Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 9 von 10
- 土丘tǔ qiūkleiner Hügel, Erdhügel, AnhöheHSK 7-9
- 土产tǔ chǎnLokalprodukt; lokale Spezialität (insbesondere landwirtschaftliche oder handwerkliche Erzeugnisse aus einer bestimmten Region)HSK 7-9
- 土包tǔ bāo(abwertend) Hinterwäldler, Bauerntrampel, LandeiHSK 7-9
- 土墩tǔ dūnErdhügelHSK 7-9
- 土屋tǔ wūLehmhausHSK 7-9
- 土里土气tǔ lǐ tǔ qì(abwertend) rustikal, unkultiviert, unmodernHSK 7-9
- 坦克车tǎn kè chēPanzer (militärisches gepanzertes Fahrzeug)HSK 7-9
- 塔吉克斯坦Tǎ jí kè sī tǎnTadschikistanHSK 7-9
- 塘边táng biānTeichufer; am TeichHSK 7-9
- 填报tián bào(ein Formular) ausfüllen und einreichenHSK 7-9
- 天年tiān niánnatürliche Lebensspanne; einem zugemessene Jahre; (literarisch) Jahresernte; Glück des JahresHSK 7-9
- 天目tiān mùTianmu-Berg (eine Bergkette in Zhejiang, China)HSK 7-9
- 天蛾tiān éSchwärmer (Familie Sphingidae)HSK 7-9
- 妥帖tuǒ tiēangemessen, passend, geeignet, gut geordnetHSK 7-9
- 屉tì(gebundene Form) Schublade; (gebundene Form) Etagen-DämpfeinsatzHSK 7-9
- 弹簧锁tán huáng suǒSchnappschlossHSK 7-9
- 忐忑tǎn tèängstlich, unruhig, zappeligHSK 7-9
- 拖船tuō chuánSchlepperHSK 7-9
- 挑动tiǎo dòngprovozieren, anstiftenHSK 7-9
- 挑唆tiǎo suōanstiften; (Ärger, Zwietracht oder Konflikt zwischen anderen) schürenHSK 7-9
- 探察tàn chágenau beobachten (um etwas zu entdecken); erkunden, sondierenHSK 7-9
- 推延tuī yánverschieben, aufschieben (formell, von Plänen, Meetings, Entscheidungen)HSK 7-9
- 提亲tí qīneinen Heiratsantrag machen (in einem traditionellen chinesischen Kontext, typischerweise mit einem Familienbesuch oder einer Heiratsvermittlerin)HSK 7-9
- 摊主tān zhǔBesitzer eines Standes oder einer BudeHSK 7-9
- 条状tiáo zhuàngStreifenform, streifenartige Form, BalkenformHSK 7-9
- 枱tái(Variantzeichen) Schreibtisch, Tisch, PlattformHSK 7-9
- 桃园Táo yuánTaoyuan (Stadt in Taiwan); (wörtlich) PfirsichgartenHSK 7-9
- 桃源táo yuánUtopie, idyllisches ParadiesHSK 7-9
- 梯形tī xíngTrapez (ein Viereck mit einem Paar paralleler Seiten); LeiterformHSK 7-9
- 汤面tāng miànNudeln in SuppeHSK 7-9
- 滔天大罪tāo tiān dà zuì(Chengyu (Redewendung)) monströse Verbrechen; abscheuliche Verbrechen, die bis zum Himmel reichenHSK 7-9
- 滩地tān deStrand; Niederung; Überschwemmungsgebiet (flaches Land entlang eines Flusses, Sees oder einer Küste)HSK 7-9
- 特克斯Tè kè sīTekes (Kreis in Xinjiang)HSK 7-9
- 特出tè chūherausragend, außergewöhnlich, exzeptionellHSK 7-9
- 特快车tè kuài chēSchnellzug; SchnellbusHSK 7-9
- 特殊教育tè shū jiào yùSonderpädagogikHSK 7-9
- 獭tǎOtterHSK 7-9
- 甜味剂tián wèi jìSüßstoff (Lebensmittelzusatzstoff)HSK 7-9
- 田鸡tián jīFrosch (besonders Speisefrosch)HSK 7-9
- 童装tóng zhuāngKinderkleidungHSK 7-9
- 统治阶级tǒng zhì jiē jíherrschende KlasseHSK 7-9
- 统称tǒng chēngkollektiv bekannt sein als; allgemein genannt werdenHSK 7-9
- 胎生tāi shēngViviparie; Lebendgeburt (Geburt lebender Jungtiere, wie bei den meisten Säugetieren)HSK 7-9
- 腾跃téng yuètänzeln; springen (von Tieren); emporsteigen; stark ansteigen (von Preisen, Stimmung usw.)HSK 7-9
