Chinesische Wörter, die mit „P“ beginnen
1.016 Wörter · Seite 2 von 6
- 攀pānklettern (indem man sich hochzieht); Verbindungen behaupten (zu einer höhergestellten Person); jemanden in ein Verbrechen verwickelnHSK 7-9
- 葡萄牙语pú táo yá yǔPortugiesisch (Sprache)HSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(Redewendung) alles ist gut, ohne Zwischenfälle, wohlbehaltenHSK 7-9
- 咆哮páo xiào(von Tieren, Wind, Wellen) brüllen, heulen; (einer Person) toben, wütenHSK 7-9
- 朋péngFreund (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 迫切pò qièdringend, drängendHSK 6
- 彭péng(Nachname) PengHSK 7-9
- 排骨pái gǔSpareribs; Schweinerippchen; (Slang) eine sehr dünne Person; magere PersonHSK 7-9
- 普遍pǔ biànhäufig, weit verbreitet, universellHSK 4
- 破灭pò mièzerschmettert werden, vernichtet werden (von Hoffnungen, Illusionen, Träumen usw.)HSK 7-9
- 婆娘pó niángjunge verheiratete Frau (umgangssprachlich); Ehefrau (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùgewaltsam in ein Haus oder Gebäude eindringen, indem man die Tür aufbrichtHSK 7-9
- 票数piào shùStimmenanzahl; Anzahl der StimmenHSK 7-9
- 平方píng fāng(Substantiv) Quadrat (in der Mathematik, z.B. Quadratwurzel, Quadratzahl); (Zählwort) wird mit Längeneinheiten verwendet, um quadratische Flächeneinheiten zu bilden (z.B. 平方米, 平方千米)HSK 6
- 贫民窟pín mín kūSlumHSK 7-9
- 偏僻piān pìabgelegen, einsam, ödeHSK 7-9
- 派遣pài qiǎnabschicken, entsenden (auf eine Mission oder einen Auftrag)HSK 7-9
- 撇piěwerfen, schleudern; verlassen, zurücklassen; (Substantiv) links abfallender Strich (丿) in chinesischen SchriftzeichenHSK 7-9
- 排列pái lièordnen (in Reihenfolge); (Mathematik) Permutation; permutierenHSK 5
- 漂浮piāo fúschweben, treiben (auf Wasser oder in der Luft); (übertragen) ziellos umhertreiben; oberflächlich und unzuverlässig seinHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuEhepartnerHSK 7-9
- 平局píng júUnentschieden; Gleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb)HSK 7-9
- 碰碰pèng pèngsein Glück versuchen; es versuchen (verwendet in 碰碰运气); (redupliziertes Verb) sanft anstoßen; leicht berührenHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(von Gegenständen) zusammenstoßen, krachen; (von Meinungen, Kulturen usw.) aufeinanderprallen, in Konflikt geratenHSK 6
- 喷射pēn shèsprühen, spritzen, strahlenHSK 7-9
- 平原píng yuánEbene (flaches Land)HSK 7-9
- 拍拍pāi pāileicht tätscheln, klatschen (reduplizierte Form, die eine kurze oder beiläufige Handlung impliziert)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(Redewendung) scheitern, zunichtewerden (von Plänen, Projekten)HSK 7-9
- 皮革pí géLederHSK 7-9
- 品种pǐn zhǒngRasse (von Tieren); Sorte (von Pflanzen oder Produkten)HSK 5
- 贫民区pín mín qūSlum, ArmenviertelHSK 7-9
- 平面píng miànEbene (flache Fläche); PrintmedienHSK 7-9
- 啪pā(Onomatopoesie) peng! plopp! klatsch! — für scharfe, abrupte GeräuscheHSK 7-9
- 疱疹pào zhěnBlase (kleine, mit Flüssigkeit gefüllte Erhebung auf der Haut); Herpes (Virusinfektion, die Blasen verursacht)HSK 7-9
- 陪同péi tóngbegleitenHSK 6
- 平分píng fēngleichmäßig teilen; halbe-halbe machenHSK 7-9
- 葡萄干pú tao gānRosineHSK 7-9
