Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 19 из 19
- 上半时shàng bàn shíпервая половина (игры, соревнования)HSK 7-9
- 上告shàng gàoобжаловать (вышестоящему органу, напр. в суде или внутри организации); докладывать (начальству о деле)HSK 7-9
- 上层建筑shàng céng jiàn zhùнадстройка (политические, правовые и идеологические институты, построенные на экономической базе общества)HSK 7-9
- 上座shàng zuòпочётное место; привлекать большую аудиторию, иметь кассовый успех; (будд.) старший монах, патриарх-основательHSK 7-9
- 上操shàng cāoвыходить на строевую подготовку, заниматься военными учениямиHSK 7-9
- 上期shàng qīпредыдущий период (неделя, месяц, квартал и т.д.)HSK 7-9
- 上水Shàng shuǐплыть вверх по течению; доливать воду (в радиатор, двигатель и т.п.); сбрызгивать водой (овощи, фрукты и т.п. для свежести)HSK 7-9
- 上海滩shàng hǎi tānБунд (знаменитая набережная Шанхая)HSK 7-9
- 上规模shàng guī móдостичь определённого масштаба (в бизнесе или производстве)HSK 7-9
- 上首shàng shǒuпочётное место (традиционно левое сиденье в китайской рассадке)HSK 7-9
- 丝衣sī yīшёлковая одеждаHSK 7-9
- 丧尽天良sàng jìn tiān liángполностью лишённый совести; жестокий и бессердечныйHSK 7-9
- 书号shū háoрегистрационный номер книги; шифр (библиотечная классификация); ISBN (Международный стандартный книжный номер)HSK 7-9
- 书市shū shìкнижная ярмарка, книжный рынок (временное или периодическое мероприятие)HSK 7-9
- 书斋shū zhāi(формально) кабинет, студия (для чтения и письма)HSK 7-9
- 书画shū huàживопись и каллиграфия (как объединённая традиционная форма искусства)HSK 6
- 书背shū bēiкорешок книгиHSK 7-9
- 书院shū yuànтрадиционная академия классического обучения (конфуцианская учёба и подготовка к экзаменам); (устаревшее сленговое) бордель (редкое, историческое употребление)HSK 7-9
- 事主shì zhǔлицо, участвующее в происшествии (например, в споре, аварии или судебном деле); клиент (в деловой или сервисной сделке); жертва (преступления или несчастного случая)HSK 7-9
- 事务长shì wù chángказначей (на корабле или самолёте); главный стюард; сотрудник по логистикеHSK 7-9
- 事在人为shì zài rén wéiуспех зависит от человеческих усилий; люди добиваются результатовHSK 7-9
- 伞状sǎn zhuàngзонтообразный; похожий на зонт (используется как атрибутивное прилагательное перед существительными)HSK 7-9
- 伞菌sǎn jūnагарик (гриб из семейства Agaricaceae)HSK 7-9
- 伤病员shāng bìng yuánбольные и раненые; пострадавшие (в военном контексте или при катастрофе)HSK 7-9
- 使女shǐ nǚгорничная, служанкаHSK 7-9
- 使用率shǐ yòng lǜкоэффициент использования; уровень использованияHSK 7-9
- 侍郎shì láng(историческое) помощник министра, заместитель министра (в императорском китайском правительстве)HSK 7-9
- 兽欲shòu yùживотное желание; звериная похоть (уничижительное, о низменных человеческих побуждениях)HSK 7-9
- 兽行shòu xíngжестокий поступок, зверствоHSK 7-9
- 势不两立shì bù liǎng lìнепримиримый; несовместимый; взаимоисключающийHSK 7-9
- 势单力薄shì dān lì bóслабый и изолированный, не имеющий сил и поддержкиHSK 7-9
- 十一分shí yī fēnчрезвычайно, крайне (книжное, сильнее чем 十分)HSK 7-9
- 十七秒shí qī miǎoсемнадцать секундHSK 7-9
- 十三四shí sān sìтринадцать или четырнадцать; около тринадцати-четырнадцати (приблизительное число)HSK 7-9
- 十二三shí èr sānоколо двенадцати-тринадцати (используется для приблизительного возраста, количества и т.д.)HSK 7-9
- 十佳shí jiāдесятка лучших (рейтинг), десять лучших отобранныхHSK 7-9
- 十六七shí liù qīшестнадцать или семнадцать; около шестнадцати-семнадцатиHSK 7-9
- 十六日shí liù rìшестнадцатое число (месяца)HSK 7-9
- 十六秒shí liù miǎoшестнадцать секундHSK 7-9
