Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 10 von 19
- 驶入shǐ rùeinfahren; hineinfahren (mit einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 驶去shǐ qùwegfahren, davonfahren (mit einem Fahrzeug oder Schiff)HSK 7-9
- 上半场shàng bàn chǎngerste Hälfte (eines Spiels oder Wettkampfs)HSK 7-9
- 上色shàng sèfärben, Farbe auftragen (auf eine Karte, Zeichnung usw.)HSK 7-9
- 上进shàng jìnnach Verbesserung streben, Fortschritte machen (im Studium, Beruf oder persönlicher Entwicklung)HSK 6
- 书法shū fǎChinesische Kalligrafie (als Kunstform und kulturelle Praxis)HSK 5
- 伤残shāng cánbehindern (eine Person), Behinderung verursachen; beschädigen (Gegenstände), zerbrechenHSK 7-9
- 剩饭shèng fànEssensreste; ResteHSK 7-9
- 势均力敌shì jūn lì dígleich stark sein; sich die Waage haltenHSK 7-9
- 唆使suō shǐanstiften, anstacheln, aufhetzen (meist zu etwas Schlechtem)HSK 7-9
- 善举shàn jǔwohltätige Handlung; wohltätige Tat; gute TatHSK 7-9
- 噬shì(gebundene Form) beißen, nagen (literarisch, in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 实质性shí zhì xìngsubstanziell; wesentlichHSK 7-9
- 少年犯shào nián fànJugendstraftäter; ein Minderjähriger, der eine Straftat begangen hatHSK 7-9
- 市郊shì jiāoVorort; StadtrandHSK 7-9
- 手足shǒu zú(wörtlich) Hand und Fuß; (übertragen) Brüderlichkeit, Brüder; (formell) Bewegung, Aktion (der Gliedmaßen)HSK 7-9
- 撕毁sī huǐzerreißen; schreddernHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎokonfiszieren, beschlagnahmen (durch Behörden)HSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(übertragen) in äußerster Not sein; todunglücklich oder am Boden zerstört sein; (wörtlich) zwischen Leben und Tod schweben; an der Schwelle des Todes stehenHSK 7-9
- 死对头sǐ duì tóuErzfeind, größter RivaleHSK 7-9
- 死敌sǐ díTodfeind; unversöhnlicher FeindHSK 7-9
- 水压shuǐ yāWasserdruck; HydraulikdruckHSK 7-9
- 水声shuǐ shēngGeräusch von WasserHSK 7-9
- 水枪suǐ qiāngWasserpistole (Spielzeug); Hydraulikmonitor; Hochdruck-WasserkanoneHSK 7-9
- 生物体shēng wù tǐOrganismusHSK 7-9
- 生鱼片shēng yú piànSashimi (rohe Fischscheiben)HSK 7-9
- 省去shěng qùauslassen, weglassenHSK 7-9
- 示意图shì yì túSkizzenkarte; Schematische DarstellungHSK 7-9
- 社会保险shè huì bǎo xiǎnSozialversicherung; System der sozialen SicherheitHSK 7-9
- 缩水suō shuǐ(von Stoff, Kleidung) nach dem Waschen einlaufen; (von Gewinnen, Vermögen usw.) schrumpfen oder abnehmenHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí zidaherreden; angeben; Lippenbekenntnisse ablegen (ohne Taten)HSK 7-9
- 莳shí(gebundene Form) pflanzen, umpflanzen (literarisch)HSK 7-9
- 说大话shuō dà huàangeben, prahlenHSK 7-9
- 说起shuō qǐerwähnen, ein Thema ansprechenHSK 7-9
- 速冻sù dòngLebensmittel schockfrostenHSK 7-9
- 随处suí chùüberall; irgendwoHSK 7-9
- 上机shàng jīeinen Computer benutzen; eine Maschine bedienenHSK 7-9
- 厮杀sī shāaus nächster Nähe mit Waffen kämpfen; sich im Kampf gegenseitig massakrieren oder tötenHSK 7-9
- 哨兵shào bīngWachtposten, Wache, Wachsoldat (militärisch)HSK 7-9
- 四海sì hǎidie vier Meere (antikes geografisches Konzept); alle Ecken des Landes / die ganze WeltHSK 7-9
