Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 8 von 10
- 痛骂tòng màjemanden heftig tadeln; jemanden scharf zurechtweisenHSK 7-9
- 筒子tǒng zǐRöhre; röhrenförmiger Gegenstand; RohrHSK 7-9
- 糖纸táng zhǐBonbonpapierHSK 7-9
- 膛线táng xiànZüge (die spiralförmigen Rillen im Lauf einer Waffe, die ein Geschoss in Drehung versetzen)HSK 7-9
- 荼tú(literarisch) bittere essbare Pflanze (Gänsedistel); (in Zusammensetzungen) verwendet in 如火如荼 'wie ein loderndes Feuer' und 荼毒 'vergiften, Leid zufügen'HSK 7-9
- 荼毒tú dú(formell) großes Leid zufügen; quälen; (literarisch) verfolgen (eine Gruppe von Menschen)HSK 7-9
- 藤蔓téng wànRankpflanze (Kletterpflanze)HSK 7-9
- 蜕皮tuì písich häuten; Haut, Schale oder Exoskelett abwerfenHSK 7-9
- 袒tǎnentblößen, freilegen (einen Körperteil); unfair bevorzugen, Partei ergreifenHSK 7-9
- 调制解调器tiáo zhì jiě diào qìModemHSK 7-9
- 调皮鬼tiáo pí guǐungezogenes KindHSK 7-9
- 调解人tiáo jiě rénVermittler, SchlichterHSK 7-9
- 谈判桌tán pàn zhuōKonferenztisch; Verhandlungstisch (wörtlich und übertragen)HSK 7-9
- 贪恋tān liànsich nur schwer trennen können; an etwas festhalten (oft ein Vergnügen, Laster oder eine bequeme Situation)HSK 7-9
- 贪财tān cáigeldgierig sein, verrückt nach GeldHSK 7-9
- 退潮tuì cháoEbbe; (übertragen) Niedergang, AbklingenHSK 7-9
- 通条tōng tiáo(Substantiv) Schürhaken, ein Metallstab zum Schüren eines Feuers; (Substantiv) Putzstock, ein langer Stab zum Reinigen des Laufs einer Waffe oder eines RohrsHSK 7-9
- 通讯社tōng xùn shèNachrichtenagentur; PresseagenturHSK 7-9
- 通车tōng chē(einer Straße, Brücke, Eisenbahnlinie) für den Verkehr freigeben; (von einem Ort) eine Verkehrsanbindung habenHSK 7-9
- 通风井tōng fēng jǐngLüftungsschacht; LuftschachtHSK 7-9
- 醍tíverwendet in 醍醐HSK 7-9
- 铁块tiě kuàiEisenblock; EisenbarrenHSK 7-9
- 铁木tiě mùEisenholz (das harte, schwere Holz bestimmter Bäume, verwendet in Möbeln und im Bauwesen)HSK 7-9
- 铁笼tiě lóngEisenkäfig; MetallkäfigHSK 7-9
- 铁证如山tiě zhèng rú shānunwiderlegbare Beweise; schlüssiger BeweisHSK 7-9
- 他指tā zhī(Linguistik) Fremdverweis; Bezug auf jemanden oder etwas anderes als den Sprecher oder den AngesprochenenHSK 7-9
- 同船tóng chuánSchiffskameradHSK 7-9
- 图示tú shìveranschaulichen, mit Diagrammen oder Bildern zeigenHSK 7-9
- 土堆tǔ duīErdhügel; ErdaufschüttungHSK 7-9
- 土语tǔ yǔlokaler Dialekt, Mundart, PatoisHSK 7-9
- 土豚tǔ túnErdferkel (Orycteropus afer)HSK 7-9
- 土质tǔ zhìBodenbeschaffenheitHSK 7-9
- 坦言tǎn yánoffen sagen, ehrlich zugeben; offene Aussage, ehrliche WorteHSK 7-9
- 填平tián píngauffüllen und einebnen, zuschütten (ein Loch, einen Graben oder eine Senke); überbrücken (eine Lücke), ausgleichen (ein Defizit)HSK 7-9
