Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 12 sur 12
- 槟bīnutilisé dans 檳子|槟子HSK 7-9
- 比较文学bǐ jiào wén xuélittérature comparéeHSK 7-9
- 比邻bǐ línvoisin; lieu proche, voisinageHSK 7-9
- 泊位bó wèiposte d'amarrage (pour les navires) ; mouillage; place de stationnement (pour les véhicules)HSK 7-9
- 波光bō guānglumière scintillante sur l'eau, reflets étincelantsHSK 7-9
- 班门弄斧bān mén nòng fǔmontrer son maigre talent devant un expert; se vanter devant un maîtreHSK 7-9
- 病况bìng kuàngétat de maladie, condition d'un patientHSK 7-9
- 病员bìng yuánpatient (formel, surtout dans des contextes institutionnels ou collectifs)HSK 7-9
- 病案bìng àndossier médicalHSK 7-9
- 病榻bìng tàlit de maladeHSK 7-9
- 病秧子bìng yāng zǐpersonne maladive (familier, péjoratif)HSK 7-9
- 白兰地酒bái lán dì jiǔbrandyHSK 7-9
- 白净bái jìngclair et pur (de la peau); avoir un teint clairHSK 7-9
- 白开水bái kāi shuǐeau bouillie nature (souvent bue comme boisson saine sans additifs)HSK 7-9
- 白条bái tiáoIOU informel ou reconnaissance de dette (souvent sans force légale); abattu et nettoyé (poulet ou poisson), prêt à cuireHSK 7-9
- 白桦bái huàbouleau blanc (Betula platyphylla)HSK 7-9
- 白磷bái línphosphore blancHSK 7-9
- 白羽bái yǔplume blanche; (littéraire) panache blancHSK 7-9
- 白雪皑皑bái xuě ái ái(littéraire) couverture de neige d'un blanc éclatant, surtout sur les pics lointains ou une vaste étendueHSK 7-9
- 白骨bái gǔos des morts ; ossements blancs (souvent dans des contextes littéraires ou archéologiques)HSK 7-9
- 白鱼bái yúcorégone ; culter à grande bouche (un poisson d'eau douce); poisson d'argent (un insecte qui mange le papier et les vêtements)HSK 7-9
- 白鲑bái guīcorégoneHSK 7-9
- 白鹳bái guàncigogne blanche (Ciconia ciconia)HSK 7-9
- 百分之一千bǎi fēn zhī yī qiānabsolument, à cent pour cent (intensificateur familier)HSK 7-9
- 百分之二百bǎi fēn zhī èr bǎi(chengyu (expression idiomatique)) deux cents pour cent (employé pour insister) ; complet ; absolu ; totalHSK 7-9
- 百慕大群岛bǎi mù dà qún dǎoÎles BermudesHSK 7-9
- 百褶裙bái zhě qúnjupe plissée (avec de nombreux plis en accordéon)HSK 7-9
- 碧水bì shuǐeau bleue claire (littéraire, poétique)HSK 7-9
- 秉公bǐng gōngimpartialement, justement ; de manière juste et sans parti prisHSK 7-9
- 笔力bǐ lìvigueur et puissance expressive des traits de pinceau en calligraphie ou peinture; force et impact du style littéraireHSK 7-9
- 笔帽bǐ màocapuchon (d'un stylo ou d'un crayon)HSK 7-9
- 笔杆子bǐ gǎn zitige d'un stylo; stylo (l'objet physique); (figuré) un écrivain efficace; un maître des motsHSK 7-9
- 笔端bǐ duān(littéraire) la pointe du pinceau; la source de l'expression en écriture ou peinture; le flux des pensées rendu dans une œuvre artistiqueHSK 7-9
- 簿记员bù jì yuáncomptable, teneur de livresHSK 7-9
- 粑bā(forme liée) aliment ressemblant à un gâteau, généralement à base de riz gluant ou d'autres céréalesHSK 7-9
- 编录biān lùextraire et éditer (textes, documents); compiler et enregistrerHSK 7-9
- 编组biān zǔorganiser en groupes, former des groupes; (chemin de fer) trier (des wagons)HSK 7-9
- 背囊bēi nángsac à dosHSK 7-9
- 苯甲酸běn jiǎ suānacide benzoïque (C6H5COOH)HSK 7-9
- 蓓蕾bèi lěibourgeon (d'une fleur)HSK 7-9
- 蓖麻油bì má yóuhuile de ricinHSK 7-9
