Chinesische Wörter, die mit „D“ beginnen
2.725 Wörter · Seite 8 von 14
- 导尿管dǎo niào guǎnHarnkatheterHSK 7-9
- 导火线dǎo huǒ xiàn(Spreng-)Zündschnur, Zündkabel; (übertragen) Auslöser, direkte Ursache, Funke, der ein größeres Ereignis auslöstHSK 7-9
- 导线dǎo xiànelektrische Leitung; LeitungsdrahtHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(Chengyu) geschickt bei der Arbeit; ganz in seinem Element sein; vollständige Beherrschung habenHSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐsich zanken, sich streiten; spielerisch neckenHSK 7-9
- 洞察dòng cháEinblick haben in, erkennen, durchschauenHSK 7-9
- 电站diàn zhànKraftwerk, StromerzeugungsanlageHSK 7-9
- 电话本diàn huà běnTelefonverzeichnis, TelefonbuchHSK 7-9
- 电闸diàn zháHauptschalter, Sicherungsautomat; HauptstromschalterHSK 7-9
- 短命duǎn mìngkurzlebig; vergänglichHSK 7-9
- 端点duān diǎnEndpunkt, EndstelleHSK 7-9
- 第十四dì shí sìvierzehnte (Ordnungszahl)HSK 7-9
- 跌跌撞撞dié dié zhuàng zhuàngtaumeln, schwanken (physisch); stolpern, etwas ungeschickt tun (übertragen)HSK 7-9
- 蹲点dūn diǎnvorübergehend in einer Basis-Einheit arbeiten (von Kadern, um Erfahrungen zu sammeln und die Einheit zu verbessern)HSK 7-9
- 逗号dòu háoKomma (Satzzeichen, ，)HSK 7-9
- 遁dùnfliehen, sich verstecken, ausweichen (literarisch)HSK 7-9
- 镀dùbeschichten (mit einer metallischen Schicht)HSK 7-9
- 陡dǒusteil, jähHSK 7-9
- 鞑靼Dá dá(historisch) Tatar (verschiedene nördliche Stämme im alten China); (modern) Tatar (turkische Volksgruppe in Zentralasien)HSK 7-9
- 顿悟dùn wùplötzlich die Wahrheit erkennen; (plötzliche) Erleuchtung erlangenHSK 7-9
- 顿时dùn shísofort, plötzlich (wird in Erzählungen verwendet, um eine sofortige Zustandsänderung nach einem bestimmten Ereignis zu beschreiben)HSK 6
- 凋零diāo líng(bei Pflanzen) welken und abfallen; (übertragen) abnehmen; im Niedergang sein; aussterbenHSK 7-9
- 刀口dāo kǒuKlinge oder Schneide eines Messers; entscheidender Punkt; Schlüsselmoment; (medizinisch) Einschnitt; SchnittHSK 7-9
- 单薄dān bó(von Kleidung) dünn, nicht warm; (vom Körper) gebrechlich, schwach; (von Argumenten, Beweisen) dürftig, schwachHSK 7-9
- 多发duō fā(von Katastrophen, Krankheiten, Unfällen) häufig auftreten; eine hohe Inzidenz haben; (attributiv) hochinzident; häufig vorkommendHSK 7-9
- 大肉dà ròuSchweinefleischHSK 7-9
- 大脑皮层dà nǎo pí céngGroßhirnrindeHSK 7-9
- 大马哈鱼dà mǎ hǎ yúKetalachsHSK 7-9
- 对歌duì gēantiphonisch singen (Ruf-und-Antwort-Stil)HSK 7-9
- 底座dǐ zuòBasis, Sockel, FundamentHSK 7-9
- 当当dāng dāng(Verb) verpfänden (die korrekte Aussprache ist dàng, nicht dāng)HSK 7-9
- 当日dāng rìam selben Tag; genau an diesem TagHSK 7-9
- 懂行dǒng hángsich auskennen; in einem Bereich Insider sein; sein Handwerk wirklich verstehenHSK 7-9
- 打颤dǎ zhànzittern, bebenHSK 7-9
- 抵押品dǐ yā pǐnSicherheit; KreditsicherheitHSK 7-9
- 挡泥板dǎng ní bǎnSchutzblech; KotflügelHSK 7-9
- 淀粉diàn fěnStärkeHSK 7-9
- 登记证dēng jì zhèngAnmeldebescheinigung; AnmeldekarteHSK 7-9
- 祷dǎo(gebundene Form) beten; bittenHSK 7-9
- 答辩dá biànseine These oder Dissertation verteidigen (in einer akademischen mündlichen Prüfung); auf eine Anschuldigung antworten; sich verteidigen (vor Gericht oder in einer formellen Debatte)HSK 7-9