- 天时地利tiān shí dì lì(Chengyu (Redewendung)) günstige Bedingungen; perfektes Zusammenspiel von Zeit und UmgebungHSK 7-9
- 天有不测风云tiān yǒu bù cè fēng yún(feste Wendung) eine unerwartete Katastrophe; plötzliches UnglückHSK 7-9
- 太岁tài suìJupiter (der Planet, in der traditionellen chinesischen Astronomie); der Gott des Jahres (eine Gottheit der chinesischen Volksreligion, deren wechselnder Standort Bauarbeiten in dieser Richtung verbietet); (übertragen) ein lokaler Tyrann oder mächtiger Mensch, den man nicht reizen sollteHSK 7-9
- 头胎tóu tāiErstgeborenes Kind, erstes KindHSK 7-9
- 徒有虚名tú yǒu xū míngeinen unverdienten Ruf haben; nur Schein und keine Substanz seinHSK 7-9
- 投宿tóu sùeine Unterkunft für die Nacht suchen, für die Nacht unterkommenHSK 7-9
- 探明tàn míngfeststellen, verifizieren (durch Untersuchung oder Forschung)HSK 7-9
- 推介tuī jiè(ein Produkt, eine Dienstleistung usw.) empfehlen; (eine Veranstaltung, eine Idee usw.) bewerbenHSK 7-9
- 檀tánSandelholzHSK 7-9
- 湍急tuān jíschnell, reißend (von Wasserströmung)HSK 7-9
- 特效药tè xiào yàospezifisches Medikament (hochwirksam gegen eine bestimmte Krankheit oder Erkrankung)HSK 7-9
- 特等tè děngSpitzenklasse; SonderklasseHSK 7-9
- 痛觉tòng jiàoSchmerzempfindungHSK 7-9
- 突进tū jìnschnell vorrücken, vorstoßen (oft plötzlich oder aggressiv)HSK 7-9
- 童心tóng xīnkindliche Unschuld; Reinheit des HerzensHSK 7-9
- 糖汁táng zhīSirupHSK 7-9
- 糖蜜táng mìMelasseHSK 7-9
- 统制tǒng zhì(Verb) zentral kontrollieren, befehligen (eine Wirtschaft, Ressourcen usw.); (Substantiv) zentrale Kontrolle, BefehlssystemHSK 7-9
- 统筹tǒng chóuumfassend planen und koordinieren; einen ganzheitlichen Ansatz verfolgenHSK 7-9
- 脱位tuō wèi(Substantiv) Dislokation (eines Gelenks); (Verb) ausrenkenHSK 7-9
- 脱氧tuō yǎngdesoxidieren, Sauerstoff entfernenHSK 7-9
- 贴画tiē huàkleines dekoratives Bild oder Aufkleber, wie ein Pin-up- oder StreichholzschachtelbildHSK 7-9
- 跳鼠tiào shǔJerboa; HüpfmausHSK 7-9
- 踏平tà píngplatt stampfen, niedertrampelnHSK 7-9
- 蹋tàtreten aufHSK 7-9
- 退兵tuì bīngTruppen abziehen; den Feind zum Rückzug zwingenHSK 7-9
- 逃难táo nánfliehen (vor einer Katastrophe, einem Krieg, einer Hungersnot usw.)HSK 7-9
- 通气孔tōng qì kǒngLuftöffnung; LüftungsöffnungHSK 7-9
- 通读tōng dúeinen Text von Anfang bis Ende durchlesen; ein Thema durch vollständiges Lesen gründlich verstehenHSK 7-9
- 铁栅栏tiě zhà lanEisengitter, EisenzaunHSK 7-9
- 铁棒tiě bàngEisenkeule; Stahlstange oder -stabHSK 7-9
- 铁片tiě piānEisenblech; EisenplatteHSK 7-9