- 圣城shèng chéngHeilige Stadt (z. B. Jerusalem, Mekka oder eine andere für eine Religion heilige Stadt)HSK 7-9
- 塞族Sāi zúSerben (das serbische Volk als ethnische Gruppe)HSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎovor Freude tanzen; aufgeregt gestikulieren (Redewendung)HSK 7-9
- 收录shōu lùaufnehmen (in eine Sammlung); zusammenstellen; erfassen (Einträge, Lieder, Werke); rekrutieren; einstellen (in älterer oder formeller Verwendung)HSK 7-9
- 散会sàn huì(v.o.) eine Sitzung vertagen; eine Sitzung beendenHSK 7-9
- 松口sōng kǒu(trennbares Verb) den Biss lockern; den Griff lösen; (übertragen) seine Haltung aufweichen; nachgebenHSK 7-9
- 松木sōng mùKiefernholzHSK 7-9
- 氏族shì zúClanHSK 7-9
- 涩sèadstringierend, herb (im Geschmack, z.B. unreife Frucht, starker Tee); rau, nicht glatt (von Textur oder Oberfläche); obskur, schwer verständlich (von Schrift oder Stil)HSK 7-9
- 深究shēn jiūtief in etwas eindringen; gründlich untersuchenHSK 7-9
- 甩手shuǎi shǒudie Arme schwingen; (übertragen) sich die Hände waschen; die Verantwortung ablehnenHSK 7-9
- 随处可见suí chù kě jiànüberall zu sehen; allgegenwärtigHSK 7-9
- 顺势shùn shìdie Situation ausnutzend; dem natürlichen Lauf folgend; bequemerweise, nebenbei (als Nebeneffekt einer bestehenden Handlung)HSK 7-9
- 三叶草sān yè cǎoKleeHSK 7-9
- 上年纪shàng nián jìin die Jahre gekommen sein, gealtert seinHSK 7-9
- 上月shàng yuèletzter MonatHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánein Friedenshafen; eine Utopie (für einen Ort idealer Ruhe und Abgeschiedenheit)HSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngberuflichen Erfolg erzielenHSK 7-9
- 伤病shāng bìngWunde und Krankheit; Verletzung und Krankheit; Kriegsopfer; Sportverletzung und -krankheitHSK 7-9
- 受洗shòu xǐgetauft werdenHSK 7-9
- 售票处shòu piào chùKasse, SchalterHSK 7-9
- 商业区shāng yè qūGeschäftsviertel, GeschäftsbezirkHSK 7-9
- 守信用shǒu xìn yòngein Versprechen halten, sein Wort haltenHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(Redewendung) auf den Zufall vertrauen und müßig auf Gelegenheiten warten, statt Initiative zu zeigen; (wörtlich) einen Baumstumpf bewachen und auf Kaninchen warten – aus der FabelHSK 7-9
- 实据shí jūhandfeste BeweiseHSK 7-9
- 山田shān tián（japanischer Nachname）YamadaHSK 7-9
- 手绢shǒu juànTaschentuchHSK 7-9
- 手风琴shǒu fēng qínAkkordeonHSK 7-9
- 数学课shù xué kèMathestunde (Mathematikstunde)HSK 7-9
- 杀敌shā díden Feind töten (im Kampf)HSK 7-9
- 杀生shā shēngder Akt des Tötens (von Lebewesen); das Nehmen von Leben (insbesondere in der buddhistischen Ethik)HSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòtödliches Unglück; tödliches MissgeschickHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(übertragen) eine starrköpfige, unflexible Person; jemand mit eingleisigem Denken; (im weiteren Sinne) Starrheit oder Engstirnigkeit im DenkenHSK 7-9
- 水床shuǐ chuángWasserbettHSK 7-9
- 沙地shā dìSandland, Sandboden; WüsteHSK 7-9
- 涉案shè ànin einen Rechtsfall verwickelt sein (als Verdächtiger, Opfer oder verwandte Entität)HSK 7-9
- 淑shū(gebundene Form) vornehm, tugendhaft (einer Frau)HSK 7-9
