Chinesische Wörter, die mit „P“ beginnen
1.016 Wörter · Seite 3 von 6
- 刨páograben; ausgraben; (umgangssprachlich) ausschließen; abziehen; nicht zählenHSK 7-9
- 剖开pōu kāiaufschneiden; sezierenHSK 7-9
- 喷溅pēn jiànspritzen, verspritzenHSK 7-9
- 漂白剂piāo bái jìBleichmittel (chemisches Reinigungsmittel)HSK 7-9
- 癖好pǐ hàoein starkes oder eigenartiges Hobby; eine Vorliebe; ein obsessives InteresseHSK 7-9
- 配套pèi tàoein vollständiges Set bilden; kompatibel oder zusammenpassend seinHSK 6
- 佩戴pèi dàitragen (als Accessoire, Abzeichen, Ausweis usw.)HSK 7-9
- 披露pī lùoffiziell oder öffentlich bekannt geben, enthüllen (Informationen)HSK 7-9
- 拍品pāi pǐnAuktionslos; VersteigerungsgegenstandHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānextrem erschöpft, hundemüdeHSK 7-9
- 配置pèi zhìkonfigurieren, einrichten (ein System, Gerät oder eine Software); zuweisen, bereitstellen (Ressourcen, Personal oder Ausrüstung)HSK 7-9
- 品行pǐn xíngmoralischer Charakter, ethisches VerhaltenHSK 7-9
- 喷发pēn fāausbrechen; spritzen; strömenHSK 7-9
- 媲美pì měivergleichbar sein mit, entsprechen (in Qualität oder Fähigkeit)HSK 7-9
- 嫖piáoProstituierte besuchen, eine Prostituierte aufsuchenHSK 7-9
- 平面图píng miàn túPlan, Blaupause (architektonische oder technische Zeichnung); ebene Figur (Geometrie)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìeinen Film drehen; eine Szene filmenHSK 7-9
- 炮火pào huǒArtilleriefeuerHSK 7-9
- 爬虫pá chóngReptilHSK 7-9
- 磐pángroßer fester Stein (in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 胖胖pàng pàng(Adjektiv, Reduplikation) pummelig, rundlich (liebevoll)HSK 7-9
- 赔钱péi qiánSchadensersatz zahlen; für einen Verlust aufkommen; finanzielle Verluste erleiden (im Geschäft)HSK 7-9
- 排查pái chásystematisch inspizieren; eine gründliche Überprüfung durchführen (auf Gefahren, Probleme usw.)HSK 7-9
- 漂泊piāo bótreiben (von einem Boot); driften; (übertragen) umherziehen; ein Wanderleben führenHSK 7-9
- 破晓pò xiǎoMorgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch)HSK 7-9
- 配饰pèi shìOrnament; ModeaccessoireHSK 7-9
- 偏袒piān tǎnparteiisch sein; jemanden bevorzugen (jemanden)HSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōnggewöhnlich, mittelmäßig, nichts BesonderesHSK 7-9
- 派别pài biéFraktion; Sekte; Schule (Denkrichtung); Gruppe (innerhalb einer größeren Organisation)HSK 7-9
- 破伤风pò shāng fēngTetanusHSK 7-9
- 乓pāng(Lautmalerei) peng; krach; lautes, plötzliches AufprallgeräuschHSK 7-9
- 平地píng dìebener Boden; flaches LandHSK 7-9
- 片中piàn zhōngim Film; im KinofilmHSK 7-9
- 皮质pí zhìKortex (insbesondere Großhirnrinde; auch für Nierenrinde usw.)HSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánVersöhnung entfremdeter Personen (insbesondere eines Ehepaares)HSK 7-9
- 胚pēi(Biologie) Embryo; (Botanik) Keim, Embryo eines SamensHSK 7-9
- 平头píng tóu(Frisur) Bürstenschnitt, kurz geschnittenes Haar; (Typografie) linksbündig, nicht eingerückter TextblockHSK 7-9
- 排序pái xùsortieren; ordnen; einordnenHSK 7-9
- 旁白páng bái(in einem Theaterstück, Film usw.) eine Nebenbemerkung; Voiceover; ErzählungHSK 7-9
