Chinesische Wörter, die mit „Z“ beginnen
3.559 Wörter · Seite 16 von 18
- 再审zài shěneinen Rechtsfall wiederaufnehmen; ein Urteil oder eine Entscheidung überprüfenHSK 7-9
- 准予zhǔn yúgewähren; genehmigen; erlauben (formell)HSK 7-9
- 准军事zhǔn jūn shìParamilitär (Substantiv) — eine paramilitärische Organisation oder EinheitHSK 7-9
- 占领军zhàn lǐng jūnBesatzungsarmeeHSK 7-9
- 咨文zī wén(Regierung) Botschaft, Lagebericht der Regierung; Offizielle Mitteilung zwischen gleichrangigen ÄmternHSK 7-9
- 在业zài yèangestellt sein, eine Arbeit habenHSK 7-9
- 在逃犯zài táo fànFlüchtling; entkommener VerbrecherHSK 7-9
- 坐定zuò dìngsich setzen; sich fest hinsetzen; (dialektal) bestimmt sein; verdammt seinHSK 7-9
- 坐席zuò xíseinen Platz bei einem Bankett einnehmen (bei Ankunft); an einem Bankett teilnehmen; sich für ein formelles Essen hinsetzenHSK 7-9
- 增兵zēng bīngmehr Truppen entsenden; verstärken, die eigenen Kräfte aufstockenHSK 7-9
- 增量zēng liàngInkrement (Zunahme in Menge oder Wert)HSK 7-9
- 壮士zhuàng shìHeld; KriegerHSK 7-9
- 寨zhàiStockade, Lager; Dorf (oft in Ortsnamen)HSK 7-9
- 尊容zūn róng(formell, ehrenvoll) Ihr geschätztes Erscheinungsbild; das Antlitz; (umgangssprachlich, ironisch) das hässliche Gesicht; VisageHSK 7-9
- 庄稼地zhuāng jia dìAckerland, Felder (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 征调zhēng diàorequirieren; einberufen (Ressourcen, Personal usw.)HSK 7-9
- 恣意妄为zì yì wàng wéiwillkürlich und skrupellos handeln; tun, was einem gefällt, ohne Rücksicht auf KonsequenzenHSK 7-9
- 抓阄zhuā jiūlosen (durch Zufallsauswahl entscheiden)HSK 7-9
- 折腰zhé yāo(literarisch) sich verbeugen, sich unterwürfig zeigen (oft übertragen: sich unterwerfen oder seine Würde aufgeben)HSK 7-9
- 招待所zhāo dài suǒGästehaus; HerbergeHSK 7-9
- 招生办zhāo shēng bànZulassungsstelle (einer Schule oder Universität)HSK 7-9
- 指印zhǐ yìnFingerabdruckHSK 7-9
- 指挥员zhǐ huī yuánKommandantHSK 7-9
- 捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu(Chengyu (Redewendung)) mehr Probleme haben, als man bewältigen kann; von Schwierigkeiten (oft finanziellen) überwältigt seinHSK 7-9
- 政敌zhèng dípolitischer GegnerHSK 7-9
- 整地zhěng deden Boden (für die Aussaat) vorbereitenHSK 7-9
- 族谱zú pǔSippengenealogie; StammbaumHSK 7-9
- 早班车zǎo bān chēFrühbus (erster Bus des Tages)HSK 7-9
- 暂住证zàn zhù zhèngvorübergehende AufenthaltsgenehmigungHSK 7-9
- 朝三暮四zhāo sān mù sìwankelmütig sein; ständig seine Meinung ändern; mal so, mal so sein; inkonsistent seinHSK 7-9
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bóvoller jugendlicher Energie, kraftvoll und energischHSK 7-9
- 杂务zá wùGelegenheitsarbeiten, verschiedene Aufgaben oder PflichtenHSK 7-9