- 生性shēng xìngnatürliche Veranlagung, angeborene NaturHSK 7-9
- 疏通shū tōngfreimachen, ausbaggern, beseitigen (physische Hindernisse); erleichtern, vermitteln, in Gang bringen (Beziehungen, Kommunikation); erläutern, klären (einen Text)HSK 7-9
- 绅shēnGentry, die Klasse der Gelehrten-Beamten im traditionellen China; (historisch) von Beamten getragene Schärpe als RangabzeichenHSK 7-9
- 萨拉热窝Sà lā rè wōSarajevoHSK 7-9
- 诗集shī jíGedichtsammlungHSK 7-9
- 赏光shǎng guāng(höflicher Ausdruck) jemanden mit seiner Anwesenheit beehren; freundlicherweise auf jemandes Einladung erscheinenHSK 7-9
- 送货员sòng huò yuánLieferant, LieferpersonHSK 7-9
- 酸痛suān tòngschmerzend, wundHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(Chengyu (Redewendung)) logisch und natürlich; nur zu erwarten; (von Schrift) gut strukturiert und kohärentHSK 7-9
- 伸长shēn chángdehnen, ausdehnen, verlängernHSK 7-9
- 使坏shǐ huàieinen bösen Streich spielen; hinter jemandes Rücken etwas Boshaftes tunHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngüberwältigend, unaufhaltsam (beschreibt eine Kraft oder einen Trend, dem man nicht widerstehen kann)HSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jíhöchst dringend; äußerst dringend; postwendendHSK 7-9
- 双双shuāng shuāng(Substantiv) Paare (formell/literarisch)HSK 7-9
- 嗣sì(literarisches Morphem) nachfolgen, erben; Erbe, NachkommeHSK 7-9
- 四十五sì shí wǔfünfundvierzigHSK 7-9
- 圣乔治shèng Qiáo zhìSt. Georg (der Heilige oder ein nach ihm benannter Ort)HSK 7-9
- 塞子sāi ziKorken; Stöpsel (für Flaschen, Gläser oder Abflüsse)HSK 7-9
- 实业shí yèIndustrie (reales Geschäft, im Gegensatz zu Finanzen oder Spekulation)HSK 7-9
- 实事shí shìpraktische Angelegenheit; konkrete Realität; Tatsache; reale SacheHSK 7-9
- 审批shěn pīprüfen und genehmigen; befürwortenHSK 7-9
- 审议shěn yì(Substantiv) Beratung, Überprüfung (besonders in formellen/offiziellen Kontexten); (Verb) beraten, überprüfen, prüfen und diskutierenHSK 7-9
- 思想家sī xiǎng jiāDenkerHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díunbesiegbar; unschlagbar; ohne KonkurrenzHSK 7-9
- 摄取shè qǔ(Verb) absorbieren, aufnehmen (z. B. Nährstoffe, Vitamine); (Verb) fotografieren, filmen (einen Film oder ein Video)HSK 7-9
- 斯洛伐克Sī luò fá kèSlowakeiHSK 7-9
- 时辰shí cheneiner der 12 Zweistundenabschnitte des Tages in der traditionellen chinesischen Zeitmessung; (literarisch) Zeit, Augenblick, StundeHSK 7-9
- 柿子shì ziKakiHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngWenn die Bedingungen reif sind, stellt sich der Erfolg von selbst ein; alles fügt sichHSK 7-9
- 沙坑shā kēngSandgrube; Sprunggrube (im Sport)HSK 7-9
- 湿地shī dìFeuchtgebietHSK 7-9
- 盛事shèng shìgroßes Ereignis, FestlichkeitHSK 7-9
- 盛典shèng diǎngroße Zeremonie; großer FestaktHSK 7-9
- 砂锅shā guōTontopf; Schmortopf (zum langsamen Garen von Eintöpfen, Suppen und Schmorgerichten)HSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(Chengyu (Redewendung)) auf mysteriöse Weise erscheinen und verschwinden; schwer fassbar; (Chengyu (Redewendung)) unberechenbar; heimlichHSK 7-9
