Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 15 из 19
- 手相shǒu xiāngлинии ладони; особенности ладони (в хиромантии); хиромантияHSK 7-9
- 搔痒sāo yǎngпочесать зудHSK 7-9
- 搜罗sōu luóсобирать, накапливать (путем широкого поиска); вербовать (таланты, персонал)HSK 7-9
- 收复shōu fùвосстанавливать (утраченную территорию и т.п.), отбиватьHSK 7-9
- 收摊shōu tānсложить лоток; завершить торговлю на день; (переносное) закончить на сегодня, завершить работу на данный моментHSK 7-9
- 收服shōu fúпокорять; принуждать к подчинению; успокаивать; умиротворять (реже)HSK 7-9
- 收监shōu jiānзаключить в тюрьму, взять под стражу (преступника)HSK 7-9
- 数组shù zǔ(существительное, вычисл.) массив (структура данных)HSK 7-9
- 时不我待shí bù wǒ dàiВремя и прилив никого не ждут; время никого не ждёт.HSK 7-9
- 时值shí zhí(музыка) длительность (ноты); (финансы) текущая стоимость, рыночная ценаHSK 7-9
- 时兴shí xīngпопулярный, модный (о трендах или модах)HSK 7-9
- 松果腺sōng guǒ xiànшишковидная железаHSK 7-9
- 栓子shuān zǐ(медицинский) эмболHSK 7-9
- 死棋sǐ qí(букв.) мёртвая фигура в шахматах (которую нельзя спасти); (перен.) безнадёжная ситуация; тупиковый сценарий; (перен.) глупый ход; ошибка, ведущая к провалуHSK 7-9
- 死水sǐ shuǐстоячая вода; (переносное) застойная ситуация; безжизненное состояниеHSK 7-9
- 死灰复燃sǐ huī fù rán(устойчивое выражение) возрождение того, что считалось угасшим; восстановление (обычно чего-то негативного)HSK 7-9
- 死胎sǐ tāiмертворождённый плод; мертворождениеHSK 7-9
- 死难者sǐ nán zhěжертва катастрофы или трагического происшествия (война, авария, стихийное бедствие); мученик, погибший за дело или странуHSK 7-9
- 水土不服shuǐ tǔ bù fúне акклиматизированный к новой среде (климат, вода, еда и т.д.); страдание от непривычных условийHSK 7-9
- 水蒸气shuǐ zhēng qìводяной пар, парHSK 7-9
- 水车shuǐ chēводяное колесо; водовозка; телега для водыHSK 7-9
- 水龙带shuǐ lóng dàiбрезентовый водяной шланг; пожарный шлангHSK 7-9
- 沙暴shā bàoпесчаная буряHSK 7-9
- 沙洲shā zhōuпесчаная отмель, коса (гряда песка в реке или вдоль побережья)HSK 7-9
- 深交shēn jiāoсблизиться с кем-л., развить глубокую дружбуHSK 7-9
- 溯源sù yuánисследовать происхождение чего-либо; проследить (реку) вверх по течению до истокаHSK 7-9
- 烧杯shāo bēiхимический стаканHSK 7-9
- 生产总值shēng chǎn zǒng zhíобщая стоимость продукции; валовой выпуск (экономический показатель)HSK 7-9
- 生活会shēng huó huì(КПК) регулярное собрание для коллективного изучения и самокритики членов партииHSK 7-9
- 瘙sàoзуд (связанная форма; используется в 瘙痒)HSK 7-9
- 瘦高shòu gāoвысокий и худой (о телосложении)HSK 7-9
- 省份shěng fènпровинцияHSK 5
- 省吃俭用shěng chī jiǎn yòngжить экономно; экономить на еде и повседневных расходахHSK 7-9
- 石城Shí chéngсм. 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]HSK 7-9
- 石墨shí mòграфитHSK 7-9
- 石田shí tiánбесплодная земля, непахотное поле (классический термин)HSK 7-9
- 砂石shā shíпесчаник; песок и гравий; заполнитель (для строительства)HSK 7-9
- 砂砾shā lìгравий, щебеньHSK 7-9
- 神勇shén yǒngнеобычайно храбрый; сверхчеловечески смелыйHSK 7-9
- 神化shén huàобожествлять, почитать как богаHSK 7-9
