Китайские слова, начинающиеся на «B»
2 356 слов · страница 12 из 12
- 槟bīnиспользуется в 檳子|槟子HSK 7-9
- 比较文学bǐ jiào wén xuéсравнительное литературоведениеHSK 7-9
- 比邻bǐ línсосед; близкое место, окрестностиHSK 7-9
- 泊位bó wèiпричал (для судов); якорная стоянка; парковочное место (для транспортных средств)HSK 7-9
- 波光bō guāngмерцающий свет на воде, сверкающие отраженияHSK 7-9
- 班门弄斧bān mén nòng fǔдемонстрировать своё скромное мастерство перед экспертом; хвастаться перед мастеромHSK 7-9
- 病况bìng kuàngсостояние болезни, состояние пациентаHSK 7-9
- 病员bìng yuánпациент (формальное, особенно в учреждениях или коллективных контекстах)HSK 7-9
- 病案bìng ànмедицинская картаHSK 7-9
- 病榻bìng tàпостель больногоHSK 7-9
- 病秧子bìng yāng zǐболезненный человек (разговорное, пренебрежительное)HSK 7-9
- 白兰地酒bái lán dì jiǔбрендиHSK 7-9
- 白净bái jìngсветлая и чистая (о коже); со светлой кожейHSK 7-9
- 白开水bái kāi shuǐпростая кипячёная вода (часто пьётся как полезный напиток без каких-либо добавок)HSK 7-9
- 白条bái tiáoнеофициальная долговая расписка (часто без юридической силы); забитая и очищенная (курица или рыба), готовая к приготовлениюHSK 7-9
- 白桦bái huàбелая берёза (Betula platyphylla)HSK 7-9
- 白磷bái línбелый фосфорHSK 7-9
- 白羽bái yǔбелое перо; (книжное) белое пероHSK 7-9
- 白雪皑皑bái xuě ái ái(книжное) ослепительно белый снежный покров, особенно на дальних вершинах или на обширном пространствеHSK 7-9
- 白骨bái gǔкости умерших; белые кости (часто в литературном или археологическом контексте)HSK 7-9
- 白鱼bái yúсиг; верхогляд (пресноводная рыба); чешуйница (насекомое, поедающее бумагу и одежду)HSK 7-9
- 白鲑bái guīсигHSK 7-9
- 白鹳bái guànбелый аист (Ciconia ciconia)HSK 7-9
- 百分之一千bǎi fēn zhī yī qiānабсолютно, на сто процентов (разговорный усилитель)HSK 7-9
- 百分之二百bǎi fēn zhī èr bǎi(идиома) на двести процентов (для усиления); полный; абсолютный; тотальныйHSK 7-9
- 百慕大群岛bǎi mù dà qún dǎoБермудские островаHSK 7-9
- 百褶裙bái zhě qúnюбка плиссе (со множеством складок, как у гармошки)HSK 7-9
- 碧水bì shuǐчистая голубая вода (книжное, поэтическое)HSK 7-9
- 秉公bǐng gōngбеспристрастно, справедливо; честно и непредвзятоHSK 7-9
- 笔力bǐ lìсила и выразительность мазков кисти в каллиграфии или живописи; сила и воздействие литературного стиляHSK 7-9
- 笔帽bǐ màoколпачок (ручки или карандаша)HSK 7-9
- 笔杆子bǐ gǎn ziкорпус ручки; ручка (физический объект); (переносное) умелый писатель; искусный стилистHSK 7-9
- 笔端bǐ duān(книжное) кончик кисти; источник выражения в письме или живописи; поток мыслей, воплощённый в художественном произведенииHSK 7-9
- 簿记员bù jì yuánбухгалтер, счетоводHSK 7-9
- 粑bā(связанная форма) пирожное/лепёшка, обычно из клейкого риса или других злаковHSK 7-9
- 编录biān lùизвлекать и редактировать (тексты, документы); составлять и записыватьHSK 7-9
- 编组biān zǔорганизовывать в группы, формировать группы; (железнодорожный) сортировать (вагоны)HSK 7-9
- 背囊bēi nángрюкзакHSK 7-9
- 苯甲酸běn jiǎ suānбензойная кислота (C6H5COOH)HSK 7-9
- 蓓蕾bèi lěiбутон (цветка)HSK 7-9
- 蓖麻油bì má yóuкасторовое маслоHSK 7-9
