Chinesische Wörter, die mit „G“ beginnen
2.099 Wörter · Seite 6 von 11
- 惯性guàn xìng(Physik) Trägheit; (übertragen) Gewohnheitskraft; Neigung, Dinge auf die gewohnte Weise zu tunHSK 7-9
- 改建gǎi jiànrekonstruieren; wiederaufbauenHSK 7-9
- 甘露gān lòusüßer Tau (poetischer/glückverheißender Nektar); (TCM) Manna; eine süße medizinische Substanz; Chinesische Artischocke (ein Wurzelgemüse, Stachys affinis)HSK 7-9
- 盖章gài zhāng(trennbares Verb) ein Siegel stempeln, einen offiziellen Stempel auf ein Dokument setzenHSK 7-9
- 耕种gēng zhòngden Boden pflügen; Feldfrüchte anbauenHSK 7-9
- 高等教育gāo děng jiào yùHochschulbildungHSK 7-9
- 高能gāo nénghochenergetisch (Physik oder technisch); (Internet-Slang) Inhalt, der intensiv, schockierend oder 'hochenergetisch' ist (oft in 高能预警 verwendet)HSK 7-9
- 光子guāng zǐPhotonHSK 7-9
- 共产主义者gòng chǎn zhǔ yì zhěKommunist (Person, die an den Kommunismus glaubt)HSK 7-9
- 寡人guǎ rén(veraltetes Pronomen) Ich, verwendet von einem Herrscher, um sich selbst zu bezeichnenHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐletztendlich, im Grunde, wenn alles gesagt und getan istHSK 7-9
- 归类guī lèiklassifizieren, kategorisieren; sortierenHSK 7-9
- 梗gěngStängel oder Stiel (einer Pflanze); Hindernis, BlockadeHSK 7-9
- 管弦乐队guǎn xián yuè duìOrchesterHSK 7-9
- 过速guò sùübermäßig schnell, zu schnell (von Geschwindigkeit oder Rate)HSK 7-9
- 骨灰盒gǔ huī héUrne (für Kremationsasche)HSK 7-9
- 骨质gǔ zhìKnochengewebe (medizinisch)HSK 7-9
- 高挑gāo tiāogroß und schlank (von einer Person); (von einem Gegenstand) hoch erhobenHSK 7-9
- 个案gè ànEinzelfall; SonderfallHSK 7-9
- 光碟guāng diéCompact Disc; CD-ROMHSK 7-9
- 公证gōng zhèngnotariell beglaubigenHSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngBeziehungsnetzwerk (impliziert oft die Nutzung persönlicher Verbindungen für inoffizielle Vorteile)HSK 7-9
- 古迹gǔ jìhistorische Stätte; historischer OrtHSK 6
- 各人gè rénjeder Einzelne; alle (einzeln)HSK 7-9
- 岗哨gǎng shàoWache; Wachtposten; BeobachtungspostenHSK 7-9
- 更胜一筹gèng shèng yì chóunoch besser; überlegen; eine Stufe höherHSK 7-9
- 柑橘gān júZitrusfruchtHSK 7-9
- 管教所guǎn jiào suǒBesserungsanstalt (Strafanstalt für jugendliche Straftäter)HSK 7-9
- 胳肢gé zhijdn. kitzelnHSK 7-9
- 胳臂gē beiArmHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juévollständig ausrotten; keinen verschonen; rücksichtslos seinHSK 7-9
- 过来人guò lái rénjemand, der eine bestimmte Erfahrung durchgemacht hat (und daher Einblick oder Rat geben kann)HSK 7-9
- 馆里guǎn lǐim Veranstaltungsort / im Museum / in der HalleHSK 7-9
- 高田gāo tiánTakada (japanischer Nachname)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnJunggeselle, unverheirateter Mann; (umgangssprachlich) Rüpel, Schläger, harter Kerl; (dialektal) mutiger Mann, furchtloser MenschHSK 7-9