- 臀围tún wéiHüftmaß; HüftumfangHSK 7-9
- 苔原tái yuánTundraHSK 7-9
- 袒露tǎn lòuentblößen; offenlegen (Körper, Gedanken oder Gefühle)HSK 7-9
- 誊téngtranskribieren; von Hand abschreibenHSK 7-9
- 誊写téng xiětranskribieren; (von Hand) abschreibenHSK 7-9
- 讨嫌tǎo xiánlästig, unangenehmHSK 7-9
- 讨巧tǎo qiǎoden einfachen Weg suchen; etw. durch Abkürzungen oder schlaue, aber nicht ganz ehrliche Mittel erreichenHSK 7-9
- 讨饭tǎo fànum Essen bettelnHSK 7-9
- 调养tiáo yǎngsich gut um sich selbst kümmern (besonders während der Genesung nach einer Krankheit); sich erholenHSK 7-9
- 贪官tān guānkorrupter BeamterHSK 7-9
- 贪赃枉法tān zāng wǎng fǎBestechungsgelder annehmen und das Recht beugen (gesagt von korrupten Beamten)HSK 7-9
- 跳脚tiào jiǎomit dem Fuß stampfen (vor Wut, Frustration oder Ungeduld)HSK 7-9
- 跳远tiào yuǎnWeitsprung machen; Weitsprung (als Sport oder Aktion)HSK 5
- 透光tòu guāngdurchscheinendHSK 7-9
- 透析机tòu xī jīDialysegerätHSK 7-9
- 通力tōng lìgemeinsame AnstrengungHSK 7-9
- 通知单tōng zhī dānBenachrichtigung (Formular oder Zettel)HSK 7-9
- 铁杵tiě chǔEisenstößel (ein Werkzeug zum Stampfen); Symbol der Ausdauer (aus dem Chengyu 铁杵磨成针)HSK 7-9
- 铁汉tiě hànwillensstarke Person; harter KerlHSK 7-9
- 铁路线tiě lù xiànEisenbahnlinieHSK 7-9
- 铁锅tiě guōEisenwokHSK 7-9
- 铜墙铁壁tóng qiáng tiě bìuneinnehmbare Festung; übertragen uneinnehmbare Verteidigung, unverwundbare PositionHSK 7-9
- 铜币tóng bìKupfermünzeHSK 7-9
- 陶罐táo guànTontopf; TongefäßHSK 7-9
- 题解tí jiěErläuterungen zum Titel oder Hintergrund eines Buches; Lösungsschlüssel zu Übungen oder AufgabenHSK 7-9
- 驼毛tuó máoKamelfell; KamelwolleHSK 7-9
- 鳎tǎSeezunge (eine Art Plattfisch)HSK 7-9
- 他处tā chǔein anderer Ort; anderswoHSK 7-9
- 他日tā rìein anderer Tag; später (formell/literarisch)HSK 7-9
- 停薪留职tíng xīn liú zhíunbezahlten Urlaub nehmen, während die Stelle erhalten bleibtHSK 7-9
- 偷电tōu diànStrom stehlen (illegal ins Stromnetz eingreifen oder den Zähler umgehen)HSK 7-9
- 偷闲tōu xiánsich einen Moment Freizeit nehmen; eine kurze Pause von der Arbeit machenHSK 7-9
- 叹服tàn fúvor Bewunderung staunen, tief beeindruckt sein und anerkennenHSK 7-9
- 叹词tàn cí(Linguistik) Interjektion; AusrufHSK 7-9
- 同床异梦tóng chuáng yì mèng(Redewendung) seltsame Bettgenossen sein; unterschiedliche Absichten haben, während man nach außen geeint erscheintHSK 7-9
- 同形tóng xíng(Linguistik) Homograph, Homoform, Homomorph (gleiche Schriftform mit unterschiedlichen Bedeutungen)HSK 7-9
- 同心圆tóng xīn yuánkonzentrische KreiseHSK 7-9
- 同案犯tóng àn fànKomplize, Mittäter, Verbündeter in einer StraftatHSK 7-9
- 同窗tóng chuāngSchulkamerad (formell, literarisch)HSK 7-9
- 同谋犯tóng móu fànKomplize, MittäterHSK 7-9
- 同路人tóng lù rénMitläufer (politischer Sympathisant, der kein Parteimitglied ist); (übertragen) ein Begleiter oder Gleichgesinnter auf einer gemeinsamen ReiseHSK 7-9
- 同音词tóng yīn cíHomophon (Wörter mit gleicher Aussprache, aber unterschiedlichen Schriftzeichen und Bedeutungen); Homonym (Wörter mit gleicher Aussprache und gleichem Schriftzeichen, aber unterschiedlicher Bedeutung)HSK 7-9
