Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 11 sur 12
- 波形bō xíngforme d'onde; forme d'onde (d'un signal)HSK 7-9
- 泵站bèng zhànstation de pompageHSK 7-9
- 焙bèicuire ou sécher à feu douxHSK 7-9
- 版画bǎn huàestampe (œuvre d'art réalisée par eau-forte, gravure ou impression en relief) ; art de la gravureHSK 7-9
- 玻利维亚人bō lì wéi yà rénBolivien(ne) ; peuple de BolivieHSK 7-9
- 白天鹅bái tiān écygne blanc (oiseau, notamment le cygne chanteur, Cygnus cygnus)HSK 7-9
- 白朗Bái lǎngBailang (district du Tibet)HSK 7-9
- 白衣天使bái yī tiān shǐanges en blanc ; terme respectueux et figuré pour désigner les infirmières et le personnel médicalHSK 7-9
- 白露Bái lùRosée Blanche (15e terme solaire, début septembre)HSK 7-9
- 百分之七bǎi fēn zhī qīsept pour cent, 7 %HSK 7-9
- 百分之六十bǎi fēn zhī liù shí60 pour cent, soixante pour centHSK 7-9
- 百货大楼Bǎi huò Dà lóugrand magasin (bâtiment)HSK 7-9
- 碑铭bēi mínginscription sur stèle, inscription monumentale (gravée dans la pierre)HSK 7-9
- 碧波bì bō(littéraire) vagues vert émeraude ; ondulations claires bleu-vertHSK 7-9
- 膀臂bǎng bìbras supérieur, bras; aide fiable, bras droitHSK 7-9
- 苯环běn huáncycle benzénique (chimie)HSK 7-9
- 苯酚běn fēnphénolHSK 7-9
- 葆bǎopousser luxuriantement (des plantes); préserver, maintenir; nourrir, favoriserHSK 7-9
- 蓓bèi(forme liée) bouton floralHSK 7-9
- 补品bǔ pǐntonique, complément de santéHSK 7-9
- 表征biǎo zhēngindicateur, symbole, représentation; (en science/technologie) caractéristique de surface, trait superficielHSK 7-9
- 表盘biǎo páncadran, face (d'une montre ou d'un compteur)HSK 7-9
- 表链biǎo liànchaîne de montreHSK 7-9
- 褒贬不一bāo biǎn bù yīrecevoir des avis mitigés ; les opinions sont partagées ; controverséHSK 7-9
- 败兴bài xìngdéçu; avoir l'ambiance gâchéeHSK 7-9
- 贲bēn(forme liée, littéraire) grand, énergique; utilisé dans des termes historiques comme 虎贲 (hǔbēn) 'garde impériale'HSK 7-9
- 跋扈bá hùautoritaire; dominateur; impérieuxHSK 7-9
- 边陲biān chuízone frontalière, frontièreHSK 7-9
- 钡bèibaryum (élément chimique, Ba)HSK 7-9
- 闭馆bì guǎn(d'une bibliothèque, d'un musée, etc.) être ferméHSK 7-9
- 鼻头bí tóu(régional, dialectal) nez; bout du nezHSK 7-9
- 不丹Bù dānBhoutanHSK 7-9
- 不倒翁bù dǎo wēngjouet culbuto ; poupée daruma; (figuré) personne résiliente qui se remet toujours des reversHSK 7-9
- 不可抗力bù kě kàng lì(droit) circonstance objective imprévisible, inévitable et insurmontable, servant de motif d'exonération de responsabilitéHSK 7-9
- 不可终日bù kě zhōng rìêtre dans une situation désespérée, incapable de fonctionner normalement; être consumé par l'anxiété jour après jourHSK 7-9
- 不啻bù chìrien de moins que ; aussi bon que ; comme ; équivalent àHSK 7-9
- 不在少数bú zài shǎo shùpas mal ; pas un petit nombre ; une quantité considérableHSK 7-9
- 不均bù jūninégal ; non uniforme ; réparti inégalementHSK 7-9
- 不堪入耳bù kān rù ěrvulgaire ou offensant à l'extrême pour l'oreille (paroles, musique, etc.)HSK 7-9
- 不大不小bú dà bù xiǎojuste la bonne taille ou le bon âge ; ni trop grand ni trop petit, ni trop jeune ni trop vieuxHSK 7-9