- 订餐dìng cāneine Mahlzeit bestellen (zum Liefern, zum Mitnehmen oder als Tischreservierung)HSK 7-9
- 豆包dòu bāogedämpftes Brötchen gefüllt mit gesüßter BohnenpasteHSK 7-9
- 代表性dài biǎo xìngRepräsentativität; repräsentative EigenschaftHSK 7-9
- 低收入dī shōu rùniedriges EinkommenHSK 7-9
- 典雅diǎn yǎelegant, verfeinert (besonders von Sprache, Stil oder Geschmack)HSK 7-9
- 冻伤dòng shāng(Substantiv) Erfrierung; (Verb) erfrieren, Erfrierungen erleidenHSK 7-9
- 动容dòng róngsichtbar bewegt sein (der Gesichtsausdruck ändert sich aufgrund von Emotionen)HSK 7-9
- 单方面dān fāng miàneinseitige Handlung; EinseitigkeitHSK 7-9
- 地堡dì bǎoBunker (unterirdische Befestigung)HSK 7-9
- 大呼小叫dà hū xiǎo jiàoschreien und Aufstand machen; laut und störend brüllenHSK 7-9
- 大展dà zhǎngroße Ausstellung, GroßveranstaltungHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèivöllig furchtlos; unerschrockenHSK 7-9
- 定性dìng xìng(Verb) die Art oder den Charakter von etwas bestimmen (in Wissenschaft, Recht usw.); (Adjektiv) qualitativHSK 7-9
- 对冲duì chōng(Substantiv) Absicherung (im Finanzwesen); (Verb) sich absichern (gegen finanzielles Risiko)HSK 7-9
- 店名diàn míngLadennameHSK 7-9
- 待客dài kèGäste empfangen, Besucher bewirtenHSK 7-9
- 打火石dǎ huǒ shíFeuerstein (Stein, der Funken erzeugt)HSK 7-9
- 抵抗力dǐ kàng lìWiderstandsfähigkeit (gegen Krankheiten); ImmunitätHSK 7-9
- 断臂duàn beigebrochener Arm; abgetrennter ArmHSK 7-9
- 渡口dù kǒuFähranlegestelle; FährhafenHSK 7-9
- 灯柱dēng zhùLaternenpfahlHSK 7-9
- 独创dú chuàngOriginalkreationHSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jièFilmkreise, die FilmindustrieHSK 7-9
- 短篇小说duǎn piān xiǎo shuōKurzgeschichteHSK 7-9
- 诞生地dàn shēng deGeburtsortHSK 7-9
- 道子dào zǐ(umgangssprachlich) Linie (in einer Zeichnung), StrichHSK 7-9
- 铎duóeine Art antike chinesische Glocke, verwendet für Proklamationen oder in KriegszeitenHSK 7-9
- 队里duì lǐinnerhalb des Teams, in der GruppeHSK 7-9
- 代劳dài láoetwas für jemanden tun (als Gefallen oder an seiner Stelle)HSK 7-9
- 典故diǎn gùAnspielung (auf klassische Literatur oder historische Ereignisse); literarisches ZitatHSK 7-9
- 到点dào diǎndie Zeit ist gekommen (etwas zu tun); die Zeit ist abgelaufenHSK 7-9
- 单细胞dān xì bāoEinzelzelle; einzelliger OrganismusHSK 7-9
- 呆滞dāi zhì(von Augen oder Ausdruck) stumpf, leer, ausdruckslos; (von Geschäft oder Wirtschaft) schleppend, stagnierendHSK 7-9
- 多元化duō yuán huàsich diversifizieren; Diversifizierung, VielfaltHSK 7-9
- 大全dà quánGesamtausgabe (oft in Buchtiteln verwendet)HSK 7-9
- 大盘dà pánGesamtmarktindex (z. B. Shanghai Composite, S&P 500); großer Teller; Gericht, das auf einem großen Teller serviert wirdHSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐsehr beliebt sein; im Rampenlicht stehen; auf dem Höhepunkt seines Ruhms seinHSK 7-9
- 对不住duì bù zhùjemanden enttäuschen; jemandem gegenüber unfair seinHSK 7-9
- 得克萨斯州Dé kè sà sī zhōuTexas (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 得梅因dé méi yīnDes Moines (Hauptstadt von Iowa, USA)HSK 7-9
- 搭建dā jiànbauen, errichten (eine provisorische oder einfache Struktur, z. B. Schuppen, Bühne oder Gerüst); einrichten, aufbauen (ein System, eine Plattform oder einen digitalen Dienst)HSK 7-9