- 吞服tūn fú(Medizin) schlucken; (eine Pille oder flüssige Medizin) oral einnehmenHSK 7-9
- 听而不闻tīng ér bù wénhören aber ignorieren; sich taub stellenHSK 7-9
- 啼笑皆非tí xiào jiē fēinicht wissen, ob man lachen oder weinen soll; zwischen Lachen und Weinen; gleichzeitig lustig und peinlichHSK 7-9
- 图册tú cèAtlas; BildbandHSK 7-9
- 图鉴tú jiànillustriertes Handbuch; BildführerHSK 7-9
- 土色tǔ sèaschfahl; bleich (von Teint, erdfarben)HSK 7-9
- 土着居民tǔ zhe jū mínindigene Bevölkerung; UreinwohnerHSK 7-9
- 土话tǔ huàlokaler Dialekt, Mundart; umgangssprachlicher Ausdruck, SlangHSK 7-9
- 堂上táng shǎng(archaisch/formell) Eltern; (archaisch/formell) Euer Ehren; Magistrat; RichterHSK 7-9
- 塔夫绸tǎ fū chóuTaftHSK 7-9
- 塔式tǎ shìTurmtyp (Struktur oder Design)HSK 7-9
- 填空tián kòngLücken ausfüllen (in einem Test oder Formular); eine Stelle besetzenHSK 7-9
- 天之骄子tiān zhī jiāo zǐ(Redewendung) eine Person, die vom Schicksal besonders begünstigt ist; jemand, der außergewöhnlich viel Glück oder Talent hatHSK 7-9
- 天候tiān hòuWetterHSK 7-9
- 天兵tiān bīng(Mythologie) himmlische Truppen; göttliches Heer vom Himmel gesandt; (übertragen) unbesiegbare Armee; unschlagbare Streitmacht (oft verwendet, um militärische Stärke zu loben)HSK 7-9
- 天昏地暗tiān hūn dì ànvöllige Dunkelheit (wörtlich: Himmel trüb, Erde dunkel); übertragen: chaotische, korrupte oder katastrophale Situation; schwindlig / ohnmächtig (als ob sich die Welt dreht)HSK 7-9
- 天真烂漫tiān zhēn làn mànunschuldig und arglos; rein und natürlich (von einer Person)HSK 7-9
- 天象tiān xiàngastronomische Phänomene; Himmelsereignis; SternbildHSK 7-9
- 天道tiān dàoder Weg des Himmels; Naturgesetz; kosmische GerechtigkeitHSK 7-9
- 太阳城tài yáng chéngSun City (Ortsname)HSK 7-9
- 太阳宫tài yáng gōng(Eigenname) Taiyanggong (Ortsname in Peking, z. B. der Sonnentempel oder der umliegende Bezirk)HSK 7-9
- 头数tóu shǔViehbestand; Anzahl der TiereHSK 7-9
- 头油tóu yóuHaaröl, PomadeHSK 7-9
- 套取tào qǔ(Substantiv) illegaler Tausch, betrügerische Beschaffung; (Verb) betrügerisch erlangen, durch Täuschung erwerbenHSK 7-9
- 套鞋tào xiéÜberschuhe; Galoschen; GummistiefelHSK 7-9
- 态势tài shìSituation, Lage (insbesondere wirtschaftliche oder Entwicklungstrends); Haltung, Stellung (insbesondere militärisch oder strategisch)HSK 7-9
- 投标人tóu biāo rénBieter, AnbieterHSK 7-9
- 投石问路tóu shí wèn lù(Chengyu) die Lage sondieren, die Situation erkundenHSK 7-9
- 投票箱tóu piào xiāngWahlurneHSK 7-9
- 拓扑tuò pūTopologie (Teilgebiet der Mathematik)HSK 7-9
- 拖布tuō bùWischmoppHSK 7-9
- 挑逗性tiǎo dòu xìngProvokation, Verlockung; erregende NaturHSK 7-9
- 捅娄子tǒng lóu zǐ(umgangssprachlich) etwas vermasseln, Ärger verursachen, einen Fehler machenHSK 7-9
- 探矿tàn kuàngnach Mineralien schürfen, nach Mineralvorkommen suchenHSK 7-9
- 探雷tàn léiMinen aufspüren; Landminen oder Seeminen ortenHSK 7-9
- 推想tuī xiǎngfolgern; mutmaßen (aufgrund von Überlegungen)HSK 7-9
- 推陈出新tuī chén chū xīndas Alte verwerfen und das Neue einführen; auf früheren Leistungen aufbauend innovierenHSK 7-9