- 枝干zhī gānZweige und Stamm (eines Baumes oder einer Pflanze); (übertragen) Hauptstruktur, Gerüst (einer Organisation, eines Systems usw.)HSK 7-9
- 枣子zǎo ziJujube, chinesische Dattel (die Frucht von Ziziphus jujuba)HSK 7-9
- 桎梏zhì gùFesseln (wörtlich); Fußfesseln; (übertragen) Einschränkungen, BeschränkungenHSK 7-9
- 植皮zhí píHauttransplantation (Verfahren); transplantierte Haut (Gewebe)HSK 7-9
- 正文zhèng wénHauptteil eines Textes (im Gegensatz zu Vorwort, Anmerkungen oder Anhang); Eigentlicher Text; Inhalt (im Gegensatz zu Kommentar oder Übersetzung); Standardform eines chinesischen Schriftzeichens (im Gegensatz zu Varianten)HSK 7-9
- 治国zhì guóein Land verwalten, ein Land regierenHSK 7-9
- 治疗学zhì liáo xuéTherapeutikHSK 7-9
- 治罪zhì zuìjdn. für ein Verbrechen bestrafen; vor Gericht bringenHSK 7-9
- 注资zhù zīKapital oder Gelder zuführen (in ein Unternehmen, Projekt oder den Markt)HSK 7-9
- 照抄zhào chāowortwörtlich abschreiben, wahllos nachahmenHSK 7-9
- 猪崽zhū zǎiFerkelHSK 7-9
- 直指zhí zhīdirekt auf etwas oder jemanden zeigen; direkt auf (etwas oder jemanden) abzielenHSK 7-9
- 直肠癌zhí cháng áiRektumkarzinomHSK 7-9
- 真经zhēn jīngwahre Schrift (ursprünglich buddhistisch); echtes Wissen, praktisches Know-how, das wesentliche Geheimnis (übertragen)HSK 7-9
- 真迹zhēn jìauthentisches Werk (Malerei oder Kalligrafie), Originalstück des KünstlersHSK 7-9
- 着力zhuó lìsich Mühe geben (bei etwas); seine Kraft auf eine Aufgabe konzentrierenHSK 7-9
- 知名人士zhī míng rén shìBerühmtheit; bekannte Persönlichkeit des öffentlichen LebensHSK 7-9
- 知难而退zhī nán ér tuìsich bei Erkennen der Schwierigkeiten zurückziehen; aufgeben, wenn es hart wirdHSK 7-9
- 种花zhòng huāBlumen züchten; Blumen pflanzen; (umgangssprachlich, regional) impfen (gegen Pocken)HSK 7-9
- 竹篮zhú lánBambuskorbHSK 7-9
- 紫菜zǐ càigetrockneter Seetang (verwendet in Suppen, Sushi und Snacks)HSK 7-9
- 纸婚zhǐ hūnerster Hochzeitstag (Papierhochzeit)HSK 7-9
- 纸花zhǐ huāPapierblumeHSK 7-9
- 纸面zhǐ miànPapieroberfläche; die Oberfläche von Papier; (übertragen) auf dem Papier; in schriftlicher Form (im Gegensatz zur tatsächlichen Praxis)HSK 7-9
- 组团zǔ tuáneine Gruppe oder Delegation bildenHSK 7-9
- 综zèng(gebundene Form) Webblatt (Teil eines Webstuhls)HSK 7-9
- 自愧不如zì kuì bù rúsich seiner Unterlegenheit im Vergleich zu jemand anderem schämen; seine Unzulänglichkeit beschämt eingestehenHSK 7-9
- 自然主义zì rán zhǔ yìNaturalismus (philosophische Ansicht, dass die natürliche Welt alles ist, was existiert); Naturalismus (künstlerische oder literarische Bewegung, die realistische Darstellung betont)HSK 7-9
- 自用zì yòngfür den privaten Gebrauch (im Gegensatz zur öffentlichen oder fremden Nutzung); (verwendet in 刚愎自用) eigensinnig; eigenwilligHSK 7-9