- 搭救dā jiùretten, (vor Gefahr) bewahrenHSK 7-9
- 点球diǎn qiúStrafstoß (im Fußball); ElfmeterHSK 7-9
- 短袖duǎn xiùkurze Ärmel; kurzärmeliges HemdHSK 7-9
- 短途duǎn túkurze Strecke; kurze ReiseHSK 7-9
- 稻田dào tiánReisfeld, ReisfarmHSK 7-9
- 订货dìng huòWaren bestellen; eine Bestellung aufgebenHSK 7-9
- 订金dìng jīnAnzahlungHSK 7-9
- 跌幅diē fúAusmaß eines Rückgangs (im Wert, Preis usw.)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángselbstgefällig, selbstzufrieden, triumphierend (in einem negativen oder missbilligenden Sinne); selbstgefällig und stolz nach einem kleinen ErfolgHSK 7-9
- 多年来duō nián láiseit vielen Jahren; über die JahreHSK 7-9
- 倒计时dào jì shíherunterzählen (die verbleibende Zeit)HSK 7-9
- 对牛弹琴duì niú-tán qín(Chengyu (Redewendung)) seine Mühe an jemanden verschwenden, der es nicht zu schätzen weiß; Perlen vor die Säue werfenHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìvergesslich, zerstreut, geistesabwesend (besonders bei Alltagsgegenständen)HSK 7-9
- 大数据dà shù jùBig Data (Informatik)HSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèisowohl moralische Integrität als auch Talent besitzenHSK 7-9
- 打盹儿dǎ dǔn reinnicken; ein Nickerchen machen; wegnickenHSK 7-9
- 代言dài yánSprecher sein (für eine Marke), etwas bewerbenHSK 7-9
- 东亚dōng yàOstasienHSK 7-9
- 东家dōng jiā(historisch/formell) Vermieter, Herr, Chef (der Eigentümer einer Immobilie oder eines Unternehmens); Aktionär (in einem Unternehmen)HSK 7-9
- 代表队dài biǎo duìDelegation, Mannschaft, die eine Gruppe oder Organisation vertritt (bes. bei Sportwettkämpfen)HSK 7-9
- 低迷dī míschleppend, in einer Flaute (Wirtschaft, Markt); niedrig, gedrückt (Stimmung, Laune)HSK 7-9
- 冬青dōng qīngStechpalmeHSK 7-9
- 地洞dì dòngLoch im Boden; Bau; (kleiner) Keller oder Kaverne (natürlich oder künstlich)HSK 7-9
- 多时duō shílange Zeit (formelle/literarische Verwendung)HSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngschwer enttäuscht seinHSK 7-9
- 大汗淋漓dà hàn lín líschweißgebadet; in Schweiß gebadetHSK 7-9
- 大麦dà màiGersteHSK 7-9
- 弟妹dì mèiEhefrau des jüngeren Bruders (Schwägerin)HSK 7-9
- 弹匣dàn xiá(Militär) Magazin; PatronenkammerHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuunterstützen; eine unterstützende Rolle spielen; die zweite Geige spielenHSK 7-9
- 挡板dǎng bǎnSchutzblech, Ablenkblech (Schutzplatte an einem Fahrzeug oder einer Maschine)HSK 7-9
- 捣鼓dǎo gǔherumbasteln, herumspielen, herumfummeln; (seltener) fluchen, beschimpfen, verleumdenHSK 7-9
- 掉包diào bāoheimlich (etwas) durch eine Fälschung oder ein Ersatzstück ersetzen; einen Austausch durchführen, durch Ersetzung täuschenHSK 7-9
- 掸dǎnleicht bürsten, abstauben, entstaubenHSK 7-9
- 段落duàn luòAbsatz; Passage (eines Textes); Phase; Stadium (einer Zeit oder eines Prozesses)HSK 7-9
- 点火器diǎn huǒ qìZünder; ZündvorrichtungHSK 7-9
- 独力dú lìaus eigener Kraft; unabhängig; eigenhändigHSK 7-9
- 独奏会dú zòu huìSolokonzert (von Instrumentalisten)HSK 7-9
- 电信号diàn xìn hàoelektrisches SignalHSK 7-9
- 电冰箱diàn bīng xiāngKühlschrankHSK 7-9
- 电刑diàn xíngelektrische Folter (unter Verwendung von Stromschlägen, um Schmerz zuzufügen); Hinrichtung durch Stromstoß (Hinrichtung mit dem elektrischen Stuhl)HSK 7-9