- 浦pǔWasserkante, Flussmündung (in Ortsnamen); Nachname PuHSK 7-9
- 膨胀péng zhàngexpandieren; aufblähen; anschwellenHSK 7-9
- 评píngbewerten, beurteilen, kommentieren (die Qualität oder den Wert von etwas)HSK 5
- 聘请pìn qǐngengagieren, einstellen (einen Fachmann oder Spezialisten)HSK 5
- 噗pū(Onomatopoesie) Puff; Geräusch eines plötzlichen Luftausbruchs, einer Flüssigkeit oder eines unterdrückten LachensHSK 7-9
- 平庸píng yōngmittelmäßig; gewöhnlich und unauffällig (oft mit negativer Konnotation)HSK 7-9
- 盘旋pán xuánkreisen, spiralen (in der Luft); sich winden, schlängeln (einer Straße oder eines Weges)HSK 7-9
- 凭借píng jièsich verlassen auf (jemandes Unterstützung, Fähigkeit usw.); mittels; durch (eine Methode, Ressource usw.)HSK 5
- 叛乱pàn luànbewaffnete Rebellion; Aufstand; RevolteHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěZuschauer; Umstehender; BeobachterHSK 7-9
- 跑腿pǎo tuǐBesorgungen erledigen; Botengänge machenHSK 7-9
- 呸pēi(Interjektion) pah!, bah!, igitt! – drückt Verachtung, Ekel oder Abweisung ausHSK 7-9
- 霹雳pī lìDonnerschlag; BlitzschlagHSK 7-9
- 判定pàn dìngurteilen; entscheiden; feststellen (nach Analyse oder Überlegung)HSK 7-9
- 平和píng hésanft, mild, ruhig (von Temperament, Ton, Haltung oder Atmosphäre)HSK 7-9
- 啤píBierHSK 7-9
- 蓬péng(Nachname) Péng; (in Zusammensetzungen) flauschig, zerzaust; (in Zusammensetzungen) kräftig, blühendHSK 7-9
- 培péianhäufeln (um Pflanzen); kultivieren, pflegen, fördern, trainierenHSK 7-9
- 屏蔽píng bìblockieren, abschirmen, abdecken (Signale, Inhalte oder Personen)HSK 7-9
- 排行榜pái háng bǎngRangliste; Chart (der Bestseller, Beliebtheit usw.)HSK 7-9
- 破译pò yìentschlüsseln, (einen Code/ein Passwort/eine Verschlüsselung) knackenHSK 7-9
- 凭着píng zhāosich verlassen auf; aufgrund von; abhängig vonHSK 7-9
- 判刑pàn xíngzu einer Haftstrafe verurteilenHSK 7-9
- 判处pàn chǔjemanden zu einer Strafe verurteilen; (vor Gericht) verurteilenHSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìHochverratHSK 7-9
- 扑灭pū mièlöschen, ausmachen (ein Feuer); ausrotten, ausmerzen (Schädlinge, Gerüchte usw.)HSK 6
- 抛锚pāo máoden Anker werfen; (bei Fahrzeugen) eine Panne habenHSK 7-9
- 片断piàn duànFragment, Segment, TeilHSK 7-9
- 剽窃piāo qièplagiieren; (die Arbeit oder Ideen eines anderen) stehlenHSK 7-9
- 贫血pín xuèAnämieHSK 7-9
- 泡泡糖pào pao tángBubblegumHSK 7-9
- 皮夹pí gāGeldbörse, PortemonnaieHSK 7-9
- 皮鞋pí xiéLederschuheHSK 4
- 篷péngPlane, Abdeckung (auf Auto, Boot usw.); Segel (eines Bootes)HSK 7-9
- 配备pèi bèi(Verb) bereitstellen, ausstatten, zuweisen; (Substantiv) Ausstattung, Zubehör, AusrüstungHSK 6
- 平手píng shǒuUnentschieden; GleichstandHSK 7-9
- 泼妇pō fùXanthippe (abwertend für eine zänkische Frau)HSK 7-9
- 葡萄园pú táo yuánWeinberg; WeinlaubeHSK 7-9
- 漂流piāo liútreiben, driften (physisch auf Wasser oder metaphorisch im Leben)HSK 7-9
- 频pínhäufig; wiederholt (formell/literarisch)HSK 7-9
- 旁观páng guānzusehen; Zuschauer seinHSK 7-9
- 聘pìneinstellen, anstellen (für eine Position); verloben (eine Ehe arrangieren)HSK 7-9
- 霹雳舞pī lì wǔBreakdanceHSK 7-9
- 平稳píng wěnglatt und gleichmäßig; stabilHSK 7-9
- 爬山pá shāneinen Berg besteigen; Bergsteigen gehenHSK 7-9