- 飘飘然piāo piāo ránselbstgefällig, überheblich (oft nach kleinem Erfolg); euphorisch, berauscht, benommenHSK 7-9
- 彷徨páng huáng(literarisch) zögern, schwankenHSK 7-9
- 破获pò huòeinen Fall lösen und Verbrecher fassen; aufdecken und beschlagnahmen (Schmuggelware, ein Versteck)HSK 7-9
- 苹pín(literarisch) Artemisia, eine Art duftendes Kraut; (literarisch) Wasserlinse (gleich wie 萍)HSK 7-9
- 铺床pū chuángdas Bett machenHSK 7-9
- 剖析pōu xīsezieren (Anatomie); gründlich analysieren, sezieren (ein Problem, Text usw.)HSK 7-9
- 平衡木píng héng mùSchwebebalken (Turngerät und Disziplin)HSK 7-9
- 批发商pī fā shāngGroßhändler; GroßhandelsunternehmenHSK 7-9
- 棚屋péng wūHütte, Schuppen, BarackeHSK 7-9
- 爬升pá shēngaufsteigen, klettern (besonders von Flugzeugen oder allmählicher Steigung); befördert werden, im Rang aufsteigen (übertragen)HSK 7-9
- 破除pò chúbeseitigen, abschaffen, loswerden (abstrakte Dinge wie Aberglaube, alte Ideen, Hindernisse)HSK 7-9
- 朴素pǔ sùschlicht, einfach, schmucklosHSK 6
- 票价piào jiàTicketpreis; EintrittspreisHSK 7-9
- 篇章piān zhāngAbschnitte und Kapitel (eines Buches); (literarisch) Schriftstück, Werk; (Linguistik) Diskurs, TextHSK 7-9
- 飘逸piāo yìanmutig und fließend (von Haaren, Kleidung, Kalligrafiestrichen); frei und unkonventionell (von Temperament, Stil)HSK 7-9
- 平坦píng tǎnflach, eben, glatt, waagerechtHSK 7-9
- 拼死pīn sǐsein Leben riskieren; verbissen kämpfenHSK 7-9
- 陪审péi shěnin einer Jury dienen; als Geschworener tätig seinHSK 7-9
- 偏差piān chāVoreingenommenheit; AbweichungHSK 7-9
- 品德pǐn démoralischer CharakterHSK 7-9
- 平整píng zhěngebnen, glätten, einebnen (z.B. Land, Oberfläche)HSK 7-9
- 平板píng bǎn(Adjektiv) flach, eintönig, stereotyp; (Substantiv) Tablet-Computer, FlachbildschirmHSK 7-9
- 澎湃péng pài(von Wellen, aufgewühltem Wasser) aufgewühlt; stürmisch; (übertragen) leidenschaftlich; aufgewühlt (von Emotionen oder Leidenschaft)HSK 7-9
- 破船pò chuánverfallenes Schiff, kaputtes BootHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéäußerst dringend; unmittelbar bevorstehendHSK 7-9
- 普通话pǔ tōng huàMandarin, Putonghua (das standardisierte gesprochene Chinesisch)HSK 4
- 漂漂亮亮piào piào liang liang(Adj. redupliziert) sehr schön, hell und attraktivHSK 7-9
- 皮夹克pí jiā kèLederjackeHSK 7-9
- 盆栽pén zāiTopfpflanze; Bonsai (ein Miniaturbaum oder -strauch, der künstlerisch in einem Behälter geformt wird)HSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfrivole oder übermäßig kritische Bemerkungen machen (ursprünglich über das Aussehen einer Frau); herumnörgelnHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìüberwältigend; weit verbreitet; die gesamte Landschaft bedeckend (übertragen)HSK 7-9
- 平复píng fùsich beruhigen (von Emotionen, Situationen); heilen (von Wunden, Krankheiten)HSK 7-9
- 平日píng rìgewöhnlicher Tag (im Gegensatz zu Wochenenden oder Feiertagen); (adverbial verwendet) normalerweise, gewöhnlich; an normalen TagenHSK 7-9
- 拍卖行pāi mài hángAuktionshausHSK 7-9
- 瓢虫piáo chóngMarienkäferHSK 7-9
- 皮层pí céng(Anatomie) KortexHSK 7-9
- 盆子pén zǐ(umgangssprachlich) Becken; TopfHSK 7-9
- 票据piào jùFinanzinstrument; handelbares Instrument (z. B. Wechsel, Schuldschein); Quittung; GutscheinHSK 7-9