- 电动车diàndòngchēElektrofahrzeug (besonders ein E-Bike oder Elektroroller)HSK 4
- 电话机diàn huà jīTelefon (Apparat)HSK 7-9
- 短波duǎn bōKurzwelleHSK 7-9
- 短篇duǎn piānkurzer Text; KurzgeschichteHSK 7-9
- 胆囊dǎn nángGallenblaseHSK 7-9
- 读报dú bàoZeitung(en) lesenHSK 7-9
- 赌棍dǔ gùnverhärteter Spieler; BerufsspielerHSK 7-9
- 达标dá biāoeinen Standard erfüllen; ein Ziel erreichenHSK 7-9
- 雕琢diāo zhuóJade, Stein usw. schnitzen und polieren; in einem verzierten Stil schreiben (übertragen)HSK 7-9
- 党内dǎng nèiinnerhalb der Partei; innerparteilich (insbesondere bezogen auf die Kommunistische Partei Chinas)HSK 7-9
- 刀把dāo bǎMessergriff, SchwertgriffHSK 7-9
- 到顶dào dǐngden Gipfel erreichen; einen Höhepunkt erreichen (wörtlich oder bildlich)HSK 7-9
- 单轨dān guǐeingleisig (Eisenbahn)HSK 7-9
- 地势dì shìGelände, TopografieHSK 7-9
- 地处dì chǔ(eines Ortes) liegen; sich befindenHSK 7-9
- 地头dì tóuFeldrand; (umgangssprachlich) Ziel, der Ort; (Druckwesen) unterer SeitenrandHSK 7-9
- 地契dì qìGrundstücksurkundeHSK 7-9
- 地界dì jièGrundstücksgrenzeHSK 7-9
- 多多少少duō duō shǎo shǎomehr oder weniger; in gewissem Maße; bis zu einem gewissen GradHSK 7-9
- 多米尼加Duō mǐ ní jiāDominica (Land in der Karibik)HSK 7-9
- 大家族dà jiā zúGroßfamilie, Clan, erweiterte FamilieHSK 7-9
- 大手笔dà shǒu bǐgroßartiges literarisches Werk oder Schriftsteller von außergewöhnlichem Können; Großprojekt oder -investition; beeindruckendes UnterfangenHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(Chengyu (Redewendung)) sein Können oder Talent voll zur Schau stellen; seine Fähigkeiten voll unter Beweis stellenHSK 7-9
- 大院dà yuàngroßer Innenhof oder Anlage (insbesondere einer Institution oder Arbeitseinheit); Wohnanlage einer Regierungsbehörde, Militäreinheit oder eines staatlichen UnternehmensHSK 7-9
- 导入dǎo rùimportieren (Daten oder Dateien); einführen (ein Konzept, Prozess oder System)HSK 7-9
- 度日如年dù rì rú nián(Chengyu (Redewendung)) Tage fühlen sich wie Jahre an; in einer Situation, in der die Zeit unerträglich langsam vergehtHSK 7-9
- 当头一棒dāng tóu yí bàng(übertragen) ein plötzlicher, harter Weckruf; eine ernste Warnung oder Schock, der jemanden zwingt, der Realität ins Auge zu sehenHSK 7-9
- 当官dāng guān(Verb-Objekt) ein Regierungsamt bekleiden; Beamter seinHSK 7-9
- 得意洋洋dé yì yáng yángselbstgefällig, selbstzufrieden, vor Stolz aufgeblasenHSK 7-9
- 打字员dǎ zì yuánSchreibkraftHSK 7-9
- 捣碎dǎo suìzerkleinern, zerstoßenHSK 7-9
- 毒虫dú chónggiftiges Insekt oder WurmHSK 7-9
- 灯笼裤dēng long kùweite Hosen, die am Knöchel gerafft sind, oft für Sport oder Freizeit getragen; KnickerbockerHSK 7-9
- 爹妈diē māEltern (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 缔造dì zàogründen; erschaffen (ein großes Unternehmen, eine Nation, eine historische Leistung)HSK 7-9
- 订制dìng zhìetwas maßschneidern lassen, individualisieren (eine Bestellung)HSK 7-9
- 谍报dié bàoGeheimdienstberichtHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefen; dramatisch; ereignisreich; mit vielen WendungenHSK 7-9
- 都灵Dū língTurin (Stadt in Italien)HSK 7-9
- 陡峭dǒu qiàosteil, jähHSK 7-9