- 不干胶bú gàn jiāoautocollant ; étiquette autocollanteHSK 7-9
- 不拘小节bù jū xiǎo jiéne pas se soucier des détails insignifiants ; ne pas être tatillon sur les petits détails ; décontracté et large d'espritHSK 7-9
- 不胫而走bù jìng ér zǒuse propager comme une traînée de poudre (nouvelles, rumeurs, informations)HSK 7-9
- 不衰bù shuāine jamais décliner, perdurer, rester imparableHSK 7-9
- 丙醇bǐng chúnalcool propyliqueHSK 7-9
- 便帽biàn màocasquette (un type de chapeau souple)HSK 7-9
- 保健品bǎo jiàn pǐnproduit de santé ; complément alimentaireHSK 7-9
- 保安员bǎo ān yuánagent de sécurité, personnel de sécuritéHSK 7-9
- 保底bǎo dǐ(verbe-objet) garantir un minimum (salaire, prime, prix, etc.) ; fixer un plancherHSK 7-9
- 倍数bèi shùmultiple (en mathématiques)HSK 7-9
- 八角bā jiǎobadiane, épice utilisée dans la cuisine chinoise; octogone, forme octogonaleHSK 7-9
- 兵员bīng yuánsoldats; troupesHSK 7-9
- 兵戎相见bīng róng xiāng jiànrecourir aux armes; se rencontrer sur le champ de bataille; s'engager dans un conflit arméHSK 7-9
- 冰城bīng chéng(surnom) Ville de glace (surnom de Harbin, Chine)HSK 7-9
- 冰晶bīng jīngcristal de glaceHSK 7-9
- 冰盖bīng gàicalotte glaciaire (épaisse couche de glace recouvrant une masse continentale, p. ex. Antarctique ou Groenland)HSK 7-9
- 冰芯bīng xīncarotte de glace (échantillon cylindrique de glace prélevé d'un glacier ou d'une calotte glaciaire)HSK 7-9
- 别出心裁bié chū xīn cáiêtre original et créatif ; sortir des sentiers battusHSK 7-9
- 北冰洋Běi bīng yángocéan ArctiqueHSK 7-9
- 北角běi jiǎNorth Point (un district de Hong Kong)HSK 7-9
- 北达科他州Běi Dá kē tā zhōuDakota du Nord (État américain)HSK 7-9
- 半道bàn dàoà mi-chemin; en cours de route; en cheminHSK 7-9
- 卑下bēi xiàbas, vil, servile (de statut social, de caractère ou de conduite)HSK 7-9
- 博物bó wùsciences naturelles, histoire naturelle; (littéraire) érudit, très cultivéHSK 7-9
- 变化多端biàn huà duō duāntrès changeant, en constante évolution, plein de variationsHSK 7-9
- 坂下bǎn xià(nom de lieu) Bansha (un lieu au Japon, p. ex. une ville, une gare ou un nom de famille)HSK 7-9
- 埔bù(forme liée) terre plate près d'une rivière ou de l'océan, utilisée dans les noms de lieuxHSK 7-9
- 奔袭bēn xí(militaire) effectuer un raid longue distance; (figuré) entreprendre un effort soudain à longue distanceHSK 7-9
- 宝洁bǎo jiéProcter & Gamble (entreprise de biens de consommation)HSK 7-9
- 屏弃bǐng qìrejeter, abandonner (formel, souvent pour des idées, habitudes ou systèmes)HSK 7-9
- 巴解组织bā jiě zǔ zhīOrganisation de libération de la Palestine (OLP)HSK 7-9
- 布拉迪斯拉发Bù lā dí sī lā fāBratislava, capitale de la SlovaquieHSK 7-9
- 必得bì děidevoir ; être obligé deHSK 7-9
- 必然性bì rán xìngnécessité ; inévitabilité ; certitudeHSK 7-9
- 抱头痛哭bào tóu tòng kūpleurer dans les bras l'un de l'autre ; s'embrasser et pleurer amèrementHSK 7-9
- 播撒bō sāsemer (des graines); disperser, répandre (des idées, de l'amour, etc.)HSK 7-9
- 斑驳bān bótacheté ; bigarré (de couleurs, de lumière ou de motifs)HSK 7-9
- 斑鸠bān jiūtourterelle (une espèce d'oiseau du genre Streptopelia)HSK 7-9
- 本年běn niáncette annéeHSK 7-9