- 公物gōng wùöffentliches EigentumHSK 7-9
- 固然gù rán(Konjunktion) zugegebenermaßen, es ist wahr, dass … (wird verwendet, um einen Punkt einzuräumen, bevor eine gegensätzliche Aussage kommt)HSK 7-9
- 改换gǎi huànwechseln (zu), umstellen (auf)HSK 7-9
- 铬gèChromHSK 7-9
- 闺女guī nü(umgangssprachlich) Tochter; (archaisch) Jungfrau, unverheiratete FrauHSK 7-9
- 高深gāo shēntiefgründig, tief (von Wissen, Theorien usw.)HSK 7-9
- 光溜溜guāng liū liūglatt und glänzend; rutschig (Oberfläche, Haut); kahl und nackt; entblößt (Körper, Landschaft)HSK 7-9
- 公安gōng ān(Substantiv) öffentliche Sicherheitsbehörden; Polizei (in China); (Substantiv) öffentliche Sicherheit (das Konzept)HSK 6
- 公设gōng shèPostulat (in der Mathematik); öffentliche EinrichtungenHSK 7-9
- 冠冕堂皇guān miǎn táng huáng(Chengyu (Redewendung)) hochtönend aber unaufrichtig; pompös und heuchlerischHSK 7-9
- 刮脸guā liǎnsich das Gesicht rasierenHSK 7-9
- 功成名就gōng chéng míng jiùsowohl Erfolg als auch Ruhm erlangen; für seine Leistungen anerkannt werdenHSK 7-9
- 勾画gōu huàskizzieren; umreißen (ein Bild, einen Plan oder ein Konzept)HSK 7-9
- 古马gǔ mǎSanmen-Pferd (Equus sanmenensis), eine ausgestorbene Pferdeart aus dem PleistozänHSK 7-9
- 够用gòu yòngfür den Gebrauch ausreichen, den eigenen Bedürfnissen genügenHSK 7-9
- 归西guī xī(Substantiv, euphemistisch) Tod; Dahinscheiden (besonders im buddhistischen Kontext)HSK 7-9
- 感染者gǎn rǎn zhěinfizierte PersonHSK 7-9
- 感言gǎn yánBemerkungen zu eigenen Gefühlen oder Erfahrungen, besonders bei einer Zeremonie oder formellen VeranstaltungHSK 7-9
- 戈兰gē lánGolan (Ortsname, z. B. Golanhöhen)HSK 7-9
- 改期gǎi jīdas Datum ändern, verschiebenHSK 7-9
- 概要gài yàoZusammenfassung, Gliederung, WesentlichesHSK 7-9
- 管理人guǎn lǐ rénManager; Administrator; VerantwortlicherHSK 7-9
- 贵客guì kèEhrengast; vornehmer GastHSK 7-9
- 过客guò kèPassant, vorübergehender Besucher; jemand, der kurz vorbeikommt (oft metaphorisch verwendet)HSK 7-9
- 过敏性guò mǐn xìngallergische Empfindlichkeit; Allergie (als Eigenschaft oder Zustand)HSK 7-9
- 高材生gāo cái shēngSpitzenschüler, Überflieger (akademisch)HSK 7-9
- 估量gū liangbewerten, schätzen, einschätzenHSK 7-9
- 光纤guāng xiānGlasfaserHSK 7-9
- 公海gōng hǎiHohe See; internationale GewässerHSK 7-9
- 公职gōng zhíöffentlicher Dienst; öffentliches Amt; RegierungsstelleHSK 7-9
- 共产党人gòng chǎn dǎng rénMitglied der Kommunistischen Partei ChinasHSK 7-9
- 关卡guān kǎ(Substantiv) Kontrollpunkt; Schranke (an Grenze oder Zoll); (Substantiv) Kontrollstelle; Hürde (z.B. bei Zensur oder einem Prozess)HSK 7-9
- 冠军杯guàn jūn bēiMeisterschaftspokal; Trophäe für eine MeisterschaftHSK 7-9
- 国防军guó fáng jūnNationale Verteidigungsstreitkräfte; Streitkräfte zur LandesverteidigungHSK 7-9