- 神气shén qì(Substantiv) Ausdruck, Art und Weise, Blick; (Adjektiv) energisch, beeindruckend, voller Selbstvertrauen; (Adjektiv) anmaßend, hochmütig, sich aufspielendHSK 7-9
- 耸肩sǒng jiānmit den Schultern zuckenHSK 7-9
- 舒畅shū chàngglücklich und unbeschwert; wohl und entspanntHSK 7-9
- 色调sè diàoFarbton; Farbnuance; Farbe; SchattierungHSK 7-9
- 蛇行shé xíngkriechen oder sich in schlangenartiger Weise bewegenHSK 7-9
- 试用期shì yòng qīProbezeit (im Job)HSK 7-9
- 速率sù lǜGeschwindigkeit; RateHSK 7-9
- 隼sǔnFalkeHSK 7-9
- 顺子shùn zǐeine Straße; eine Folge aufeinanderfolgender Steine oder Karten (bei Kartenspielen oder Mahjong)HSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guājdn. oder etw. durch das Verfolgen von Hinweisen aufspüren; einer Spur nachgehenHSK 7-9
- 麝香shè xiāngMoschusHSK 7-9
- 三十六sān shí liùsechsunddreißigHSK 7-9
- 上下班shàng xià bānzur Arbeit pendeln; die tägliche Routine von Arbeitsbeginn und FeierabendHSK 7-9
- 上策shàng cèder beste Weg; die optimale StrategieHSK 7-9
- 丝绒sī róngSamtHSK 7-9
- 丧礼sāng lǐBeerdigungsriten, BeerdigungHSK 7-9
- 书迷shū míBücherliebhaber, Bücherwurm, Bibliophiler; Fan des traditionellen chinesischen Geschichtenerzählens (说书)HSK 7-9
- 仕shì(gebundene Form) als Beamter dienen; Amtsführung (in literarischen/formellen Kontexten)HSK 7-9
- 俗称sú chēng(Verb) allgemein bekannt sein als; allgemein bezeichnet werden als; (Substantiv) gebräuchlicher Name; populärer BegriffHSK 7-9
- 双目shuāng mùbeide Augen; Fernglas (kurz für 双目望远镜)HSK 7-9
- 唆suōanstiften, aufstachelnHSK 7-9
- 售票shòu piào(trennbares Verb) Fahrkarten/Eintrittskarten verkaufenHSK 7-9
- 四面sì miàndie vier Seiten, alle Seiten, ringsherumHSK 7-9
- 圣彼得堡Shèng Bǐ dé bǎoSankt Petersburg (Stadt in Russland)HSK 7-9
- 山猫shān māoLeopardenkatze (Prionailurus bengalensis); Wildkatze; LuchsHSK 7-9
- 市值shì zhíMarktkapitalisierung, MarktwertHSK 7-9
- 所到之处suǒ dào zhī chǔwohin man auch geht; alle Orte, die man besuchtHSK 7-9
- 手指甲shǒu zhǐ jiaFingernagelHSK 7-9
- 斯拉夫Sī lā fūslawisch (attributiv)HSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎndas Glück wendet sich zum Besseren; das Schicksal verbessert sichHSK 7-9
- 杀伤shā shāngtöten und verwunden; Verluste zufügenHSK 7-9
- 死命sǐ mìngUntergang, Tod (unvermeidliches Schicksal)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎototer Winkel (militärisch, Verkehr, Fotografie); von einer bestimmten Aktivität oder Kampagne unberührter BereichHSK 7-9
- 水漂shuǐ piāoSteinhüpfen (die Handlung oder der Stein); (übertragen) etwas, das verschwendet wird oder verloren gehtHSK 7-9
- 深意shēn yìtiefe Bedeutung, tiefgründige BedeutungHSK 7-9
- 珊瑚礁shān hú jiāoKorallenriffHSK 7-9
- 生日卡shēng rì kǎGeburtstagskarteHSK 7-9
- 生理学shēng lǐ xuéPhysiologieHSK 7-9
- 石墙shí qiángSteinmauerHSK 7-9
- 石子shí zǐKieselstein; kleiner SteinHSK 7-9
- 石楠shí nánChinesische Photinie (Photinia serratifolia)HSK 7-9
- 社论shè lùnLeitartikelHSK 7-9
- 私利sī lìpersönlicher Vorteil; egoistisches InteresseHSK 7-9
- 私营sī yíngprivat, in PrivatbesitzHSK 7-9
- 耍赖shuǎ làisich schamlos benehmen; sich weigern, eine Niederlage einzugestehen oder ein Versprechen zu brechenHSK 7-9