- 脾píMilzHSK 7-9
- 蒲公英pú gōng yīngLöwenzahnHSK 7-9
- 评委会píng wěi huìBeurteilungskomitee; Jury; AuswahlkomiteeHSK 7-9
- 骗取piàn qǔetw. durch Betrug erlangen, betrügenHSK 7-9
- 培训班péi xùn bānTrainingsklasse; TrainingskursHSK 7-9
- 平淡无奇píng dàn wú qíprosaisch und unauffällig; nichts BesonderesHSK 7-9
- 平滑píng huáglatt; eben; gleichmäßig (Oberfläche)HSK 7-9
- 拚pàn(gebundene Form) aufgeben, ignorierenHSK 7-9
- 攀升pān shēnghochklettern, aufsteigen (physisch); (von Preisen, Zahlen usw.) steigen, zunehmenHSK 7-9
- 普照pǔ zhàoalles bescheinen; alles erleuchtenHSK 7-9
- 泡影pào yǐng(übertragen) etwas Illusorisches und Kurzlebiges; eine zerstörte HoffnungHSK 7-9
- 评定píng dìngbewerten, ein Urteil fällen überHSK 7-9
- 啤酒瓶pí jiǔ píngBierflascheHSK 7-9
- 排卵pái luǎnovulierenHSK 7-9
- 排水沟pái shuǐ gōuEntwässerungsgrabenHSK 7-9
- 炮兵pào bīngArtillerie (die Waffengattung oder das Waffensystem); Artillerist, ArtilleriesoldatHSK 7-9
- 炮手pào shǒuSchütze; ArtilleristHSK 7-9
- 片儿piān r(Zählwort) für dünne flache Objekte, Scheiben, Szenen und FlächenHSK 7-9
- 片面piàn miàneinseitig (von Standpunkten, Informationen); unilateral (von Entscheidungen, Handlungen)HSK 6
- 砰砰pēng pēng(Lautmalerei) peng peng; klopfendes GeräuschHSK 7-9
- 纰漏pī lòufahrlässiger Fehler, AusrutscherHSK 7-9
- 菩萨Pú sà(Buddhismus) Bodhisattva – ein erleuchtetes Wesen, das das Nirwana aufschiebt, um anderen zu helfenHSK 7-9
- 跑动pǎo dòngherumlaufen, sich durch Laufen fortbewegenHSK 7-9
- 判罚pàn fábestrafen (allgemein, z. B. rechtlich oder verwaltungstechnisch); (im Sport) eine Strafe oder ein Foul gegen einen Spieler verhängenHSK 7-9
- 劈叉pī chǎeinen Spagat machen (in Gymnastik, Tanz oder versehentlich)HSK 7-9
- 匍匐pú fúauf dem Boden kriechen (auf Händen und Knien oder flach); sich auf dem Bauch fortbewegenHSK 7-9
- 旁人páng rénandere Leute; UmstehendeHSK 7-9
- 剖pōuaufschneiden; sezieren; gründlich analysieren (in 剖析)HSK 7-9
- 啤酒节pí jiǔ jiēBierfestHSK 7-9
- 喷洒pēn sǎsprühen (Flüssigkeit, Pestizid usw.); besprengenHSK 7-9
- 平平安安píng píng ān ānwohlbehalten; friedlich; ohne ZwischenfälleHSK 7-9
- 苹果酱píng guǒ jiàngApfelmusHSK 7-9
- 评为píng wéibewertet werden als, eingestuft werden als, ausgewählt werden als (in offiziellen Kontexten)HSK 7-9
- 跑遍pǎo biànjeden Teil von etwas bereisen; überall hinfahrenHSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàoeine untergeordnete Rolle spielen; eine Statistenrolle haben (ursprünglich in der Oper, heute übertragen)HSK 7-9
- 偏激piān jīextrem (von Meinungen, Verhalten); radikal; zum Äußersten gehendHSK 7-9
- 抛售pāo shòuin großen Mengen, oft zu niedrigen Preisen, verkaufen; (Waren) abstoßenHSK 7-9
- 皮卡pí kǎPick-up-TruckHSK 7-9
- 瞟piǎoeinen Seitenblick werfen auf, einen seitlichen Blick zuwerfenHSK 7-9
- 裴péi(Nachname) PeiHSK 7-9
- 铍pīBeryllium (chemisches Element Be)HSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐeiner Sache auf den Grund gehen; gründlich untersuchen; neugierig auf Details seinHSK 7-9
- 培养皿péi yǎng mǐnPetrischale; KulturschaleHSK 7-9
- 平房píng fángBungalow; eingeschossiges HausHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(Chengyu, von einer Person, besonders in höherer Position) freundlich und zugänglich; leicht ansprechbarHSK 7-9
