Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 11 von 19
- 扇子shàn ziFächerHSK 5
- 数字化shù zì huàdigitalisierenHSK 6
- 束手就擒shù shǒu jiù qínkampflos aufgeben; sich widerstandslos ergebenHSK 7-9
- 松软sōng ruǎnweich, schwammig, locker (Textur)HSK 7-9
- 死死sǐ sǐfest, stramm, hartnäckig (Adverb, mit der Bedeutung von Beharrlichkeit oder Verzweiflung)HSK 7-9
- 水原shuǐ yuánSuwon (Stadt in Südkorea, Hauptstadt der Provinz Gyeonggi)HSK 7-9
- 水性shuǐ xìngSchwimmfähigkeit; wie gut jemand schwimmen kann oder sich im Wasser zurechtfindet; physikalische Eigenschaften (Tiefe, Strömungen usw.) eines Gewässers; (abwertend, von Frauen) treulos, lüstern (von 水性杨花; veraltet und beleidigend)HSK 7-9
- 渗出shèn chūaussickern, austretenHSK 7-9
- 渗漏shèn lòusickern, lecken, austreten (von Flüssigkeiten oder Gasen durch kleine Öffnungen)HSK 7-9
- 生根shēng gēnWurzeln schlagen (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángein kritischer Moment des Überlebens oder Untergangs; eine alles entscheidende SituationHSK 7-9
- 生物课shēng wù kèBiologieunterricht; BiologiestundeHSK 7-9
- 硕shuò(gebundene Form) sehr groß, großartig; (gebundene Form) MasterabschlussHSK 7-9
- 示众shì zhòngjdn. öffentlich bloßstellen (als Strafe oder Demütigung)HSK 7-9
- 示弱shì ruòSchwäche zeigen, schwach wirken (oft in Wettbewerb oder Konfrontation)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(fester Ausdruck) sensationsheischend (von Nachrichten/Geschichten); eine Sensation erzeugen, indem man die Fakten übertreibtHSK 7-9
- 诗句shī jùVers, GedichtzeileHSK 7-9
- 说梦话shuō mèng huàim Schlaf sprechen; (übertragen) Unsinn redenHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(Chengyu (Redewendung)) sowohl sozialen Status als auch Ruf verlieren; völlig in Ungnade fallenHSK 7-9
- 输精管shū jīng guǎnVas deferens; SamenleiterHSK 7-9
- 速记sù jì(Substantiv) Kurzschrift; Stenografie; (Verb) stenografierenHSK 7-9
- 驶离shǐ líverlassen (mit Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug); von einem Ort abfahrenHSK 7-9
- 三亿sān yìdreihundert MillionenHSK 7-9
- 世面shì miàndie Welt (im Sinne von sozialer Erfahrung), die Wege der WeltHSK 7-9
- 书信shū xìnBrief, schriftliche Korrespondenz (formeller/literarischer Begriff)HSK 7-9
- 伸缩shēn suōaus- und einfahren; teleskopieren; (übertragen) flexibel sein; sich anpassenHSK 7-9
- 双子shuāng zǐZwillinge (das dritte Tierkreiszeichen)HSK 7-9
- 双眸shuāng móuein Paar Augen (literarisch/poetisch)HSK 7-9
- 吮吸shǔn xī(mit dem Mund) saugenHSK 7-9
- 商用shāng yòngkommerziell, für den gewerblichen GebrauchHSK 7-9
- 圣体shèng tǐdie Eucharistie, das Allerheiligste Sakrament (im Christentum)HSK 7-9
- 山林shān línBergwald; (übertragen) Einsiedelei; abgeschiedener BergwohnsitzHSK 7-9
- 思量sī liangüberlegen; im Kopf hin und her wälzen; (dialektal) vermissen; sich Sorgen machenHSK 7-9
- 殊荣shū róngbesondere Ehre; außergewöhnlicher RuhmHSK 7-9
- 水果糖shuǐ guǒ tángFruchtbonbons; FruchtbonbonsHSK 7-9
- 沙皇Shā huángZarHSK 7-9
- 煽动性shān dòng xìngprovokativer Charakter; Aufwiegelung (von Reden, Schriften, Verhalten)HSK 7-9
- 生姜shēng jiāngfrischer IngwerHSK 7-9
- 生硬shēng yìngsteif, unnatürlich (von Schreibstil, Übersetzung, Stil, Gesten); hart, direkt (von Haltung, Ton, Art)HSK 7-9
- 生肉shēng ròurohes Fleisch, ungekochtes FleischHSK 7-9
- 萨摩亚人sà mó yà rénSamoaner (Person aus Samoa)HSK 7-9