- 工资单gōng zī chánGehaltsabrechnung; LohnabrechnungHSK 7-9
- 干部gàn bùKader; Regierungsbeamter; leitendes Mitglied (einer Arbeitseinheit, Parteiorganisation oder eines Staatsunternehmens)HSK 7-9
- 股骨gǔ gǔFemur (Oberschenkelknochen)HSK 7-9
- 蛊gǔ(gebundene Form) legendäres giftiges Insekt, das in der Hexerei verwendet wird; (gebundene Form) Name des 18. Hexagramms im I GingHSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yān(Chengyu (Redewendung)) so vergänglich wie flüchtige Wolken; flüchtig und schnell vergessenHSK 7-9
- 高招gāo zhāokluger Schachzug, Meisterstreich, brillante IdeeHSK 7-9
- 高楼gāo lóuhohes Gebäude, HochhausHSK 7-9
- 龟头guī tóuGlans penisHSK 7-9
- 个数gè shùAnzahl (von Gegenständen), ZählungHSK 7-9
- 供暖gōng nuǎnHeizung liefern (in einem Gebäude); Heizung bereitstellenHSK 7-9
- 公升gōng shēng(Zählwort) Liter (Volumeneinheit)HSK 7-9
- 告退gào tuìsich von einer Sitzung zurückziehen; von einem Amt zurücktretenHSK 7-9
- 呱gū(lautmalerisch) Geräusch eines weinenden Babys (verwendet in 呱呱坠地)HSK 7-9
- 国宝guó bǎoNationalschatzHSK 6
- 归根到底guī gēn dào dǐim Endeffekt; letztendlich; schließlichHSK 7-9
- 恭敬gōng jìngrespektvoll, ehrerbietigHSK 7-9
- 挂毯guà tǎnWandteppichHSK 7-9
- 根基gēn jīGrundlage (sowohl wörtlich als auch übertragen)HSK 7-9
- 根毛gēn máoWurzelhaare (Botanik)HSK 7-9
- 棍棒gùn bàngKeule, Knüppel, Stock (als Waffe oder Werkzeug)HSK 7-9
- 歌唱家gē chàng jiāSänger, VokalistHSK 7-9
- 灌注guàn zhùFlüssigkeit eingießen; durch Gießen füllen; (übertragen) einflößen, vermitteln (Wissen, Ideen, Gefühle); (übertragen) konzentrieren, bündeln (Bemühungen, Aufmerksamkeit)HSK 7-9
- 管风琴guǎn fēng qínOrgelHSK 7-9
- 规程guī chéngVorschriften, Verfahren (eine formelle Sammlung von Regeln für einen bestimmten Prozess oder Betrieb)HSK 7-9
- 规章制度guī zhāng zhì dùVorschriften; Regeln; ein System von Regeln und VorschriftenHSK 7-9
- 贯彻guàn chèumsetzen, durchführen, in die Praxis umsetzenHSK 7-9
- 高压电gāo yā diànHochspannung (elektrisch)HSK 7-9
- 高唱gāo chànglaut singen; mit Begeisterung singen; lautstark vertreten oder behaupten (oft mit einer Konnotation von Glätte oder Übertreibung)HSK 7-9
- 高射炮gāo shè pàoFlugabwehrgeschütz oder -artillerieHSK 7-9
- 高高兴兴gāo gāo xìng xìngglücklich und fröhlich; in HochstimmungHSK 7-9
- 搞笑gǎo xiào(Verb) Leute zum Lachen bringen; (Adjektiv) lustig, urkomischHSK 7-9
- 鬼主意guǐ zhǔ yìböser Plan; hinterhältige IdeeHSK 7-9
- 国徽guó huīNationalemblem; StaatswappenHSK 7-9
- 古今中外gǔ jīn zhōng wài(Redewendung) zu allen Zeiten und an allen Orten; im Laufe der Geschichte und auf der ganzen WeltHSK 7-9
- 供应链gōng yìng liànLieferketteHSK 7-9
- 个头儿gè tóu r(umgangssprachlich) Größe (eines Objekts, besonders Obst, Gemüse usw.); (umgangssprachlich) Höhe, Statur (einer Person)HSK 7-9
