Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 9 von 19
- 死罪sǐ zuìKapitalverbrechen; mit dem Tod bestrafbares Vergehen; (historisch) eine selbstironische Phrase in Denkschriften an den Kaiser, die 'Ich bitte um Vergebung' bedeutetHSK 7-9
- 水疗shuǐ liáoHydrotherapie; Spa-BehandlungHSK 7-9
- 沙包shā bāoSandsack; Sanddüne; kleine PorzellankanneHSK 7-9
- 生产商shēng chǎn shāngHersteller; ProduzentHSK 7-9
- 碎石suì shíSchotter; BruchsteinHSK 7-9
- 舒坦shū tanbequem, wohlHSK 7-9
- 输光shū guāngalles verlieren, alles einbüßenHSK 7-9
- 十二点shí èr diǎnzwölf UhrHSK 7-9
- 商城Shāng chéngEinkaufszentrum, EinkaufspassageHSK 7-9
- 声纳shēng nàSonarHSK 7-9
- 射击场shè jī chángSchießstandHSK 7-9
- 少有shǎo yǒuselten, rar, ungewöhnlichHSK 7-9
- 收紧shōu jǐnfestziehen; anziehenHSK 7-9
- 树桩shù zhuāngBaumstumpfHSK 7-9
- 水底shuǐ dǐBoden eines Gewässers (Fluss, See, Meer); UnterwasserbodenHSK 7-9
- 湿度shī dùLuftfeuchtigkeit, FeuchtigkeitsgradHSK 6
- 生儿育女shēng ér yù nǚKinder gebären und großziehen (idiomatische feste Wendung, die den gesamten Kreislauf der Elternschaft betont)HSK 7-9
- 石碑shí bēiSteinplatte, Stele (für Inschriften)HSK 7-9
- 硕大shuò dàriesig, enorm, massivHSK 7-9
- 神学shén xuéTheologieHSK 7-9
- 耸sǒngaufragen, sich erheben (von Bergen, Gebäuden usw.); zucken (mit den Schultern); sensationsheischend sein, alarmieren (in 耸人听闻)HSK 7-9
- 说闲话shuō xián huàtratschen; petzen; müßig über andere redenHSK 7-9
- 随之而来suí zhī ér láieinhergehen mit; zwangsläufig aus (einem Ereignis, einer Situation usw.) folgenHSK 7-9
- 颂sòng(gebundene Form) loben; preisen; (gebundene Form) ein Lobgesang; eine Ode; ein PreisliedHSK 7-9
- 食道shí dàoSpeiseröhreHSK 7-9
- 三思而后行sān sī ér hòu xíngsorgfältig nachdenken, bevor man handelt; erst denken, dann handelnHSK 7-9
- 四分之三sì fēn zhī sāndrei Viertel (von etwas)HSK 7-9
- 尸首shī shoumenschliche LeicheHSK 7-9
- 属下shǔ xiàUntergebene(r) (Person unter der eigenen Autorität)HSK 7-9
- 撒手不管sā shǒu bù guǎnsich von einer Sache lossagen; die Verantwortung ablehnenHSK 7-9
- 收支shōu zhīEinnahmen und Ausgaben; finanzielles GleichgewichtHSK 7-9
- 时下shí xiàdie gegenwärtige Zeit; die heutige ÄraHSK 7-9
- 时针shí zhēnStundenzeiger (einer Uhr)HSK 7-9
- 死刑犯sǐ xíng fànzum Tode verurteilter Straftäter, TodestraktinsasseHSK 7-9
- 沙丁鱼shā dīng yúSardine (Fisch)HSK 7-9
- 深山shēn shānentlegene Berge; die Tiefen der BergeHSK 7-9
- 熟识shú shigut kennen, vertraut sein mitHSK 7-9
- 省事shěng shìsich Ärger ersparen, Dinge vereinfachen; (Adjektiv) bequem, problemlosHSK 7-9
- 誓约shì yuē(formell) ein feierliches Versprechen oder eine Vereinbarung; ein Gelübde, ein VersprechenHSK 7-9
- 试管shì guǎnReagenzglasHSK 7-9
- 身形shēn xíngFigur, Körperbau (einer Person)HSK 7-9
- 饰物shì wùOrnament, Dekoration; Schmuckstück, AccessoireHSK 7-9
- 三秒sān miǎodrei SekundenHSK 7-9
- 上马shàng mǎein Pferd besteigen; ein Projekt, Vorhaben usw. startenHSK 7-9
- 世代shì dàiGeneration (in der Familienlinie; impliziert oft 'für viele Generationen'); Ära, Zeitalter (historische oder kulturelle Periode)HSK 7-9