- 倒彩dào cǎiBuhrufe, Johlen, Pfiffe (vom Publikum, um Missbilligung zu zeigen); (in der Oper) ein koordinierter Pfiff, wenn ein Darsteller einen Fehler machtHSK 7-9
- 单据dān jùQuittungen, Bons oder andere Belege im HandelHSK 7-9
- 哆嗦duō suozittern, fröstelnHSK 7-9
- 大张旗鼓dà zhāng qí gǔetwas groß aufziehen; mit großem Tamtam tun; im großen Stil; mit viel PublicityHSK 7-9
- 大河dà héein großer Fluss; (schriftsprachlich) der Mächtige Fluss, d.h. der Gelbe FlussHSK 7-9
- 大洋洲dà yáng zhōuOzeanienHSK 6
- 大烟dà yānOpium (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 大篷车dà péng chēgroßer gedeckter Lastwagen, Kastenwagen oder WohnwagenHSK 7-9
- 大粪dà fènNachtsoil; Exkremente (besonders als Dünger verwendet)HSK 7-9
- 大难不死dà nàn bù sǐeine große Katastrophe überleben (oft mit der Implikation zukünftigen Glücks)HSK 7-9
- 弹子dàn ziSchleuderkugel; Murmeln (Spiel oder Gegenstände); Billard (Spiel)HSK 7-9
- 打折扣dǎ zhé kòu(wörtlich) einen Rabatt geben, einen reduzierten Preis anbieten; (übertragen) hinter einer Anforderung oder einem Versprechen zurückbleiben, beeinträchtigt seinHSK 7-9
- 打比方dǎ bǐ fangeine Analogie ziehen, eine Metapher verwendenHSK 7-9
- 敌手dí shǒuRivale, Gegner, WidersacherHSK 7-9
- 断头duàn tóuenthaupten; den Kopf abschlagen; (Slang) sterben (vor Lachen, Überraschung usw.); von etwas überwältigt sein; (von einer Sendung/einem Stream) abrupt enden; unterbrochen werdenHSK 7-9
- 独树一帜dú shù yī zhìeinen eigenen unverwechselbaren Stil oder eine eigene Schule entwickeln; (Redewendung) seinen eigenen einzigartigen Weg gehenHSK 7-9
- 登报dēng bàoetwas in einer Zeitung veröffentlichen, eine Anzeige in der Zeitung aufgebenHSK 7-9
- 短袜duǎn wàKnöchelsocken; kurze SockenHSK 7-9
- 第十五dì shí wǔfünfzehnteHSK 7-9
- 荡然无存dàng rán wú cúnvollständig verschwunden; nichts übrig; alles zerstört oder verlorenHSK 7-9
- 袋装dài zhuāngabgepackt, in Tüten verpacktHSK 7-9
- 读音dú yīnAussprache (eines Zeichens oder Wortes, besonders im Lese-Kontext); literarische Lesart eines chinesischen Zeichens (im Gegensatz zur umgangssprachlichen Aussprache)HSK 5
- 趸dǔnim Großhandel kaufen; in großen Mengen einkaufen; Vorräte anlegenHSK 7-9
- 跺duòmit den Füßen stampfenHSK 7-9
- 锭dìng(Zählwort) für Barren (aus Silber, Gold) und TuschestifteHSK 7-9
- 顶头上司dǐng tóu shàng sider direkte Vorgesetzte; der unmittelbare VorgesetzteHSK 7-9
- 顶棚dǐng péngDecke (einer Scheune, eines Schuppens oder einer anderen einfachen Struktur)HSK 7-9
- 东南角dōng nán jiǎoSüdosteckeHSK 7-9
- 东德Dōng déOstdeutschland (die Deutsche Demokratische Republik, 1949–1990)HSK 7-9
- 倒台dǎo táidie Macht verlieren; bankrottgehenHSK 7-9
- 冬瓜dōng guāWachskürbis, Weißer Kürbis (eine Kürbisart, die häufig in der chinesischen Küche verwendet wird)HSK 7-9
- 动怒dòng nùdie Beherrschung verlieren, aufbrausenHSK 7-9
- 动感情dòng gǎn qíngemotional berührt werden, ergriffen sein; sich aufregen, die emotionale Kontrolle verlierenHSK 7-9
- 动笔dòng bǐmit dem Schreiben beginnen; zur Feder greifenHSK 7-9
- 吊袜带diào wà dàiStrumpfbänderHSK 7-9
- 嘀嘀dī dī(Onomatopoesie) piep piep; tut tut (Geräusch einer Autohupe oder eines elektronischen Geräts)HSK 7-9
- 地球仪dì qiú yíGlobusHSK 7-9
- 堆积如山duī jī rú shān(Chengyu (Redewendung)) sich wie ein Berg auftürmen; sich in riesigen Mengen anhäufenHSK 7-9