Chinesische Wörter, die mit „Z“ beginnen
3.559 Wörter · Seite 15 von 18
- 追悔莫及zhuī huǐ mò jízu spät zur Reue; nicht mehr rückgängig machen könnenHSK 7-9
- 遮光zhē guāngLicht blockieren, abschirmen; (attributiv) lichtundurchlässig, verdunkelndHSK 7-9
- 遮阳zhē yángSonnenschirm, eine Vorrichtung, die Schatten vor der Sonne spendetHSK 7-9
- 遵行zūn xíngbefolgen (Regeln, Anordnungen, Prinzipien); handeln nachHSK 7-9
- 重炮zhòng pàoschwere ArtillerieHSK 7-9
- 铸就zhù jiùschmieden, erschaffen (durch Anstrengung); formen (ein Vermächtnis, Charakter usw.)HSK 7-9
- 中号zhōng hàomittlere GrößeHSK 7-9
- 中选zhòng xuǎnausgewählt werdenHSK 7-9
- 中间商zhōng jiān shāngMittelsmann, MaklerHSK 7-9
- 主讲zhǔ jiǎngder Hauptredner sein; einen Vortrag als Hauptredner haltenHSK 7-9
- 主语zhǔ yǔ(Grammatik) SubjektHSK 7-9
- 之和zhī hé(formell) Summe, Gesamtheit (von etwas)HSK 7-9
- 争抢zhēng qiāngsich um etwas reißen, um etwas kämpfenHSK 7-9
- 众怒zhòng nùöffentliche Wut / öffentlicher ZornHSK 7-9
- 住店zhù diànin einem Gasthof oder Hotel übernachtenHSK 7-9
- 作古zuò gǔ(Euphemismus, formell) dahinscheiden, sterbenHSK 7-9
- 作用力zuò yòng lìausgeübte Kraft (in der Physik)HSK 7-9
- 债台高筑zhài tái gāo zhùschwer verschuldet sein; hoch verschuldetHSK 7-9
- 债权人zhài quán rénGläubigerHSK 7-9
- 做起zuò qǐvon Grund auf / von einem Ausgangspunkt aus beginnen zu tunHSK 7-9
- 再嫁zài jià(von einer Frau) wieder heiratenHSK 7-9
- 冢zhǒngGrab, Grabmal (literarisch oder formell)HSK 7-9
- 卒子zú zi(Substantiv) Bauer (im chinesischen Schach); (Substantiv) eine niederrangige Person in einer Hierarchie, ein Rädchen im GetriebeHSK 7-9
- 占领区zhàn lǐng qūbesetztes Gebiet (Territorium unter militärischer Besatzung)HSK 7-9
- 只言片语zhǐ yán piàn yǔein paar Worte; bruchstückhafte Bemerkungen; eine kurze, unvollständige AussageHSK 7-9
- 喳喳zhā zhā(lautmalerisch) Geschwätz, GeplapperHSK 7-9
- 壮丁zhuàng dīngwehrfähiger Mann (insbesondere einer, der der Wehrpflicht oder Zwangsarbeit unterliegt); starker, körperlich fähiger MannHSK 7-9
- 子孙后代zǐ sūn hòu dàiNachkommen; NachweltHSK 7-9
- 子宫癌zǐ gōng áiGebärmutterkrebsHSK 7-9
- 子系统zǐ xì tǒngSubsystemHSK 7-9
- 子集zǐ jíTeilmengeHSK 7-9
- 子鸡zǐ jījunges Huhn, Hähnchen (als Nahrungsmittel)HSK 7-9
- 展览品zhǎn lǎn pǐnExponat; AusstellungsstückHSK 7-9
- 征婚zhēng hūneinen Ehepartner durch Anzeigen suchenHSK 7-9
- 志在必得zhì zài bì déentschlossen, erfolgreich zu sein; fest entschlossen, das zu erreichen, was man sich vorgenommen hatHSK 7-9
- 志愿军zhì yuàn jūnFreiwilligenarmee (insbesondere die Chinesische Volksfreiwilligenarmee im Koreakrieg)HSK 7-9
- 总统令zǒng tǒng língPräsidialerlass, ExekutivanordnungHSK 7-9
