Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 16 из 19
- 升旗shēng qíподнять флаг, особенно на официальной церемонии поднятия флагаHSK 7-9
- 双刃剑shuāng rèn jiàn(букв.) обоюдоострый меч; (перен.) обоюдоострый меч; нечто, имеющее как преимущества, так и недостаткиHSK 7-9
- 双星shuāng xīngдвойная звезда (астрономия)HSK 7-9
- 双肩shuāng jiānоба плеча; два плеча (чьи-либо)HSK 7-9
- 受惠shòu huìполучать выгоду, извлекать пользу (из)HSK 7-9
- 史书shǐ shūисторическая книга; исторические записиHSK 7-9
- 司法局sī fǎ júУправление юстиции (государственный орган, курирующий юридические вопросы, адвокатов, нотариусов и т.д.)HSK 7-9
- 唰shuā(звукоподражание) свист, шум, шуршание (звук быстрого движения по воздуху)HSK 7-9
- 商行shāng hángторговая компания; коммерческая фирмаHSK 7-9
- 善用shàn yòngхорошо использовать, использовать с умом или умелоHSK 7-9
- 嗓sǎng(связанная морфема) горло; голосHSK 7-9
- 四人帮sì rén bāng(историческое имя собственное) Банда четырёх (политическая фракция, разгромленная в 1976 году)HSK 7-9
- 四十三sì shí sānсорок триHSK 7-9
- 四环素sì huán sùтетрациклин (антибиотик)HSK 7-9
- 圣何塞shèng hé sàiСан-Хосе (город в Калифорнии, США)HSK 7-9
- 塞牙sāi yá(разговорное) (еда) застревает между зубамиHSK 7-9
- 士力架shì lì jiàСникерс (шоколадный батончик)HSK 7-9
- 声名远播shēng míng yuǎn bō(устойчивое выражение) прославиться на весь мир; быть широко известнымHSK 7-9
- 声息shēng xī(книжное) звук, шум (обычно в отрицательных конструкциях); (книжное) новости, информация (обычно в отрицательных конструкциях)HSK 7-9
- 始于足下shǐ yú zú xià(устойчивое выражение) путь в тысячу ли начинается с первого шага; великие дела начинаются с малогоHSK 7-9
- 实力派shí lì pāте, кто обладает реальной властью или влиянием (в политике, бизнесе); (в индустрии развлечений/спорте) человек, чей успех основан на реальном таланте или способностях, а не на имиджеHSK 7-9
- 实录shí lù(историческое) правдивые записи — официальные ежегодные хроники правления императора; верная запись; подлинный отчёт (о событиях, заседаниях и т.д.)HSK 7-9
- 实证shí zhèngконкретные доказательства, эмпирические данные; (ТКМ) синдром избытка (паттерн полноты)HSK 7-9
- 审判员shěn pàn yuánсудья КНР; судебный чиновникHSK 7-9
- 师大shī dàпедагогический университет (сокращение от 师范大学, университет по подготовке учителей)HSK 7-9
- 思潮sī cháoтечение мысли, идейное течениеHSK 7-9
- 思科Sī kēCisco Systems (компания-производитель сетевого оборудования)HSK 7-9
- 手痒shǒu yǎngзуд в руках (букв.); желание что-то сделать; сильное побуждение действовать (перен.)HSK 7-9
- 扫视sǎo shìокинуть взглядом, пробежать взглядом (пространство, толпу, текст)HSK 7-9
- 撒播sǎ bōсеять семена разбрасыванием; разбрасывать (семена)HSK 7-9
- 收录机shōu lù jīрадиокассетный магнитофон, магнитофон с радиоHSK 7-9
- 收拢shōu lǒngсобирать вместе, стягивать (что-то разложенное); (уничижительное) перетягивать, привлекать кого-то на свою сторону (недобросовестными методами)HSK 7-9
- 散乱sàn luànразбросанный, беспорядочныйHSK 7-9
- 散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng(буквально) разрозненные войска, рассеянные солдаты; (переносно) люди, не принадлежащие к организованной группе; независимые операторы; отставшиеHSK 7-9