- 书记员shū jì yuánGerichtsschreiber(in); Protokollführer(in) (in einem Gerichtssaal oder bei formellen Treffen)HSK 7-9
- 伞兵sǎn bīngFallschirmjägerHSK 7-9
- 僧sēngbuddhistischer MönchHSK 7-9
- 升温shēng wēn(von Temperatur) steigen, heißer werden; (übertragen) sich aufheizen, sich verschärfen, eskalierenHSK 5
- 受尽shòu jǐnbis zum Äußersten leiden; eine große Menge (an Entbehrungen, Schmerzen usw.) ertragenHSK 7-9
- 售出shòu chūausverkaufen; erfolgreich verkaufenHSK 7-9
- 圣达菲shèng dá fēiSanta Fe (Stadt in New Mexico, USA); (auch) Santa Fe (Automodell)HSK 7-9
- 射箭shè jiànPfeile schießen; Bogenschießen betreibenHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐunbesiegbar; alle Hindernisse hinwegfegend; unschlagbarHSK 7-9
- 手巾shǒu jīnHandtuch; TaschentuchHSK 7-9
- 手背shǒu bēiHandrückenHSK 7-9
- 扫描器sǎo miáo qìScannerHSK 7-9
- 扫除sǎo chúfegen, reinigen (wörtlich); wegfegen, beseitigen, ausrotten (übertragen)HSK 7-9
- 摄像师shè xiàng shīKameramann; Videograf; KameraführerHSK 7-9
- 收发室shōu fā shìPoststelle; Poststelle (in einem Büro, einer Schule oder einem Gebäude)HSK 7-9
- 时事shí shìaktuelle Angelegenheiten; aktuelle EreignisseHSK 7-9
- 深思shēn sītief grübeln; sorgfältig überdenkenHSK 7-9
- 烁shuòhell, leuchtend (literarisch; verwendet in Zusammensetzungen wie 闪烁)HSK 7-9
- 瘦子shòu zidünne PersonHSK 7-9
- 石榴shí liuGranatapfelHSK 7-9
- 示威者shì wēi zhěDemonstrantenHSK 7-9
- 神经性shén jīng xìngneural, neurologisch (das Nervensystem oder die Nerven betreffend)HSK 7-9
- 索引suǒ yǐnIndex (in einem Buch oder einer Datenbank); KonkordanzHSK 7-9
- 衰落shuāi luòabnehmen, schwinden, bergab gehenHSK 7-9
- 视作shì zuōals ... behandeln; als ... betrachten; als ... ansehenHSK 7-9
- 适时shì shírechtzeitig, zur richtigen ZeitHSK 7-9
- 闪光弹shǎn guāng dànBlendgranate; BetäubungsgranateHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biànsich flexibel an wechselnde Umstände anpassen; je nach Situation handelnHSK 7-9
- 上心shàng xīnernst nehmen, genau aufpassen, sich kümmernHSK 7-9
- 侍奉shì fèngrespektvoll bedienen; mit Hingabe dienen (Ältere, Vorgesetzte)HSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiin jeder Hinsicht perfekt, makellosHSK 7-9
- 叔父shū fùjüngerer Bruder des Vaters; Onkel väterlicherseits; (historisch) Begriff, den ein König für Lehnsherren mit seinem Nachnamen verwendeteHSK 7-9
- 受挫shòu cuòfrustriert sein; einen Rückschlag erleidenHSK 7-9
- 商界shāng jièGeschäftskreise; die GeschäftsweltHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěUrheber einer schlechten Praxis oder eines Präzedenzfalls; derjenige, der einen schädlichen Trend ins Leben riefHSK 7-9
- 少数民族shǎo shù mín zúethnische Minderheit (insbesondere im Kontext der 56 offiziell anerkannten ethnischen Gruppen Chinas)HSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(fester Ausdruck) es ist nur noch sehr wenig übrig, es ist nicht mehr viel daHSK 7-9