- 补交bǔ jiāosoumettre ou payer après la date limite; rattraper une soumission ou un paiement manquéHSK 7-9
- 表演队biǎo yǎn duìéquipe de spectacle; troupeHSK 7-9
- 表面文章biǎo miàn wén zhāng(figuré) simple façade; travail superficiel; paroles en l'air; tokenismeHSK 7-9
- 表面积biǎo miàn jīsuperficieHSK 7-9
- 褒贬bāo biǎnévaluer; porter un jugement surHSK 7-9
- 贝伦bèi lúnBelém (capitale de l'État du Pará, Brésil)HSK 7-9
- 败阵bài zhènêtre battu dans une bataille, un concours ou une compétitionHSK 7-9
- 贬损biǎn sǔndéprécier, dénigrer, parler défavorablement de (quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 辈出bèi chū(de personnes talentueuses, héros, etc.) surgir en grand nombre, émerger génération après générationHSK 7-9
- 辩才biàn cáiéloquenceHSK 7-9
- 边关biān guāncol frontière ; position frontalière stratégiqueHSK 7-9
- 边缘性biān yuán xìngmarginalité ; périphéricité ; état d'être marginal ou en margeHSK 7-9
- 避让bì ràngéviter (conflit, obstacles, etc.); céder le passage (dans la circulation, aux piétons, etc.)HSK 7-9
- 闭幕式bì mù shìcérémonie de clôtureHSK 5
- 霸气bà qì(nom) une manière imposante/dominatrice ; style agressif; (adj.) autoritaire, dominateur ; aussi : vaillant, imposant (selon le contexte)HSK 7-9
- 颁奖会bān jiǎng huìcérémonie de remise des prixHSK 7-9
- 髈bǎng(forme liée) cuisseHSK 7-9
- 鼻翼bí yìnarines (la partie externe du nez)HSK 7-9
- 不争bù zhēngne pas lutter pour, ne pas rivaliser pourHSK 7-9
- 不可不bù kě bùdevoir, falloir (emphatique, formel)HSK 7-9
- 不可言传bù kě yán chuán(chengyu) ne peut pas être exprimé par des mots ; ineffable ; au-delà de toute description verbaleHSK 7-9
- 不忍bù rěnne pas avoir le cœur de (faire quelque chose par pitié ou compassion)HSK 7-9
- 不惑之年bú huò zhī niánquarante ans; âge de 40 ans (terme littéraire)HSK 7-9
- 不意bù yìinopinément ; par inadvertance (littéraire)HSK 7-9
- 不祥之兆bù xiáng zhī zhàomauvais présage, signe de malheurHSK 7-9
- 不约而同bù yuē ér tóng(chengyu (expression idiomatique)) faire ou penser la même chose sans consultation préalable ; par coïncidence ; spontanément à l'unissonHSK 7-9
- 不绝于耳bù jué yú ěrrester dans les oreilles (de sons, voix ou mots entendus continuellement)HSK 7-9
- 不胜枚举bù shèng méi jǔtrop nombreux pour être mentionnés individuellement ; innombrables ; trop nombreux pour être énumérés (un par un)HSK 7-9
- 不辱使命bù rǔ shǐ mìngaccomplir avec succès une mission, être à la hauteur de sa missionHSK 7-9
- 不须bù xūne pas avoir besoin de, ne pas être obligé deHSK 7-9
- 不顾死活bú gù sǐ huóimprudent, téméraire, sans souci de la vie ou de la mortHSK 7-9
- 佰bǎicent (forme financière formelle utilisée sur les chèques, contrats, etc.)HSK 7-9
- 保守主义bǎo shǒu zhǔ yìconservatismeHSK 7-9
- 保管室bǎo guǎn shìdébarras ; entrepôtHSK 7-9
- 保管费bǎo guǎn fèifrais de stockage; frais d'entreposageHSK 7-9
- 保育员bǎo yù yuángardien(ne) d'enfantsHSK 7-9
- 保险带bǎo xiǎn dàiceinture de sécuritéHSK 7-9
- 保驾bǎo jiàescorter ou protéger (une personne importante ; aussi utilisé plaisamment)HSK 7-9
- 八两bā liǎnghuit taels (environ 400 g)HSK 7-9
- 八九年bā jiǔ niánl'année 1989 (souvent en référence aux manifestations de la place Tiananmen)HSK 7-9
- 八仙bā xiānles Huit Immortels (divinités taoïstes légendaires du folklore chinois)HSK 7-9