- 本报běn bàoce journalHSK 7-9
- 本本běn běnchaque livre; un simple livreHSK 7-9
- 本源běn yuánorigine, sourceHSK 7-9
- 本相běn xiāngétat originel ; apparence véritable; véritable nature ; caractère réel (souvent utilisé pour dévoiler les hypocrites)HSK 7-9
- 本轮běn lúnce tour, tour actuel (d'une compétition, négociation, série, etc.)HSK 7-9
- 板斧bǎn fǔhache à large lame ; hache largeHSK 7-9
- 标号biāo hàocatégorie; évaluation de qualité; marque de catégorie; étiquette de classementHSK 7-9
- 标灯biāo dēngbalise; lampe de signalisation; voyantHSK 7-9
- 比值bǐ zhí(mathématiques) rapport, taux, proportionHSK 7-9
- 毖bìlitt. prudenceHSK 7-9
- 玻璃板bō li bǎnplaque de verre ; vitre ; plateauHSK 7-9
- 病体bìng tīun corps maladeHSK 7-9
- 病假条bìng jià tiáocertificat de congé maladie; mot du médecin pour un congé maladieHSK 7-9
- 病毒学bìng dú xuévirologieHSK 7-9
- 白嫩bái nènclair et délicat (de la peau ou du teint); blanc et tendre (d'aliments comme le tofu)HSK 7-9
- 白布bái bùtissu blanc uni (souvent non blanchi)HSK 7-9
- 白熊bái xióngours polaireHSK 7-9
- 白皮书bái pí shūlivre blanc (rapport officiel du gouvernement ou document politique)HSK 7-9
- 白矮星bái ǎi xīngnaine blanche (astronomie)HSK 7-9
- 白米饭bái mǐ fànriz blanc cuitHSK 7-9
- 白虎星bái hǔ xīngune femme considérée comme un porte-malheur pour son mari (croyance populaire chinoise)HSK 7-9
- 白象bái xiàngéléphant blanc (l'animal); (marque) Baixiang, une entreprise alimentaire chinoiseHSK 7-9
- 白鹭bái lùaigrette, héron (un type d'oiseau échassier blanc)HSK 7-9
- 百事通bǎi shì tōngune personne qui sait tout; encyclopédie vivante; je-sais-toutHSK 7-9
- 百分之九十九bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔquatre-vingt-dix-neuf pour cent, 99%HSK 7-9
- 百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ25%, un quartHSK 7-9
- 百分之四bǎi fēn zhī sìquatre pour centHSK 7-9
- 百宝箱bǎi bǎo xiāngcoffre au trésorHSK 7-9
- 百战不殆bǎi zhàn bù dàiêtre toujours victorieux; gagner toutes les batailles; être invincible; sortir vainqueur à chaque foisHSK 7-9
- 百折不挠bǎi zhé bù náocontinuer à se battre malgré tous les revers; indomptable face aux échecs répétés; inflexible, persévérantHSK 7-9
- 百里挑一bǎi lǐ tiāo yī(chengyu) un sur cent, crème de la crème, exceptionnel à tous égardsHSK 7-9
- 笔墨bǐ mòplume et encre (outils d'écriture littéraux); écriture, mots, composition (en tant que forme d'art ou médium)HSK 7-9
- 笔尖bǐ jiānbec; pointe (d'un stylo, crayon ou pinceau)HSK 7-9
- 笔触bǐ chùcoup de pinceau (en peinture et calligraphie chinoises); travail au pinceau ; style ou technique artistiqueHSK 7-9
- 篦bìpeigne à dents finesHSK 7-9
- 薄冰báo bīngglace minceHSK 7-9
- 补偿费bǔ cháng fèiindemnité, compensationHSK 7-9
- 补药bǔ yàotonique ; reconstituant (supplément à base de plantes ou médicinal)HSK 7-9
- 表演艺术家biǎo yǎn yì shù jiāartiste interprète, artiste de scèneHSK 7-9
- 贝勒bèi lè(nom) un rang de noblesse mandchoue sous la dynastie Qing, équivalent approximativement à un seigneur du troisième rangHSK 7-9
- 败仗bài zhàngdéfaite, bataille perdueHSK 7-9
- 败退bài tuìreculer en dérouteHSK 7-9