- 散打sàn dǎсаньда (китайский кикбоксинг); китайский фристайл-файтингHSK 7-9
- 数亿shù yìнесколько сотен миллионовHSK 7-9
- 是是非非shì shì fēi fēiсплетни, скандал, мелкие раздоры и разногласияHSK 7-9
- 束之高阁shù zhī gāo géотложить в сторону / положить на полку (план, предложение и т.п.) / оставить без внимания и не использоватьHSK 7-9
- 松劲sōng jìnослабить усилия, расслабитьсяHSK 7-9
- 松紧sōng jǐnстепень натяжения; эластичностьHSK 7-9
- 殊途同归shū tú tóng guīдостичь одной цели разными путями; добиться одного результата разными средствамиHSK 7-9
- 水军shuǐ jūnплатные онлайн-постеры / интернет-армия / онлайн-астротурферыHSK 7-9
- 水族箱shuǐ zú xiāngаквариум (для содержания рыб или других водных питомцев)HSK 7-9
- 水渠shuǐ qúканал; канаваHSK 7-9
- 水缸shuǐ gāngбольшой контейнер для воды (традиционно из керамики или цемента)HSK 7-9
- 水量shuǐ liàngобъём воды, количество воды; (разговорное) умение плавать, навык плаванияHSK 7-9
- 水饺shuǐ jiǎoварёный пельменьHSK 7-9
- 沙发床shā fā chuángдиван-кровать; раскладной диванHSK 7-9
- 沙尘shā chénпесок и пыль (взвешенные частицы, особенно в песчаных бурях)HSK 7-9
- 沭shùРека Шу (в Шаньдуне)HSK 7-9
- 涉水shè shuǐпереходить вброд через воду, заходить в водуHSK 7-9
- 深居简出shēn jū jiǎn chūжить в уединении, редко выходить или общатьсяHSK 7-9
- 深棕色shēn zōng sèтёмно-коричневый (цвет)HSK 7-9
- 深谷shēn gǔглубокая долинаHSK 7-9
- 潵sànразбрызгивать водуHSK 7-9
- 烧饼shāo bingпечёная лепёшка с кунжутомHSK 7-9
- 生财shēng cáiзарабатывать деньги, создавать богатствоHSK 7-9
- 瘦肉shòu ròuпостное мясоHSK 7-9
- 瘦长shòu chángвысокий и худой, долговязыйHSK 7-9
- 盛况shèng kuàngвеликое событие; грандиозное мероприятиеHSK 7-9
- 省力shěng lìэкономить усилия, экономить энергию или трудHSK 7-9
- 省长shěng zhǎngгубернатор провинцииHSK 7-9
- 睡熟shuì shóuкрепко спать / глубоко спатьHSK 7-9
- 石蜡shí làпарафинHSK 7-9
- 砂岩shā yánпесчаникHSK 7-9
- 社员shè yuánчлен (коммуны, общества, клуба или кооператива)HSK 7-9
- 神气活现shén qì huó xiàn(чэнъюй) самодовольный и высокомерный; вести себя с чрезмерной гордостью и хвастовствомHSK 7-9
- 神物shén wùсверхъестественное существо; божественное создание; необыкновенное природное явление; диво; чудо; человек исключительного талантаHSK 7-9
- 神采飞扬shén cǎi fēi yángсиять от радости, быть сияющим от счастьяHSK 7-9
- 算总账suàn zǒng zhàngсвести счёты (буквально или переносно); окончательно рассчитаться; отомститьHSK 7-9
- 粟sùпросо; китайская фамилияHSK 7-9
- 粟米sù mǐчумиза (растение, Setaria italica); обрушенное просо (зерно, также называется 小米)HSK 7-9
- 素昧平生sù mèi píng shēng(идиома) никогда раньше не встречались; быть совершенным незнакомцемHSK 7-9
- 舍身shě shēnпожертвовать жизнью (ради дела или спасения других); (буддизм) отречься от мирской жизни и стать монахомHSK 7-9
- 设在shè zàiнаходиться в; быть учреждённым в (месте)HSK 7-9
- 说和shuō héпосредничать, примирять (в споре)HSK 7-9
- 身体力行shēn tǐ lì xíngпоступать согласно собственным словам; подавать пример своими действиямиHSK 7-9
- 身居shēn jūзанимать (высокую должность); находиться (на какой-либо позиции)HSK 7-9