- 八十五bā shí wǔquatre-vingt-cinqHSK 7-9
- 八又二分之一bā yòu èr fēn zhī yīhuit et demi (8½)HSK 7-9
- 八大bā dà(nom propre) huit grands (utilisé dans les noms de groupes de huit éléments majeurs)HSK 7-9
- 兵士bīng shìsimple soldat, soldat de deuxième classeHSK 7-9
- 兵权bīng quánpouvoir militaire ; commandement militaireHSK 7-9
- 兵荒马乱bīng huāng mǎ luàntumulte et chaos de la guerre ; état de bouleversement et de désordre pendant un conflit arméHSK 7-9
- 冰冻三尺bīng dòng sān chě(chengyu (expression idiomatique)) une situation ou un problème est le résultat d'une accumulation à long terme ; Rome ne s'est pas faite en un jourHSK 7-9
- 冰水bīng shuǐeau glacéeHSK 7-9
- 冰球界bīng qiú jiècommunauté du hockey sur glace ; le monde du hockey sur glaceHSK 7-9
- 冰窟bīng kūgrotte de glace ; trou dans la glaceHSK 7-9
- 冰糕bīng gāocrème glacée; esquimauHSK 7-9
- 别号bié hàonom alternatif, alias (surtout un pseudonyme littéraire ou artistique)HSK 7-9
- 别无二致bié wú èr zhìsans aucune différence ; identiqueHSK 7-9
- 别有风味bié yǒu fēng wèiavoir une saveur ou un caractère distinctif ; être particulièrement attrayantHSK 7-9
- 勃兰登堡Bó lán dēng bǎoBrandebourg (Land d'Allemagne)HSK 7-9
- 包场bāo chǎngréserver l'ensemble du lieu (théâtre, restaurant, etc.) pour un événement privéHSK 7-9
- 包管bāo guǎngarantir, assurerHSK 7-9
- 包车bāo chēvéhicule affrété (voiture, bus, etc. loué pour usage exclusif)HSK 7-9
- 北回归线Běi huí guī xiàntropique du CancerHSK 7-9
- 北安Běi ānBei'an (une ville-district dans la province du Heilongjiang, Chine)HSK 7-9
- 北极点běi jí diǎnpôle Nord (point géographique)HSK 7-9
- 半壁江山bàn bì jiāng shānla moitié du territoire du pays (souvent la partie encore détenue après une invasion ou une division)HSK 7-9
- 半路出家bàn lù chū jiā(figuré) se tourner vers une nouvelle profession ou un nouveau domaine sans formation formelle; (littéral) devenir moine ou nonne tard dans la vieHSK 7-9
- 卑怯bēi qièméchant et lâche ; abjectHSK 7-9
- 博物院bó wù yuànmusée (généralement un grand musée complet, souvent à vocation historique/culturelle)HSK 7-9
- 博览群书bó lǎn qún shūérudit, très cultivéHSK 7-9
- 卞biàn(forme liée, littéraire) impétueux; (nom de famille) BianHSK 7-9
- 变废为宝biàn fèi wéi bǎotransformer les déchets en quelque chose de précieux ; recycler les déchets en trésorHSK 7-9
- 变电站biàn diàn zhànsous-station (poste de transformation électrique)HSK 7-9
- 变速箱biàn sù xiāngboîte de vitesses, transmissionHSK 7-9
- 变频器biàn pín qì(nom) convertisseur de fréquence ; onduleur (appareil électrique qui convertit une puissance à fréquence fixe en puissance à fréquence variable)HSK 7-9
- 壁龛bì kānniche (dans un mur)HSK 7-9
- 备感bèi gǎnressentir profondément, être rempli de (une certaine émotion)HSK 7-9
- 奔命bēn mìngêtre pressé désespérément, courir partoutHSK 7-9
- 奔走相告bēn zǒu xiāng gàose précipiter pour répandre la nouvelle ; se passer le mot avec excitationHSK 7-9
- 巴伐利亚州bā fá lì yà zhōuBavière (un État d'Allemagne)HSK 7-9
- 巴豆bā dòugraine de croton (une plante médicinale chinoise traditionnelle aux propriétés purgatives fortes)HSK 7-9
- 布匹bù pǐtissu (vendu en rouleaux ou en pièces); marchandise en piècesHSK 7-9
- 布告牌bù gào páipanneau d'affichage; tableau d'affichageHSK 7-9
- 布拉德福德bù lā dé fú déBradford (ville du West Yorkshire, Angleterre)HSK 7-9