- 自给zì jǐsich selbst versorgen (besonders mit Nahrung oder Ressourcen)HSK 7-9
- 自行其是zì xíng qí shìseinen eigenen Weg gehen; nach eigenem Ermessen handeln (oft unter Missachtung anderer)HSK 7-9
- 自费zì fèiauf eigene Kosten; selbst finanziertHSK 7-9
- 自高自大zì gāo zì dàeingebildet, arrogant, selbstgefälligHSK 7-9
- 致残zhì cán(Verb) eine Behinderung verursachen; zu einer Beeinträchtigung führenHSK 7-9
- 致癌物zhì ái wùKarzinogenHSK 7-9
- 蒸笼zhēng lóngDampfgarerHSK 7-9
- 蒸锅zhēng guōDampfgarer; Topf zum Dämpfen von SpeisenHSK 7-9
- 诸侯zhū hóuFeudalherren (im alten China, Vasallen unter der Zhou-Dynastie)HSK 7-9
- 走私船zǒu sī chuánSchmugglerschiff; SchmuggelbootHSK 7-9
- 走老路zǒu lǎo lùden ausgetretenen Pfad gehen, an alten Gewohnheiten festhaltenHSK 7-9
- 转基因zhuǎn jī yīngenetische VeränderungHSK 7-9
- 转瞬zhuǎn shùnim Nu; im Handumdrehen; flüchtigHSK 7-9
- 追索zhuī suǒRückzahlung fordern, (eine Schuld, ein Recht usw.) zurückfordern; nachspüren, erforschen, verfolgen (den Ursprung, eine Spur, eine Entwicklung)HSK 7-9
- 追述zhuī shùberichten (vergangene Ereignisse), erzählen (vergangene Geschehnisse)HSK 7-9
- 遭遇战zāo yù zhàn(militärisch) Begegnungsgefecht, Zusammenstoß (ein ungeplanter Zusammenprall gegnerischer Kräfte); (übertragen) unerwartete Konfrontation (im Sport, Geschäft oder Wettbewerb)HSK 7-9
- 重压zhòng yāstarker Druck, großes Gewicht (physisch oder übertragen)HSK 7-9
- 重地zhòng dìSperrgebiet, wichtige Stätte (normalerweise nicht öffentlich zugänglich)HSK 7-9
- 重罚zhòng fáschwer bestrafenHSK 7-9
- 锥子zhuī ziAhleHSK 7-9
- 闸刀zhá dāoMesserschalter (elektrisch)HSK 7-9
- 专区zhuān qūhistorische Verwaltungsregion, Präfektur; ausgewiesener Bereich oder Zone für einen bestimmten Zweck (z. B. Diskussionsbereich, Verkaufszone)HSK 7-9
- 专断zhuān duànwillkürlich handeln, Entscheidungen ohne Rücksprache treffenHSK 7-9
- 专递zhuān dì(Substantiv) Sonderzustellung; (Verb) per Sonderzustellung versenden; per Kurier schickenHSK 7-9
- 中华人民共和国Zhōng huá Rén mín Gòng hé guóVolksrepublik ChinaHSK 7-9
- 中听zhōng tīngangenehm zu hören, wohltuend (von Sprache, Musik usw.)HSK 7-9
- 中班zhōng bānMittelschicht, Wechselschicht (Arbeitszeit); Mittelgruppe im Kindergarten (für 4- bis 5-Jährige)HSK 7-9
- 主仆zhǔ púHerr und Diener (als Beziehung oder Paar)HSK 7-9
- 主叫zhǔ jiào(Verb) einen Anruf tätigen (als Anrufer)HSK 7-9
- 主因zhǔ yīnHauptursache, primärer GrundHSK 7-9
- 主要矛盾zhǔ yào máo dùnHauptwiderspruch (der dominante gesellschaftliche Widerspruch im marxistischen Dialektik)HSK 7-9
- 众口zhòng kǒuöffentliche Meinung; was alle sagen; (in festen Ausdrücken) die Stimme allerHSK 7-9
- 众说纷纭zhòng shuō fēn yún(Chengyu (Redewendung)) Meinungen gehen auseinander; stark unterschiedliche AnsichtenHSK 7-9