- 输油shū yóu(глагольно-объектное) транспортировать нефть, перевозить нефтепродуктыHSK 7-9
- 适配器shì pèi qìадаптер (устройство)HSK 7-9
- 酸度suān dùкислотность (в химии)HSK 7-9
- 随机性suí jī xìngслучайность; стохастичностьHSK 7-9
- 顺延shùn yánбыть отложенным соответственно, быть перенесённым на более позднюю дату (по указанным причинам)HSK 7-9
- 食蚁兽shí yǐ shòuмуравьедHSK 7-9
- 首位shǒu wèiпервое место (в соревновании или рейтинге); почётное место (в рассадке или по статусу)HSK 7-9
- 首富shǒu fùсамый богатый человек (в регионе, стране и т.д.)HSK 7-9
- 首日shǒu rìпервый день (события, распродажи, релиза и т.д.)HSK 7-9
- 三万两千sān wàn liǎng qiānтридцать две тысячиHSK 7-9
- 三副sān fùтретий помощник, третий офицер (на судне)HSK 7-9
- 三点一sān diǎn yī(нераспознанная форма — возможно, ошибка транскрипции)HSK 7-9
- 上书shàng shūподать письменное прошение или предложение (вышестоящему лицу или органу власти)HSK 7-9
- 上光shàng guāngглазировать (керамику, фарфор); полировать (обувь, мебель)HSK 7-9
- 上刑shàng xíngподвергать пыткам, подвергать суровым телесным наказаниям (часто в историческом или юридическом контексте)HSK 7-9
- 上坡路shàng pō lùдорога в гору; дорога, идущая вверх по склону; (переносное) восходящая тенденция; путь прогресса или улучшенияHSK 7-9
- 上溯shàng sùплыть вверх по течению; восходить к (историческим истокам, традиции, предку)HSK 7-9
- 丝织sī zhīшёлкоткачество; производство шёлкаHSK 7-9
- 丝网sī wǎngшёлковая сетка (сетка, используемая в трафаретной печати)HSK 7-9
- 丧偶sàng ǒuпотерять супруга/супругу (из-за смерти); овдоветьHSK 7-9
- 丧家之犬sàng jiā zhī quǎn(перенос.) человек, потерявший поддержку и не знающий, куда податься; опустившийся человек; (существительное, исходное значение) бездомная собака; бродячая собака (буквальное значение 丧家之犬)HSK 7-9
- 书会shū huìсобрание каллиграфов; общество каллиграфииHSK 7-9
- 书单shū chánсписок книг; список для чтенияHSK 7-9
- 书卷shū juànкниги; тома (часто в литературном или научном контексте)HSK 7-9
- 书生shū shēngучёный (часто в традиционном или историческом контексте); книжник; непрактичный интеллектуал (иногда уничижительно)HSK 7-9
- 事由shì yóuпричина или повод (официальное); тема документа или письма; рабочая обязанность или служебное делоHSK 7-9
- 什叶派Shí yè pàiшииты; шиизм (ветвь ислама)HSK 7-9
- 伞衣sǎn yīкупол (тканевая часть парашюта или зонта)HSK 7-9
- 使性子shǐ xìng zǐзакатить истерику; намеренно впасть в плохое настроениеHSK 7-9
- 势如破竹shì rú pò zhú(чэнъюй) с неотразимой силой; как нож сквозь масло; неудержимый импульсHSK 7-9
- 十亿分之一shí yì fēn zhī yīодна миллиардная (1/1 000 000 000)HSK 7-9
- 升调shēng diàoвосходящий тон (в фонетике); восходящая интонацияHSK 7-9
- 厮打sī dǎдоходить до драки; сцепитьсяHSK 7-9
- 双城记shuāng chéng jìПовесть о двух городах (роман Чарльза Диккенса)HSK 7-9
- 双眼皮shuāng yǎn píдвойное веко (складка на верхнем веке)HSK 7-9
- 受众shòu zhòngаудитория, зрители, читательская аудиторияHSK 7-9
- 受气包shòu qì bāo(разговорное) козёл отпущения; мальчик для битья; человек, который всегда получает вину или оскорбленияHSK 7-9
- 受潮shòu cháoстановиться влажным, отсыревать под воздействием сырости (о еде, электронике, одежде и т.д.)HSK 7-9
- 史学shǐ xuéисториографияHSK 7-9
