Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 17 из 19
- 神通shén tōng(религиозное) сверхъестественная сила, духовная сила (от буддийской/даосской практики); необычайная способность, замечательная находчивость (часто в переносном смысле)HSK 7-9
- 神龛shén kānнебольшое святилище или ниша для божества, идола или таблички предковHSK 7-9
- 竖立shù lìвоздвигать; устанавливать вертикальноHSK 7-9
- 笋sǔnбамбуковый побегHSK 7-9
- 胜人一筹shèng rén yì chóuбыть на голову выше других, иметь преимущество перед кем-тоHSK 7-9
- 舍己为人shě jǐ wèi rénжертвовать собственными интересами ради других; альтруистичныйHSK 7-9
- 色纸sè zhǐцветная бумагаHSK 7-9
- 设卡shè kǎустановить контрольно-пропускной пункт; установить дорожные загражденияHSK 7-9
- 识趣shí qùзнать, как правильно вести себя в деликатной ситуации; быть благоразумным и тактичнымHSK 7-9
- 试管婴儿shì guǎn yīng érребёнок из пробирки (ребёнок, зачатый с помощью экстракорпорального оплодотворения)HSK 7-9
- 试问shì wèn(книжное, риторическое) позвольте спросить; хотелось бы спросить (используется для введения риторического вопроса)HSK 7-9
- 说不上shuō bu shàngне мочь сказать / не подбирать слов; нельзя считать / это не совсем (то…)HSK 7-9
- 说白shuō báiразговорные партии в китайской опере, речитативHSK 7-9
- 说空话shuō kōng huàговорить пустые слова, заниматься пустословиемHSK 7-9
- 身披shēn pīбыть облачённым в; носить (накинув на плечи) — используется в книжном или официальном контекстеHSK 7-9
- 酸溜溜suān liū liūкислый и терпкий (о вкусе); покалывание или ноющая боль (о физическом ощущении); грустный, скорбный или ревнивый (об эмоции); язвительный или педантичный (о речи)HSK 7-9
- 铩羽而归shā yǔ ér guī(чэнъюй) возвращаться после поражения или разочарования, возвращаться с пустыми руками после неудачиHSK 7-9
- 锁孔suǒ kǒngотверстие для ключа; замочная скважинаHSK 7-9
- 食盐shí yánповаренная сольHSK 7-9
- 鼠目寸光shǔ mù cùn guāngнедальновидный, лишённый предвидения, неспособный видеть общую картинуHSK 7-9
- 三二一sān èr yīтри, два, один (обратный отсчёт)HSK 7-9
- 三五年sān wǔ niánнесколько лет; несколько лет (приблизительное время)HSK 7-9
- 三亿五千万sān yì wǔ qiān mò350 миллионов, триста пятьдесят миллионовHSK 7-9
- 三十日sān shí rì30-й день месяцаHSK 7-9
- 三教九流sān jiào jiǔ liúТри учения (конфуцианство, буддизм, даосизм) и Девять школ (древние китайские философские школы); (уничижительное) люди всех слоёв общества (особенно сомнительные или низкого статуса)HSK 7-9
- 三相sān xiāngтрёхфазный (электрический)HSK 7-9
- 世纪末shì jì mòконец векаHSK 7-9
- 丧葬费sāng zàng fèiрасходы на похороны, затраты на погребениеHSK 7-9
- 书屋shū wūкабинет (комната), студияHSK 7-9
- 书报shū bàoкниги и газетыHSK 7-9
- 书生气shū shēng qìкнижностьHSK 7-9
- 事过境迁shì guò jìng qiānвсё изменилось; обстоятельства меняют дело; ситуация уже не та, что былаHSK 7-9
- 佘shéфамилияHSK 7-9
- 使用量shǐ yòng liàngобъём использования, количество использованияHSK 7-9
- 使领馆shǐ lǐng guǎnпосольство и консульство (общий термин для дипломатических представительств)HSK 7-9
- 俗话说得好sú huà shuō de hǎo(устойчивое выражение) как говорится, как гласит пословицаHSK 7-9