- 神田shén tiánКанда (район в Токио, Япония)HSK 7-9
- 神经衰弱shén jīng shuāi ruòневрастения; нервный срыв (также используется в быту для хронического стресса или бессонницы)HSK 7-9
- 私房钱sī fáng qiánтайный запас денег (обычно скрытый от супруга/супруги); личные сбережения, хранящиеся в секретеHSK 7-9
- 素来sù láiвсегда; обычно (о последовательной тенденции или привычке)HSK 7-9
- 素菜sù càiвегетарианское блюдо (без мяса или рыбы)HSK 7-9
- 纱线shā xiànпряжаHSK 7-9
- 绍shào(связанная форма) используется в 介绍 для обозначения 'представлять' (букв. 'соединять и вводить'); (связанная форма) сокращение от Шаосин (в 绍兴)HSK 7-9
- 缩手缩脚suō shǒu suō jiǎo(чэнъюй) съёживаться от холода; сворачиваться калачиком из-за холода; (чэнъюй) быть чрезмерно осторожным; действовать с излишней робостьюHSK 7-9
- 肃然起敬sù rán qǐ jìngиспытывать глубокое благоговение и уважение; чувствовать благоговейное восхищениеHSK 7-9
- 蜀葵shǔ kuíшток-розаHSK 7-9
- 衰变shuāi biànраспадаться (в физике, напр. радиоактивный распад)HSK 7-9
- 视死如归shì sǐ rú guī(чэнъюй) встречать смерть не дрогнув; быть совершенно бесстрашным перед лицом опасности или жертвыHSK 7-9
- 识时务shí shí wùосознавать ситуацию; быть благоразумным в отношении текущих тенденций (часто используется в чэнъюе 识时务者为俊杰)HSK 7-9
- 诗文shī wénлитературные произведения, особенно классическая поэзия и прозаHSK 7-9
- 身心健康shēn xīn jiàn kāngфизически и психически здоровый; здоровый телом и духомHSK 7-9
- 身经百战shēn jīng bǎi zhànзакалённый во многих битвах или испытаниях; обстрелянный, с большим опытомHSK 7-9
- 送货上门sòng huò shàng ménдоставлять товары на дом; обеспечивать доставку на домHSK 7-9
- 酸菜suān càiквашеная китайская капуста (ферментированное овощное блюдо)HSK 7-9
- 霜冻shuāng dòngзаморозкиHSK 7-9
- 食性shí xìng(биология) режим питания, пищевая привычкаHSK 7-9
- 首任shǒu rènпервый человек, занимающий должность; первый обладатель должностиHSK 7-9
- 首饰盒shǒu shì héшкатулка для украшений, футляр для драгоценностейHSK 7-9
- 驶出shǐ chūвыезжать (о транспортном средстве из места); отплывать (о корабле из порта)HSK 7-9
- 驷马sì mǎ(устаревшее существительное) упряжка из четырёх лошадей (используется в основном в чэнъюе 一言既出，驷马难追)HSK 7-9
- 三十三sān shí sānтридцать триHSK 7-9
- 三十四sān shí sìтридцать четыреHSK 7-9
- 三美sān měiтри красоты / три совершенства (концепция в эстетике, политике или планировании)HSK 7-9
- 三角架sān jiǎo jiàштатив (тренога для камер, инструментов и т.д.)HSK 7-9
- 上端shàng duānверхний конец, верхняя часть (предмета, поверхности или области)HSK 7-9
- 世交shì jiāoдружба семей, длящаяся несколько поколений; старая семейная связьHSK 7-9
- 世界史shì jiè shǐвсемирная историяHSK 7-9
- 世风日下shì fēng rì xiàмир катится к чертям; упадок нравственных устоев обществаHSK 7-9
- 丧钟sāng zhōngпохоронный звон; погребальный звон (переносное — знак падения/краха)HSK 7-9
- 事不宜迟shì bù yí chíнельзя терять времени; нужно действовать без промедленияHSK 7-9
- 事假shì jiàотпуск по личным причинам (не по болезни и не в связи с утратой)HSK 7-9
- 事变shì biànпроисшествие (особенно крупное историческое или политическое событие); чрезвычайная ситуация; крайняя необходимостьHSK 7-9