- 闪动shǎn dòng(von Licht oder Bild) flackern, aufblitzen, funkeln; (von einer Person oder einem Objekt) sich schnell bewegen, erscheinen und verschwindenHSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèiSchurke; verachtenswerte Person (abwertend, wörtl. 'Rattengeneration')HSK 7-9
- 三星sān xīng(Eigenname) Samsung (südkoreanischer Elektronikkonzern); (Substantiv) die Drei Sterne / Drei Unsterblichen (福、禄、寿) in der chinesischen FolkloreHSK 7-9
- 上回shàng huíletztes Mal, vorherige GelegenheitHSK 7-9
- 上等货shàng děng huòerstklassige Ware; SpitzenqualitätHSK 7-9
- 上行shàng xíng(für Züge) hoch, in Richtung Hauptstadt fahrend; (für Boote) flussaufwärts, gegen die Strömung fahrendHSK 7-9
- 俗话sú huàRedewendung; SprichwortHSK 7-9
- 双人床shuāng rén chuángDoppelbettHSK 7-9
- 双人舞shuāng rén wǔ(Tanz) Duett, Pas de deuxHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnstark profitieren; viel gewinnen (aus einer Erfahrung, einem Buch, einem Vortrag usw.)HSK 7-9
- 嘶嘶sī sīzischendes Geräusch; sprudelndes GeräuschHSK 7-9
- 圣母院shèng mǔ yuànNotre Dame (Kathedrale)HSK 7-9
- 失约shī yuēeinen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht haltenHSK 7-9
- 实权shí quánechte Macht; tatsächliche AutoritätHSK 7-9
- 室温shì wēnRaumtemperaturHSK 7-9
- 少儿shào érKinder (kollektiv, oft als Attribut in Kontexten wie Kinderbücher, -programme usw.)HSK 6
- 山口shān kǒuBergpassHSK 7-9
- 市井shì jǐngMarktplatz; Stadt (literarisch); die Straßen (als Schauplatz des alltäglichen Lebens)HSK 7-9
- 扇贝shàn bèiJakobsmuschelHSK 7-9
- 手掌心shǒu zhǎng xīnMitte der Handfläche; (übertragen) der Bereich unter jemandes Kontrolle; jemandes GriffHSK 7-9
- 摄制shè zhì(einen Film, eine Fernsehsendung usw.) produzierenHSK 7-9
- 撒哈拉Sā hā lāSahara (Wüste)HSK 7-9
- 撒气sā qìLuft verlieren; platt werden (von Reifen, Luftballons usw.); seinen Ärger abreagieren; Frustration (an jemandem) auslassenHSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔzu zahlreich, um gezählt zu werden; unzähligHSK 7-9
- 时至今日shí zhì jīn rìbis zum heutigen Tag; selbst jetzt (oft im Gegensatz zur Vergangenheit)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(Chengyu) Die Umstände ändern sich mit der Zeit; die Dinge sind heute anders.HSK 7-9
- 术士shù shìhistorischer Gelehrter und Ritualspezialist (Konfuzianer, Daoist usw.); Magier, Zauberer, Praktizierender okkulter KünsteHSK 7-9
- 梢sàoRuder; SteuerHSK 7-9
- 水塔shuǐ daWasserturmHSK 7-9
- 水深shuǐ shēnWassertiefe (wörtlich); (übertragen) tiefes Wasser; eine gefährliche oder komplizierte SituationHSK 7-9
- 沙哑shā yǎheiser, belegt, rau (von der Stimme einer Person)HSK 7-9
- 深造shēn zàoein vertieftes Studium betreiben, seine Ausbildung fortsetzenHSK 7-9
- 煞车shā chē(Verb-Objekt) bremsen (ein Auto, Fahrzeug); (Verb-Objekt) Waren mit Seil festzurrenHSK 7-9
- 神经细胞shén jīng xì bāoNervenzelle; NeuronHSK 7-9
- 衰败shuāi bài(an Macht, Wohlstand oder Zustand) abnehmen; welken; verfallenHSK 7-9
- 说不过去shuō bú guò qùnicht zu rechtfertigen oder zu erklären; unvernünftig; inakzeptabelHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnnach hinten losgehen; das Gegenteil der eigenen Absicht erreichenHSK 7-9
- 随大流suí dà liúder Masse folgen; mit dem Strom schwimmenHSK 7-9
- 筛查shāi cháscreenen (auf Krankheit, Gesundheitszustände usw.)HSK 7-9
- 首付shǒu fùAnzahlungHSK 7-9
- 属相shǔ xiàng(Chinesisches Tierkreiszeichen) Tierkreiszeichen; eines der 12 Tiere des chinesischen TierkreisesHSK 7-9