- 排行pái háng(Substantiv) Rangfolge unter Geschwistern (Erstgeborener, Zweitgeborener usw.); (Substantiv) Rang, Position auf einer ListeHSK 7-9
- 朴实pǔ shíeinfach und anspruchslos (vom Charakter einer Person); schlicht und unkompliziert (von Stil, Design usw.)HSK 7-9
- 炮塔pào tǎGeschützturmHSK 7-9
- 瓶盖píng gàiFlaschenverschlussHSK 7-9
- 痞pǐ(Medizin) Knoten im Bauch (in der TCM); (umgangssprachlich) Rüpel, Schurke, TyrannHSK 7-9
- 葡萄球菌pú tao qiú jūn(Substantiv) Staphylokokkus (eine Bakterienart)HSK 7-9
- 蟠pán(gebundene Form) eingerollt, gewundenHSK 7-9
- 蹒跚pán shānunsicher gehen, taumeln, humpelnHSK 7-9
- 配额pèi éQuoteHSK 7-9
- 铺设pū shèverlegen (Gleise, Rohre, Kabel); installieren (ein Netzwerk oder System)HSK 7-9
- 铺路pū lùeine Straße pflastern; den Weg ebnen; die Grundlage schaffen (manchmal durch Bestechung oder Geschenke)HSK 7-9
- 陪练péi liànSparringspartner; TrainingspartnerHSK 7-9
- 魄力pò lìEntschlossenheit, Kühnheit (die Fähigkeit, entschlossen zu handeln und Initiative zu ergreifen)HSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúmäkeln; übermäßig kritisch sein (besonders bei trivialen Details)HSK 7-9
- 啪啪pā pā(Lautmalerei) Geräusch von Klatschen, Schlagen oder KnackenHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùein riesiges und imposantes Ding; ein Gigant (von etwas)HSK 7-9
- 扑通pū tōngPlatsch (Geräusch von etwas, das ins Wasser fällt)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐjemandes Begeisterung dämpfen, entmutigen (durch Kritik oder Negativität)HSK 7-9
- 炮轰pào hōngmit Artillerie bombardieren, beschießen; einen konzentrierten verbalen Angriff starten (in Medien, Politik usw.)HSK 7-9
- 爬树pá shùeinen Baum hochkletternHSK 7-9
- 砒霜pī shuāngweißes Arsen, Arsentrioxid (ein hochgiftiges Gift)HSK 7-9
- 评断píng duàn(Verb) beurteilen; schlichten; (Substantiv) Urteil; SchlichtungHSK 7-9
- 铺子pù ziLaden; GeschäftHSK 7-9
- 飘荡piāo dàngtreiben (in der Luft oder auf dem Wasser); flattern (im Wind)HSK 7-9
- 判罪pàn zuìverurteilen, für schuldig erklärenHSK 7-9
- 喷嘴pēn zuǐSprühdüse; DüseHSK 7-9
- 平方根píng fāng gēnmath. QuadratwurzelHSK 7-9
- 扑火pū huǒein Feuer löschen, Flammen ersticken; (übertragen) in sein Verderben rennen (wie in 飞蛾扑火)HSK 7-9
- 抛光pāo guāng(eine Oberfläche) polieren, schleifenHSK 7-9
- 普鲁士Pǔ lǔ shìPreußen (historischer deutscher Staat)HSK 7-9
- 泡沫塑料pào mò sù liàoSchaumkunststoff; Kunststoffschaum (z. B. Styropor)HSK 7-9
- 珀斯Pò sīPerth, Hauptstadt von Western AustraliaHSK 7-9
- 皮子pí zǐTierhaut, Fell, Pelz, Leder; Schale, Haut (von Obst oder Gemüse); Einband, Umschlag (eines Buches)HSK 7-9
- 皮艇pí tǐngKajak (ein kleines, schmales Boot, das mit einem Doppelpaddel angetrieben wird)HSK 7-9
- 破处pò chǔVerlust der Jungfräulichkeit; Defloration (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 胖乎乎pàng hū hūpummelig (auf liebenswerte Weise, oft für Babys, Tiere oder weiche Dinge)HSK 7-9
- 蓬蓬péng péngüppig, reichlich, buschig (von Vegetation, Haaren usw.); dröhnend, stürmisch (Windgeräusch)HSK 7-9
- 飘扬piāo yángwehen (im Wind), flatternHSK 7-9