- 蹩脚货bié jiǎo huòmarchandise de qualité inférieure, camelote, rebutHSK 7-9
- 边框biān kuàngcadre, bordure, pourtour (d'une image, fenêtre, écran, etc.)HSK 7-9
- 边缘化biān yuán huàmarginaliserHSK 7-9
- 边缘科学biān yuán kē xuéscience interdisciplinaireHSK 7-9
- 避重就轻bì zhòng jiù qīngesquiver le problème principal et s'attarder sur des points mineurs; prendre le chemin le plus facileHSK 7-9
- 鄙夷bǐ yímépriser, dédaigner (formel/littéraire)HSK 7-9
- 镖客biāo kèescorte armée (de caravanes de voyageurs ou de marchands) dans la Chine traditionnelleHSK 7-9
- 饱尝bǎo chánggoûter ou éprouver pleinement (surtout les difficultés, la souffrance ou l'amertume)HSK 7-9
- 鸨母bǎo mǔ(historique) tenancière de bordel, proxénèteHSK 7-9
- 鼻窦bí dòusinusHSK 7-9
- 不冷不热bù lěng bú rèni chaud ni froid ; tiède (température); indifférent ; tiède (attitude ou réponse)HSK 7-9
- 不孕症bù yùn zhènginfertilité (condition médicale)HSK 7-9
- 不得人心bù dé rén xīnne pas bénéficier d'un soutien populaire ; être impopulaireHSK 7-9
- 不服bù fúrefuser d'accepter ; ne pas être convaincu par ; ne pas céder (à un résultat, une règle ou une autorité)HSK 7-9
- 不肖bú xiào(littéraire) dégénéré, indigne (surtout de ses ancêtres)HSK 7-9
- 不育症bù yù zhènginfertilité, stérilité (condition médicale)HSK 7-9
- 不致于bú zhì yú(locution figée) ne pas aller jusqu'à ; ne pas être au point que ; peu probable d'atteindre un certain degréHSK 7-9
- 不解之缘bù jiě zhī yuánun lien indissoluble ; une connexion profonde et incassable (souvent fatale ou durable)HSK 7-9
- 不谙bù ān(littéraire) ne pas être familier avec, ne pas être versé dansHSK 7-9
- 不足为怪bù zú wéi guàipas du tout surprenant ; sans surpriseHSK 7-9
- 不远千里bù yuǎn qiān lǐne pas hésiter à faire un long voyage ; ne pas craindre un long trajetHSK 7-9
- 不适感bú shì gǎninconfort, sensation désagréableHSK 7-9
- 保修期bǎo xiū qīpériode de garantieHSK 7-9
- 保健室bǎo jiàn shìcentre de santé, infirmerie (p. ex. dans une école ou un lieu de travail)HSK 7-9
- 保皇党bǎo huáng dǎngroyalistes ; monarchistesHSK 7-9
- 八十万bā shí wànquatre-vingt mille (800 000)HSK 7-9
- 八十六bā shí liùquatre-vingt-six ; 86HSK 7-9
- 八方bā fānghuit points cardinaux; toutes les directionsHSK 7-9
- 办报bàn bàodiriger un journal ; publier ou exploiter un journalHSK 7-9
- 勃勃生机bó bó shēng jīplein de vitalité ; vigoureux et florissantHSK 7-9
- 包头bāo tóuBaotou, une grande ville de Mongolie-IntérieureHSK 7-9
- 包干bāo gānassumer l'entière responsabilité d'une tâche jusqu'à son achèvementHSK 7-9
- 北国běi guó(littéraire) région nord d'un pays, surtout la ChineHSK 7-9
- 北站běi zhànGare du Nord (gare ferroviaire ou routière dans le nord d'une ville)HSK 7-9
- 半山腰bàn shān yāoà mi-hauteur d'une montagne ; flanc de montagneHSK 7-9
- 半音bàn yīndemi-ton (le plus petit intervalle entre deux notes de musique dans la musique occidentale)HSK 7-9
- 博士生bó shì shēngdoctorant, étudiant en doctoratHSK 7-9
- 变化莫测biàn huà mò cèimprévisible, changeant constamment; (chengyu (expression idiomatique)) capricieux, instableHSK 7-9
- 变异性biàn yì xìngvariabilitéHSK 7-9