- 铜臭tóng chòu(abwertend) der Gestank von Geld; vulgäre Besessenheit von ReichtumHSK 7-9
- 颓tuí(gebundene Form) verfallen, zerfallen, baufällig werdenHSK 7-9
- 饕tāo(gebundene Form) gefräßig, gierig; kommt in 饕餮 vorHSK 7-9
- 体育部tǐ yù bùAbteilung für Sportunterricht, SportabteilungHSK 7-9
- 体贴入微tǐ tiē rù wēiin jedem Detail die größte Rücksicht und Fürsorge zeigen; bis ins letzte Detail aufmerksam und fürsorglichHSK 7-9
- 倜tì(gebundenes Morphem) nur verwendet in 倜傥 (tìtǎng, 'unkonventionell und elegant')HSK 7-9
- 停刊tíng kāndie Veröffentlichung einstellen, das Erscheinen einstellen (einer Zeitschrift)HSK 7-9
- 停车楼tíng chē lóuParkhaus, mehrstöckiger ParkplatzHSK 7-9
- 剔出tī chūherauspicken und entfernen; eliminieren; löschen (Text, Wörter)HSK 7-9
- 台柱tái zhùSäule, Stütze, Star (jemand oder etwas, das für eine Organisation oder ein Team entscheidend ist)HSK 7-9
- 同义tóng yìsynonymHSK 7-9
- 同路tóng lùdenselben Weg gehen (wie jemand)HSK 7-9
- 同辈tóng bèiMenschen derselben Generation; Gleichaltrige (im Alter oder Status)HSK 7-9
- 听写tīng xiě(Verb) diktieren (für Schüler zum Mitschreiben), ein Diktat gebenHSK 7-9
- 听诊tīng zhěnauskultieren (mit einem Stethoskop innere Körpergeräusche abhören)HSK 7-9
- 嗵tōng(Onomatopoesie) Bums, Plumps, Knall (schwerer dumpfer Laut)HSK 7-9
- 土木tǔ mùTiefbau, Bauwesen (als Fachgebiet oder Industrie)HSK 7-9
- 土特产tǔ tè chǎnlokales Spezialprodukt, regionales ProduktHSK 7-9
- 塔尖tǎ jiānSpitze einer Pagode, PagodenturmspitzeHSK 7-9
- 天寒地冻tiān hán dì dòngbitterkalt; eiskalt (Wetter oder Umgebung)HSK 7-9
- 天蓝色tiān lán sèhimmelblau, azurblauHSK 7-9
- 天赐tiān cì(Substantiv) ein Geschenk des Himmels; ein göttlicher SegenHSK 7-9
- 太君tài jūn(historisch) respektvolle Anrede für die Mutter eines hohen Beamten; (historisch, abwertend) japanischer Offizier (Begriff aus dem Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieg)HSK 7-9
- 太极拳tài jí quánTai Chi Chuan (eine traditionelle chinesische Kampfkunst und Übungssystem)HSK 7-9
- 头筹tóu chóuerster Platz, Spitzenposition (normalerweise in der Wendung 拔得头筹)HSK 7-9
- 套裤tào kùLeggings (über der Hose getragen, ein traditionelles chinesisches Kleidungsstück)HSK 7-9
- 托拉斯tuō lā sī(Wirtschaft) Trust, MonopolkartellHSK 7-9
- 投桃报李tóu táo bào lǐeine Gunst oder ein Geschenk mit gleicher Großzügigkeit erwidern; gegenseitiger Austausch von WohlwollenHSK 7-9
- 抬杠tái gāngstreiten (oft unnötigerweise und über Kleinigkeiten); sich zankenHSK 7-9
- 推子tuī zǐHaarschneidemaschineHSK 7-9
- 推导tuī dǎoableiten, folgern (in logischer oder mathematischer Argumentation)HSK 7-9