- 公示gōng shìöffentlich machen; offiziell bekannt geben (zur Information oder Stellungnahme)HSK 7-9
- 供认不讳gòng rèn bú huìalles offen und ohne Verheimlichung gestehen; ein vollständiges und umfassendes Geständnis ablegen (oft in rechtlichen Kontexten)HSK 7-9
- 公报gōng bàooffizielles Bulletin; Gazette; KommuniquéHSK 7-9
- 共产党员gòng chǎn dǎng yuánMitglied der Kommunistischen Partei (insbesondere ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas)HSK 7-9
- 关东Guān dōng(historischer Ortsname) die Region östlich von Shanhaiguan, d. h. Nordostchina (Mandschurei); (geografischer Name) Region Kantō in Japan (um Tokio)HSK 7-9
- 各色gè sèalle Arten von; alle Sorten von; jeder BeschreibungHSK 7-9
- 固有gù yǒuinnewohnend, inhärent, eigen (als eine Eigenschaft oder Charakteristik, die wesentlich für etwas ist)HSK 7-9
- 广东Guǎng dōngProvinz GuangdongHSK 7-9
- 怪圈guài juānTeufelskreis (ein sich selbst verstärkender negativer Kreislauf); seltsames oder rätselhaftes Phänomen (das schwer zu verstehen oder zu entkommen ist)HSK 7-9
- 挂钩guà gōu(Verb) verknüpfen, koppeln, verbinden (eine Sache mit einer anderen, besonders in wirtschaftlichen oder politischen Kontexten); (Verb) Kontakt aufnehmen mit (einer Person oder Organisation); (Substantiv) Haken, Stange (zum Aufhängen)HSK 7-9
- 搞头gǎo tóu(umgangssprachlich) Gewinnpotenzial; Sinn; WertHSK 7-9
- 搞臭gǎo chòudiskreditieren; in Verruf bringen; beschämen (durch Rufschädigung)HSK 7-9
- 沟渠gōu qúBewässerungskanäle, Gräben (für Wasserwirtschaft)HSK 7-9
- 观光客guān guāng kèTouristHSK 7-9
- 观赏性guān shǎng xìngvisuelle Anziehungskraft, Spektakel, ästhetische Qualität (einer Veranstaltung, Aufführung oder eines Objekts)HSK 7-9
- 贯guàn(Zählwort) Schnur (Kupfermünzen, ursprünglich 1000 Münzen)HSK 7-9
- 过年guò niándas chinesische Neujahr feiern; die Neujahrsferien verbringenHSK 2
- 锅炉房guō lú fángHeizraumHSK 7-9
- 隔板gé bǎnTrennwand (eine trennende Platte oder ein Sichtschutz)HSK 7-9
- 高个gāo gěgroße PersonHSK 7-9
- 高调gāo diào(Substantiv) hochtrabende Rede, Bombast; (Adjektiv) hochkarätig, protzigHSK 7-9
- 高龄gāo líng(Substantiv) fortgeschrittenes Alter; ältere Menschen; (Adjektiv) älter; hochbetagtHSK 7-9
- 鼓劲gǔ jìnermutigen; anfeuern; jemandes Begeisterung weckenHSK 7-9
- 鼓足gǔ zúaufbringen, sammeln (Mut, Kraft, Begeisterung usw.)HSK 7-9
- 鼓鼓的gǔ gǔ deprall, geschwollen, aufgeblähtHSK 7-9
- 光是guāng shì(Adverbialphrase) nur, bloß, allein (wird verwendet, um einen Aspekt hervorzuheben, oft gefolgt von 就 im Hauptsatz)HSK 7-9
- 公干gōng gànDienstgeschäfteHSK 7-9
- 公平交易gōng píng jiāo yìfair handeln; fair verhandelnHSK 7-9
- 公诸于世gōng zhū yú shìder Welt bekannt machen; der Öffentlichkeit offenbarenHSK 7-9
- 国家级guó jiā jínationale Ebene (als Substantiv oder attributives Bestimmungswort)HSK 7-9