- 皮疹pí zhěnHautausschlagHSK 7-9
- 破损pò sǔnbeschädigt sein, abgenutzt seinHSK 7-9
- 评论家píng lùn jiāKritiker; RezensentHSK 7-9
- 骗术piàn shùbetrügerischer Trick; List; BetrugHSK 7-9
- 乒乓球pīng pāng qiúTischtennis, Pingpong (der Sport); TischtennisballHSK 4
- 披风pī fēngUmhang; CapeHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(umgangssprachlich, trennbares Verb-Objekt) schmeicheln, kriechen, sich einschleimenHSK 7-9
- 袍子páo zǐRobe; GewandHSK 7-9
- 迫击炮pǎi jī pàoMörser (Waffe)HSK 7-9
- 平淡píng dàneinfach, gewöhnlich, nichts BesonderesHSK 7-9
- 评分píng fēnbenoten, bewerten, beurteilen (eine Punktzahl oder Bewertung für Arbeiten, Darbietungen, Teilnehmer usw. vergeben)HSK 7-9
- 铺盖pū gàiausbreiten über, bedecken (durch Ausbreiten)HSK 7-9
- 瓶装píng zhuāngabgefülltHSK 7-9
- 牌局pái júeine Partie Karten, Mahjong oder Domino; eine Kartenspielrunde; ein Blatt (die einem Spieler ausgeteilten Karten in einem Kartenspiel)HSK 7-9
- 偏爱piān àibevorzugen, eine Vorliebe haben fürHSK 7-9
- 排挤pái jǐjemanden verdrängen; jemanden (aus einer Gruppe oder Position) verdrängenHSK 7-9
- 配音pèi yīnsynchronisieren (den Originaldialog eines Films/einer Serie/eines Spiels ersetzen)HSK 7-9
- 抨击pēng jīangreifen (verbal oder schriftlich)HSK 7-9
- 破例pò lìeine Ausnahme machenHSK 7-9
- 破旧pò jiùschäbig, abgenutzt, heruntergekommenHSK 7-9
- 瞥piēeinen kurzen Blick werfen, schnell hinschauenHSK 7-9
- 撇开piē kāibeiseitelegen; umgehen (ein Thema, eine Angelegenheit usw.)HSK 7-9
- 票房piào fángKasseneinnahmen (Umsatz)HSK 7-9
- 拍子pāi zi(Substantiv) Paddel, Schläger oder Fliegenklatsche (ein flacher Gegenstand zum Schlagen eines Balls oder Insekts); (Substantiv) Takt, Zeit (in der Musik)HSK 7-9
- 痞子pǐ zǐRüpel; HooliganHSK 7-9
- 菩púwird in 菩萨 (Bodhisattva) und 菩提 (Bodhi) verwendetHSK 7-9
- 品脱pǐn tuōPint (Maßeinheit)HSK 7-9
- 撇下piē xiaverlassen, zurücklassenHSK 7-9
- 普尔pǔ ěr(gebundenes Morphem) Bestandteil in Transliterationen, verwendet in Eigennamen wie NachnamenHSK 7-9
- 聘用pìn yòngbeschäftigen; einstellenHSK 7-9
- 膀胱páng guāngHarnblaseHSK 7-9
- 葡萄牙Pú táo yáPortugalHSK 7-9
- 扑克牌pū kè páiSpielkartenHSK 7-9
- 配给pèi gěi(Substantiv) Ration, Zuteilung (von knappen Gütern); (Verb) rationieren, zuteilen (Vorräte, Ressourcen)HSK 7-9
- 平壤Píng rǎngPjöngjang, Hauptstadt von NordkoreaHSK 7-9
- 拍手pāi shǒuin die Hände klatschen; applaudierenHSK 7-9
- 普特pǔ tè(Zählwort) Pud (russische Gewichtseinheit, etwa 16,38 kg)HSK 7-9
- 漂移piāo yítreiben (von einer Strömung, Wind oder ähnlicher Kraft getragen werden); Drift (allmähliche Verschiebung von elektronischen Signalen, Messwerten oder Fahrzeugtrajektorie)HSK 7-9
- 跑题pǎo tívom Thema abweichen, abschweifenHSK 7-9
- 迫pǎi(Schriftzeichen) verwendet in 迫击炮 (Mörser)HSK 7-9
- 配角pèi juéNebenrolle, untergeordnete Rolle (im Theater/Film/Fernsehen); (übertragen) zweitrangige Rolle, weniger wichtige Person in einer SituationHSK 7-9
- 呯píngBumm (Geräusch eines Schusses, Gongs oder einer Explosion)HSK 7-9
- 喷气机pēn qì jīDüsenflugzeug, JetHSK 7-9
- 拍打pāi dǎsanft klopfen (mit der Handfläche); kräftig schlagen (mit der flachen Hand)HSK 7-9
- 拼搏pīn bómit aller Kraft kämpfen, sich entschlossen anstrengenHSK 7-9