- 推托tuī tuōAusreden machen, sich entschuldigen (für etwas nicht Getanes)HSK 7-9
- 提货tí huòWaren in Empfang nehmen, Waren abholenHSK 7-9
- 条令tiáo língVorschriften; Regeln und Anweisungen (besonders militärisch oder organisatorisch)HSK 7-9
- 特搜部tè sōu bùSonderermittlungsabteilung (einer Staatsanwaltschaft, besonders in Japan)HSK 7-9
- 特许权tè xǔ quánFranchise (exklusives Recht, ein Geschäft unter einer Marke zu betreiben); Konzession; Lizenz (exklusives Recht, das von einer Behörde gewährt wird)HSK 7-9
- 痛改前非tòng gǎi qián fēiseine Fehler aufrichtig korrigieren; sich gründlich bessernHSK 7-9
- 碳素tàn sùKohlenstoffHSK 7-9
- 童子鸡tóng zǐ jījunges Huhn, Hähnchen (ca. 500-750g, sehr zart)HSK 7-9
- 童车tóng chēBabybuggy, Kinderwagen, SportwagenHSK 7-9
- 笤帚tiáo zhǒuHandfeger, kleiner BesenHSK 7-9
- 糖厂táng ānZuckerraffinerieHSK 7-9
- 统帅部tǒng shuài bùOberkommando (Führungsorgan der Streitkräfte); Generalhauptquartier (GHQ, der zentrale Befehlsstand)HSK 7-9
- 胎动tāi dòngKindsbewegung (erste spürbare Bewegungen); UteruskontraktionenHSK 7-9
- 蜕tuìabwerfen; abstreifen (als gebundenes Morphem in Wörtern wie 蜕皮, 蜕变); abgestreifte Haut; Exuvie (als gebundenes Morphem)HSK 7-9
- 调控tiáo kòngregulieren, kontrollierenHSK 7-9
- 调理tiáo lǐsich erholen, pflegen (seine Gesundheit); disziplinieren, trainieren, lehren; (dialektal) necken, sich lustig machenHSK 7-9
- 调笑tiáo xiàonecken, sich lustig machenHSK 7-9
- 贪生怕死tān shēng pà sǐfeige, ängstlich; am Leben hängen und den Tod fürchtenHSK 7-9
- 踏破tà pòzertrampeln / darauf treten und zerbrechen; ausgiebig reisen (übertragen)HSK 7-9
- 踏踏实实tā tā shí shístetig und zuverlässig; bodenständig (in Einstellung oder Verhalten)HSK 7-9
- 退伍兵tuì wǔ bīngVeteran (ehemaliger Soldat)HSK 7-9
- 透明度tòu míng dù(wörtlich) Transparenz (eines Materials); (übertragen) Transparenz, Offenheit (von Informationen, Politik, Prozessen)HSK 7-9
- 通宵达旦tōng xiāo dá dàndie ganze Nacht hindurch, von der Dämmerung bis zum MorgengrauenHSK 7-9
- 通篇tōng piānganzer Artikel; gesamter TextHSK 7-9
- 通讯卫星tōng xùn wèi xīngKommunikationssatellitHSK 7-9
- 铜像tóng xiàngBronzestatueHSK 7-9
- 铜器tóng qìBronze- oder Kupferware (besonders antike Gefäße und Geräte)HSK 7-9
- 铜锣tóng luóKupfergongHSK 7-9
- 他因tā yīnandere Ursache; externer Faktor; (formell) anderer GrundHSK 7-9
- 体操队tǐ cāo duìTurnmannschaftHSK 7-9
- 体腔tǐ qiāngKörperhöhleHSK 7-9
- 体裁tǐ cáiGenre; StilHSK 7-9
- 停产tíng chǎndie Produktion einstellen, die Fertigung stoppenHSK 7-9
- 停赛tíng sàiaussetzen (ein Spiel oder einen Wettbewerb); aussetzen (einen Spieler) vom WettkampfHSK 7-9