- 申办shēn bànbeantragen (Dokument, Visum, Mitgliedschaft usw.); sich bewerben um (Großveranstaltung, Projekt usw.)HSK 7-9
- 双赢shuāng yíngWin-Win sein; beiden Seiten nutzenHSK 7-9
- 杀毒shā dú(Informatik) nach Viren suchen und sie beseitigen; ein Antivirenprogramm ausführen; desinfizieren (seltener; im allgemeinen Kontext 消毒 benutzen)HSK 7-9
- 首批shǒu pīerste ChargeHSK 7-9
- 商贾shāng gǔKaufmann (formell, oft in historischen oder literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàimal gut, mal schlecht; zwischen gut und schlecht schwankendHSK 7-9
- 申领shēn lǐngbeantragen (offizielles Dokument, Lizenz, Genehmigung, Visum usw.)HSK 7-9
- 师范shī fànLehrerausbildung; Lehrerbildung; Pädagogische Hochschule/Universität (institutionelles Konzept)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì ránden Dingen ihren natürlichen Lauf lassen; mit dem Strom schwimmen (Chengyu (Redewendung), akzeptieren, was nicht geändert werden kann)HSK 7-9
- 搜救sōu jiùjemanden suchen und retten; Such- und RettungsaktionenHSK 7-9
- 私家车sī jiā chēPrivatwagenHSK 7-9
- 诉求sù qiú(Verb) fordern, verlangen, petitionieren; (Substantiv) Forderung, Bitte, AppellHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(wörtlich) Steter Tropfen höhlt den Stein; (übertragen) ständige Ausdauer führt zum Erfolg; mit beständiger Anstrengung kann selbst das schwierigste Ziel erreicht werdenHSK 7-9
- 三日sān rìdritter Tag (des Monats); drei Tage (formell/literarisch)HSK 7-9
- 三轮车sān lún chēRikscha; DreiradHSK 7-9
- 丧葬sāng zàngeine Beerdigung durchführen; (die Toten) bestattenHSK 7-9
- 事理shì lǐ(Substantiv) Vernunft, Logik, die Prinzipien oder die richtige Art, Dinge zu tunHSK 7-9
- 售卖shòu màiverkaufen (formell, in kommerziellen, Auktions- oder offiziellen Kontexten)HSK 7-9
- 善变shàn biànveränderlich; launisch (von einer Person, Stimmung, Wetter, Situation usw.)HSK 7-9
- 四重奏sì chóng zòuInstrumentalquartettHSK 7-9
- 失守shī shǒu(von einem Gebiet, einer Stellung usw.) dem Feind in die Hände fallen, verloren gehen; (von einer Person) seine Pflicht oder Verantwortung nicht erfüllenHSK 7-9
- 山道shān dàoein Bergpfad oder eine BergstraßeHSK 7-9
- 市价shì jiàMarktpreis, geltender PreisHSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wénalles, was man sieht und hört; eigene Beobachtungen und ErfahrungenHSK 7-9
- 授课shòu kèeine (formelle) Unterrichtsstunde geben, einen Kurs unterrichtenHSK 7-9
- 撒布sǎ bùverstreuen, besprengen (Samen, Flüssigkeit, Pulver usw.)HSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(Chengyu (Redewendung)) zu den besten gehören; einer der BestenHSK 7-9
- 数据流shù jù liúDatenstrom; DatenflussHSK 7-9
- 斯里兰卡Sī lǐ lán kǎSri LankaHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(Chengyu) kaltblütig, skrupellos, gnadenlos (wörtl. 'Menschen töten ohne zu blinzeln')HSK 7-9
- 梭子suō zǐWeberschiffchen (für die Weberei); Patronenmagazin, MagazinHSK 7-9
- 死战sǐ zhànbis zum Tod kämpfen; ein Kampf auf Leben und Tod; eine Schlacht auf Leben und TodHSK 7-9
- 水仙花shuǐ xiān huāNarzisse; OsterglockeHSK 7-9
- 水电shuǐ diànWasser und Strom (als Versorgungsleistungen, z. B. Rechnungen, Versorgung); Wasserkraft (Strom)HSK 7-9
- 水质shuǐ zhìWasserqualitätHSK 7-9
- 沙门shā ménbuddhistischer Mönch (Asket, der das weltliche Leben aufgibt); buddhistischer Mönchsorden (Sangha)HSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(Chengyu (Redewendung)) Übung macht den Meister; Fertigkeit kommt von ÜbungHSK 7-9