- 排气pái qìausstoßen, entlüften (Gas oder Luft)HSK 7-9
- 颇为pō wéi(formales Adverb) recht, ziemlich, etwasHSK 7-9
- 排演pái yǎnproben (ein Theaterstück, eine Aufführung usw.)HSK 7-9
- 配料pèi liào(v.o.) Zutaten nach Rezept oder Formel dosieren oder mischen; (Substantiv) Zutaten, Bestandteile (zum Kochen oder Herstellen)HSK 7-9
- 排箫pāi xiāoPanflöteHSK 7-9
- 攀登pān dēngklettern, erklimmen (wörtlich); sich vorankämpfen (übertragen)HSK 7-9
- 皮毛pí máoFell, Haut und Haar (eines Tieres); oberflächliches Wissen, Stückwerk (übertragen)HSK 7-9
- 盘算pán suanim Kopf berechnen; sorgfältig abwägenHSK 7-9
- 批判pī pànkritisieren (systematisch, oft ideologisch oder politisch); kritisch analysieren (im akademischen oder formellen Sinne)HSK 7-9
- 旁听páng tīnghospitieren (in einem Kurs), als Zuhörer teilnehmen (an einem Meeting, Gerichtsverhandlung usw.)HSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(Recht) kompensatorischer Schadensersatz; SchadensersatzHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐkeine andere Wahl haben, als (etwas widerwillig zu tun); gezwungen sein (gegen den eigenen Willen)HSK 7-9
- 便宜货pián yi huòSchnäppchenware; Billigware (oft minderwertig)HSK 7-9
- 偏远piān yuǎnabgelegen, fernab der ZivilisationHSK 7-9
- 剖腹产pōu fù chǎnKaiserschnitt, Sectio caesareaHSK 7-9
- 屏障píng zhàngBarriere (physisch oder metaphorisch)HSK 7-9
- 配件pèi jiànTeile, Zubehör, Komponenten (von Maschinen, Geräten usw.)HSK 7-9
- 排泄物pái xiè wùExkremente; Körperausscheidungen (von Menschen oder Tieren)HSK 7-9
- 票子piào zǐBanknote; Geldschein; PapiergeldHSK 7-9
- 喷漆pēn qīmit Sprühfarbe lackieren, Spritzlack auftragenHSK 7-9
- 披肩pī jiānUmhang; Schal (über den Schultern getragen); orthopädischer Schulterwickel (in der traditionellen chinesischen Medizin)HSK 7-9
- 排水pái shuǐ(Wasser) abfließen lassen, Wasser ablassenHSK 7-9
- 皮衣pí yīLeder- oder Pelzbekleidung (z. B. Jacke, Mantel)HSK 7-9
- 破绽pò zhàn(übertragen) Fehler, Schwachstelle, Lücke (in einem Argument, Plan, Geschichte usw.); (selten, wörtlich) aufgerissene Naht, geplatzte Naht (von Kleidung)HSK 7-9
- 胚胎pēi tāiEmbryoHSK 7-9
- 喷气pēn qìGas ausblasen, Luft einspritzen; (von einem Motor) ausstoßenHSK 7-9
- 嘭pēng(Onomatopöie) Peng, Bumm, Plumps (lauter Aufprall oder Explosion)HSK 7-9
- 培育péi yùkultivieren (Pflanzen, Tiere); züchten; fördern (Talente, Fähigkeiten, Beziehungen); nährenHSK 6
- 排球pái qiúVolleyballHSK 4
- 漂白piǎo báibleichen; (übertragen) vertuschen, beschönigen (Skandale, Verbrechen usw.)HSK 7-9
- 爬行pá xíngkriechen; schleichenHSK 7-9
- 乒乓pīng pāng(Onomatopoesie) Geräusch von Gegenständen, die aneinanderstoßen oder hüpfen, z. B. Ping und PangHSK 7-9
- 平平píng píngdurchschnittlich, mittelmäßig, so lalaHSK 7-9
- 批评家pī píng jiāKritikerHSK 7-9
- 捧场pěng chǎngUnterstützung zeigen (durch Teilnahme oder Anfeuern); anfeuernHSK 7-9
- 脾脏pí zàngMilzHSK 7-9
- 譬如pì rúzum Beispiel; beispielsweise; wie (wird verwendet, um ein Beispiel einzuführen)HSK 7-9
- 偏好piān hǎoVorliebe; Parteilichkeit; besondere ZuneigungHSK 7-9
- 喷气式pèn qì shìdüsengetrieben, Düsen- (attributiv); (historisch, attributiv) von oder bezogen auf die öffentliche Demütigung im 'Jet-Stil' während der KulturrevolutionHSK 7-9
