Parole cinesi che iniziano con «B»
2356 parole · pagina 12 di 12
- 槟bīnusato in 檳子|槟子HSK 7-9
- 比较文学bǐ jiào wén xuéletteratura comparataHSK 7-9
- 比邻bǐ línvicino; luogo vicino, vicinanzaHSK 7-9
- 泊位bó wèiormeggio (per navi); ancoraggio; posto auto (per veicoli)HSK 7-9
- 波光bō guāngluce scintillante sull'acqua, riflessi brillantiHSK 7-9
- 班门弄斧bān mén nòng fǔmostrare la propria scarsa abilità davanti a un esperto; mettersi in mostra davanti a un maestroHSK 7-9
- 病况bìng kuàngstato di malattia, condizioni di un pazienteHSK 7-9
- 病员bìng yuánpaziente (formale, specialmente in contesti istituzionali o collettivi)HSK 7-9
- 病案bìng àncartella clinicaHSK 7-9
- 病榻bìng tàletto di malattiaHSK 7-9
- 病秧子bìng yāng zǐpersona malaticcia (colloquiale, dispregiativo)HSK 7-9
- 白兰地酒bái lán dì jiǔbrandyHSK 7-9
- 白净bái jìngchiaro e pulito (della pelle); avere una carnagione chiaraHSK 7-9
- 白开水bái kāi shuǐacqua bollita semplice (spesso bevuta come bevanda salutare senza additivi)HSK 7-9
- 白条bái tiáoIOU informale o pagherò (spesso senza valore legale); macellato e pulito (pollo o pesce), pronto per la cotturaHSK 7-9
- 白桦bái huàbetulla bianca (Betula platyphylla)HSK 7-9
- 白磷bái línfosforo biancoHSK 7-9
- 白羽bái yǔpiuma bianca; (letterario) pennacchio biancoHSK 7-9
- 白雪皑皑bái xuě ái ái(letterario) manto di neve bianco brillante, specialmente su vette lontane o una vasta distesaHSK 7-9
- 白骨bái gǔossa dei morti; ossa bianche (spesso in contesti letterari o archeologici)HSK 7-9
- 白鱼bái yúcoregone; Culter alburnus (un pesce d'acqua dolce); pesciolino d'argento (un insetto che mangia carta e vestiti)HSK 7-9
- 白鲑bái guīcoregoneHSK 7-9
- 白鹳bái guàncicogna bianca (Ciconia ciconia)HSK 7-9
- 百分之一千bǎi fēn zhī yī qiānassolutamente, al cento per cento (intensificatore colloquiale)HSK 7-9
- 百分之二百bǎi fēn zhī èr bǎi(idiomatico) duecento per cento (usato per enfasi); completo; assoluto; totaleHSK 7-9
- 百慕大群岛bǎi mù dà qún dǎoIsole BermudaHSK 7-9
- 百褶裙bái zhě qúngonna a pieghe (con molte pieghe a fisarmonica)HSK 7-9
- 碧水bì shuǐacqua azzurra limpida (letterario, poetico)HSK 7-9
- 秉公bǐng gōngimparzialmente, giustamente; in modo equo e imparzialeHSK 7-9
- 笔力bǐ lìvigore e potenza espressiva dei tratti di pennello nella calligrafia o nella pittura; forza e impatto dello stile letterarioHSK 7-9
- 笔帽bǐ màocappuccio (di una penna o matita)HSK 7-9
- 笔杆子bǐ gǎn ziasta di una penna; penna (l'oggetto fisico); (figurato) uno scrittore efficace; un abile artigiano della parolaHSK 7-9
- 笔端bǐ duān(letterario) la punta del pennello; la fonte dell'espressione nella scrittura o nella pittura; il flusso dei propri pensieri reso in un'opera artisticaHSK 7-9
- 簿记员bù jì yuáncontabile, addetto alla contabilitàHSK 7-9
- 粑bā(forma legata) cibo simile a una torta, tipicamente fatto con riso glutinoso o altri cerealiHSK 7-9
- 编录biān lùestrarre e modificare (testi, documenti); compilare e registrareHSK 7-9
- 编组biān zǔorganizzare in gruppi, formare gruppi; (ferrovia) smistare (carri ferroviari)HSK 7-9
- 背囊bēi nángzainoHSK 7-9
- 苯甲酸běn jiǎ suānacido benzoico (C6H5COOH)HSK 7-9
- 蓓蕾bèi lěibocciolo (di un fiore)HSK 7-9
- 蓖麻油bì má yóuolio di ricinoHSK 7-9