- 数值shù zhínumerischer WertHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngeines unnatürlichen/gewaltsamen Todes sterben; vorzeitig sterbenHSK 7-9
- 深厚shēn hòutief; tiefgründig (von Emotionen, Beziehungen, Grundlagen oder Fähigkeiten)HSK 5
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoetw. unkritisch übernehmen; unverstanden übernehmen (ohne Verständnis oder Anpassung)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔvoller Energie und Vitalität; lebhaft und energiegeladenHSK 7-9
- 试验品shì yàn pǐnVersuchsobjekt; MeerschweinchenHSK 7-9
- 适度shì dùmaßvoll, angemessenHSK 6
- 三合会Sān hé huì(historisch) Triadengesellschaft, eine anti-mandschurische Geheimgesellschaft der Qing-Ära; (modern) Triade, organisierte Kriminalitätsgruppe, die mit chinesischen Geheimgesellschaften verbunden istHSK 7-9
- 伤寒shāng hánTyphusfieberHSK 7-9
- 商学院shāng xué yuànWirtschaftshochschule, HandelsschuleHSK 7-9
- 圣恩shèng ēnkaiserliche Gunst, königliche GnadeHSK 7-9
- 声调shēng diào(Substantiv) Ton (die Tonhöhenkontur einer chinesischen Silbe); (Substantiv) Tonfall; IntonationHSK 6
- 守信shǒu xìnseine Versprechen halten, vertrauenswürdig seinHSK 7-9
- 守门shǒu méneine Tür oder ein Tor bewachen; (Sport) Torwart spielen, das Tor hütenHSK 7-9
- 式样shì yàngStil, Art, Modell (eines Produkts oder Designs)HSK 7-9
- 所长suǒ zhǎngDirektor eines Instituts; Leiter eines ForschungsinstitutsHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànin Hektik sein; durcheinander und überstürzt handeln (meist aufgrund von Zeitdruck oder Überforderung)HSK 7-9
- 散架sǎn jià(für Gegenstände) auseinanderfallen, zerfallen; (für eine Person) sich völlig erschöpft fühlen, zusammenbrechenHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìin Millionen; in MillionenhöheHSK 7-9
- 时时shí shíoft; ständigHSK 7-9
- 沙尘暴shā chén bàoSandsturm; StaubsturmHSK 7-9
- 深邃shēn suì(von physischen Räumen, Nacht) tief und still; (von Gedanken, Wissen) tiefgründig und abstrusHSK 7-9
- 湿漉漉shī lù lùtropfnass, klamm, feucht (anschauliche Beschreibung)HSK 7-9
- 申请人shēn qǐng rénBewerberHSK 7-9
- 盛名shèng mínggroßer Ruf; angesehener RuhmHSK 7-9
- 盛情shèng qínggroße Freundlichkeit, herzliche GastfreundschaftHSK 7-9
- 睡椅shuì yīLiegestuhl; ChaiselongueHSK 7-9
- 神学院shén xué yuànTheologisches Seminar; PriesterseminarHSK 7-9
- 税务局shuì wù júSteuerbehördeHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànvöllig ungezügelt; schamlos skrupellos; ohne die geringste ZurückhaltungHSK 7-9
- 膳shàn(gebundene Form) Mahlzeiten, Essen (in formellen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngrechtliche Beschwerde; Anklageschrift (schriftliches Dokument)HSK 7-9
- 试剂shì jì(Chemie) ReagenzHSK 7-9
- 试验室shì yàn shìLaborHSK 7-9
- 诵读sòng dúlaut vorlesen (mit Rhythmus oder Ausdruck, oft klassische Texte oder Gedichte)HSK 7-9
- 谁知shuí zhīwer weiß? (drückt Unsicherheit oder Zweifel aus); wer hätte das gedacht? (kennzeichnet ein unerwartetes Ergebnis)HSK 7-9
- 送别sòng biéjemanden verabschieden; Lebewohl sagenHSK 7-9