- 熟透shú tòuvollreif; durchgekocht; (übertragen) sehr vertraut mitHSK 7-9
- 申辩shēn biànsich verteidigen, seinen Fall vertreten (normalerweise in einem formellen oder rechtlichen Kontext)HSK 7-9
- 省得shěng dedamit nicht; um eine unerwünschte Situation zu vermeidenHSK 7-9
- 省心shěng xīn(Verb-Objekt) Sorgen sparen, Dinge einfacher oder weniger lästig machen; (Zustandsverb) sorgenfrei, problemsparend, einfach zu handhabenHSK 7-9
- 社会主义者shè huì zhǔ yì zhě(Substantiv) Sozialist (eine Person, die den Sozialismus befürwortet oder unterstützt)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(Chengyu (Redewendung)) erfrischt und klar im Kopf; voller VitalitätHSK 7-9
- 绱shàng(einen Schuh) besohlen; eine Sohle an einem Schuh befestigenHSK 7-9
- 缩回suō huísich zurückziehen, zurückzucken, zurückschreckenHSK 7-9
- 试题shì tíPrüfungsfrage; TestaufgabeHSK 4
- 速递sù dì(Substantiv) Kurierdienst; Expresszustellung; (Verb) per Kurier senden; per Express versendenHSK 7-9
- 驶过shǐ guōdurchfahren, vorbeifahren (mit einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 上班族shàng bān zúBüroangestellte; Pendler; Berufstätige (besonders im Büro)HSK 7-9
- 上装shàng zhuāng(Verb-Objekt) sich schminken (besonders theatralisch oder stark geschminkt)HSK 7-9
- 书记shū jì(Substantiv) Sekretär einer kommunistischen Parteigruppe; leitender Funktionär einer Parteiorganisation; (Substantiv, historisch) Schreiber; ProtokollführerHSK 7-9
- 受辱shòu rǔgedemütigt werden, Schande erleidenHSK 7-9
- 四散sì sànsich in alle Richtungen zerstreuenHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìeine Person oder Gelegenheit knapp verpassenHSK 7-9
- 失措shī cuòverwirrt sein; die Fassung oder Geistesgegenwart verlieren (besonders in Panik oder Schrecken)HSK 7-9
- 失眠症shī mián zhēngSchlaflosigkeitHSK 7-9
- 始于shǐ yúmit/von starten; beginnen bei/inHSK 7-9
- 思乡sī xiāngHeimweh haben, seine Heimat vermissenHSK 7-9
- 手拉手shǒu lā shǒuHand in Hand (wörtlich: sich an den Händen haltend); gemeinsam in Einheit; in Solidarität (übertragen)HSK 7-9
- 授意shòu yìjdm. indirekt oder heimlich nahelegen, etw. zu tunHSK 7-9
- 撒切尔Sā qiē ěr(Margaret) ThatcherHSK 7-9
- 散漫sǎn mànnachlässig und unorganisiert; schlampig; undiszipliniertHSK 7-9
- 数落shǔ luòjemanden tadeln, indem man seine Fehler aufzählt; schimpfen, während man Beschwerden auflistetHSK 7-9
- 殊死shū sǐverzweifelter Kampf; Kampf auf Leben und TodHSK 7-9
- 水印shuǐ yìnWasserzeichen (in Papier oder digitalen Medien); Geschäftssiegel, Firmenstempel (Eindruckmarke, die von einem Unternehmen verwendet wird)HSK 7-9
- 水滴shuǐ dīWassertropfen, Tropfen WasserHSK 7-9
- 水肿shuǐ zhǒngÖdem; WassersuchtHSK 7-9
- 沙沙shā shā(Onomatopoesie) raschelndes GeräuschHSK 7-9
- 深蓝色shēn lán sèdunkelblau (Farbe)HSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐngden Spaß verderben, ein Spielverderber sein, die Atmosphäre ruinierenHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔetwas Vertrautem gegenüber ein Auge zudrücken; etwas ignorieren, als wäre es nicht daHSK 7-9
- 爽身粉shuǎng shēn fěnTalkumpuderHSK 7-9
- 神经元shén jīng yuánNeuronHSK 7-9
- 私仇sī chóupersönliche Feindschaft, GrollHSK 7-9
- 私通sī tōngEhebruch begehen; heimlich kommunizieren (mit einem Feind oder einer ausländischen Macht)HSK 7-9
- 胜出shèng chūsich durchsetzen, gewinnen (in einem Wettbewerb, einer Wahl usw.)HSK 7-9