- 补交bǔ jiāopresentare o pagare dopo la scadenza; recuperare una consegna o un pagamento mancatoHSK 7-9
- 表演队biǎo yǎn duìsquadra di spettacolo; compagniaHSK 7-9
- 表面文章biǎo miàn wén zhāng(figurato) pura apparenza; lavoro superficiale; parole vuote; tokenismoHSK 7-9
- 表面积biǎo miàn jīarea superficialeHSK 7-9
- 褒贬bāo biǎnvalutare; giudicareHSK 7-9
- 贝伦bèi lúnBelém (capitale dello stato del Pará, Brasile)HSK 7-9
- 败阵bài zhènessere sconfitto in una battaglia, gara o competizioneHSK 7-9
- 贬损biǎn sǔndenigrare, parlare male di (qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 辈出bèi chū(di persone di talento, eroi, ecc.) emergere in gran numero, apparire generazione dopo generazioneHSK 7-9
- 辩才biàn cáieloquenzaHSK 7-9
- 边关biān guānpasso di confine; posizione strategica di confineHSK 7-9
- 边缘性biān yuán xìngmarginalità; perifericità; lo stato di essere marginale o ai marginiHSK 7-9
- 避让bì ràngevitare (conflitti, ostacoli, ecc.); cedere (nel traffico, ai pedoni, ecc.)HSK 7-9
- 闭幕式bì mù shìcerimonia di chiusuraHSK 5
- 霸气bà qì(sostantivo) un modo imponente/prepotente; stile aggressivo; (aggettivo) prepotente, autoritario; anche: valoroso, imponente (dipende dal contesto)HSK 7-9
- 颁奖会bān jiǎng huìcerimonia di premiazioneHSK 7-9
- 髈bǎng(forma legata) cosciaHSK 7-9
- 鼻翼bí yìnarici (la parte esterna del naso)HSK 7-9
- 不争bù zhēngnon lottare per, non contendere perHSK 7-9
- 不可不bù kě bùdovere; essere obbligato (enfatico, formale)HSK 7-9
- 不可言传bù kě yán chuán(chengyu) non può essere espresso a parole; ineffabile; al di là della descrizione verbaleHSK 7-9
- 不忍bù rěnnon sopportare di (fare qualcosa per pietà o compassione)HSK 7-9
- 不惑之年bú huò zhī niánquarant'anni di età; età 40 (termine letterario)HSK 7-9
- 不意bù yìinaspettatamente; inavvertitamente (letterario)HSK 7-9
- 不祥之兆bù xiáng zhī zhàocattivo presagio, presagio di sventuraHSK 7-9
- 不约而同bù yuē ér tóng(chengyu (espressione idiomatica)) fare o pensare la stessa cosa senza previa consultazione; casualmente; spontaneamente all'unisonoHSK 7-9
- 不绝于耳bù jué yú ěrrisuonare nelle orecchie (di suoni, voci o parole uditi continuamente)HSK 7-9
- 不胜枚举bù shèng méi jǔtroppi per essere menzionati singolarmente; innumerevoli; troppi per essere elencati (uno per uno)HSK 7-9
- 不辱使命bù rǔ shǐ mìngportare a termine con successo un incarico, essere all'altezza della propria missioneHSK 7-9
- 不须bù xūnon è necessario, non dovereHSK 7-9
- 不顾死活bú gù sǐ huósconsiderato, temerario, senza riguardo per la vita o la morteHSK 7-9
- 佰bǎicento (forma finanziaria formale usata su assegni, contratti, ecc.)HSK 7-9
- 保守主义bǎo shǒu zhǔ yìconservatorismoHSK 7-9
- 保管室bǎo guǎn shìmagazzino; depositoHSK 7-9
- 保管费bǎo guǎn fèitassa di deposito; costi di depositoHSK 7-9
- 保育员bǎo yù yuánassistente all'infanziaHSK 7-9
- 保险带bǎo xiǎn dàicintura di sicurezzaHSK 7-9
- 保驾bǎo jiàscortare o proteggere (una persona importante; anche usato scherzosamente)HSK 7-9
- 八两bā liǎngotto tael (circa 400 grammi)HSK 7-9
- 八九年bā jiǔ niánl'anno 1989 (spesso riferito alle proteste di Piazza Tiananmen)HSK 7-9
- 八仙bā xiāngli Otto Immortali (divinità taoiste leggendarie nel folklore cinese)HSK 7-9
- 八十五bā shí wǔottantacinqueHSK 7-9