- 兽皮shòu píшкура животного; кожаHSK 7-9
- 刹车片shā chē piànтормозная колодкаHSK 7-9
- 十七八shí qī bāоколо семнадцати-восемнадцати (используется для возраста или приблизительного числа, обычно о людях)HSK 7-9
- 十三日shí sān rì13-й день месяцаHSK 7-9
- 十二秒shí èr miǎoдвенадцать секундHSK 7-9
- 十进制shí jìn zhìдесятичная система, система с основанием 10 (в математике)HSK 7-9
- 双座shuāng zuòдвухместный (о транспортном средстве или самолёте)HSK 7-9
- 双曲线shuāng qū xiànгипербола (математика)HSK 7-9
- 受伤者shòu shāng zhěпострадавший, жертваHSK 7-9
- 受制shòu zhìбыть под контролем, быть ограниченным; терпеть лишения или пыткиHSK 7-9
- 受气shòu qìбыть обижаемым, подвергаться несправедливому обращению и терпеть этоHSK 7-9
- 受用shòu yòngизвлекать пользу; находить приятным или полезным (со временем)HSK 7-9
- 哨塔shào daсторожевая башня; дозорная башняHSK 7-9
- 售房shòu fángпродавать дом или недвижимостьHSK 7-9
- 商业性shāng yè xìngкоммерческий характер, коммерческая природа, коммерциализмHSK 7-9
- 嗽sòuкашель (связанный корень, используется только в составе 咳嗽)HSK 7-9
- 嘶吼sī hǒuкричать; вопить (хриплым или сиплым голосом)HSK 7-9
- 四十五秒sì shí wǔ miǎoсорок пять секундHSK 7-9
- 四邻sì línсоседи; соседние районыHSK 7-9
- 圣马力诺Shèng mǎ lì nuòСан-МариноHSK 7-9
- 塑性sù xìngпластичностьHSK 7-9
- 声像shēng xiàngакустическое изображение; звуковое изображение (в акустике или ультразвуковой визуализации)HSK 7-9
- 声威shēng wēiпрестиж, известность и влияниеHSK 7-9
- 声明书shēng míng shūдекларация, заявление (официальный письменный документ)HSK 7-9
- 声色shēng sè(книжное) тон голоса и выражение лица; манера поведения; (книжное) чувственные удовольствия, особенно музыка и женщины; развратHSK 7-9
- 失势shī shìпотерять власть или влияние; впасть в немилостьHSK 7-9
- 失敬shī jìng(вежливая формула) Извините за неуважение; Прошу прощения за грубость.HSK 7-9
- 嫂嫂sǎo saoжена старшего брата; невестка; уважительное обращение к замужней женщине (аналогично 'старшая сестра')HSK 7-9
- 守军shǒu jūnобороняющиеся войска; гарнизонHSK 7-9
- 守望相助shǒu wàng xiāng zhù(чэнъюй (идиома)) помогать и защищать друг друга; взаимная помощь и поддержка (в сообществе)HSK 7-9
- 守车shǒu chēкабуз; вагон охраны (последний вагон товарного поезда, где работает бригада)HSK 7-9
- 实为shí wéiна самом деле быть; фактически является (книжное)HSK 7-9
- 实验舱shí yàn cāngэкспериментальный модуль (например, на космической станции); лабораторный отсекHSK 7-9
- 实验鼠shí yàn shǔлабораторная мышьHSK 7-9
- 审判权shěn pàn quánсудебная власть; юрисдикция (полномочия рассматривать судебные дела)HSK 7-9
- 审判者shěn pàn zhěсудья (в суде); арбитр, третейский судья (переносное)HSK 7-9
- 审判长shěn pàn zhǎngпредседательствующий судья (в суде)HSK 7-9
- 审定shěn dìngпроверять и решать; изучать и утверждатьHSK 7-9
- 少言寡语shǎo yán guǎ yǔтихий и сдержанный, молчаливый, неразговорчивыйHSK 7-9
- 尚无shàng wúещё не (формальное, книжное)HSK 7-9
- 山泉shān quánгорный источникHSK 7-9
- 山洪shān hóngгорный поток; внезапный паводок (с горы)HSK 7-9
- 山石shān dànгорный камень, скала с горы (литературный, эстетический контекст)HSK 7-9
- 山腰shān yāoна полпути вверх по горе, склон горы (средняя часть склона)HSK 7-9