- 战国zhàn guóZeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.)HSK 7-9
- 战略家zhàn lüè jiāStrategeHSK 7-9
- 战船zhàn chuánKriegsschiffHSK 7-9
- 执笔zhí bǐdie eigentliche Schreibarbeit leisten (als Hauptautor oder Verfasser)HSK 7-9
- 折刀zhé dāoKlappmesser; Taschenmesser; SchnappmesserHSK 7-9
- 招兵买马zhāo bīng mǎi mǎneue Mitglieder anwerben; ein Team aufbauen (Redewendung)HSK 7-9
- 指挥棒zhǐ huī bàngTaktstock (des Dirigenten); (übertragen) Stab; Leitprinzip oder RichtungsvorgabeHSK 7-9
- 振兴Zhèn xīngwiederbeleben; beleben; die Entwicklung fördern vonHSK 7-9
- 支支吾吾zhī zhī wú wúausweichend sein; herumdrucksten; unartikuliert murmelnHSK 7-9
- 政务zhèng wùRegierungsangelegenheiten; VerwaltungHSK 7-9
- 政治化zhèng zhì huàpolitisierenHSK 7-9
- 整车zhěng chēvolle Ladung eines Fahrzeugs (z. B. in der Schifffahrt oder Logistik); vollständiges Fahrzeug (im Gegensatz zu Teilen oder Komponenten)HSK 7-9
- 枕套zhěn tàoKissenbezugHSK 7-9
- 榛zhēn(gebundene Form) Hasel (Baum oder Nuss)HSK 7-9
- 正月Zhēng yuèerster Monat des chinesischen Mondkalenders (beinhaltet Frühlingsfest und Laternenfest)HSK 7-9
- 正片zhèng piànPositiv (fotografischer Abzug); Filmkopie; Masterkopie; SpielfilmHSK 7-9
- 正统派zhèng tǒng pàiorthodoxe Fraktion oder Schule (der Gedanken, Kunst, Religion usw.)HSK 7-9
- 毡帽zhān màoFilzhutHSK 7-9
- 照直zhào zhígerade; direkt (in Rede oder Handlung)HSK 7-9
- 照面zhào miànsich von Angesicht zu Angesicht treffen (oft kurz oder zufällig); erscheinen, auftauchenHSK 7-9
- 珍重zhēn zhòngschätzen, hegen (eine Beziehung, Freundschaft usw.); (höflich, beim Abschied) gut auf sich aufpassenHSK 7-9
- 皱褶zhòu zhěKnitter (in Stoff, Papier usw.); Falte; RunzelHSK 7-9
- 真个zhēn gèwirklich, tatsächlich, in der TatHSK 7-9
- 知无不言zhī wú bù yánalles sagen, was man weiß; seine Meinung ohne Vorbehalt äußernHSK 7-9
- 知根知底zhī gēn zhī dǐjemanden gründlich kennen / mit jemandes Hintergrund sehr vertraut seinHSK 7-9
- 粽子zòng ziZongzi (traditioneller chinesischer Reisklößchen aus Klebreis mit Füllungen, in Blätter gewickelt)HSK 6
- 紫丁香zǐ dīng xiāngFlieder (Blume oder Strauch)HSK 7-9
- 紫外zǐ wàiultraviolettHSK 7-9
- 纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí(Chengyu (Redewendung)) ein Leben in Luxus und Ausschweifung; dekadenter ÜberflussHSK 7-9
- 职业性zhí yè xìngberuflich; professionell (auf den Beruf bezogen)HSK 7-9
- 自持zì chíSelbstbeherrschung üben; selbstbeherrscht sein; (literarisch, manchmal abwertend) sich distanziert halten; eine arrogante Distanz wahrenHSK 7-9
- 自治区zì zhì qūAutonomes GebietHSK 7-9
- 自然光zì rán guāngnatürliches LichtHSK 7-9
- 自知zì zhīsich selbst kennen; sich seiner selbst bewusst seinHSK 7-9
- 自述zì shùin eigenen Worten erzählenHSK 7-9