- 提货单tí huò dānKonnossementHSK 7-9
- 摊派tān pài(Verb) Aufgaben, Arbeit amtlich zuteilen; (Verb) Ausgaben, Quoten als Verpflichtung auferlegen oder zuweisenHSK 7-9
- 摊贩tān fànStraßenhändler; StandbetreiberHSK 7-9
- 条规tiáo guīVorschriften; RegelnHSK 7-9
- 檀香木tán xiāng mùSandelholzHSK 7-9
- 汤碗tāng wǎnSuppenschüsselHSK 7-9
- 汤锅tāng guōSuppentopf, Brühtopf; (archaisch/literarisch) Schlachthof, MetzgereiHSK 7-9
- 泰和Tài héTaihe (Kreis in der Provinz Jiangxi, China)HSK 7-9
- 泰然tài ránruhig und gefasst; gelassenHSK 7-9
- 泰铢Tài zhūThailändischer Baht (Währung Thailands)HSK 7-9
- 湍tuān(gebundene Form) reißend, sturzbachartig (von Wasser)HSK 7-9
- 炭坑tàn kēngKohlegrubeHSK 7-9
- 特别奖tè bié jiǎngSonderpreisHSK 7-9
- 特型tè xíng(unterscheidendes Wort) spezieller Typ; spezifisches Modell; von besonderer FormHSK 7-9
- 特立尼达Tè lì ní dáTrinidadHSK 7-9
- 田七tián qīPseudo-Ginseng (ein chinesisches Heilkraut, das in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet wird)HSK 7-9
- 痛斥tòng chìanprangern, scharf kritisierenHSK 7-9
- 童趣tóng qùkindlicher Charme; die unschuldige Freude der KindheitHSK 7-9
- 糖水Táng shuǐeine süße Suppe oder Nachspeise (kantonesisch; aus Bohnen, Obst, Sago usw.)HSK 7-9
- 统计局tǒng jì júNationales Statistikamt; StatistikbehördeHSK 7-9
- 腾空而起téng kōng ér qǐin den Himmel aufsteigen; (übertragen) durch anhaltende Bemühungen im Leben oder Beruf schnell aufsteigenHSK 7-9
- 调焦tiáo jiāofokussieren (eine Kamera, Linse, Teleskop usw.)HSK 7-9
- 调节剂tiáo jié jìRegulator, Konditionierungsmittel (Substanz zur Anpassung oder Modulation eines Prozesses)HSK 7-9
- 谈天说地tán tiān shuō dìüber Gott und die Welt reden; ein breit gefächertes Gespräch führenHSK 7-9
- 贴现tiē xiàneinen Wechsel oder Schuldschein diskontierenHSK 7-9
- 贴边tiē biānSaum (eines Kleidungsstücks)HSK 7-9
- 跳台tiào táiSprungturm (im Wasserspringen); Landungsplattform (im Skisport oder anderen Sportarten)HSK 7-9
- 跳闸tiào zhá(Verb-Objekt) (eines Schutzschalters) auslösen; (eines Stromkreises) wegen Überlast oder Fehler abschaltenHSK 7-9
- 踢皮球tī pí qiú(wörtlich) ein Ballspiel, bei dem getreten wird; einen Ball treten; (übertragen) die Verantwortung abwälzen; die Schuld auf andere schiebenHSK 7-9
- 透射tòu shè(Physik) übertragen, Transmission (von Wellen durch ein Medium)HSK 7-9
- 透视图tòu shì túPerspektivzeichnung (eine Zeichnung, die Tiefe und dreidimensionalen Raum auf einer flachen Oberfläche zeigt)HSK 7-9
- 通信卫星tōng xìn wèi xīngKommunikationssatellitHSK 7-9
- 通奸罪tōng jiān zuì(juristischer Begriff) das Verbrechen des Ehebruchs, Ehebruch als StraftatHSK 7-9
- 通明tōng míng(Zustandsverb) hell erleuchtet, vollständig beleuchtet (von einem Raum oder Bereich)HSK 7-9
- 通称tōng chēngallgemein genannt / bekannt sein als; allgemeiner Begriff, GattungsnameHSK 7-9
- 通讯兵tōng xùn bīngFernmelder, KommunikationssoldatHSK 7-9
- 通讯网tōng xùn wǎngKommunikationsnetzwerkHSK 7-9
- 通谍tōng diéDiplomatische Note, offizielle Kommunikation zwischen StaatenHSK 7-9