- 布雷斯劳bù léi sī láoBreslau (nom allemand historique de la ville aujourd'hui appelée Wrocław en Pologne)HSK 7-9
- 帮厨bāng chúaider en cuisine, travailler comme aide-cuisinierHSK 7-9
- 悲壮bēi zhuàngsolennel et émouvant ; tragique mais héroïqueHSK 7-9
- 悲泣bēi qìpleurer de chagrin, pleurer amèrementHSK 7-9
- 报幕bào mùannoncer les numéros d'un programme (en tant que présentateur ou animateur)HSK 7-9
- 报恩bào ēnrembourser une gentillesse, montrer sa gratitude pour une faveur reçueHSK 7-9
- 报晓bào xiǎoannoncer l'aube (d'un coq annonçant le jour)HSK 7-9
- 抱不平bào bù píngêtre indigné par une injustice (faite à quelqu'un d'autre) ; ressentir de l'indignation pour le compte d'autruiHSK 7-9
- 拜师bài shīdevenir officiellement élève ou apprenti sous un maître (souvent avec un rituel)HSK 7-9
- 掰腕子bāi wàn zibras de ferHSK 7-9
- 搏杀bó shāse battre désespérément; s'engager dans une lutte à mort; rivaliser férocement (en affaires, sports, etc.)HSK 7-9
- 摆样子bǎi yàng zifaire semblant, faire qqch pour l'apparenceHSK 7-9
- 摆阔bǎi kuòétaler sa richesse, frimer avec son argentHSK 7-9
- 播音室bō yīn shìstudio de radiodiffusionHSK 7-9
- 斑块bān kuàitache, plaque (de couleur, de texture ou de substance sur une surface)HSK 7-9
- 斑岩bān yán(géologie) porphyreHSK 7-9
- 本科生běn kē shēngétudiant de premier cycleHSK 7-9
- 杓biāoles trois étoiles formant l'extrémité du manche de la Grande Ourse (en astronomie chinoise)HSK 7-9
- 板擦bǎn cāeffaceur de tableauHSK 7-9
- 步履维艰bù lǚ wéi jiānmarcher avec difficulté (littéral); faire face à de grandes difficultés dans son travail ou sa progression (figuré)HSK 7-9
- 步履艰难bù lǚ jiān nánmarcher avec difficulté; avoir du mal à marcher; (figuré) avoir du mal à progresserHSK 7-9
- 波峰bō fēngcrête de vagueHSK 7-9
- 不亚于bù yà yúnon inférieur à, pas moins queHSK 7-9
- 博大精深bó dà jīng shēnvaste et profond; large et profond (de la culture, des connaissances ou des théories)HSK 7-9
- 壁垒bì lěi(historique) rempart, mur défensif d'une forteresse; (figuré) barrière, obstacle (p. ex. barrière commerciale, barrière idéologique)HSK 7-9
- 斑马线bān mǎ xiànpassage clouté; passage piétonHSK 7-9
- 秉承bǐng chéngrecevoir et exécuter (des ordres, des instructions); perpétuer (une tradition, un héritage)HSK 7-9
- 办学bàn xuédiriger une école; gérer un établissement d'enseignementHSK 7-9
- 悲欢离合bēi huān lí héles vicissitudes de la vie ; joies et peines ; séparations et retrouvailles (chengyu, expression idiomatique en quatre caractères)HSK 7-9
- 部首bù shǒu(nom) radical d'un caractère chinois (utilisé pour la recherche dans un dictionnaire et la classification sémantique)HSK 7-9
- 饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngavoir connu de nombreuses vicissitudes; en avoir vu de toutes les couleursHSK 7-9
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎng(chengyu) gâcher les choses par un enthousiasme excessif ; essayer d'aider quelque chose à pousser en le tirant — métaphore de l'excès de zèle qui cause du tortHSK 7-9
- 碧玉bì yùjaspeHSK 7-9
- 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng(chengyu) vagues déferlantes ; eaux turbulentes ; (figuré) une situation pleine de bouleversements ou d'émotions intensesHSK 7-9