- 自顾不暇zì gù bù xiánicht einmal für sich selbst sorgen können; mit eigenen Problemen völlig ausgelastet seinHSK 7-9
- 贞烈zhēn liè(historisch) eine Frau, die für ihre Keuschheit stirbt; die Tugend einer solchen KeuschheitHSK 7-9
- 责令zé lìnganordnen, anweisen (in offizieller Funktion)HSK 7-9
- 账面zhàng miànein Posten in der Buchhaltung; ein BuchungseintragHSK 7-9
- 贮存zhù cúnlagern, aufbewahren, deponierenHSK 7-9
- 走上zǒu shǎngeine bestimmte Strecke oder Zeit lang gehen; sich auf (eine Richtung oder ein Ziel) zubewegenHSK 7-9
- 躁动zào dòngunruhig und aufgeregt sein; sich unruhig rührenHSK 7-9
- 轴线zhóu xiàn(Geometrie, Mechanik) Achse; (Mechanik) Welle; Spule (für Garn, Baumwolle usw.)HSK 7-9
- 造价zào jiàBaukosten; HerstellungskostenHSK 7-9
- 针脚zhēn jiǎStich (beim Nähen)HSK 7-9
- 铸造厂zhù zào ānGießerei; GussanlageHSK 7-9
- 驻留zhù liúbleiben; verweilen; (Computer) resident sein; residentHSK 7-9
- 骤雨zhòu yǔplötzlicher RegenschauerHSK 7-9
- 专修zhuān xiūsich auf ein akademisches Fach spezialisierenHSK 7-9
- 专利局zhuān lì júPatentamtHSK 7-9
- 专座zhuān zuòreservierter Sitzplatz, zugewiesener SitzplatzHSK 7-9
- 专营zhuān yíngsich auf eine bestimmte Geschäftsrichtung oder ein bestimmtes Produkt spezialisieren; einen Markt oder Handel monopolisieren; als Franchise betreiben (als lizenzierten Betrieb führen)HSK 7-9
- 专项zhuān xiàngzweckgebundenes Projekt oder Kategorie; spezialisierter Fonds oder GegenstandHSK 7-9
- 中下zhōng xiàuntere MitteHSK 7-9
- 中介费zhōng jiè fèiMaklergebühr; Vermittlungsgebühr (gezahlt an einen Immobilienmakler oder Vermittler)HSK 7-9
- 中华Zhōng huáChina (formelle/klassische Bezeichnung)HSK 5
- 中古zhōng gǔMittelalter (3.–9. Jh. in der chinesischen Geschichte); Mittelalter (europäischer Kontext)HSK 7-9
- 中继zhōng jìweiterleiten (Signale, Daten, Kommunikation usw.)HSK 7-9
- 中考zhōng kǎoAufnahmeprüfung für die Oberschule (in China)HSK 7-9
- 中路zhōng lùMitte, Mittelweg; mittelmäßige Qualität, zweitklassigHSK 7-9
- 主业zhǔ yèHauptberuf; primäre KarriereHSK 7-9
- 仲介zhòng jièVermittler, Mittelsmann, ZwischenhändlerHSK 7-9
- 住校zhù xiàoauf dem Campus wohnen; im Internat wohnenHSK 7-9
- 作品集zuò pǐn jíPortfolio, Werksammlung (künstlerisch, literarisch usw.)HSK 7-9
- 侦察员zhēn chá yuánSpäher; AufklärungspersonalHSK 7-9
- 侦缉zhēn qīaufspüren und festnehmen (eines Verdächtigen oder Straftäters)HSK 7-9
- 债权zhài quánGläubigerrechte (rechtlicher/finanzieller Begriff)HSK 7-9
- 僮zhuàng(Substantiv) Zhuang (alter Name für die Zhuang-Volksgruppe)HSK 7-9
- 嘴快zuǐ kuàieine lose Zunge haben, schnell Dinge herausplatzen lassenHSK 7-9