- 事必躬亲shì bì gōng qīnлично заниматься всем; самому решать все делаHSK 7-9
- 伺服sì fú(техническое) обслуживать (как в сервомеханизме); обеспечивать обратную связьHSK 7-9
- 俞shù(связанная морфема) соглашаться, одобрятьHSK 7-9
- 删减shān jiǎnудалить, вырезать (текст или содержимое); сократить, сделать сокращениеHSK 7-9
- 删节shān jiéсократить, отредактировать и укоротить (текст)HSK 7-9
- 十四日shí sì rì14-й день (месяца)HSK 7-9
- 卅sàтридцатьHSK 7-9
- 受限shòu xiànограниченный, стеснённый; (техническое) ограниченныйHSK 7-9
- 史实shǐ shíисторический фактHSK 7-9
- 商贩shāng fànуличный торговец, разносчикHSK 7-9
- 商贸shāng màoторговля и коммерцияHSK 7-9
- 商队shāng duìторговый караван; караван купцовHSK 7-9
- 四点十五sì diǎn shí wǔ4:15, четверть пятогоHSK 7-9
- 圣代shèng dài(мороженое) сандейHSK 7-9
- 圣战shèng zhàn(существительное) священная война; джихад (особенно в исламском контексте); (существительное) крестовый поход (христианская военная экспедиция в средневековье)HSK 7-9
- 圣手shèng shǒuвиртуоз; мастер своего делаHSK 7-9
- 声学shēng xuéакустика (наука о звуке)HSK 7-9
- 始料未及shǐ liào wèi jíнеожиданный сверх того, что можно было предположить; непредвиденныйHSK 7-9
- 审美观shěn měi guānэстетическое чувство; чувство прекрасного; эстетические стандарты; вкусHSK 7-9
- 寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn(чэнъюй (идиома)) умереть естественной смертью (от старости); (переносное) прийти к естественному концуHSK 7-9
- 寿衣shòu yīсаван; погребальная одежда (часто заранее готовится пожилыми)HSK 7-9
- 少佐shǎo zuǒ(воинское звание) майор (японские вооружённые силы)HSK 7-9
- 山岗shān gǎngхолм, курганHSK 7-9
- 山沟shān gōu(существительное) овраг или ущелье в горах; (существительное) отдалённая горная местность (часто подразумевает бедность или изоляцию)HSK 7-9
- 市镇shì zhènнебольшой город; городокHSK 7-9
- 所以然suǒ yǐ ránпричины и обстоятельства, основная причина или объяснениеHSK 7-9
- 手提式shǒu tí shìпортативный; ручнойHSK 7-9
- 手钻shǒu zuānручная дрельHSK 7-9
- 扫雪sǎo xuěчистить снег, сгребать снегHSK 7-9
- 抒shū(связанная форма) выражать (чувства, мнения); изливатьHSK 7-9
- 施威shī wēiпроявлять свою власть или авторитет (часто в гневе); демонстрировать силуHSK 7-9
- 施政shī zhèngуправлять; администрировать (государственную политику)HSK 7-9
- 时不再来shí bù zài láiупущенное время не вернуть; (призыв не упускать момент)HSK 7-9
- 时势shí shìтекущая ситуация, тенденция времениHSK 7-9
- 时间差shí jiān chāразница во времени (между часовыми поясами)HSK 7-9
- 晟shèng(фамилия, произносится Shèng)HSK 7-9
- 杀价shā jiàторговаться, спорить о ценеHSK 7-9
- 杀头shā tóuобезглавливать, отрубать голову (как форма казни)HSK 7-9
- 杀气shā qìсвирепый, убийственный взгляд или выражение; угрожающая, опасная атмосфераHSK 7-9
- 松下Sōng xiàPanasonic (бренд)HSK 7-9
- 树懒shù lǎnленивецHSK 7-9
- 树杈shù chāразвилка дерева, развилинаHSK 7-9
- 桑拿浴sāng ná yùсауна (баня)HSK 7-9
- 森警sēn jǐngлесничий; лесной полицейскийHSK 7-9
- 水上飞机shuǐ shàng fēi jīгидросамолёт; гидропланHSK 7-9
- 水力shuǐ lìгидроэнергия; гидравлическая энергияHSK 7-9