- 送行sòng xíngjemanden verabschieden; eine Abschiedsparty für jemanden veranstaltenHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnÜberleben des StärkerenHSK 7-9
- 锁匠suǒ jiangSchlosserHSK 7-9
- 闪失shǎn shīUnfall, Missgeschick, FehlerHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàalle (von oben bis unten); alle Mitglieder einer Gruppe; alt und jungHSK 7-9
- 上岗shàng gǎngmit der Arbeit beginnen; seinen Posten antretenHSK 7-9
- 受体shòu tǐRezeptorHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngaus allen Richtungen; ringsum; überall; nah und fernHSK 7-9
- 市内shì nèiinnerhalb der Stadt; in der Stadt (im Gegensatz zu den Vororten)HSK 7-9
- 市面shì miànMarktbedingungen, GeschäftsklimaHSK 7-9
- 散文sǎn wénProsa (im Gegensatz zur Poesie); Essay (eine literarische Komposition)HSK 6
- 时而shí érgelegentlich; von Zeit zu Zeit; (Reduplikationsmuster 时而…时而…) mal…mal…; manchmal…manchmal…HSK 7-9
- 松散sōng sanlocker, nicht fest (von physischen Objekten, Strukturen oder Verbindungen); unaufmerksam, nachlässig (von Disziplin, Aufmerksamkeit oder Organisation)HSK 7-9
- 松枝sōng zhīKiefernzweigHSK 7-9
- 栓塞shuān sèEmbolie (medizinisch)HSK 7-9
- 深海shēn hǎiTiefseeHSK 7-9
- 生物武器shēng wù wǔ qìbiologische Waffe, bakteriologische WaffeHSK 7-9
- 税款shuì kuǎnSteuerzahlung; fällige SteuernHSK 7-9
- 筛shāisieben, sichten; auswählen, filtern (z. B. Lebensläufe); Reiswein erwärmen; auch (Wein oder Tee) eingießenHSK 7-9
- 色素sè sùPigmentHSK 7-9
- 衰弱shuāi ruòschwach, gebrechlichHSK 7-9
- 设防shè fángVerteidigungen aufbauen, befestigenHSK 7-9
- 送达sòng dá(von Dokumenten, Waren, Benachrichtigungen) zustellen an, senden an (einen bestimmten Empfänger); (Recht) zustellen (eine Vorladung, einen Gerichtsbeschluss) an jemandenHSK 7-9
- 随即suí jísofort; kurz darauf; woraufhinHSK 7-9
- 首播shǒu bōPremiere haben; zum ersten Mal ausstrahlenHSK 7-9
- 僧人sēng rénMönchHSK 7-9
- 升降shēng jiàngsteigen und fallen; heben und senkenHSK 7-9
- 商业化shāng yè huàKommerzialisierung; der Prozess, etwas kommerziell oder gewinnorientiert zu machenHSK 7-9
- 商业街shāng yè jiēGeschäftsstraße, EinkaufsstraßeHSK 7-9
- 失声shī shēngunwillkürlich aufschreien (vor Schock, Schmerz oder starker Emotion); die Stimme verlieren (vorübergehend nicht sprechen können)HSK 7-9
- 山头shān tóuBergspitze, Gipfel; (übertragen) Bergfestung, FraktionsbasisHSK 7-9
- 手感shǒu gǎntaktiles Gefühl, Beschaffenheit (eines Gegenstands bei Berührung)HSK 7-9
- 搔sāokratzen (mit Fingernägeln oder Krallen, z. B. um Juckreiz zu stillen)HSK 7-9
- 树干shù gànBaumstammHSK 7-9
- 水泵shuǐ bèngWasserpumpeHSK 7-9
- 率先shuài xiāndie Führung übernehmen; der/die Erste sein, der etwas tutHSK 6
- 瘦弱shòu ruòdünn und schwach; abgemagertHSK 7-9
- 神经系统shén jīng xì tǒngNervensystemHSK 7-9
- 神经错乱shén jīng cuò luànpsychische Störung; Wahnsinn; verrückt werdenHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìvor Gesundheit und Energie strahlen; strahlend und gut gelauntHSK 7-9
- 私了sī leprivat regeln (außergerichtlich, ohne rechtliche Beteiligung)HSK 7-9