- 补交bǔ jiāoсдать или оплатить после срока; восполнить пропущенную сдачу или оплатуHSK 7-9
- 表演队biǎo yǎn duìисполнительская группа; труппаHSK 7-9
- 表面文章biǎo miàn wén zhāng(переносное) показуха; поверхностная работа; пустые обещания; формализмHSK 7-9
- 表面积biǎo miàn jīплощадь поверхностиHSK 7-9
- 褒贬bāo biǎnоценивать; выносить суждениеHSK 7-9
- 贝伦bèi lúnБелем (столица штата Пара, Бразилия)HSK 7-9
- 败阵bài zhènпотерпеть поражение в битве, соревновании или конкурсеHSK 7-9
- 贬损biǎn sǔnпорочить, чернить, говорить неблагоприятно о (ком-л. или чём-л.)HSK 7-9
- 辈出bèi chū(о талантливых людях, героях и т.д.) появляться в большом количестве, появляться поколение за поколениемHSK 7-9
- 辩才biàn cáiкрасноречиеHSK 7-9
- 边关biān guānпограничный перевал; стратегическая пограничная позицияHSK 7-9
- 边缘性biān yuán xìngмаргинальность; периферийность; состояние нахождения на грани или на краюHSK 7-9
- 避让bì ràngизбегать (конфликтов, препятствий и т.д.); уступать (в дорожном движении, пешеходам и т.д.)HSK 7-9
- 闭幕式bì mù shìцеремония закрытияHSK 5
- 霸气bà qì(существительное) внушительная/властная манера; агрессивный стиль; (прилагательное) властный, деспотичный; также: отважный, внушительный (зависит от контекста)HSK 7-9
- 颁奖会bān jiǎng huìцеремония награжденияHSK 7-9
- 髈bǎng(связанная форма) бедроHSK 7-9
- 鼻翼bí yìноздри (внешняя часть носа)HSK 7-9
- 不争bù zhēngне стремиться, не бороться заHSK 7-9
- 不可不bù kě bùдолжен; обязан (эмфатическое, формальное)HSK 7-9
- 不可言传bù kě yán chuán(чэнъюй (идиома)) нельзя выразить словами; невыразимый; не поддающийся словесному описаниюHSK 7-9
- 不忍bù rěnне в силах вынести (сделать что-то из жалости или сострадания)HSK 7-9
- 不惑之年bú huò zhī niánсорок лет; возраст 40 лет (книжное)HSK 7-9
- 不意bù yìнеожиданно; ненамеренно (книжное)HSK 7-9
- 不祥之兆bù xiáng zhī zhàoдурное предзнаменование, предвестие несчастьяHSK 7-9
- 不约而同bù yuē ér tóng(чэнъюй) делать или думать одно и то же без предварительной договорённости; случайно; стихийно в унисонHSK 7-9
- 不绝于耳bù jué yú ěrзвучать в ушах (о звуках, голосах или словах, которые слышатся непрерывно)HSK 7-9
- 不胜枚举bù shèng méi jǔслишком многочисленны, чтобы упомянуть по отдельности; бесчисленный; слишком много, чтобы перечислить (по одному)HSK 7-9
- 不辱使命bù rǔ shǐ mìngуспешно выполнить задание, оправдать свою миссиюHSK 7-9
- 不须bù xūне нужно, не обязательноHSK 7-9
- 不顾死活bú gù sǐ huóбезрассудный, опрометчивый, не считающийся с жизнью или смертьюHSK 7-9
- 佰bǎiсто (официальная финансовая форма, используется в чеках, договорах и т.д.)HSK 7-9
- 保守主义bǎo shǒu zhǔ yìконсерватизмHSK 7-9
- 保管室bǎo guǎn shìкладовая; складское помещениеHSK 7-9
- 保管费bǎo guǎn fèiплата за хранение; расходы на хранениеHSK 7-9
- 保育员bǎo yù yuánработник детского учрежденияHSK 7-9
- 保险带bǎo xiǎn dàiремень безопасностиHSK 7-9
- 保驾bǎo jiàсопровождать или защищать (важную персону; также используется в шутку)HSK 7-9
- 八两bā liǎngвосемь лян (приблизительно 400 граммов)HSK 7-9
- 八九年bā jiǔ nián1989 год (часто относится к протестам на площади Тяньаньмэнь)HSK 7-9