- 凸现tū xiàndeutlich hervortreten, offenbar werden, hervorstechenHSK 7-9
- 台中Tái zhōngTaichung, eine bedeutende Stadt in ZentraltaiwanHSK 7-9
- 同党tóng dǎngParteigenosse (derselben politischen Partei); Komplize (bei einem Verbrechen oder Fehlverhalten)HSK 7-9
- 同房tóng fángsich ein Zimmer teilen (z.B. in einem Hotel oder Wohnheim); (euphemistisch) Geschlechtsverkehr habenHSK 7-9
- 同月tóng yuèderselbe Monat (bei Daten oder Vergleichen über Jahre hinweg)HSK 7-9
- 同桌tóng zhuōam selben Tisch sitzen; sich einen Schreibtisch teilenHSK 7-9
- 吐字tǔ zìdeutlich aussprechen, artikulieren (von Wörtern)HSK 7-9
- 吞云吐雾tūn yún tǔ wùrauchen (besonders stark oder auffällig); Rauchwolken ausstoßen (übertragen)HSK 7-9
- 听任tīng rènerlauben, lassen (besonders ohne Einmischung)HSK 7-9
- 听凭tīng píngjdn. machen lassen, wie es ihm gefällt; ohne Einmischung erlaubenHSK 7-9
- 听差tīng chāmännlicher Hausangestellter; Bürodiener (historisch)HSK 7-9
- 土层tǔ céngBodenschichtHSK 7-9
- 土葬tǔ zàngErdbestattung, Beerdigung im ErdreichHSK 7-9
- 坍tāneinstürzen; zusammenfallenHSK 7-9
- 塔拉瓦tǎ lā wǎTarawa, Hauptstadt KiribatisHSK 7-9
- 天时tiān shígünstiges Wetter und Klima (besonders als Voraussetzung für Landwirtschaft oder Planung); günstiger Zeitpunkt; passender Moment (die Idee, dass die Zeit selbst ein günstiger Faktor ist)HSK 7-9
- 天棚tiān péngDecke; Markise; SonnensegelHSK 7-9
- 太和Tài hé(klassische Philosophie) höchste Harmonie, große Harmonie zwischen Yin und YangHSK 7-9
- 太行tài hángTaihang (Gebirge in Nordchina)HSK 7-9
- 套服tào fúAnzug (Kleidung)HSK 7-9
- 套用tào yòngmechanisch anwenden; ohne Anpassung übernehmen (eine Formel, Vorlage, Formulierung)HSK 7-9
- 套筒tào tǒngmechanische Hülse; Buchse; MuffenkupplungHSK 7-9
- 套裙tào qúnDamenkostüm (Jacke und passender Rock); Rock-SetHSK 7-9
- 屠戮tú lùmassakrieren, abschlachten (literarisch)HSK 7-9
- 恸tòng(gebundene Form) tiefe Trauer, Kummer; (gebundene Form) bitterlich weinen, jammernHSK 7-9
- 投中tóu zhòngdas Ziel mit einem Wurf treffen; (Basketball) einen Korb erzielenHSK 7-9
- 投资家tóu zī jiāInvestor (besonders professioneller oder großangelegter)HSK 7-9
- 投递员tóu dì yuánPostzusteller, PostboteHSK 7-9
- 抬价tái jiàPreise erhöhen, Preise hochtreibenHSK 7-9
- 挺举tǐng jǔStoßen (im Gewichtheben)HSK 7-9
- 探囊取物tàn náng qǔ wùso einfach wie einem Baby Süßigkeiten zu klauen; mühelos; ein KinderspielHSK 7-9
- 探头探脑tàn tóu tàn nǎoden Kopf hereinstecken und verstohlen umhersehen; sich heimlich oder hinterhältig verhaltenHSK 7-9
- 推推tuī tuīleicht schieben; einen Schubs geben (Reduplikation für kurze/vorsichtige Aktion)HSK 7-9