- 哨音shào yīn(звук) свистка, свист (звук)HSK 7-9
- 售书shòu shūпродавать книгиHSK 7-9
- 商务部shāng wù bùМинистерство торговли (правительственный орган КНР или аналогичное ведомство)HSK 7-9
- 嗖嗖sōu sōu(звукоподражание) свистящий звук (быстро движущегося предмета); (звукоподражание) звук смеха, хихиканьяHSK 7-9
- 嗦嗦suō suō(звукоподражание) звук дрожи, трепета или шуршанияHSK 7-9
- 嘶哑sī yǎхриплый, сиплый, осипший (голос)HSK 7-9
- 四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīnдостичь большого результата с минимальными усилиями за счёт ловкости, умения или хитрых тактикHSK 7-9
- 四十七sì shí qīсорок семьHSK 7-9
- 四十四sì shí sìсорок четыреHSK 7-9
- 四弦琴sì xián qínскрипкаHSK 7-9
- 四百亿sì bǎi yì40 миллиардовHSK 7-9
- 圣像shèng xiàngикона, священное изображение или статуя (религиозного деятеля)HSK 7-9
- 圣堂shèng tángсвятилище (в христианской церкви, особенно католической)HSK 7-9
- 声势浩大shēng shì hào dàвпечатляющая демонстрация силы, влияния или масштаба; грандиозный и значительныйHSK 7-9
- 声讯shēng xùnслужба голосовых сообщений; телефонная информационная службаHSK 7-9
- 失算shī suànпросчитаться; неправильно оценитьHSK 7-9
- 始料不及shǐ liào bù jíнеожиданный, непредвиденный, превосходящий ожиданияHSK 7-9
- 姗姗来迟shān shān lái chíопаздывать (неторопливо, неспешно, часто в литературном или официальном контексте)HSK 7-9
- 娑suō(фонетическое); см. 婆娑HSK 7-9
- 守真shǒu zhēnсохранять свою изначальную природу / поддерживать искренность и простотуHSK 7-9
- 实景shí jǐngреальная сцена; реальное место (не постановочное); живое действие (в отличие от анимации или спецэффектов)HSK 7-9
- 尚且shàng qiě(союз) даже (используется в первой части предложения для создания более сильного контраста, часто в паре с 何况 или 更不用说)HSK 7-9
- 山东Shān dōngпровинция Шаньдун (на востоке Китая)HSK 7-9
- 山前shān qiánтерритория перед горой; передняя часть горыHSK 7-9
- 山岭shān lǐngгорный хребетHSK 7-9
- 市中区Shì zhōng qūцентральный городской районHSK 7-9
- 市侩shì kuàiобыватель; вульгарный корыстный человек (крайне пренебрежительное)HSK 7-9
- 市场经济shì chǎng jīng jìрыночная экономикаHSK 7-9
- 市容shì róngвнешний вид или состояние города (улицы, здания, чистота)HSK 7-9
- 师弟shī dìмладший соученик (ученик того же мастера, младший или присоединившийся позже); младший сын учителя (когда речь идет о ребёнке учителя)HSK 7-9
- 师部shī bù(военный) штаб дивизииHSK 7-9
- 怂sǒng(связанная морфема) подстрекать; побуждать (в 怂恿)HSK 7-9
- 思慕sī mùтосковать; восхищаться и лелеять (память о ком-то или чём-то)HSK 7-9
- 思绪万千sī xù wàn qiānмысли в смятении; тысячи мыслей теснятсяHSK 7-9
- 慎之又慎shèn zhī yòu shènпроявлять крайнюю осторожность; действовать с максимальной осмотрительностьюHSK 7-9
- 所有权证suǒ yǒu quán zhèngсвидетельство о праве собственности; документ на право собственностиHSK 7-9
- 手眼shǒu yǎnнаходчивость; умение добиваться целей через связи или влияние; зрительно-моторная координация (буквально)HSK 7-9
- 扫盲sǎo mángликвидировать неграмотность; проводить обучение грамоте (для взрослых)HSK 7-9
- 损失费sǔn shī fèiкомпенсация за убытки; ущербHSK 7-9
- 授命shòu mìngотдавать приказы (формальное); жертвовать жизнью (книжное)HSK 7-9