- 山野shān yě(существительное) отдалённые высокогорья, дикая сельская местность; (существительное) сельские жители, деревенские люди (в отличие от горожан)HSK 7-9
- 山雀shān qiāoсиница (мелкая воробьиная птица семейства Paridae)HSK 7-9
- 山鸡shān jīфазанHSK 7-9
- 市级shì jíмуниципальный, городского уровня (используется для описания организаций, событий или должностей на уровне городской администрации)HSK 7-9
- 廋sōu(связанная форма, книжное) прятать, скрыватьHSK 7-9
- 思前想后sī qián xiǎng hòuтщательно обдумывать, размышлять; учитывать все аспектыHSK 7-9
- 慑服shè fúвнушать благоговейный страх, запугивать до подчинения; быть запуганным до подчинения, быть запуганнымHSK 7-9
- 手艺人shǒu yì rénремесленник, мастер (тот, кто профессионально занимается традиционным ручным ремеслом)HSK 7-9
- 手迹shǒu jìоригинальный почерк или каллиграфия (кого-либо); оригинальная картина (кого-либо)HSK 7-9
- 抒情诗shū qíng shīлирическая поэзия (жанр поэзии, выражающий личные эмоции); лирическое стихотворение, одаHSK 7-9
- 摄食shè shí(формальное, особенно в биологии) добывать пищу; проглатыватьHSK 7-9
- 撒欢sā huān(разговорное, о животных) резвиться, играть, веселитьсяHSK 7-9
- 散射sǎn shè(физика) рассеяниеHSK 7-9
- 施洗shī xǐкреститьHSK 7-9
- 施用shī yòngиспользовать, применять, употреблятьHSK 7-9
- 时效性shí xiào xìngчувствительность ко времени, своевременность (свойство быть актуальным или действительным только в определённых временных рамках)HSK 7-9
- 是非曲直shì fēi qū zhíправота и неправота дела; объективная истина или достоинства делаHSK 7-9
- 暑shǔлетняя жара; жаркая погода (связанная морфема в сложных словах)HSK 7-9
- 杀气腾腾shā qì téng téngубийственный вид; наполненный жестокой, враждебной атмосферойHSK 7-9
- 松鸡sōng jīглухарь; тетерев (вид птицы)HSK 7-9
- 树冠shù guānкрона (дерева); верхушка дереваHSK 7-9
- 树苗shù miáoсаженецHSK 7-9
- 树蛙shù wāдревесная лягушкаHSK 7-9
- 树阴shù yīnтень (дерева)HSK 7-9
- 死沉sǐ chénмёртвая тишина, неподвижный как смерть; чрезвычайно тяжёлый, мертвенно-тяжёлыйHSK 7-9
- 死海Sǐ HǎiМёртвое мореHSK 7-9
- 死难sǐ nánпогибнуть в катастрофе или за родинуHSK 7-9
- 水体shuǐ tǐводоёмHSK 7-9
- 水土shuǐ tǔвода и почва (как природные ресурсы); природная среда, климат и условия местностиHSK 7-9
- 水晶宫Shuǐ jīng gōng(мифология) Хрустальный дворец, подводный дворец Короля драконов в китайском фольклореHSK 7-9
- 水汪汪shuǐ wāng wāng(о глазах) яркие и прозрачные, как будто наполненные водой; (о почве) переувлажнённая, чрезмерно мокраяHSK 7-9
- 水汽shuǐ qìводяной пар, парHSK 7-9
- 水波shuǐ bōрябь; волна (на воде)HSK 7-9
- 水系shuǐ xìречная система, дренажная сетьHSK 7-9
- 水草shuǐ cǎoводное растение, водоросльHSK 7-9
- 水解shuǐ jiěгидролиз (химическая реакция с участием воды для разрыва связей)HSK 7-9
- 沙文主义shā wén zhǔ yìшовинизмHSK 7-9
- 沙锅shā guōглиняный горшок, керамический горшок (для тушения и медленного приготовления)HSK 7-9
- 洒水车sǎ shuǐ chēполивальная машина (транспортное средство, разбрызгивающее воду на улицы или растения)HSK 7-9
- 潸然泪下shān rán lèi xià(чэнъюй) слёзы стекают по щекам; быть тронутым до слёзHSK 7-9