- 在任zài rén(Verb) im Amt sein, eine Position innehaben; (Substantiv/Adjektiv) amtierend, derzeitiger AmtsinhaberHSK 7-9
- 增值税zēng zhí shuìMehrwertsteuer (MwSt.)HSK 7-9
- 增殖zēng zhísich vermehren; multiplizieren; sich schnell fortpflanzenHSK 7-9
- 增生zēng shēngsich vermehren; multiplizieren (insbesondere von Zellen oder Geweben)HSK 7-9
- 壮年zhuàng niánbestes Alter; kräftiges mittleres Alter (etwa 30–50 Jahre)HSK 7-9
- 子嗣zǐ sì(formell/literarisch) männlicher Nachkomme, Sohn (als Erbe oder Fortsetzer der Linie)HSK 7-9
- 子痫zǐ xiánEklampsie (gefährliche Schwangerschaftskomplikation, die Krampfanfälle verursacht)HSK 7-9
- 子粒zǐ lìSamen; Getreidekorn; KernHSK 7-9
- 字头zì tóu(Wörterbuch) Stichzeichen, Eintragsoberbegriff; (Sprachwissenschaft) Anfangskonsonant einer Silbe; (Zeichenstruktur) oberer Bestandteil eines ZeichensHSK 7-9
- 字数zì shǔAnzahl der Zeichen, Wortzahl (in geschriebenem Text)HSK 7-9
- 宗派zōng pàiFraktion, Sekte (oft negativ konnotiert, enge Loyalität); Denkschule (innerhalb einer Religion oder Philosophie)HSK 7-9
- 宙zhòu(gebundenes Morphem) Zeit, die zeitliche Dimension des Universums (nur in Zusammensetzungen, hauptsächlich 宇宙)HSK 7-9
- 展位zhǎn wèiAusstellungsstand; MessestandHSK 7-9
- 左岸Zuǒ ànLinkes Ufer (der Seine in Paris), historisches Kulturviertel der Künstler und IntellektuellenHSK 7-9
- 座次zuò cìSitzanordnung (besonders nach Rang oder Protokoll)HSK 7-9
- 总值zǒng zhíGesamtwert, BruttowertHSK 7-9
- 总务zǒng wù(Substantiv) Allgemeine Angelegenheiten (die Abteilung oder die Funktion); (Substantiv) Verantwortlicher für allgemeine AngelegenheitenHSK 7-9
- 总领事zǒng lǐng shìGeneralkonsulHSK 7-9
- 折寿zhé shòudas Leben verkürzen (oft selbstironisch verwendet, um Bescheidenheit oder Schuldgefühle wegen zu vieler Freundlichkeiten auszudrücken)HSK 7-9
- 招子zhāo zǐPlakat, Ladenschild; Trick, cleverer Schachzug, Mittel (als Strategie oder Plan)HSK 7-9
- 招工zhāo gōngArbeiter anwerben, Personal einstellenHSK 7-9
- 招聘会zhāo pìn huìJobmesse, RekrutierungsmesseHSK 7-9
- 择友zé yǒuFreunde wählenHSK 7-9
- 挣开zhèng kāiabwerfen (Fesseln), sich losreißen (von einem Griff oder einer Bindung)HSK 7-9
- 振荡器zhèn dàng qìOszillatorHSK 7-9
- 支那Zhī nà(historisch, heute abwertend) China (buddhistische Transkription und vormoderner Begriff, heute ein Pejorativum)HSK 7-9
- 整改zhěng gǎiberichtigen und verbessern; reformierenHSK 7-9
- 整齐划一zhěng qí huà yīordentlich und einheitlich, geordnet und konsistentHSK 7-9
- 斟酒zhēn jiǔjemandem Wein/Spirituosen einschenken (besonders in formellem oder gesellschaftlichem Rahmen)HSK 7-9
- 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěentschlossen und bestimmt; kategorisch; unverzüglichHSK 7-9
- 札幌Zhá HuǎngSapporoHSK 7-9