- 水族Shuǐ zú(собирательное существительное) водные животные, существа, обитающие в воде; (существительное) аквариум (сокращение от 水族馆); (имя собственное) народность шуйHSK 7-9
- 水景shuǐ jǐngводный пейзаж; водный объект (например, фонтан, пруд или водопад)HSK 7-9
- 水晶石shuǐ jīng dànкристалл (минерал, особенно горный хрусталь или кварц)HSK 7-9
- 水泄不通shuǐ xiè bù tōng(чэнъюй (идиома)) чрезвычайно многолюдно, набито до такой степени, что не остаётся местаHSK 7-9
- 水电费shuǐ diàn fèiсчёт за воду и электричество; коммунальный счёт за воду и электроэнергиюHSK 7-9
- 水闸shuǐ zháшлюз; водяные воротаHSK 7-9
- 深入人心shēn rù rén xīn(чэнъюй) быть глубоко укоренённым в сердцах людей; быть широко принятым и одобреннымHSK 7-9
- 深有感触shēn yǒu gǎn chùбыть глубоко тронутым/впечатлённым; испытывать глубокое чувство по поводу чего-либоHSK 7-9
- 深浅shēn qiǎn(букв.) глубина (воды, ямы и т.п.); степень, серьёзность (дела или отношений); пределы; истинный характер; ситуация (в выражениях вроде 不知深浅)HSK 7-9
- 深红shēn gōngтёмно-красныйHSK 7-9
- 深褐色shēn hè sèтёмно-коричневыйHSK 7-9
- 湿乎乎shī hū hūвлажный; сырой; влажный (описывает липкое, мокрое ощущение)HSK 7-9
- 烧香shāo xiāngжечь благовония (в качестве подношения)HSK 7-9
- 煞笔shā bǐнаписать последнюю строку; закончить написание (литературного или каллиграфического произведения)HSK 7-9
- 熟客shú kèпостоянный клиент, частый посетительHSK 7-9
- 熟记shú jìвыучить наизусть; запомнитьHSK 7-9
- 牲口棚shēng kǒu péngхлев для скота, сарай для животныхHSK 7-9
- 率真shuài zhēnпрямой и искреннийHSK 7-9
- 琐suǒ(связанная морфема) мелкий; незначительныйHSK 7-9
- 生产力shēng chǎn lìпроизводительные силы (в марксистской теории); производительность (способность производить)HSK 7-9
- 生息shēng xī(финансовое) приносить проценты; (формальное, книжное) жить, существовать, размножатьсяHSK 7-9
- 生意经shēng yì jīngделовая хватка; проницательное деловое чутьё или методHSK 7-9
- 生物钟shēng wù zhōngбиологические часыHSK 7-9
- 生疑shēng yíстать подозрительнымHSK 7-9
- 生离死别shēng lí sǐ biéгорькая скорбь разлуки при жизни и расставания из-за смерти; трагическая, вынужденная разлукаHSK 7-9
- 生长激素shēng zhǎng jī sùгормон ростаHSK 7-9
- 甥shēng(связанная форма) племянник или племянница (ребёнок сестры; используется в составных словах, таких как 外甥, 外甥女)HSK 7-9
- 疏导shū dǎo(глагол) чистить (дно) (водный путь, реку); (глагол) направлять или регулировать (движение, толпу); (глагол) направлять или просвещать (людей, эмоции, мысли)HSK 7-9
- 石子路shí zǐ lùгравийная дорога; щебёночная дорогаHSK 7-9
- 示波器shì bō qìосциллографHSK 7-9
- 神投手shén tóu shǒuметкий стрелок; отличный игрок (особенно в баскетболе)HSK 7-9
- 神来之笔shén lái zhī bǐгениальный ход; вдохновенное произведениеHSK 7-9
- 私宅sī zháiчастная резиденцияHSK 7-9
- 稣sū(в именах собственных) используется в 耶稣 (Jesus); (книжное) архаичный вариант 苏 (возрождаться)HSK 7-9
- 素有sù yǒuвсегда иметь; постоянно обладать (качеством, репутацией, привычкой и т.д.)HSK 7-9
- 纾shūоблегчать, ослаблять; устранять, разрешатьHSK 7-9
- 耍猴shuǎ hóuустраивать обезьянье шоу; заставлять обезьяну выполнять трюки; высмеивать кого-то; дразнитьHSK 7-9
- 肃穆sù mùторжественный и почтительный; степенный и тихийHSK 7-9