- 通货tōng huò(Wirtschaft) Währung, GeldmengeHSK 7-9
- 通顺tōng shùnflüssig und zusammenhängend (von Schrift oder Rede)HSK 7-9
- 铁定tiě dìngeisenhart; unveränderlich; definitiv, sicherHSK 7-9
- 铁掌tiě zhǎngHufeisen; Eiserne Handfläche (Kampfkunsttechnik)HSK 7-9
- 铁桶tiě tǒngMetalleimer, -kübel oder -fass; (übertragen) undurchdringliche Verteidigung oder EinkreisungHSK 7-9
- 铁环tiě huánEisenreifenHSK 7-9
- 铁质tiě zhì(attributiv) aus Eisen/Stahl; eisernHSK 7-9
- 铁路桥tiě lù qiáoEisenbahnbrückeHSK 7-9
- 铁蹄tiě tí(übertragen) grausame Unterdrückung, besonders durch eine einfallende Armee oder ein Regime; (wörtlich) eiserne Hufe (eines Pferdes)HSK 7-9
- 铁青tiě qīngaschfahl, fahl, leichenblass (von der Gesichtsfarbe, besonders vor Wut, Angst oder Krankheit)HSK 7-9
- 铁骨tiě gūunbeugsamer Charakter, unbezähmbarer Geist; (Keramik) dunkler PorzellankörperHSK 7-9
- 铜矿tóng kuàngKupfermine; KupfererzHSK 7-9
- 铜管乐tóng guǎn lèBlechblasmusik; Musik, die mit Blechblasinstrumenten gespielt wirdHSK 7-9
- 颓丧tuí sàngniedergeschlagen, entmutigt, lustlos (aufgrund von Enttäuschung oder Misserfolg)HSK 7-9
- 题字tí zìbeschriften (Schriftzeichen auf einem Gemälde, Denkmal usw.); Inschrift; AutogrammHSK 7-9
- 鸵tuóStrauß (gebundene Form, in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 他方tā fāng(formell) anderer Ort, anderswo; (formell) die andere Seite, die andere Partei (in einem Streit oder einer Verhandlung)HSK 7-9
- 体征tǐ zhēng(medizinisches) Vitalzeichen; klinisches ZeichenHSK 7-9
- 体育场馆tǐ yù chǎng guǎnSportstätten und Stadien; Sporthalle und SportanlagenHSK 7-9
- 佻tiāo(gebundene Form) frivol, leichtfertig (nur in Zusammensetzungen wie 轻佻)HSK 7-9
- 停机场tíng jī chángFlugplatz; Flugzeugabstellfläche (Vorfeld)HSK 7-9
- 停机库tíng jī kùFlugzeughangar; FlugzeugabstellhalleHSK 7-9
- 偷安tōu ānvorübergehende Bequemlichkeit auf Kosten langfristiger Stabilität suchen; in einer prekären Situation selbstgefällig seinHSK 7-9
- 偷空tōu kōngeinen Moment ergattern (um etwas anderes zu tun); eine kurze Pause von der Arbeit machenHSK 7-9
- 剃度tì dù(Buddhismus) Tonsur, das Rasieren des Kopfes als OrdinationsritusHSK 7-9
- 台布tái bùTischdecke; ThekentuchHSK 7-9
- 同工同酬tóng gōng tóng chóugleicher Lohn für gleiche ArbeitHSK 7-9
- 同步卫星tóng bù wèi xīngsynchroner SatellitHSK 7-9
- 同源tóng yuánaus derselben Quelle; homolog; verwandtHSK 7-9
- 吐丝tǔ sīSeide spinnen (von Seidenraupen oder anderen Insekten)HSK 7-9
- 听由tīng yóujemanden tun lassen, was er will, ohne Einmischung erlaubenHSK 7-9
- 囤积居奇tún jī jū qíWaren horten und den Markt beherrschen (zur Gewinnerzielung)HSK 7-9
- 图书奖tú shū jiǎngBuchpreis, BuchauszeichnungHSK 7-9
- 图景tú jǐngAussicht, Perspektive, Szene (sowohl wörtlich als auch übertragen)HSK 7-9
- 图片展tú piàn zhǎnFotoausstellung; BildausstellungHSK 7-9
- 土库曼斯坦Tǔ kù màn sī tǎnTurkmenistanHSK 7-9
- 堂皇táng huángprächtig, stattlich, großartigHSK 7-9
- 塔吉克Tǎ jí kè(Eigenname) Tadschiken (Volksgruppe); (Eigenname) (Taiwan/Hongkong) TadschikistanHSK 7-9
- 塔吉克人Tǎ jí kè rénTadschike (Person)HSK 7-9