- 国际性guó jì xìnginternationaler Charakter, internationale BeschaffenheitHSK 7-9
- 孤单单gū dān dāneinsam; allein; freundlosHSK 7-9
- 工人阶级gōng rén jiē jíArbeiterklasse; ProletariatHSK 7-9
- 工作组gōng zuò zǔArbeitsteam; Task Force; ArbeitsgruppeHSK 7-9
- 干活儿gàn huó rarbeiten (besonders körperliche Arbeit), einen Job erledigenHSK 4
- 干线gàn xiànHauptstrecke, Stammleitung (von Transport- oder Kommunikationsnetzen)HSK 7-9
- 感叹gǎn tànvor Gefühl seufzen; in Bewunderung oder Bedauern ausrufenHSK 7-9
- 拐骗guǎi piànentführen, kidnappen (durch List); betrügen, hintergehenHSK 7-9
- 改口gǎi kǒuseine Aussage ändern, sich korrigieren, eine vorherige Bemerkung zurücknehmenHSK 7-9
- 改道gǎi dàoden Kurs ändern (eines Flusses, Schiffs, einer Route usw.); die Richtung ändern (von Politik, Regime usw.)HSK 7-9
- 敢情gǎn qínges stellt sich heraus, dass...; ach so ist das (Ausdruck der Erkenntnis); natürlich; in der Tat (nachdrücklich); wie es der Zufall will; zufälligHSK 7-9
- 狗肉gǒu ròuHundefleischHSK 7-9
- 管乐队guǎn yuè duìBlasorchesterHSK 7-9
- 耕耘gēng yún(wörtlich) pflügen und jäten; Feldarbeit verrichten; (übertragen) kultivieren; hartnäckig und ausdauernd an (einem Feld, Projekt usw.) arbeitenHSK 7-9
- 贵人guì rénWohltäter; Person, die einem in einer kritischen Situation hilft; (historisch) adlige Person; hoher Beamter oder kaiserliche KonkubineHSK 7-9
- 赶不及gǎn bù jíes nicht rechtzeitig schaffen; etwas nicht rechtzeitig erledigen könnenHSK 7-9
- 过路guò lùvorbeigehen (an einem Ort), unterwegs seinHSK 7-9
- 隔夜gé yèdie vorherige Nacht; die dazwischenliegende NachtHSK 7-9
- 高热gāo rèHohe Hitze (in physikalischen Kontexten, z. B. industrielle Prozesse, Kochen); Hohes Fieber (medizinisch)HSK 7-9
- 鬼影guǐ yǐngErscheinung; Geist; gespenstische GestaltHSK 7-9
- 鬼把戏guǐ bǎ xìFinsterer Plan; hinterhältiger TrickHSK 7-9
- 鬼魅guǐ mèi(literarisch) Geister und Gespenster; (übertragen) böse Mächte; üble EinflüsseHSK 7-9
- 鼓点gǔ diǎnTrommelschlag; (in der chinesischen Oper) Klapperschläge, die das Tempo vorgeben und das Orchester führen; (übertragen, umgangssprachlich) fieser Trick; hinterhältiges SchemaHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìam Erfolg scheitern, weil die letzte Anstrengung fehlt; auf der Zielgeraden versagenHSK 7-9
- 古铜色gǔ tóng sèBronzefarbeHSK 7-9
- 各州gè zhōujeder Staat; verschiedene StaatenHSK 7-9
- 告吹gào chuī(von Plänen, Beziehungen, Verhandlungen usw.) scheitern, im Sande verlaufenHSK 7-9
- 国人guó rénLandsleute; Mitbürger (formell/literarisch)HSK 7-9
- 国有guó yǒustaatseigen; verstaatlicht; regierungseigenHSK 7-9
- 垢gòu(gebundene Form) Schmutz, Dreck; (gebundene Form) Schande, DemütigungHSK 7-9
- 工业区gōng yè qū(Ortsangabe) Industriegebiet; IndustrieparkHSK 7-9