- 推演tuī yǎnableiten, folgern (durch systematisches Denken); simulieren, eine Simulation durchführen (eines Prozesses oder Szenarios)HSK 7-9
- 提纯tí chúnreinigen; verfeinern; Reinigung; Verfeinerung (Substantiv)HSK 7-9
- 梯级tī jíStufe (einer Treppe); TreppeHSK 7-9
- 沱tuótränenreich; sich verzweigen (Fluss)HSK 7-9
- 泰语tài yǔThailändisch (Sprache)HSK 7-9
- 滕téng(historisch) Name eines Staates der Zhou-Dynastie; (Nachname) TengHSK 7-9
- 烫头tàng tóusich eine Dauerwelle machen lassen, die Haare dauerwellenHSK 7-9
- 特殊性tè shū xìngBesonderheit, Eigenart, UnterscheidbarkeitHSK 7-9
- 痛心疾首tòng xīn jí shǒutiefe Reue oder bitteren Hass empfinden; tief betrübt und empört seinHSK 7-9
- 痛惜tòng xītief bedauern, beklagen (besonders den Verlust oder das Unglück von etwas oder jemandem)HSK 7-9
- 脱销tuō xiāoausverkauft sein, nicht auf Lager seinHSK 7-9
- 藤球téng qiúSepak Takraw (traditionelle südostasiatische Sportart, die mit einem Rattanball gespielt wird)HSK 7-9
- 讨还tǎo huánzurückfordern, zurückverlangen (Geld, Eigentum, Rechte usw.)HSK 7-9
- 退居二线tuì jū èr xiàn(Verbphrase) sich von einer Führungsposition in eine sekundäre oder beratende Rolle zurückziehenHSK 7-9
- 退烧药tuì shāo yàofiebersenkendes Medikament; AntipyretikumHSK 7-9
- 退色tuì sèverblassen (von Farbe), Farbe verlierenHSK 7-9
- 退避tuì bìvermeiden (jemandem oder etwas zu begegnen); sich zurückziehen und fernbleibenHSK 7-9
- 透明胶tòu míng jiāodurchsichtiges Klebeband, TesafilmHSK 7-9
- 通达tōng dágründlich verstehen; bewandert sein (in einem Fach oder Prinzip); offen/zugänglich sein; führen zu (von Straßen oder Wegen)HSK 7-9
- 铁公鸡tiě gōng jīGeizhals; geizige PersonHSK 7-9
- 铁桥tiě qiáoEisenbrücke; EisenbahnbrückeHSK 7-9
- 铜钹tóng bóMessingbeckenHSK 7-9
- 锑tīAntimon (Sb)HSK 7-9
- 题名tí míngTitel (eines Artikels, Buches oder anderen Werks); Autogramm (handschriftliche Unterschrift einer bekannten Person)HSK 7-9
- 鳀tíSardelleHSK 7-9
- 体坛tǐ tándie Sportwelt, SportkreiseHSK 7-9
- 体细胞tǐ xì bāosomatische Zelle; KörperzelleHSK 7-9
- 停车处tíng chē chùParkplatz; AbstellplatzHSK 7-9
- 台式tái shìDesktop-Stil, Tischstil (für Geräte oder Möbel)HSK 7-9
- 同学录tóng xué lùSchuljahrbuchHSK 7-9
- 同岁tóng suìgleiches Alter (prädikativ oder attributiv)HSK 7-9
- 同时代tóng shí dàiZeitgenosse (Person oder Sache aus derselben Epoche)HSK 7-9
- 吐根tǔ gēnIpecacuanha (eine tropische Pflanze, deren Wurzel als Brechmittel verwendet wird)HSK 7-9
- 团体照tuán tǐ zhàoGruppenfotoHSK 7-9
- 图文tú wénBilder und Text (kombinierter Inhalt); (Linguistik) piktografische Schrift; logografische SchriftHSK 7-9
- 图瓦卢Tú wǎ lúTuvaluHSK 7-9