- 品格pǐn géCharakter und Moral einer Person; Qualität und Stil (von literarischen oder künstlerischen Werken)HSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúneinen kometenhaften Aufstieg haben (in Karriere oder Status); schnell befördert werdenHSK 7-9
- 平生píng shēng(Substantiv) das ganze Leben; ein Leben lang; (adverbial) ein Leben lang; im ganzen LebenHSK 7-9
- 平白píng báigrundlos; ohne GrundHSK 7-9
- 派驻pài zhùjemanden auf einen Posten abordnen; entsenden (auf einen Posten)HSK 7-9
- 炮击pào jībombardieren; beschießenHSK 7-9
- 琵pí(gebundenes Morphem) verwendet in 琵琶 (pípá), einer chinesischen LauteHSK 7-9
- 瓶颈píng jǐng(wörtlich) Flaschenhals; (übertragen) Engpass, Hindernis, das den Fortschritt behindertHSK 7-9
- 畔pàn(gebundene Form) Seite, Ufer, Rand eines Flusses, Sees oder FeldesHSK 7-9
- 皮肤病pí fū bìngHautkrankheit; DermatoseHSK 7-9
- 皮肤科pí fū kēDermatologie (Fachgebiet der Medizin); Hautabteilung (im Krankenhaus)HSK 7-9
- 票根piào gēnKartenabschnitt, KontrollabschnittHSK 7-9
- 葡萄糖pú tao tángGlukose, TraubenzuckerHSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(Redewendung) eine glänzende Zukunft haben; großartige AussichtenHSK 7-9
- 仆pū(gebundene Form) nach vorne fallen (in literarischen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 佩带pèi dàials Accessoire tragen; an der Hüfte tragenHSK 7-9
- 喷头pēn tóuDuschkopf; SprinklerkopfHSK 7-9
- 喷雾器pēn wù qìSprühgerät, ZerstäuberHSK 7-9
- 姘头pīn tóu(abwertend) Geliebte; Liebhaber einer verheirateten PersonHSK 7-9
- 批发pī fāim Großhandel verkaufen; in großen Mengen verkaufenHSK 7-9
- 派头pài tóuStil, Eleganz, Auftreten (um Eindruck zu machen oder sich in Szene zu setzen)HSK 7-9
- 甁píngFlasche (Variante von 瓶)HSK 7-9
- 皮球pí qiúGummiballHSK 7-9
- 蒲púRohrkolben (eine Pflanzenart); (Nachname) PuHSK 7-9
- 频频pín pínwiederholt, häufigHSK 7-9
- 偏心piān xīnvoreingenommen, einseitig (zugunsten von jemandem)HSK 7-9
- 判例pàn lìRechtlicher PräzedenzfallHSK 7-9
- 匹敌pǐ díjemandem gewachsen sein, gleichkommen (an Stärke, Fähigkeit usw.)HSK 7-9
- 噼pī(Onomatopoesie) krachendes, klatschendes, klapperndes Geräusch; oft verwendet in 噼啪 und 噼里啪啦; (Substantiv, hauptsächlich Kantonesisch, informell) KindespoHSK 7-9
- 坪píngEine Flächeneinheit (ca. 3,3 m², verwendet in Taiwan und Japan); (in Zusammensetzungen) ebenes Gelände, flache FlächeHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìruhig, sachlich; die Ruhe bewahrenHSK 7-9
- 抛头露面pāo tóu lòu miànsich in der Öffentlichkeit zeigen (oft mit der Bedeutung unerwünschter Aufmerksamkeit oder sich ins Rampenlicht zu stellen); (traditionell) für eine Frau, in der Öffentlichkeit zu erscheinen, galt als unschicklichHSK 7-9
- 盘查pán cháverhören und untersuchen; gründlich überprüfen (besonders durch Polizei oder Zoll)HSK 7-9
- 耙子pá ziRechen, EggeHSK 7-9
- 喷射器pēn shè qìSprühgerät, SpritzapparatHSK 7-9
- 平躺píng tǎngflach auf dem Rücken liegenHSK 7-9
- 拼盘pīn pángemischte Platte (mit kalten Vorspeisen oder Probiergerichten)HSK 7-9
- 旁证páng zhèngIndizienbeweisHSK 7-9
- 泡茶pào cháTee aufbrühen, Tee zubereiten (durch Ziehen lassen)HSK 7-9
- 爬行动物pá xíng dòng wùReptilHSK 7-9