- 膳食shàn shíMahlzeiten; Ernährung; Essen (formell, besonders in Ernährungs- oder Gesundheitskontexten)HSK 7-9
- 舒心shū xīnangenehm und bequem; glücklich und entspanntHSK 7-9
- 苏军sū jūnSowjetarmee (die Streitkräfte der UdSSR)HSK 7-9
- 苏维埃Sū wéi āiSowjet (Eigenname, bezogen auf die historischen Sowjeträte und die Sowjetunion)HSK 7-9
- 诗篇shī piānGedicht; Poesie; (übertragen) inspirierende GeschichteHSK 7-9
- 酸性suān xìngSäure (chemische Eigenschaft)HSK 7-9
- 顺口shùn kǒuleicht zu lesen oder zu sprechen (von Text oder Wörtern)HSK 7-9
- 首级shǒu jíabgeschlagener Kopf eines feindlichen Soldaten (historisch); eine Einheit von Verdienst, gezählt nach abgeschlagenen Köpfen (historisch)HSK 7-9
- 上千万shàng qiān wànZehner Millionen; über zehn MillionenHSK 7-9
- 上口shàng kǒuglatt und leicht auszusprechen; flüssig und einprägsam beim VorlesenHSK 7-9
- 上辈子shàng bèi zifrüheres Leben (in der Wiedergeburt); Vorfahren, frühere GenerationenHSK 7-9
- 世界观shì jiè guānWeltanschauung, WeltbildHSK 7-9
- 丝线sī xiànSeidenfaden; SeidengarnHSK 7-9
- 伤兵shāng bīngverwundeter SoldatHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnverblüfft, sprachlos seinHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔsehr wahrscheinlich, höchstwahrscheinlichHSK 7-9
- 双眼shuāng yǎnbeide AugenHSK 7-9
- 双翼shuāng yìDoppelflügel, beide Flügel (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 叟sǒualter Mann (gebundene Form, in literarischen oder zusammengesetzten Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù ménJustizbehörde, JudikativeHSK 7-9
- 商船shāng chuánHandelsschiff, FrachtschiffHSK 7-9
- 塞尔维亚人sài ěr wéi yà rénSerbe, SerbinHSK 7-9
- 夙愿sù yuànlang gehegter WunschHSK 7-9
- 室长shì chángLeiter eines Wohnheimzimmers; Abteilungsleiter in einem BüroHSK 7-9
- 尸身shī shēnLeicheHSK 7-9
- 师兄shī xiōngälterer männlicher Mitschüler (in einer Meister-Schüler- oder Mentor-Mentee-Hierarchie); Sohn des Meisters (älter) (wenn der Meister einen leiblichen Sohn hat, der älter ist als der Sprecher)HSK 7-9
- 师生shī shēngLehrer und Schüler (als Kollektiv)HSK 4
- 搜刮sōu guāerpressen, plündern, ausnehmen (Geld oder Eigentum mit Gewalt oder Betrug nehmen)HSK 7-9
- 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíngSuchmaschineHSK 7-9
- 散伙sàn huǒ(von einer Gruppe, einem Team oder einem Liebespaar) sich trennen, sich auflösenHSK 7-9
- 施放shī fàngausstoßen (einen Stoff wie Gas, Rauch); abfeuern (ein Signal, eine Leuchtkugel usw.)HSK 7-9
- 时运shí yùnGlück, Schicksal (besonders im Hinblick auf eine Lebensphase oder Lebensumstände)HSK 7-9
- 死守sǐ shǒubis zum Tod verteidigen; bis zum Letzten kämpfen; hartnäckig festhalten an; starr befolgen (alte Ideen, Methoden usw.)HSK 7-9
- 殊shūanders; besondersHSK 7-9
- 水花shuǐ huāSpritzwasser, Spritzer (durch Wasseraufprall); (dialektal) Windpocken (gleich wie 水痘)HSK 7-9
- 深重shēn zhòngsehr schwerwiegend, äußerst ernst (von Katastrophen, Verbrechen, Leiden)HSK 7-9
- 狮子座Shī zi zuòLöwe (Astrologie/Astronomie)HSK 7-9
- 甚至于shèn zhì yú(Konjunktion) sogar bis zu dem Punkt; so sehr, dass; (wird verwendet, um ein extremes oder unerwartetes Ergebnis einzuleiten)HSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bóvoller Vitalität; energiegeladen; vor Leben sprühendHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīimmer wieder geboren und wiedergeboren werden; unaufhörlich weitergehenHSK 7-9
- 私欲sī yùegoistisches Verlangen; GierHSK 7-9
- 绳梯shéng tīStrickleiterHSK 7-9