- 狮身人面像shī shēn rén miàn xiàngСфинкс (Большой Сфинкс в Гизе)HSK 7-9
- 瑟缩sè suōсъёживаться или сжиматься (от холода или страха); шелестеть (в воздухе, о листьях и т.п.)HSK 7-9
- 甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng(чэнъюй) быть широко распространённым и преувеличенным; (о слухах, мнениях) распространяться бурно и вызывать шумHSK 7-9
- 生水shēng shuǐнекипячёная вода (водопроводная вода, которую не кипятили)HSK 7-9
- 生生shēng shēng(будд.) цикл перерождений; последовательные воплощения; (наречие) безжалостно; непрерывноHSK 7-9
- 生辉shēng huīдобавлять блеска/славы (чему-либо); удостаивать (место) своим присутствием (в устойчивых фразах)HSK 7-9
- 生铁shēng tiěчугунHSK 7-9
- 甥女shēng nǚплемянница (дочь сестры)HSK 7-9
- 申述shēn shùподробно объяснять; официально излагать (свои причины или взгляды)HSK 7-9
- 瘆shènжуткий; вызывающий леденящий страх; чувствовать страх или беспокойствоHSK 7-9
- 瘦削shòu xuēизмождённый, очень худой (часто указывает на болезнь или истощение)HSK 7-9
- 睡莲shuì liánводяная лилия (разновидность водного растения)HSK 7-9
- 矢志不渝shǐ zhì bù yúнеуклонно; с непоколебимой решимостью; стойкоHSK 7-9
- 石阶shí jiēкаменные ступени; каменная лестницаHSK 7-9
- 碎步suì bùмелкие быстрые шаги (как манера ходьбы или передвижения)HSK 7-9
- 社会党shè huì dǎngсоциалистическая партияHSK 7-9
- 社会学家shè huì xué jiāсоциологHSK 7-9
- 神人shén rénчеловек необычайных способностей или мудрости; богоподобная фигура; (в мифологии или религии) божество или бессмертное существо; боги и люди (совокупно)HSK 7-9
- 神佑shén yòuбожественное благословение, божественная защитаHSK 7-9
- 神君shén jūn(историческое) почётное звание добродетельного чиновника; божество, божественное существоHSK 7-9
- 神往shén wǎngбыть очарованным, восхищённым (местом, воспоминанием или идеалом)HSK 7-9
- 神道Shén dào(китайская народная религия) путь богов и духов; верования о влиянии духов и божеств; (архитектура) проход к гробнице; дорога, ведущая к кургану; (японская религия) синтоHSK 7-9
- 私用sī yòngличное использование (государственного имущества, средств и т.д.); несанкционированное использование; растратаHSK 7-9
- 素性sù xìngврождённый характер, природный темпераментHSK 7-9
- 耍心眼shuǎ xīn yǎnиграть в психологические игры, быть расчётливым или коварнымHSK 7-9
- 肃sù(связанная форма) торжественный, почтительный; (связанная форма) устранять, убиратьHSK 7-9
- 胜利果实shèng lì guǒ shíплоды победы; трофеи победы; завоевания, полученные в борьбеHSK 7-9
- 舌癌shé áiрак языкаHSK 7-9
- 舍去shě qùотбросить, отказаться, бросить (что-то ненужное или нежелательное)HSK 7-9
- 舒张shū zhāng(существительное, физиология) диастола; фаза расслабления сердечного цикла, когда камеры сердца наполняются кровьюHSK 7-9
- 色光sè guāngцветной свет; видимый светHSK 7-9
- 色彩斑斓sè cǎi bān lánярко окрашенный, красочный, пёстрыйHSK 7-9
- 色谱仪sè pǔ yíхроматограф (аналитический прибор)HSK 7-9
- 苏打粉sū dá fěnпищевая содаHSK 7-9
- 苏里南sū lǐ nánСуринамHSK 7-9
- 萨那sà nāСана, столица ЙеменаHSK 7-9
- 视窗shì chuāng(в вычислительной технике) окно (элемент графического интерфейса)HSK 7-9
- 试跳shì tiàoсовершать пробный прыжок; тестовый прыжокHSK 7-9