- 喷水pēn shuǐWassersprayHSK 7-9
- 扒手pá shǒuTaschendiebHSK 7-9
- 烹调pēng tiáokochen (formell, besonders in kulinarischen Kontexten)HSK 7-9
- 贫pínarm, verarmt (in Zusammensetzungen); unzureichend, mangelhaft (in Zusammensetzungen); (in Zusammensetzungen) geschwätzig, redselig; auch verwendet als demütige Selbstbezeichnung von Mönchen und PriesternHSK 7-9
- 破门pò mén(Verb-Objekt) eine Tür aufbrechen; eine Tür einschlagen; (Verb-Objekt) ein Tor schießen (im Fußball, Hockey usw.); (Verb-Objekt) exkommunizieren (aus einer religiösen Gruppe)HSK 7-9
- 陪葬péi zàngmit dem Toten begraben werden (als Opfergabe oder Person)HSK 7-9
- 嫖客piáo kèBordellkunde, Freier einer ProstituiertenHSK 7-9
- 排放pái fàngausstoßen, ablassen (Abgas, Abwasser usw.); ordnenHSK 6
- 疲pímüde, erschöpftHSK 7-9
- 胖墩pàng dūndicke Person (liebevoller Spitzname)HSK 7-9
- 评语píng yǔKommentar, Bemerkung; Bewertung, EinschätzungHSK 7-9
- 迫降pò xiángjemanden zur Kapitulation zwingen; einen Feind zur Aufgabe zwingenHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuphorisch und unbeschwert, als ob man in der Luft schwebt; (seltener) selbstgefällig, selbstzufriedenHSK 7-9
- 叛pànverraten; rebellieren (gebundene Form)HSK 7-9
- 喷嚏pēn tìNiesenHSK 7-9
- 皮箱pí xiāngLederkofferHSK 7-9
- 皮肉pí ròuHaut und Fleisch; der physische Körper; der physische Körper im Gegensatz zum Geist oder VerstandHSK 7-9
- 俳pái(gebundene Form) Haiku (wie in 俳句); (gebundene Form) komisch, lustig (wie in 俳谐)HSK 7-9
- 叛逃pàn táoüberlaufen, sein Land verraten und fliehenHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(reduplizierte Form, umgangssprachlich) kleinlich, nörgelnd, übermäßig besorgt um Kleinigkeiten; (reduplizierte Form, umgangssprachlich) unentschlossen, zögerlich, langsam im HandelnHSK 7-9
- 拼凑pīn còuhastig zusammenstückeln, zusammenbasteln; (Geld, Ressourcen) aus verschiedenen Quellen zusammenkratzenHSK 7-9
- 排水管pái shuǐ guǎnAbflussrohrHSK 7-9
- 排泄pái xiè(Biologie) Abfallstoffe aus dem Körper ausscheiden; (Technik/Umwelt) ableiten, entwässern (Abwasser, Gas usw.)HSK 7-9
- 牌号pái hàoLadenschild; Firmenschild (eines Geschäfts oder Unternehmens); Warenzeichen; MarkennameHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔanmutig und leicht tanzen; elegant tanzenHSK 7-9
- 评选píng xuǎndurch Abstimmung oder Bewertung auswählenHSK 6
- 品酒pǐn jiǔWein/Spirituosen verkosten und bewerten (als Kenner)HSK 7-9
- 拍卖品pāi mài pǐnAuktionsgegenstand; Los (bei einer Auktion)HSK 7-9
- 棚子péng zi(umgangssprachlich) Schuppen; Hütte; (umgangssprachlich) Vordach; Zelt (holzgerahmte Unterkunft)HSK 7-9
- 破坏性pò huài xìngZerstörungskraft; zerstörerische NaturHSK 7-9
- 破费pò fèisich in Unkosten stürzen (höflicher Ausdruck, um sich bei jemandem zu bedanken, der Geld für einen ausgegeben hat)HSK 7-9
- 蓬松péng sōngflauschig, bauschig (von Haaren, Wolken, Stoff usw.); zerzaust, locker (von Haaren oder Kleidung)HSK 7-9
- 贫民pín mínverarmte Menschen; die ArmenHSK 7-9
- 偏向piān xiàng(Verb) parteiisch sein für, sich neigen zu, bevorzugen; (Substantiv) Tendenz, Neigung; (politische) fehlerhafte AbweichungHSK 7-9