- 十分之shí fēn zhī(математическое выражение) ... из десяти, ... десятыхHSK 7-9
- 十分之四shí fēn zhī sìчетыре десятых, 0,4HSK 7-9
- 十四五shí sì wǔ14-я пятилетка (2021–2025)HSK 7-9
- 十时shí shí(официальное) десять часов; 10:00 (используется в расписаниях, графиках или исторических контекстах)HSK 7-9
- 升任shēng rènбыть повышенным (на более высокую должность)HSK 7-9
- 厦shàсокращение для Сямэнь (Амой), город в провинции ФуцзяньHSK 7-9
- 双喜临门shuāng xǐ lín ménдва счастливых события происходят одновременно; двойное счастье приходитHSK 7-9
- 双氧水shuāng yǎng shuǐраствор перекиси водородаHSK 7-9
- 双绞线shuāng jiǎo xiànвитая пара (кабель)HSK 7-9
- 双轨shuāng guǐ(железная дорога) двухпутный участок; двухколейная система; две параллельные системы, работающие одновременноHSK 7-9
- 受访者shòu fǎng zhěреспондент, опрашиваемыйHSK 7-9
- 司书sī shūофисный клеркHSK 7-9
- 司马Sī mǎ(историческое) военный министр в династии Чжоу; двухсимвольная фамилия (Sima)HSK 7-9
- 哨所shào suǒ(военное) сторожевой пост; караульный постHSK 7-9
- 售后服务shòu hòu fú wùпослепродажное обслуживаниеHSK 7-9
- 售票点shòu piào diǎnбилетная касса; пункт продажи билетовHSK 7-9
- 商业委员会shāng yè wěi yuán huìделовой комитет; комитет по торговлеHSK 7-9
- 啥子shà zǐ(диалектное местоимение) что; какая вещьHSK 7-9
- 嘶叫sī jiàoкричать, орать; ржать, гоготатьHSK 7-9
- 四十五分sì shí wǔ fēnсорок пять минутHSK 7-9
- 四十亿sì shí yì(счётное слово) четыре миллиарда (используется для больших количеств)HSK 7-9
- 四十秒sì shí miǎoсорок секундHSK 7-9
- 四千五sì qiān wǔчетыре тысячи пятьсот (разговорное сокращение от 四千五百)HSK 7-9
- 四壁sì bìчетыре стены (комнаты); часто используется в книжных выражениях или идиомах для обозначения пустоты или бедностиHSK 7-9
- 四声sì shēngчетыре тона стандартного китайского (первый, второй, третий, четвёртый); четвёртый тон (падающий тон) в стандартном китайскомHSK 7-9
- 四平八稳sì píng bā wěnочень устойчивый; хорошо организованный; (положительное) надёжность и осторожность; чрезмерно осторожный; безынициативный; (отрицательное) слишком консервативный, чтобы рисковатьHSK 7-9
- 四有sì yǒu(политический термин) «Четыре обладания» — революционные идеалы, твёрдая мораль, хорошее образование и сильная дисциплинаHSK 7-9
- 四百二十五sì bǎi èr shí wǔчетыреста двадцать пятьHSK 7-9
- 四边形sì biān xíngчетырёхугольникHSK 7-9
- 四野sì yěоткрытая сельская местность, обширные поля (во всех направлениях)HSK 7-9
- 圣约瑟shèng yuē sèСан-Хосе (город)HSK 7-9
- 塑料纸sù liào zhǐпищевая плёнка; стретч-плёнка; пластиковый лист; полиэтиленовая плёнкаHSK 7-9
- 塞纳河畔sài nà hé pànнабережная Сены (в Париже, Франция)HSK 7-9
- 塞维利亚Sāi wéi lì yàСевилья (город в Испании)HSK 7-9
- 士人shì rénучёный (в традиционном китайском обществе); образованный человек из класса литераторовHSK 7-9
- 声声shēng shēng(существительное) каждый звук; звук за звуком; всякий звукHSK 7-9
- 声情并茂shēng qíng bìng mào(чэнъюй) исполнять с красивым голосом и глубокими эмоциямиHSK 7-9
- 失落感shī luò gǎnчувство потери, ощущение потерянности или разочарованияHSK 7-9
- 奢靡shē míрасточительный, мотовской (о роскоши, в неодобрительном смысле)HSK 7-9
- 始建shǐ jiànначать строительство; приступить к возведениюHSK 7-9
- 姝shū(книжное) красивый, прелестный; (книжное) красивая женщинаHSK 7-9
- 嬗变shàn biànтрансмутация (напр., химическое изменение); эволюция (постепенное долгосрочное развитие); перестановка (математический смысл)HSK 7-9
- 孙悟空Sūn Wù kōngСунь Укун (Король обезьян, центральный персонаж «Путешествия на Запад»)HSK 7-9
- 守势shǒu shìоборонительная позицияHSK 7-9
- 守城shǒu chéngзащищать городHSK 7-9