- 色情狂sè qíng kuángSexbesessener; Nymphomanin; abnormes sexuelles Verlangen; Hypersexualität (klinisch)HSK 7-9
- 视界shì jièSichtweite, Gesichtsfeld; Sichtfeld (in der Optik oder Fotografie)HSK 7-9
- 讼sòngRechtsstreit; Gerichtsverfahren (gebundene Form); Streit; rechtliche Auseinandersetzung (gebundene Form)HSK 7-9
- 诉苦sù kǔsich über seine Nöte oder Beschwerden beklagenHSK 7-9
- 身临其境shēn lín qí jìngetwas persönlich erleben; vor Ort sein (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 遂suí(gebundenes Morphem) ausschließlich verwendet in 半身不遂 (Hemiplegie, Lähmung einer Körperhälfte)HSK 7-9
- 食品店shí pǐn diànLebensmittelgeschäft; LebensmittelladenHSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔTrilogieHSK 7-9
- 圣贤shèng xiánWeise und Tugendhafte; Menschen von höchster Tugend und Weisheit (besonders alte konfuzianische Vorbilder)HSK 7-9
- 失聪shī cōngdas Gehör verlieren, taub werdenHSK 7-9
- 山村shān cūnBergdorfHSK 7-9
- 拭shìwischen (literarisch; gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 搡sǎng(dialektal) kräftig stoßen, grob schubsen; (umgangssprachlich) jdm. etwas aufdrängen; abwimmelnHSK 7-9
- 数列shù lièZahlenfolge, ProgressionHSK 7-9
- 树根shù gēnBaumwurzelnHSK 7-9
- 树皮shù píBaumrindeHSK 7-9
- 水位shuǐ wèiWasserstandHSK 7-9
- 水温shuǐ wēnWassertemperaturHSK 7-9
- 生人shēng rénFremder; lebende PersonHSK 7-9
- 石灰shí huīKalk (chemisches/bauliches Material)HSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúgesellschaftliche Prominente, einflussreiche öffentliche PersönlichkeitenHSK 7-9
- 神户Shén hùKobe (japanische Stadt)HSK 7-9
- 索性suǒ xìngeinfach; am besten; lieberHSK 7-9
- 缩影suō yǐngMikrokosmos; Inbegriff; Miniaturversion (von etwas)HSK 7-9
- 肾衰竭shèn shuāi jiéNierenversagenHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānsich den Umständen anpassen und sich überall wohlfühlen; mit seinem Schicksal zufrieden seinHSK 7-9
- 三脚架sān jiǎo jiàStativHSK 7-9
- 上野Shàng yěUeno (Bezirk im Taitō-ku, Tokio); Ueno (japanischer Nachname)HSK 7-9
- 丝巾sī jīnSeidenschal; KopftuchHSK 7-9
- 丝袜sī wàSeidenstrümpfe; SeidensockenHSK 7-9
- 丧心病狂sàng xīn bìng kuáng(Chengyu (Redewendung)) rasend und herzlos; moralisch wahnsinnig; kaltblütig grausamHSK 7-9
- 书刊shū kānBücher und ZeitschriftenHSK 7-9
- 书评shū píngBuchrezensionHSK 7-9
- 书页shū yèSeite (eines Buches)HSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìKörperverletzungsdelikt (Rechtsbegriff); Straftat der KörperverletzungHSK 7-9
- 升值shēng zhíim Wert steigen, aufwertenHSK 7-9
- 司空见惯sī kōng jiàn guànan etwas gewöhnt sein; etwas als alltäglich betrachtenHSK 7-9
- 哨声shào shēngPfeifen; das Geräusch einer PfeifeHSK 7-9
- 塞浦路斯Sài pǔ lù sīZypern (Land)HSK 7-9
- 失传shī chuán(von Fähigkeiten, Techniken oder Traditionen) verloren gehen; aussterbenHSK 7-9
- 失衡shī héngaus dem Gleichgewicht geraten, das Gleichgewicht verlierenHSK 7-9
- 实心shí xīnmassiv (nicht hohl); aufrichtig, ehrlich (von Charakter oder Gefühlen)HSK 7-9
- 少林Shào línShaolin-Tempel (ein buddhistischer Tempel und kulturelles Wahrzeichen der Kampfkunst)HSK 7-9