- 诗社shī shèпоэтический клубHSK 7-9
- 说一不二shuō yī bù èrдержать слово, быть человеком слова, выполнять обещанияHSK 7-9
- 说理shuō lǐ(глагол) рассуждать (с кем-то); слушать доводыHSK 7-9
- 诵sòng(связанная форма) декламировать, скандировать, читать вслухHSK 7-9
- 赎身shú shēnвыкупить свою свободу (исторически для рабов, проституток или кабальных слуг)HSK 7-9
- 赦免权shè miǎn quánправо помилования; полномочия на смягчение приговора или амнистиюHSK 7-9
- 轼shìпоручень спереди повозки/колесницы (в древнем Китае)HSK 7-9
- 输者shū zhěпроигравший; проигравшая сторонаHSK 7-9
- 送终sòng zhōngухаживать за умирающим родителем или старшим; отдать последние почести (как сыновний долг)HSK 7-9
- 速成班sù chéng bānинтенсивный курс; ускоренный курсHSK 7-9
- 邵shào(фамилия) китайская фамилияHSK 7-9
- 随同suí tóngсопровождать (в официальном качестве, напр. в поездке, на встрече)HSK 7-9
- 随访suí fǎngнаблюдать (пациента или участника исследования) с помощью регулярных визитов или перепискиHSK 7-9
- 顺服shùn fúподчиняться, повиноваться (часто добровольно или с уважением)HSK 7-9
- 顺顺shùn shùn(глагол) разглаживать, делать гладким (разговорное); (глагол) идти гладко, быть благоприятным (в устойчивых фразах)HSK 7-9
- 麝shèКабарга; Мускус (вещество)HSK 7-9
- 黍shǔ(связанная форма) просо обыкновенное, метельчатое просо (Panicum miliaceum)HSK 7-9
- 三十一sān shí yīтридцать одинHSK 7-9
- 三十九sān shí jiǔтридцать девятьHSK 7-9
- 三十五万sān shí wǔ mò350 000, триста пятьдесят тысячHSK 7-9
- 三叶虫sān yè chóngтрилобитHSK 7-9
- 三明Sān míngтри светила (солнце, луна и звёзды)HSK 7-9
- 三洋sān yángSanyo (японская компания по производству электроники)HSK 7-9
- 三点三十sān diǎn sān shíтри тридцать (время)HSK 7-9
- 三点十五sān diǎn shí wǔтри пятнадцать (время суток)HSK 7-9
- 三等奖sān děng jiǎngтретья премия, награда третьей степениHSK 7-9
- 三者sān zhěтрое; три стороны (в формальном или аналитическом контексте)HSK 7-9
- 三菱Sān língМицубиси (японский многонациональный конгломерат)HSK 7-9
- 上下学shàng xià xuéдорога в школу и обратно; ежедневная поездка между домом и школойHSK 7-9
- 上岁数shàng suì shuпожилой, в возрасте (разговорное)HSK 7-9
- 上朝shàng cháoявляться ко двору (на аудиенцию к императору); проводить аудиенциюHSK 7-9
- 上税shàng shuìплатить налогиHSK 7-9
- 上等兵shàng děng bīngефрейтор (воинское звание)HSK 7-9
- 上纲上线shàng gāng shàng xiànпреувеличивать мелкий вопрос, представляя его как принципиальный или идеологический (часто саркастично)HSK 7-9
- 上臂shàng bìплечоHSK 7-9
- 上院shàng yuàn(существительное) верхняя палата, высшая палата в двухпалатном законодательном органеHSK 7-9
- 上高Shàng gāoШангао (уезд в провинции Цзянси, Китай)HSK 7-9
- 世世shì shìиз поколения в поколение; на протяжении поколенийHSK 7-9
- 世情shì qíngнравы мира; общественные обычаи и человеческие отношения; текущая мировая ситуация; глобальные дела; общественные тенденции; преобладающие обычаи времениHSK 7-9
- 丝米sī mǐ(счётное слово) децимиллиметр, 0,0001 метраHSK 7-9
- 丧身sàng shēnлишиться жизни (в результате несчастного случая, катастрофы или насильственного события)HSK 7-9
- 书脊shū jǐкорешок (книги)HSK 7-9