- 摄影者shè yǐng zhěфотограф; операторHSK 7-9
- 撒腿sā tuǐброситься бежать, рвануть (внезапно и быстро)HSK 7-9
- 数千万shù qiān wànдесятки миллионов; несколько десятков миллионовHSK 7-9
- 数据表shù jù biǎoтаблица данных; электронная таблицаHSK 7-9
- 数日shù rìнесколько днейHSK 7-9
- 数论shù lùnтеория чисел (раздел математики)HSK 7-9
- 斯洛文尼亚Sī luò wén ní yàСловенияHSK 7-9
- 施肥shī féiвносить удобрения, удобрять (посевы/растения)HSK 7-9
- 时隐时现shí yǐn shí xiànпоявляться и исчезать периодически; быть периодически видимымHSK 7-9
- 是非题shì fēi tíвопрос «верно/неверно»; задача «верно-неверно»HSK 7-9
- 枢shūось (центральная точка вращения); центр, узел (системы или организации)HSK 7-9
- 死亡线sǐ wáng xiànгрань смертиHSK 7-9
- 死死地sǐ sǐ deкрепко; прочно; непоколебимо; (смотреть) пристальноHSK 7-9
- 殖shi(связанная форма) размножаться, распространяться; (связанная форма) колонизировать, колониальныйHSK 7-9
- 水乳交融shuǐ rǔ jiāo róngв полной гармонии; безупречно слитый; естественно интегрированныйHSK 7-9
- 水文shuǐ wénгидрологияHSK 7-9
- 水泥板shuǐ ní bǎnбетонная плита, цементная плитаHSK 7-9
- 水潭shuǐ tánлужа; пруд (естественный водоём со стоячей водой)HSK 7-9
- 水生shuǐ shēngводный (живущий или растущий в воде)HSK 7-9
- 沙箱shā xiāngпесочница (ящик с песком для детских игр); песочница (компьютерная: изолированная среда тестирования)HSK 7-9
- 深藏shēn cángскрывать свои таланты или способности; быть сдержанным и не выставлять себя напоказHSK 7-9
- 熵shāngэнтропия (в физике и теории информации)HSK 7-9
- 狩shòu(связанная морфема) охотиться; охотаHSK 7-9
- 甚或shèn huò(союз) даже, до такой степени, что; (союз) до такой степени, чтоHSK 7-9
- 生出shēng chūродить; произвести, породить (чувство, идею и т.п.)HSK 7-9
- 生成器shēng chéng qìгенератор (компонент, который производит или генерирует что-либо, например код, данные или электричество)HSK 7-9
- 生擒shēng qínвзять живымHSK 7-9
- 生殖腺shēng zhí xiànгонадаHSK 7-9
- 生源shēng yuánисточник студентов; контингент студентовHSK 7-9
- 生物圈shēng wù quānбиосфераHSK 7-9
- 生物界shēng wù jièживой мир, биологическая сфераHSK 7-9
- 生疼shēng téngневыносимо больноHSK 7-9
- 生辰shēng chén(книжн.) день рождения; дата рожденияHSK 7-9
- 疏失shū shīдопустить небрежную ошибку; быть нерадивым или халатнымHSK 7-9
- 盛赞shèng zànвысоко хвалить, прославлятьHSK 7-9
- 省会shěng huìстолица провинцииHSK 5
- 石山shí shān(существительное) большой камень или скалаHSK 7-9
- 石蕊shí ruǐ(существительное) лакмус (химический индикатор, используемый в кислотно-основных тестах); (существительное) олений мох, Cladonia rangiferina (вид лишайника)HSK 7-9
- 示例shì lìпример; наглядный примерHSK 7-9
- 社会科学shè huì kē xuéобщественные науки; (в Китае) социальные и гуманитарные науки в совокупностиHSK 7-9
- 社里shè lǐофис; агентство; рабочее местоHSK 7-9
- 神医shén yīвысококвалифицированный врач (часто с чудесными способностями)HSK 7-9
- 神权shén quán(существительное) религиозная власть, власть религиозных институтов или лидеров; (существительное) теократия, система правления, управляемая религиозными деятелями; (существительное) божественное право, доктрина, согласно которой суверенная власть исходит от БогаHSK 7-9