- 枝节zhī jié(wörtlich) Zweige und Knoten; (übertragen) Nebensächlichkeiten, Belanglosigkeiten; (übertragen) Komplikationen, VerzweigungenHSK 7-9
- 樟脑zhāng nǎoKampferHSK 7-9
- 止息zhǐ xīaufhören, stoppen (formell, von Aktivitäten, Lärm oder Konflikten)HSK 7-9
- 正品zhèng pǐnechtes Produkt, authentische Ware (offiziell/qualitätsgesichert, nicht gefälscht)HSK 7-9
- 正常值zhèng cháng zhíNormalwert; NormHSK 7-9
- 正气zhèng qì(Substantiv) Integrität, moralische Rechtschaffenheit; gesunde Atmosphäre (in der Gesellschaft); (Substantiv, traditionelle chinesische Medizin) Lebensenergie (die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten)HSK 7-9
- 治本zhì běndie Ursache angehen; grundlegende Maßnahmen ergreifenHSK 7-9
- 治病救人zhì bìng jiù réndie Krankheit heilen und den Patienten retten (wörtlich medizinisch); jemandem helfen, seine Fehler zu korrigieren und sich zu bessern (übertragen, oft in moralischem oder erzieherischem Kontext)HSK 7-9
- 注脚zhù jiǎoFußnoteHSK 7-9
- 滋补zī bǔ(Adjektiv) nährend, nahrhaft; (Verb) nähren, die Gesundheit stärkenHSK 7-9
- 滞zhì(gebundene Form) stagnierend, blockiert; (gebundene Form) aufgehalten werden; festgehalten werdenHSK 7-9
- 滞纳金zhì nà jīnVerspätungsgebühr, MahngebührHSK 7-9
- 猪肝zhū gānSchweineleberHSK 7-9
- 珠光宝气zhū guāng bǎo qìstark mit Juwelen besetzt; mit Juwelen überladen; protzig mit Schmuck verziertHSK 7-9
- 珠峰Zhū fēngMount EverestHSK 7-9
- 直尺zhí chǐStrichlineal (Lineal ohne Markierungen zum Zeichnen gerader Linien)HSK 7-9
- 直来直去zhí lái zhí qùoffen und direkt; unverblümt (in Rede oder Verhalten); direkt ohne Verzögerung hin und zurück gehenHSK 7-9
- 真传zhēn chuán(Verb) die wahre Essenz (einer Fähigkeit, Kunst oder eines Wissens) durch direkte Weitergabe vom Meister gelehrt bekommenHSK 7-9
- 瞻zhān(gebundene Form) nach vorne oder nach oben blicken; mit Respekt oder Absicht blickenHSK 7-9
- 种牛zhǒng niúZuchtbulleHSK 7-9
- 站住脚zhàn zhù jiǎanhalten; (seine Schritte) stoppen; sich behaupten; standhaft bleiben; stichhaltig sein; haltbar sein (von Argumenten, Theorien)HSK 7-9
- 粧zhuāng(Variante von 妆) Make-up, KosmetikHSK 7-9
- 紫外光zǐ wài guāngultraviolettes LichtHSK 7-9
- 纸老虎zhǐ lǎo hǔPapiertiger (etwas, das gefährlich erscheint, aber tatsächlich schwach ist)HSK 7-9
- 综合性zōng hé xìngUmfassendheit; synthetische Natur; integrierte BeschaffenheitHSK 7-9
- 罩衫zhào shānOverallHSK 7-9
- 脏器zàng qìEingeweide, innere Organe des Körpers; (Chinesische Medizin) Zang-Organ (Depotorgan), das feste Yin-Organ, das Essenz speichertHSK 7-9
- 自省zì xǐng(Verb) sich selbst prüfen, sich selbst untersuchen; (Substantiv) Selbstprüfung, SelbstbeobachtungHSK 7-9