- 传记片zhuàn jì piànBiopic; biografischer FilmHSK 7-9
- 伫立zhù lìlange stillstehen (literarisch)HSK 7-9
- 住院费zhù yuàn fèiKrankenhauskosten; KrankenhausgebührenHSK 7-9
- 作乱zuò luàneinen bewaffneten Aufstand anzetteln; rebellierenHSK 7-9
- 作料zuò liaoGewürze, WürzmittelHSK 7-9
- 侄zhíKind des Bruders (Neffe oder Nichte)HSK 7-9
- 侦查员zhēn chá yuánErmittler; DetektivHSK 7-9
- 做东zuò dōngals Gastgeber auftreten, jemanden (zu einer Mahlzeit oder Veranstaltung) einladenHSK 7-9
- 再就是zài jiù shìund auch; und ... ebenfalls (um einen weiteren Punkt hinzuzufügen)HSK 7-9
- 再版zài bǎn(Substantiv) zweite Auflage; Nachdruck; (Verb) nachdrucken; eine zweite Auflage herausgebenHSK 7-9
- 再者说zài zhě shuì(Konjunktion) außerdem, darüber hinaus, zudem (um einen unterstützenden Punkt hinzuzufügen)HSK 7-9
- 制服呢zhì fú níWollstoff (für Uniformen)HSK 7-9
- 助力zhù lì(Verb) helfen, unterstützen; (Substantiv) Hilfe, UnterstützungHSK 7-9
- 助消化zhù xiāo huādie Verdauung fördernHSK 7-9
- 助纣为虐zhù zhòu wéi nüèeiner bösen Person bei bösen Taten helfen; Komplize bei üblen Taten seinHSK 7-9
- 啄食zhuó shínach Futter picken (von Vögeln)HSK 7-9
- 啫zhěwird in 啫哩 verwendetHSK 7-9
- 嘱zhǔeinschärfen, nachdrücklich ermahnen (verwendet in 嘱咐, 叮嘱); anvertrauen, beauftragen (verwendet in 嘱托)HSK 7-9
- 嘴皮zuǐ píLippe(n); (umgangssprachlich) Beredsamkeit; RedefähigkeitHSK 7-9
- 在教zài jiāogläubig sein (in einer Religion), religiös seinHSK 7-9
- 增设zēng shèhinzufügen (eine neue Einrichtung, einen Kurs, eine Stelle usw.); zusätzlich einrichtenHSK 7-9
- 字节zì jiéByteHSK 7-9
- 宗族zōng zúpatriarchalischer Clan (eine chinesische soziale Organisation, die auf patrilinearer Abstammung, gemeinsamer Abstammung und gemeinsamen Ritualen basiert)HSK 7-9
- 展销zhǎn xiāoausstellen und verkaufen (auf einer Messe, Ausstellung oder Verkaufsveranstaltung)HSK 7-9
- 展销会zhǎn xiāo huìMesse, Ausstellungs- und VerkaufsveranstaltungHSK 7-9
- 左顾右盼zuǒ gù yòu pàn(Chengyu (Redewendung)) nach links und rechts schauen; sich zögerlich oder unkonzentriert umsehenHSK 7-9
- 庄园主zhuāng yuán zhǔGutsherr, Herr des AnwesensHSK 7-9
- 座舱zuò cāngKabine (in einem Fahrzeug); Cockpit (eines Flugzeugs)HSK 7-9
- 忠仆zhōng pūtreuer DienerHSK 7-9
- 总参谋部zǒng cān móu bùGeneralstabsquartier (einer Armee, insbesondere der PLA)HSK 7-9
- 总理府zǒng lǐ fǔAmt des Premierministers, Büro des PremierministersHSK 7-9
- 总编辑zǒng biān jíChefredakteurHSK 7-9
- 战书zhàn shūschriftliche Kriegserklärung; HerausforderungsschreibenHSK 7-9
- 战歌zhàn gēKampflied; Kriegslied; SchlachtliedHSK 7-9
- 抓手zhuā shǒuSchlüsselpunkt, Einstiegspunkt, Ansatzpunkt (verwendet in 以…为抓手); Greifer, mechanische HandHSK 7-9