- 八又二分之一bā yòu èr fēn zhī yīotto e mezzo (8½)HSK 7-9
- 八大bā dà(nome proprio) otto grandi (usato in nomi di gruppi di otto elementi principali)HSK 7-9
- 兵士bīng shìsoldato semplice, gregarioHSK 7-9
- 兵权bīng quánpotere militare; leadership militareHSK 7-9
- 兵荒马乱bīng huāng mǎ luàntumulto e caos della guerra; uno stato di sconvolgimento e disordine durante un conflitto armatoHSK 7-9
- 冰冻三尺bīng dòng sān chě(chengyu (espressione idiomatica)) una situazione o un problema è il risultato di un accumulo a lungo termine; Roma non è stata costruita in un giornoHSK 7-9
- 冰水bīng shuǐacqua ghiacciataHSK 7-9
- 冰球界bīng qiú jiècomunità dell'hockey su ghiaccio; il mondo dell'hockey su ghiaccioHSK 7-9
- 冰窟bīng kūgrotta di ghiaccio; buco nel ghiaccioHSK 7-9
- 冰糕bīng gāogelato; ghiaccioloHSK 7-9
- 别号bié hàonome alternativo, alias (specialmente uno pseudonimo letterario o artistico)HSK 7-9
- 别无二致bié wú èr zhìsenza alcuna differenza; identicoHSK 7-9
- 别有风味bié yǒu fēng wèiavere un sapore o un carattere distintivo; essere unicamente attraenteHSK 7-9
- 勃兰登堡Bó lán dēng bǎoBrandeburgo (stato della Germania)HSK 7-9
- 包场bāo chǎngprenotare l'intero locale (teatro, ristorante, ecc.) per un evento privatoHSK 7-9
- 包管bāo guǎngarantire, assicurareHSK 7-9
- 包车bāo chēveicolo a noleggio (auto, autobus, ecc. noleggiato per uso esclusivo)HSK 7-9
- 北回归线Běi huí guī xiànTropico del CancroHSK 7-9
- 北安Běi ānBei'an (una città a livello di contea nella provincia di Heilongjiang, Cina)HSK 7-9
- 北极点běi jí diǎnPolo Nord (punto geografico)HSK 7-9
- 半壁江山bàn bì jiāng shānmetà del territorio nazionale (spesso la parte ancora detenuta dopo un'invasione o divisione)HSK 7-9
- 半路出家bàn lù chū jiā(figurato) passare a una nuova professione o campo senza formazione formale; (letterale) diventare monaco o monaca tardi nella vitaHSK 7-9
- 卑怯bēi qièmeschino e codardo; abiettoHSK 7-9
- 博物院bó wù yuànmuseo (tipicamente un grande museo completo, spesso con focus storico/culturale)HSK 7-9
- 博览群书bó lǎn qún shūben letto, molto colto, eruditoHSK 7-9
- 卞biàn(forma legata, letterario) impetuoso; (cognome) BianHSK 7-9
- 变废为宝biàn fèi wéi bǎotrasformare rifiuti in qualcosa di prezioso; riciclare rifiuti in tesoroHSK 7-9
- 变电站biàn diàn zhànsottostazione (stazione di trasformazione elettrica)HSK 7-9
- 变速箱biàn sù xiāngcambio, trasmissioneHSK 7-9
- 变频器biàn pín qì(sostantivo) convertitore di frequenza; inverter (dispositivo elettrico che converte potenza a frequenza fissa in potenza a frequenza variabile)HSK 7-9
- 壁龛bì kānnicchia (in una parete)HSK 7-9
- 备感bèi gǎnsentire profondamente, essere colmo di (una certa emozione)HSK 7-9
- 奔命bēn mìngessere di fretta disperata, correre da tutte le partiHSK 7-9
- 奔走相告bēn zǒu xiāng gàocorrere in giro a diffondere la notizia; passare parola con eccitazioneHSK 7-9
- 巴伐利亚州bā fá lì yà zhōuBaviera (uno stato della Germania)HSK 7-9
- 巴豆bā dòuseme di croton (un'erba medicinale tradizionale cinese con forti proprietà purgative)HSK 7-9
- 布匹bù pǐtessuto (venduto in pezze o rotoli); tessuti in pezzaHSK 7-9
- 布告牌bù gào páibacheca; tabellone per avvisiHSK 7-9
- 布拉德福德bù lā dé fú déBradford (città nel West Yorkshire, Inghilterra)HSK 7-9