- 变现biàn xiànconvertir (des actifs) en espèces, liquiderHSK 7-9
- 吧嗒bā dā(onomatopée) crépitement, éclaboussure (de gouttes de pluie, de liquide); (onomatopée) clic (d'un interrupteur, d'une serrure ou d'une action mécanique); (onomatopée) bruit de claquement des lèvresHSK 7-9
- 备件bèi jiànpièces de rechange, composants de rechangeHSK 7-9
- 宝刀不老bǎo dāo bù lǎo(chengyu (expression idiomatique)) encore vigoureux et capable malgré l'âge avancé ; n'avoir rien perdu de son talentHSK 7-9
- 巴塞尔Bā sāi ěrBâle (ville de Suisse)HSK 7-9
- 巴尔干Bā ěr gānBalkansHSK 7-9
- 巴布亚新几内亚Bā bù yà Xīn Jǐ nèi yàPapouasie-Nouvelle-GuinéeHSK 7-9
- 巴望bā wàngattendre avec impatience ; espérer ardemmentHSK 7-9
- 币值bì zhívaleur monétaireHSK 7-9
- 布施bù shī(bouddhiste) faire l'aumône; faire un donHSK 7-9
- 布鞋bù xiéchaussures en tissuHSK 7-9
- 并进bìng jìnavancer ensemble, progresser simultanémentHSK 7-9
- 彼时bǐ shíà ce moment-làHSK 7-9
- 必修bì xiūobligatoire (pour les cours académiques)HSK 6
- 必读bì dòu(nom) lecture incontournable ; lecture essentielleHSK 7-9
- 必败bì bàisera certainement vaincu; est voué à perdreHSK 7-9
- 悲喜bēi xǐchagrin et joie ; tristesse et bonheurHSK 7-9
- 扁柏biǎn bǎicyprès du Japon (Chamaecyparis)HSK 7-9
- 扳平bān píngégaliser (le score), niveler le scoreHSK 7-9
- 报丧bào sānginformer quelqu'un d'un décès (dans la famille) ; signaler un deuilHSK 7-9
- 报喜bào xǐannoncer une bonne nouvelle ; signaler un succèsHSK 7-9
- 报国bào guóservir son pays ; se dévouer à la nationHSK 7-9
- 报案人bào àn rénpersonne qui signale une affaire (à la police)HSK 7-9
- 报馆bào guǎnrédaction de journal ; presse (les locaux où un journal est édité et imprimé)HSK 7-9
- 拔尖bá jiānde premier ordre, exceptionnel; se mettre en avant, être trop compétitifHSK 7-9
- 拔草bá cǎoarracher les mauvaises herbesHSK 7-9
- 拜年bài niánfaire une visite du Nouvel An; présenter ses vœux pour le Nouvel AnHSK 6
- 拜神bài shénadorer les dieux (dans la religion populaire chinoise)HSK 7-9
- 捕蝇纸bǔ yíng zhǐpapier tue-mouchesHSK 7-9
- 摆开bǎi kāidéployer (troupes, forces, équipement); étaler; disposer (objets, cartes, etc.); mettre en ordre (une formation, une scène)HSK 7-9
- 摆手bǎi shǒufaire signe de la main (pour saluer, dire au revoir, ou signifier non/stop); balancer les bras (en marchant)HSK 7-9
- 摆谱bǎi pǔprendre des airs; faire de l'ostentation; étaler son statutHSK 7-9
- 斑白bān báigrisonnant (cheveux)HSK 7-9
- 暴力团bào lì tuánsyndicat du crime organisé (notamment les yakuza)HSK 7-9
- 暴殄天物bào tiǎn tiān wùgaspiller inconsidérément des ressources précieuses ; dilapider quelque chose de valeurHSK 7-9
- 板桥Bǎn qiáopont en bois; Banqiao (district de New Taipei City, Taïwan)HSK 7-9
- 板牙bǎn yádents de devant (familier)HSK 7-9
- 柏木bǎi mùcyprès (arbre ou bois de la famille des Cupressacées) ; désigne aussi le thuya et le cèdre dans certains contextesHSK 7-9
- 标尺biāo chǐ(arpentage) mire graduée utilisée pour mesurer les élévations; (militaire) hausse arrière d'une arme à feuHSK 7-9
- 标竿biāo gānréférence, standard (figuré); mât servant de marque ou de symbole, mât à trophée (littéral)HSK 7-9