- 折桂zhé guìden ersten Platz / die Meisterschaft gewinnen (in einem Wettbewerb oder Wettkampf)HSK 7-9
- 招兵zhāo bīngSoldaten anwerben; neue Mitglieder (für eine Organisation) anwerbenHSK 7-9
- 招徕zhāo láium (Kunden, Geschäft) werbenHSK 7-9
- 指甲剪zhǐ jia jiǎnNagelknipserHSK 7-9
- 挚zhìaufrichtig, echt; eng (in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 掌嘴zhǎng zuǐjmdn. ohrfeigen (als Strafe oder im Zorn)HSK 7-9
- 撞入zhuàng rùhereinplatzen; hineinstoßen (mit Kraft oder Plötzlichkeit)HSK 7-9
- 撰稿zhuàn gǎoArtikel schreiben, Manuskripte verfassen (formell)HSK 7-9
- 支配权zhī pèi quánVerfügungsrecht; Befugnis, etwas zu verwalten oder zu verfügen; (rechtlich) EnteignungsrechtHSK 7-9
- 政事zhèng shìRegierungsangelegenheiten, politische AngelegenheitenHSK 7-9
- 政论zhèng lùnpolitischer Kommentar; politischer Aufsatz oder LeitartikelHSK 7-9
- 斋月Zhāi yuèRamadan (der islamische Fastenmonat); (Buddhismus) der erste, fünfte und neunte Mondmonat als Zeiten des Vegetarismus und der ReinigungHSK 7-9
- 早操zǎo cāoMorgenübungen (typischerweise in der Schule oder am Arbeitsplatz)HSK 7-9
- 早茶zǎo cháKantonesischer Morgen-Tee mit Dim Sum (eine soziale Mahlzeit-Tradition); Frühlingstee (erste Ernte des Jahres)HSK 7-9
- 昭雪zhāo xuěrehabilitieren, entlasten (eine zu Unrecht beschuldigte Person oder deren Ruf)HSK 7-9
- 智能化zhì néng huā(Verb) intelligent machen, (ein System oder Gerät) smart machen; (Substantiv) Intelligentisierung, der Prozess des SmartwerdensHSK 7-9
- 智谋zhì móuEinfallsreichtum, strategischer ScharfsinnHSK 7-9
- 曾祖zēng zǔUrgroßvater väterlicherseits (Vater des Großvaters, gleicher Nachname)HSK 7-9
- 枝子zhī zǐAst, ZweigHSK 7-9
- 正数zhèng shùpositive ZahlHSK 7-9
- 正版zhèng bǎnlizenzierte Kopie; Originalversion (von Software, Medien, Büchern usw.)HSK 7-9
- 毡子zhān zǐFilz (Stoff); Filzteppich oder FilzdeckeHSK 7-9
- 注册表zhù cè biǎoWindows-RegistrierungHSK 7-9
- 灶台zào tāiHerdplatte; Arbeitsfläche um den HerdHSK 7-9
- 猪脚zhū jiǎSchweinefüße (Lebensmittel)HSK 7-9
- 甾zāiSteroidHSK 7-9
- 痔zhìHämorrhoiden (auch Hämorrhoidalknoten genannt)HSK 7-9
- 直体zhí tīgestreckter Körper (Position, besonders im Turnen oder Tauchen)HSK 7-9
- 直性子zhí xìng zǐgeradlinige Person, offene Person (als Persönlichkeitstyp)HSK 7-9
- 直拨zhí bōdirekt wählen (eine Telefonnummer); direkt zuweisen (Gelder, Ressourcen)HSK 7-9
- 直肠子zhí cháng zǐ(umgangssprachlich) eine geradlinige, offene Person; jemand, der sagt, was er denkt, ohne TaktgefühlHSK 7-9
- 直航zhí hángDirektflug; Nonstop-Flug; Direktreise (mit dem Schiff)HSK 7-9
- 真义zhēn yìwahre Bedeutung; eigentlicher SinnHSK 7-9
- 真儿zhēn ér(umgangssprachlich) Wahrheit; das Echte; tatsächliche SituationHSK 7-9
- 真容zhēn róngein lebensechtes Porträt (besonders einer Gottheit); das wahre Aussehen; wahres Selbst; ursprüngliches GesichtHSK 7-9