- 八仙bā xiānВосемь Бессмертных (легендарные даосские божества в китайском фольклоре)HSK 7-9
- 八十五bā shí wǔвосемьдесят пятьHSK 7-9
- 八又二分之一bā yòu èr fēn zhī yīвосемь с половиной (8½)HSK 7-9
- 八大bā dà(имя собственное) восемь великих (используется в названиях групп из восьми крупных объектов)HSK 7-9
- 兵士bīng shìобычный солдат, рядовойHSK 7-9
- 兵权bīng quánвоенная власть; военное руководствоHSK 7-9
- 兵荒马乱bīng huāng mǎ luànсуматоха и хаос войны; состояние потрясения и беспорядка во время вооружённого конфликтаHSK 7-9
- 冰冻三尺bīng dòng sān chě(чэнъюй) ситуация или проблема является результатом долгосрочного накопления; Москва не сразу строиласьHSK 7-9
- 冰水bīng shuǐледяная водаHSK 7-9
- 冰球界bīng qiú jièхоккейное сообщество; мир хоккеяHSK 7-9
- 冰窟bīng kūледяная пещера; прорубьHSK 7-9
- 冰糕bīng gāoмороженое; фруктовый лёдHSK 7-9
- 别号bié hàoальтернативное имя, псевдоним (особенно литературный или художественный псевдоним)HSK 7-9
- 别无二致bié wú èr zhìбез каких-либо различий; идентичныйHSK 7-9
- 别有风味bié yǒu fēng wèiиметь отличительный вкус или характер; быть уникально привлекательнымHSK 7-9
- 勃兰登堡Bó lán dēng bǎoБранденбург (земля Германии)HSK 7-9
- 包场bāo chǎngзабронировать всё помещение (театр, ресторан и т.д.) для частного мероприятияHSK 7-9
- 包管bāo guǎnгарантировать, уверятьHSK 7-9
- 包车bāo chēарендованный транспорт (автомобиль, автобус и т.д., нанятый для эксклюзивного использования)HSK 7-9
- 北回归线Běi huí guī xiànТропик РакаHSK 7-9
- 北安Běi ānБэйань (город уездного значения в провинции Хэйлунцзян, Китай)HSK 7-9
- 北极点běi jí diǎnСеверный полюс (географическая точка)HSK 7-9
- 半壁江山bàn bì jiāng shānполовина территории страны (часто часть, остающаяся после вторжения или раздела)HSK 7-9
- 半路出家bàn lù chū jiā(переносное) перейти на новую профессию или область без формального обучения; (буквальное) стать монахом или монахиней в позднем возрастеHSK 7-9
- 卑怯bēi qièподлый и трусливый; низкийHSK 7-9
- 博物院bó wù yuànмузей (обычно крупный, всеобъемлющий музей, часто с историко-культурной направленностью)HSK 7-9
- 博览群书bó lǎn qún shūначитанный, эрудированныйHSK 7-9
- 卞biàn(связанная форма, книжн.) порывистый; (фамилия) БяньHSK 7-9
- 变废为宝biàn fèi wéi bǎoпревращать отходы в нечто ценное; перерабатывать отходы в сокровищеHSK 7-9
- 变电站biàn diàn zhànподстанция (электрическая трансформаторная станция)HSK 7-9
- 变速箱biàn sù xiāngкоробка передач, трансмиссияHSK 7-9
- 变频器biàn pín qì(существительное) преобразователь частоты; инвертор (электрическое устройство, преобразующее фиксированную частоту в переменную)HSK 7-9
- 壁龛bì kānниша (в стене)HSK 7-9
- 备感bèi gǎnглубоко чувствовать, быть наполненным (определённой эмоцией)HSK 7-9
- 奔命bēn mìngбыть в отчаянной спешке, метатьсяHSK 7-9
- 奔走相告bēn zǒu xiāng gàoбегать, разнося вести; взволнованно передавать новости из уст в устаHSK 7-9
- 巴伐利亚州bā fá lì yà zhōuБавария (земля в Германии)HSK 7-9
- 巴豆bā dòuсемена кротона (традиционное китайское лекарственное растение с сильными слабительными свойствами)HSK 7-9
- 布匹bù pǐткань (продаваемая в рулонах или отрезках); штучный товарHSK 7-9