- 肾病shèn bìngнефроз; болезнь почекHSK 7-9
- 苏伊士Sū yī shìСуэц (Суэцкий канал в Египте)HSK 7-9
- 苏格兰高地sū gé lán gāo dìШотландское нагорьеHSK 7-9
- 蒜头suàn tóuголовка чеснока, луковица чеснокаHSK 7-9
- 设宴shè yànустроить банкет (официально)HSK 7-9
- 试射shì shèпробный огонь; испытательный пуск (оружия или ракет)HSK 7-9
- 试探性shì tàn xìngисследовательский, разведывательный, предварительныйHSK 7-9
- 试验场shì yàn chǎngиспытательный полигон; полигон для испытанийHSK 7-9
- 诗作shī zuōпоэтические произведения; поэзия (как совокупность произведений)HSK 7-9
- 说情shuō qíngходатайствовать, просить за другогоHSK 7-9
- 赏钱shǎng qiánчаевые; вознаграждениеHSK 7-9
- 身受shēn shòuиспытать на себе; перенести (что-л.) непосредственноHSK 7-9
- 适量shì liàngумеренный; подходящий по количествуHSK 7-9
- 速效sù xiàoбыстрый эффект, быстродействующий результатHSK 7-9
- 速滑sù huáскоростной бег на конькахHSK 7-9
- 酸味suān wèiкисловатый вкус; кислотностьHSK 7-9
- 酸甜苦辣suān tián kǔ là(чэнъюй, букв.) кислый, сладкий, горький и острый — четыре основных вкуса; (чэнъюй, переносное) радости и печали жизни; все взлёты и паденияHSK 5
- 闪电战shǎn diàn zhànблицкриг; молниеносная война; (переносное) блицHSK 7-9
- 随笔suí bǐнеформальное эссе; личное эссе; заметкиHSK 7-9
- 顺境shùn jìngблагоприятные обстоятельства, хорошие времена (в противоположность 逆境)HSK 7-9
- 顺流而下shùn liú ér xiàплыть или дрейфовать вниз по течению; плыть по течению; следовать преобладающей тенденцииHSK 7-9
- 顺风耳shùn fēng ěr(существительное) осведомлённый человек; тот, кто знает все последние сплетни или новости; (существительное) мифологический персонаж китайского фольклора со сверхъестественным слухомHSK 7-9
- 食量shí liàngаппетит; способность естьHSK 7-9
- 首次shǒu cì(количественная фраза) впервые; в первый разHSK 5
- 驶进shǐ jìn(о транспортном средстве или судне) въезжать или вплыватьHSK 7-9
- 三万五千sān wàn wǔ qiānтридцать пять тысячHSK 7-9
- 三两sān liǎngдва-три (небольшое количество); несколькоHSK 7-9
- 三宝sān bǎo(существительное) (конфуцианство) три сокровища государства: территория, народ и управление; (существительное) (буддизм) Три Драгоценности: Будда, Дхарма и СангхаHSK 7-9
- 三连冠sān lián guānтри последовательных чемпионских титула; победа во всех трёх основных категориях одного вида спорта (напр., одиночный, парный, смешанный)HSK 7-9
- 上下车shàng xià chēпосадка и высадка (из транспортного средства)HSK 7-9
- 上品shàng pǐnвысший сорт, наивысшее качествоHSK 7-9
- 上坟shàng fénпосетить могилу (чтобы почтить память умершего)HSK 7-9
- 上家shàng jiā(в играх) игрок, чей ход перед твоим; (в более общем смысле) человек, сидящий непосредственно слева от тебяHSK 7-9
- 上宾shàng bīnпочётный гость; гость чести; (устар.) эвфемизм для смерти императораHSK 7-9
- 使命感shǐ mìng gǎnчувство миссии; чувство призванияHSK 7-9
- 兽医院shòu yī yuànветеринарная больница, зоогоспитальHSK 7-9
- 兽王shòu wángцарь зверей; левHSK 7-9
- 十二指肠shí èr zhǐ chángдвенадцатиперстная кишкаHSK 7-9
- 十五六shí wǔ liùпятнадцать или шестнадцать; от пятнадцати до шестнадцати (приблизительное число)HSK 7-9
- 十五日shí wǔ rìпятнадцатый день месяцаHSK 7-9