- 真情实意zhēn qíng shí yìechte Aufrichtigkeit, tief empfundene Gefühle und wahre AbsichtenHSK 7-9
- 真知zhēn zhīwahres Wissen, echte EinsichtHSK 7-9
- 砟zhǎ(gebundenes Morphem) Splitter, Bruchstück (von Kohle oder Gestein)HSK 7-9
- 祖母绿zǔ mǔ lǜSmaragd (Edelstein)HSK 7-9
- 祝寿zhù shòujemandem (einer älteren Person) zum Geburtstag gratulierenHSK 7-9
- 秩序井然zhì xù jǐng ránordentlich und geordnet; in perfekter OrdnungHSK 7-9
- 稚气zhì qìKindlichkeit; Naivität (oft neutral oder leicht liebevoll)HSK 7-9
- 紫禁城Zǐ jìn chéngdie Verbotene Stadt (kaiserlicher Palastkomplex in Peking)HSK 7-9
- 紫红zǐ gōngpurpurrotHSK 7-9
- 纸人zhǐ rénPapierfigur (oft in traditionellen Ritualen oder als Kunsthandwerk verwendet)HSK 7-9
- 组曲zǔ qǔSuite (musikalische Komposition)HSK 7-9
- 织品zhī pǐnTextilien; StoffHSK 7-9
- 终年zhōng niándas ganze Jahr über, ganzjährig; Sterbealter (in formellen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 绽开zhàn kāiaufblühen, aufbrechen (von Blumen, Knospen); aufplatzen, aufreißen (von Wunden, Nähten oder Oberflächen)HSK 7-9
- 职业化zhí yè huāprofessionalisieren, professionell werdenHSK 7-9
- 自上而下zì shàng ér xiàvon oben nach unten; von oben bis untenHSK 7-9
- 自刎zì wěnsich die Kehle durchschneiden; sich durch Kehlschnitt das Leben nehmenHSK 7-9
- 自助式zì zhù shìSelbstbedienungsstil, Selbstbedienungs- (attributiv)HSK 7-9
- 自备zì bèieigenes mitbringen; sich selbst versorgen (z.B. Vorräte, Ausrüstung)HSK 7-9
- 自小zì xiǎoseit der Kindheit; von Kindheit anHSK 7-9
- 自幼zì yòuseit der Kindheit; von frühester Jugend anHSK 7-9
- 自强不息zì qiáng bù xīunermüdlich nach Selbstverbesserung streben; sich ständig ohne Unterlass anstrengenHSK 7-9
- 自慰zì wèimasturbieren; sich trösten (literarisch)HSK 7-9
- 自然课zì rán kèNaturkundeunterricht (in der Grundschule); SachkundestundeHSK 7-9
- 自谋生路zì móu shēng lùseinen eigenen Lebensunterhalt verdienen; selbstständig seinHSK 7-9
- 蒸汽机zhēng qì jīDampfmaschineHSK 7-9
- 蒸饺zhēng jiǎogedämpfte TeigtaschenHSK 7-9
- 蒸馏水zhēng liú shuǐdestilliertes WasserHSK 7-9
- 藏刀zàng dāoverstecktes Messer, verborgene KlingeHSK 7-9
- 装订机zhuāng dìng jīBuchbindemaschineHSK 7-9
- 装饰性zhuāng shì xìngdekorativer Charakter, OrnamentalitätHSK 7-9
- 诸葛Zhū gěder zweistellige Nachname ZhugeHSK 7-9
- 谆谆zhūn zhūn(Adverb, formell) ernsthaft und wiederholt; unermüdlich (oft vor Verben wie 教导 oder 告诫 verwendet)HSK 7-9
- 责任人zé rèn rénverantwortliche Person; ZuständigerHSK 7-9
- 质变zhì biàn(Substantiv, Philosophie) qualitative Veränderung; eine grundlegende Änderung der NaturHSK 7-9
- 质证zhì zhèng(juristisch) ins Kreuzverhör nehmen; konfrontieren und befragen (Beweise oder Zeugen vor Gericht)HSK 7-9