- 守身shǒu shēnсохранять свою моральную чистоту или целомудриеHSK 7-9
- 实价shí jiàфактическая цена; чистая ценаHSK 7-9
- 实验员shí yàn yuánлаборантHSK 7-9
- 室内剧shì nèi jùкамерная драма; ситкомHSK 7-9
- 宿命论sù mìng lùnфатализмHSK 7-9
- 射速shè sùскорострельностьHSK 7-9
- 少年宫shào nián gōngДворец пионеров (центр внешкольных занятий для детей школьного возраста)HSK 7-9
- 少时shào shíюность, молодость (книжное)HSK 7-9
- 尚武shàng wǔценить воинские качества; уделять внимание военным деламHSK 7-9
- 山体shān tǐгорный массив; массивHSK 7-9
- 山峡shān xiáущельеHSK 7-9
- 山楂shān zhāкитайский боярышник (Crataegus pinnatifida), небольшой красный плод, часто используемый в засахаренных закусках и напиткахHSK 7-9
- 山西Shān xīпровинция ШаньсиHSK 7-9
- 山颠shān diānгорная вершина, пик (книжное)HSK 7-9
- 山麓shān lùподножие горыHSK 7-9
- 岁岁年年suì suì nián niánгод за годом; каждый годHSK 7-9
- 师爷shī yéчастный секретарь или советник (в императорском Китае); (почтительное) отец или дед учителяHSK 7-9
- 庶shù(связанная форма) многочисленный; (связанная форма) относящийся к наложницеHSK 7-9
- 弑君shì jūnсовершить цареубийство; убить своего монархаHSK 7-9
- 思春sī chūn(книжное, эвфемистическое) испытывать первые романтические/сексуальные чувства (о молодом человеке, особенно о девушке)HSK 7-9
- 思虑sī lǜтщательно обдумывать; размышлять; обсуждатьHSK 7-9
- 思辨sī biànкритически мыслить; (философия) рассуждать; размышлятьHSK 7-9
- 手戳shǒu chuō(разговорное) личная именная печать, штамп-печаткаHSK 7-9
- 手抄本shǒu chāo běnрукописная копия (книги или документа); манускриптHSK 7-9
- 手纹shǒu wénлинии ладони, отпечатки пальцев (линии на ладони)HSK 7-9
- 手记shǒu jìзаписывать заметки от руки; набрасывать (личные заметки, наблюдения)HSK 7-9
- 手锯shǒu jūручная пилаHSK 7-9
- 扫帚星sào zhou xīng(астрономия) комета; (уничижительное, переносное) человек (особенно женщина), приносящий неудачу; проклятиеHSK 7-9
- 损人利己sǔn rén lì jǐвредить другим ради собственной выгоды (чэнъюй)HSK 7-9
- 授受不亲shòu shòu bù qīn(устойчивое выражение, историческое) запрет на прямой контакт между мужчинами и женщинами (в конфуцианском этикете)HSK 7-9
- 授奖shòu jiǎngвручить приз, присвоить наградуHSK 7-9
- 散光sǎn guāngрассеивать свет (физически, например, линзы или поверхности); иметь астигматизм (медицинское состояние глаза)HSK 7-9
- 数点shù diǎnсчитать (по одному), перечислять; проверять и подсчитыватьHSK 7-9
- 数量级shù liàng jíпорядок величины (множитель 10 в шкале)HSK 7-9
- 斯威士兰Sī wēi shì lánЭсватини (ранее Свазиленд)HSK 7-9
- 施主shī zhǔ(буддизм) податель милостыни, благотворитель (мирянин, поддерживающий монахов или храмы); (медицина) донор органовHSK 7-9
- 施礼shī lǐприветствовать (традиционным жестом)HSK 7-9
- 时代感shí dài gǎnощущение или характер определённой эпохи; современное качествоHSK 7-9
- 时政shí zhèngтекущие политические дела; политическая ситуация того времениHSK 7-9
- 杀人越货shā rén yuè huòубить кого-то и захватить его товары; убийство и грабёжHSK 7-9
- 杀灭shā mièистребить; ликвидировать; уничтожитьHSK 7-9
- 松针sōng zhēnсосновая иголкаHSK 7-9
- 树状shù zhuàngформа дерева; древовидная формаHSK 7-9
- 桑田sāng tiánтутовое поле; тутовая плантацияHSK 7-9
- 死结sǐ jié(существительное) тугой узел, который нельзя развязать; мёртвый узел; (существительное) неразрешимая проблема; тупик; (существительное) глубокая обида; давняя враждаHSK 7-9
- 死缓sǐ huǎnсмертный приговор с двухлетней отсрочкой (уникальная китайская правовая мера)HSK 7-9
- 殇shāng(связанная форма, книжное) умереть молодым; преждевременная смертьHSK 7-9
- 水力发电shuǐ lì fā diànгидроэлектроэнергетикаHSK 7-9
- 水力学shuǐ lì xuéгидравликаHSK 7-9