- 私刑sī xíngLynchjustiz; illegale Bestrafung durch eine Einzelperson oder Gruppe ohne rechtliche BefugnisHSK 7-9
- 税金shuì jīnSteuerschuld; fällige SteuernHSK 7-9
- 算盘suàn pán(Substantiv) Abakus; (Substantiv) Schema, Plan (oft in Redewendungen wie 打小算盘)HSK 7-9
- 胜仗shèng zhàngsiegreiche Schlacht; SiegHSK 7-9
- 虱shīLausHSK 7-9
- 谁家shuí jiāwessen (Haus/Familie)HSK 7-9
- 输油管shū yóu guǎnErdölpipelineHSK 7-9
- 随行suí hángjdn. auf einer Reise begleiten oder folgenHSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(Chengyu (Redewendung)) sich mit etwas davonmachen; stehlen, wenn sich die Gelegenheit bietet (wörtl. 'eine Ziege wegführen')HSK 7-9
- 驶向shǐ xiàngfahren in Richtung, ansteuern (ein Ziel mit einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 三千万sān qiān mòdreißig MillionenHSK 7-9
- 上浮shàng fú(von U-Booten, Objekten) auftauchen, nach oben treiben; (von Preisen, Gehältern, Tarifen usw.) steigen, zunehmenHSK 7-9
- 俗语sú yǔRedewendung; Sprichwort; VolksmundHSK 7-9
- 傻气shǎ qìalberne Art, DummheitHSK 7-9
- 十分之一shí fēn zhī yīein Zehntel (als Bruch)HSK 7-9
- 双鱼shuāng yúFische (astrologisches Zeichen)HSK 7-9
- 受阻shòu zǔblockiert werden, behindert werden (durch ein Hindernis oder eine Barriere)HSK 7-9
- 嗖sōu(Lautmalerei) Schwirren, Sausen (Geräusch einer schnellen Bewegung durch die Luft)HSK 7-9
- 实物shí wù(Substantiv) konkretes Objekt, physischer Gegenstand; (Substantiv) in natura (im Gegensatz zu Bargeld oder virtueller Form)HSK 7-9
- 摔交shuāi jiāoringen; fallen (durch Ausrutschen oder Stolpern)HSK 7-9
- 撒手sā shǒuloslassen (des Griffs); aufgeben (bei etwas); im Stich lassenHSK 7-9
- 散热器sàn rè qìRadiator (Gerät zur Wärmeabfuhr)HSK 7-9
- 数以百计shù yǐ bǎi jìHunderte; in Hundertschaften (um eine große Anzahl zu beschreiben)HSK 7-9
- 时刻表shí kè biǎoFahrplan; ZeitplanHSK 7-9
- 松果sōng guǒKiefernzapfenHSK 7-9
- 水坑shuǐ kēngPfütze; Tümpel; WasserlochHSK 7-9
- 深水shēn shuǐTiefwasserHSK 7-9
- 石化shí huàpetrochemische IndustrieHSK 7-9
- 碎裂suì lièin kleine Stücke zersplitternHSK 7-9
- 缩头suō tóuängstlich sein und sich vor Verantwortung drückenHSK 7-9
- 苏瓦Sū wǎSuva (Hauptstadt von Fidschi)HSK 7-9
- 设计者shè jì zhěDesignerHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìsich in die Lage eines anderen versetzen; einfühlsam und rücksichtsvoll seinHSK 7-9
- 识相shí xiàngsich situationsgerecht zu verhalten wissen; taktvoll seinHSK 7-9
- 诉诸sù zhūzurückgreifen auf (ein bestimmtes Mittel oder eine Vorgehensweise, besonders Gewalt oder rechtliche Schritte); appellieren an (eine abstrakte Eigenschaft wie Vernunft, Emotion oder Prinzip)HSK 7-9
- 赛后sài hòunach dem Spiel; nach dem WettkampfHSK 7-9
- 身下shēn xiàder Bereich unter dem Körper; unter dem KörperHSK 7-9
- 身段shēn duàn(weibliche) Figur; (Tänzer-)HaltungHSK 7-9
- 随叫随到suí jiào suí dàojederzeit erreichbar sein; sofortigen Service auf Anfrage bieten (z. B. Lieferung)HSK 7-9
- 随地suí dì(Adverb) irgendwo (in Verboten verwendet: 'mach X nicht irgendwo')HSK 7-9