- 布雷斯劳bù léi sī láoBreslau (nome storico tedesco della città oggi chiamata Wrocław in Polonia)HSK 7-9
- 帮厨bāng chúaiutare in cucina, lavorare come assistente cuocoHSK 7-9
- 悲壮bēi zhuàngsolenne e commovente; tragico ma eroicoHSK 7-9
- 悲泣bēi qìpiangere di dolore, piangere amaramenteHSK 7-9
- 报幕bào mùannunciare i numeri di un programma (come presentatore o conduttore)HSK 7-9
- 报恩bào ēnricambiare una gentilezza, mostrare gratitudine per un favore ricevutoHSK 7-9
- 报晓bào xiǎoannunciare l'alba (del gallo che annuncia l'inizio del giorno)HSK 7-9
- 抱不平bào bù píngindignarsi per un'ingiustizia (subita da qualcun altro); sentirsi oltraggiato per conto di un altroHSK 7-9
- 拜师bài shīdiventare formalmente allievo o apprendista sotto un maestro (spesso con un rituale)HSK 7-9
- 掰腕子bāi wàn zibraccio di ferroHSK 7-9
- 搏杀bó shācombattere disperatamente; ingaggiare una lotta all'ultimo sangue; competere ferocemente (negli affari, nello sport, ecc.)HSK 7-9
- 摆样子bǎi yàng zimettere in scena, fare qualcosa per salvare le apparenzeHSK 7-9
- 摆阔bǎi kuòostentare la propria ricchezza, mettere in mostra i soldiHSK 7-9
- 播音室bō yīn shìstudio di trasmissioneHSK 7-9
- 斑块bān kuàimacchia, chiazza (di colore, consistenza o sostanza su una superficie)HSK 7-9
- 斑岩bān yán(geologia) porfidoHSK 7-9
- 本科生běn kē shēngstudente universitario (laurea triennale)HSK 7-9
- 杓biāole tre stelle che formano la punta del manico dell'Orsa Maggiore (nell'astronomia cinese)HSK 7-9
- 板擦bǎn cācancellino per lavagnaHSK 7-9
- 步履维艰bù lǚ wéi jiāncamminare con difficoltà (letterale); affrontare grandi difficoltà nel lavoro o nei progressi (figurato)HSK 7-9
- 步履艰难bù lǚ jiān náncamminare con difficoltà; avere problemi a camminare; (figurato) lottare per fare progressiHSK 7-9
- 波峰bō fēngcresta d'ondaHSK 7-9
- 不亚于bù yà yúnon inferiore a, non meno diHSK 7-9
- 博大精深bó dà jīng shēnvasto e profondo; ampio e profondo (di cultura, conoscenza o teorie)HSK 7-9
- 壁垒bì lěi(storico) bastione, muro difensivo di una fortezza; (figurato) barriera, ostacolo (es. barriera commerciale, barriera ideologica)HSK 7-9
- 斑马线bān mǎ xiànstrisce pedonali; passaggio pedonaleHSK 7-9
- 秉承bǐng chéngricevere ed eseguire (ordini, istruzioni); portare avanti (una tradizione, un'eredità)HSK 7-9
- 办学bàn xuégestire una scuola; dirigere un'istituzione educativaHSK 7-9
- 悲欢离合bēi huān lí héle vicissitudini della vita; gioie e dolori; separazioni e riunioni (chengyu, espressione idiomatica di quattro caratteri)HSK 7-9
- 部首bù shǒu(sostantivo) radicale di un carattere cinese (usato per la ricerca nel dizionario e la classificazione semantica)HSK 7-9
- 饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngaver sperimentato molte vicissitudini; aver passato moltoHSK 7-9
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎng(chengyu (espressione idiomatica)) rovinare le cose per eccessivo entusiasmo; cercare di aiutare qualcosa a crescere tirandola su — una metafora per essere troppo zelanti e causare danniHSK 7-9
- 碧玉bì yùdiasproHSK 7-9
- 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng(chengyu (espressione idiomatica)) onde impetuose; acque turbolente; (figurato) una situazione piena di sconvolgimenti o emozioni intenseHSK 7-9