- 证婚zhèng hūneine Hochzeit bezeugen oder amtieren (als offizieller Zeuge)HSK 7-9
- 诈欺zhà qī(Substantiv) Betrug, Täuschung; (Verb) betrügen, beschwindelnHSK 7-9
- 诈死zhà sǐsich totstellen; den Tod vortäuschenHSK 7-9
- 贞淑zhēn shūtugendhaft und gütig (literarisch, beschreibt den Charakter einer Frau)HSK 7-9
- 责无旁贷zé wú páng dàiverpflichtet sein; eine unabweisbare Verantwortung habenHSK 7-9
- 账簿zhàng bùKontobuch; HauptbuchHSK 7-9
- 走私案zǒu sī ànSchmuggel-FallHSK 7-9
- 走马上任zǒu mǎ shàng rèn(Redewendung) ein Amt antreten, eine Stelle übernehmenHSK 7-9
- 转调zhuǎn diàoModulation (in der Musik)HSK 7-9
- 转车zhuàn chēumsteigen (in einen anderen Zug/Bus); in ein anderes Fahrzeug umsteigenHSK 7-9
- 追思zhuī sīdie Erinnerung bewahren (besonders an einen Verstorbenen); respektvoll zurückdenkenHSK 7-9
- 逐客令zhú kè língAnordnung für einen Gast zu gehen (übertragen: jemandem die Tür weisen)HSK 7-9
- 造假者zào jiǎ zhěFälscher; UrkundenfälscherHSK 7-9
- 造纸zào zhǐPapier herstellenHSK 7-9
- 醉态zuì tàiTrunkenheit; betrunkener Zustand oder VerhaltenHSK 7-9
- 钟琴zhōng qínCarillon (ein Musikinstrument aus gestimmten Metallstäben, die mit Schlägeln angeschlagen werden)HSK 7-9
- 铸币zhù bìGeprägte Münzen; Münzgeld; HartgeldHSK 7-9
- 锃zèngpoliert; glänzend (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen wie 锃亮 vor)HSK 7-9
- 专业课zhuān yè kèFachkursHSK 7-9
- 专案zhuān ànSonderfall oder Vorfall, der eine spezielle Untersuchung erfordert; Projekt (besonders in Taiwan verwendete Bedeutung)HSK 7-9
- 中介人zhōng jiè rénVermittler; Mittelsmann; MaklerHSK 7-9
- 中原zhōng yuánZentralebenen (das mittlere und untere Einzugsgebiet des Gelben Flusses, insbesondere die Provinz Henan); (literarisch) China (als Ganzes)HSK 7-9
- 中叶zhōng yèmittlere Periode (eines Jahrhunderts oder einer Ära)HSK 7-9
- 中国式Zhōng guó shìchinesischer Stil, die chinesische Art (oft attributiv verwendet)HSK 7-9
- 中土zhōng tǔZentralebenen; China (in historischen, literarischen oder buddhistischen Kontexten)HSK 7-9
- 中药zhōng yàotraditionelle chinesische MedizinHSK 5
- 主从zhǔ cōngHaupt- und Untergeordneter; Herr-Diener-VerhältnisHSK 7-9
- 主办者zhǔ bàn zhěOrganisator, Gastgeber, Sponsor (einer Veranstaltung, Konferenz, eines Wettbewerbs usw.)HSK 7-9
- 主机房zhǔ jī fángServerraum, HauptcomputerraumHSK 7-9
- 主营zhǔ yíngHauptgeschäft, Kerngeschäft (oft Kurzform für 主营业务)HSK 7-9
- 主食zhǔ shíGrundnahrungsmittelHSK 5
- 乍得zhà déTschad (Land in Zentralafrika)HSK 7-9
- 争光zhēng guāngEhre einbringen, Ruhm bringenHSK 7-9
- 佐证zuǒ zhèngBeweis, Beleg, BestätigungHSK 7-9
- 做活zuò huókörperlich arbeiten; arbeiten (besonders körperliche Arbeit); Handarbeiten machen; nähenHSK 7-9