- 水厂shuǐ ānводопроводная станция; очистная станция водыHSK 7-9
- 水城Shuǐ chéngгород на воде, прибрежный город (город с обширными каналами или водными путями)HSK 7-9
- 水层shuǐ céngводный слой (в геологии, гидрологии или океанографии); водоносный горизонтHSK 7-9
- 水平仪shuǐ píng yíуровень (инструмент для проверки горизонтальности или вертикальности поверхности)HSK 7-9
- 水平面shuǐ píng miànгоризонтальная плоскость; ровная поверхностьHSK 7-9
- 水曲柳shuǐ qū liǔясень маньчжурский (вид лиственного дерева, произрастающего в Восточной Азии)HSK 7-9
- 水杨酸shuǐ yáng suānсалициловая кислота (химическое соединение, используемое в уходе за кожей и медицине)HSK 7-9
- 水果皮shuǐ guǒ píкожура фрукта; кожица фруктаHSK 7-9
- 水泥路shuǐ ní lùцементная дорога, бетонная дорогаHSK 7-9
- 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo(чэнъюй) как вода поднимается, так и лодка поднимается; перен. когда основы улучшаются, всё остальное растёт соответственноHSK 7-9
- 水灵灵shuǐ líng líng(о фруктах/овощах) свежий и сочный, хрустящий на вид; (о цвете лица) сияющий, светящийся, свежий и молодойHSK 7-9
- 水生物shuǐ shēng wùводный организм, водная жизньHSK 7-9
- 水电局shuǐ diàn júуправление водоснабжения и электричества; отдел коммунальных услугHSK 7-9
- 水电站shuǐ diàn zhànгидроэлектростанцияHSK 7-9
- 水疱shuǐ pàoволдырьHSK 7-9
- 水笔shuǐ bǐкисть для письма с жёсткой щетиной (для каллиграфии); акварельная кисть; авторучкаHSK 7-9
- 水翼船shuǐ yì chuánсудно на подводных крыльяхHSK 7-9
- 水芹shuǐ qínводяной сельдерей (Oenanthe javanica), листовой зелёный овощ, используемый в восточноазиатской кухнеHSK 7-9
- 水蒸汽shuǐ zhēng qìводяной пар, парHSK 7-9
- 水螅shuǐ xīгидра (пресноводный полип рода Hydra)HSK 7-9
- 水货shuǐ huò(сленг) мошенник, позёр или тот, кто много говорит, но не имеет реальных способностей; контрабандные товары, нелегально ввезённые товарыHSK 7-9
- 水陆shuǐ lùвода и суша (в контексте транспорта или маршрутов); деликатесы с суши и моря (в кулинарном контексте)HSK 7-9
- 沙发椅shā fā yǐкресло, диван-креслоHSK 7-9
- 沙堆shā duīпесчаная дюна; песчаный холмHSK 7-9
- 沙河Shā héШахэ (город в провинции Хэбэй, Китай)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯王国shā tè ā lā bó wáng guóСаудовская Аравия (Королевство Саудовская Аравия)HSK 7-9
- 沙盘shā pán(существительное) песочный стол, используемый в военном планировании или тактических учениях; (существительное) трёхмерная модель местности или участка, используемая в сфере недвижимости, географии или градостроительстве; (существительное) песочный поднос, используемый для практики написания китайских иероглифовHSK 7-9
- 沙石shā shíпесок и камни; гравийHSK 7-9
- 沙虫shā chóngпесчаный червьHSK 7-9
- 洒水机sǎ shuǐ jīразбрызгиватель (устройство, распыляющее воду)HSK 7-9
- 洒遍sǎ biànпролить/распылить/разбрызгать по всей поверхностиHSK 7-9
- 生肖shēng xiàoодно из двенадцати животных китайского зодиака (связанное с годом рождения)HSK 5
- 三番五次sān fān wǔ cìснова и снова; неоднократноHSK 7-9
- 四通八达sì tōng-bā dá(идиома) хорошо связанный во всех направлениях; доступный со всех сторонHSK 7-9
- 水产shuǐ chǎnводные продуктыHSK 7-9
- 上旬shàng xúnпервые десять дней месяцаHSK 6
- 势不可当shì bù kě dāng(идиома) непреодолимый; неудержимый (о силе, тенденции или атаке)HSK 7-9
- 师资shī zīпреподавательский состав (совокупно); преподавательские ресурсы; пул квалифицированных учителейHSK 7-9
- 深情厚谊shēn qíng hòu yìглубокая дружба; прочная дружеская связьHSK 7-9
- 顺差shùn chāторговый профицит; бюджетный профицитHSK 7-9
- 使劲儿shǐ jìn érприлагать все силы; прилагать усилия; очень старатьсяHSK 7-9