- 布告牌bù gào páiдоска объявлений; информационная доскаHSK 7-9
- 布拉德福德bù lā dé fú déБрэдфорд (город в Западном Йоркшире, Англия)HSK 7-9
- 布雷斯劳bù léi sī láoБреслау (историческое немецкое название города, ныне называемого Вроцлав в Польше)HSK 7-9
- 帮厨bāng chúпомогать на кухне, работать помощником повараHSK 7-9
- 悲壮bēi zhuàngторжественный и волнующий; трагический, но героическийHSK 7-9
- 悲泣bēi qìплакать от горя, горько оплакиватьHSK 7-9
- 报幕bào mùобъявлять номера программы (в качестве ведущего или конферансье)HSK 7-9
- 报恩bào ēnотплатить за доброту, выразить благодарность за оказанную услугуHSK 7-9
- 报晓bào xiǎoвозвещать рассвет (о петухе, объявляющем наступление дня)HSK 7-9
- 抱不平bào bù píngвозмущаться несправедливостью (по отношению к другому); негодовать за другогоHSK 7-9
- 拜师bài shīофициально стать учеником или подмастерьем у мастера (часто с ритуалом)HSK 7-9
- 掰腕子bāi wàn ziармрестлингHSK 7-9
- 搏杀bó shāотчаянно сражаться; вступить в смертельную схватку; ожесточённо конкурировать (в бизнесе, спорте и т.д.)HSK 7-9
- 摆样子bǎi yàng ziустраивать показуху, делать что-то ради видаHSK 7-9
- 摆阔bǎi kuòхвастаться богатством, выставлять деньги напоказHSK 7-9
- 播音室bō yīn shìрадиовещательная студияHSK 7-9
- 斑块bān kuàiпятно, участок (цвета, текстуры или вещества на поверхности)HSK 7-9
- 斑岩bān yán(геология) порфирHSK 7-9
- 本科生běn kē shēngстудент бакалавриатаHSK 7-9
- 杓biāoтри звезды, образующие конец ручки Большой Медведицы (в китайской астрономии)HSK 7-9
- 板擦bǎn cāтряпка для доскиHSK 7-9
- 步履维艰bù lǚ wéi jiānидти с трудом (буквально); сталкиваться с большими трудностями в работе или продвижении (переносно)HSK 7-9
- 步履艰难bù lǚ jiān nánидти с трудом; испытывать трудности при ходьбе; (переносное) с трудом продвигаться вперёдHSK 7-9
- 波峰bō fēngгребень волныHSK 7-9
- 不亚于bù yà yúне уступающий, не менее чемHSK 7-9
- 博大精深bó dà jīng shēnобширный и глубокий; широкий и глубокий (о культуре, знаниях или теориях)HSK 7-9
- 壁垒bì lěi(историческое) вал, оборонительная стена крепости; (переносное) барьер, препятствие (например, торговый барьер, идеологический барьер)HSK 7-9
- 斑马线bān mǎ xiànзебра; пешеходный переходHSK 7-9
- 秉承bǐng chéngполучать и выполнять (приказы, инструкции); продолжать (традицию, наследие)HSK 7-9
- 办学bàn xuéуправлять школой; руководить учебным заведениемHSK 7-9
- 悲欢离合bēi huān lí héпревратности жизни; радости и печали; расставания и встречи (чэнъюй)HSK 7-9
- 部首bù shǒu(существительное) ключ китайского иероглифа (используется для поиска в словаре и семантической классификации)HSK 7-9
- 饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngиспытавший много превратностей судьбы; многое пережившийHSK 7-9
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎng(чэнъюй (идиома)) испортить дело чрезмерным усердием; пытаться помочь чему-то расти, выдёргивая его — метафора чрезмерного рвения, приводящего к вредуHSK 7-9
- 碧玉bì yùяшмаHSK 7-9
- 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng(чэнъюй (идиома)) вздымающиеся волны; бурные воды; (переносное) ситуация, полная потрясений или сильных эмоцийHSK 7-9