- 广袤guǎng mào(Substantiv) Weite; die Breite und Ausdehnung des LandesHSK 7-9
- 挂号信guà hào xìnEinschreibebrief; EinschreibenHSK 7-9
- 根深蒂固gēn shēn dì gù(Chengyu (Redewendung)) tief verwurzelt, tief verankert (von Ideen, Problemen, Gewohnheiten)HSK 7-9
- 格局gé jú(Substantiv) Layout, Muster, Struktur (einer Stadt, eines Raums oder einer abstrakten Anordnung); (Substantiv) Denkweise, Vision, Weitblick (wie in 格局大 'aufgeschlossen, strategisch')HSK 7-9
- 棺木guān mùSargHSK 7-9
- 橄榄枝gǎn lǎn zhī(übertragen) Olivenzweig – ein Symbol oder eine Geste des Friedens und der VersöhnungHSK 7-9
- 歌谣gē yáoVolkslied; BalladeHSK 7-9
- 港务局gǎng wù júHafenbehördeHSK 7-9
- 甘甜gān tiánsüß (im Geschmack oder Erlebnis)HSK 7-9
- 硅谷Guī gǔSilicon ValleyHSK 7-9
- 竿子gān zǐBambusstangeHSK 7-9
- 管事guǎn shìverantwortlich sein, Angelegenheiten verwalten; (umgangssprachlich) wirksam sein, funktionierenHSK 7-9
- 股子gǔ zǐAnteil (umgangssprachlich; bezieht sich auf eine Eigentumseinheit an einem Unternehmen)HSK 7-9
- 赶超gǎn chāoüberholen, übertreffen (in Entwicklung, Wettbewerb usw.)HSK 7-9
- 锆gàoZirkonium (Zr)HSK 7-9
- 高棉Gāo miánKambodscha (historischer Name des Landes); Khmer (die Volksgruppe oder Sprache)HSK 7-9
- 高领gāo lǐngRollkragenpulloverHSK 7-9
- 供奉gòng fèng(Verb) verehren und anbeten, Opfer darbringen (einer Gottheit, einem Vorfahren oder Helden); (Substantiv) eine Opfergabe, ein Opfer (an einen Gott oder Vorfahren)HSK 7-9
- 光景guāng jǐngSzene, Aussicht, Anblick; Umstände, Bedingungen, Situation; Zeit, Zeitraum, DauerHSK 7-9
- 光耀guāng yàoglänzend, ruhmreich, ehrenhaftHSK 7-9
- 公映gōng yìngeinen Film in den Kinos veröffentlichen; eine öffentliche Vorführung habenHSK 7-9
- 公证人gōng zhèng rénöffentlicher NotarHSK 7-9
- 剐guǎin Stücke schneiden, zerstückeln; aufschlitzen, aufschneidenHSK 7-9
- 割舍gē shě(widerwillig) aufgeben; sich von etwas Wertvollem trennenHSK 7-9
- 功能性gōng néng xìngfunktional (attributiv)HSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo(Chengyu) sich in kleinkarierten Intrigen und Machtkämpfen ergehen; gegeneinander intrigierenHSK 7-9
- 古城gǔ chéngalte/antike StadtHSK 7-9
- 工商gōng shāngIndustrie und HandelHSK 7-9
- 干瘪gān biě(Zustandsverb) geschrumpft, runzlig, trocken und eingeschrumpft (von Früchten, Haut, Pflanzen); (Zustandsverb) trocken, langweilig, ohne Interesse (von Schrift, Rede)HSK 7-9
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngseinen Vor- und Nachnamen ändern (oft um die Identität zu verbergen)HSK 7-9
- 攻陷gōng xiàneine Stadt, Festung usw. stürmen und einnehmen; die Position eines Gegners, einen Markt usw. durchbrechen und übernehmenHSK 7-9
- 根除gēn chúausrotten, beseitigenHSK 7-9
- 格陵兰Gé líng lánGrönlandHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùMusical, Gesangs- und TanzdramaHSK 7-9