Китайские слова, начинающиеся на «B»
2 356 слов · страница 3 из 12
- 不已bù yǐне может остановиться; бесконечно; непрестанноHSK 6
- 波斯Bō sīПерсия (историческое название региона, соответствующего современному Ирану)HSK 7-9
- 被盗bèi dàoбыть украденным; быть ограбленнымHSK 7-9
- 并非如此bìng fēi rú cǐэто не так; это не тот случайHSK 7-9
- 驳回bó huíотклонять, отвергать, отменять (апелляцию, заявку, предложение и т.д.)HSK 7-9
- 不大bù dàне очень; не частоHSK 7-9
- 冰球bīng qiúхоккей с шайбойHSK 7-9
- 绑匪bǎng fěiпохитительHSK 7-9
- 百分bǎi fēnпроцент (используется в конструкции 百分之...)HSK 7-9
- 百分之百bǎi fēn zhī bǎiсто процентов; абсолютно; полностьюHSK 7-9
- 补给bǔ jǐ(глагол) снабжать, пополнять; (существительное) запасы, пополнениеHSK 7-9
- 壁炉bì lúкаминHSK 7-9
- 冰冷bīng lěngледяной (буквально); холодный, морозный (о выражениях, атмосфере)HSK 7-9
- 绷bēngнатягивать, делать тугим; (переносное) нахмуриться, быть недовольным (绷着脸); примётывать (ниткой или булавкой)HSK 7-9
- 北边běi biānсеверная сторона; северная частьHSK 7-9
- 堡垒bǎo lěiкрепость, форт; оплот; нечто труднопреодолимоеHSK 7-9
- 不怎么bù zěn meне очень, не особенноHSK 7-9
- 把柄bǎ bǐng(переносное) то, что можно использовать против кого-л.; рычаг; (буквальное) рукоятка (инструмента, оружия и т.п.)HSK 7-9
- 扮成bàn chéngнаряжаться как, играть роль, маскироваться подHSK 7-9
- 比基尼bǐ jī níбикиниHSK 7-9
- 白费bái fèiтратить впустую (время, усилия, деньги и т.д.); быть тщетнымHSK 7-9
- 避难所bì nàn suǒубежище, приют, укрытиеHSK 7-9
- 哔bì(звукоподражание) писк, гудение (электронный звук)HSK 7-9
- 辩解biàn jiěоправдываться; обосновывать (свои действия или точку зрения)HSK 7-9
- 部署bù shǔразвёртывать, располагать (ресурсы, персонал, системы)HSK 7-9
- 不通bù tōng(дорога, труба) быть заблокированным, забитым; (телефон, интернет) не дозвониться, не соединиться; (письмо, рассуждение) не иметь смысла, быть нелогичнымHSK 7-9
- 绷带bēng dàiбинтHSK 7-9
- 补救bǔ jiùисправлять, устранятьHSK 7-9
- 不妥bù tuǒнеподобающий; неуместныйHSK 7-9
- 不顾bù gùпренебрегать, игнорировать (опасность, возражения, последствия)HSK 6
- 搏斗bó dòuдраться, бороться (физически); бороться (с трудностями, судьбой и т.д.)HSK 7-9
- 标题biāo tíзаголовок, название, рубрикаHSK 5
- 被告人bèi gào rénобвиняемый (в судебном деле)HSK 7-9
- 表妹biǎo mèiмладшая двоюродная сестра (со стороны матери или сестры отца, с другой фамилией, чем у говорящего)HSK 7-9
- 保险柜bǎo xiǎn guìсейф; несгораемый шкафHSK 7-9
- 便车biàn chēподвозка, попутка (в чужой машине)HSK 7-9
- 表演者biǎo yǎn zhěисполнитель; актёрHSK 7-9
- 鼻涕bí tìслизь из носа, соплиHSK 7-9
- 豹bàoлеопард, пантераHSK 7-9
- 本次běn cìэтот раз, этот случайHSK 7-9
- 秘鲁Bì lǔПеруHSK 7-9
- 蹩脚bié jiǎ(стативный глагол) низкого качества; халтурный; некачественный; (стативный глагол) неуклюжий; неловкий (о навыках, исполнении)HSK 7-9
- 不知所措bù zhī-suǒ cuòне знать, что делать; быть в полном замешательстве; смущённый и растерянный; обескураженныйHSK 7-9
- 变异biàn yìмутировать (в биологии, генетике); изменяться; меняться (в общем смысле)HSK 7-9
- 必然bì rán(прилагательное) неизбежный, определённый; (существительное) неизбежность, необходимостьHSK 5
- 比例bǐ lìпропорция, соотношение; масштаб (карты, модели или чертежа)HSK 5
- 办公桌bàn gōng zhuōписьменный стол (офисный стол)HSK 7-9
- 奔bènнаправляться прямо к; держать курс на; быть занятым чем-то; метаться (из-за чего-то)HSK 7-9
- 扒bāчистить, сдирать кожу (снимать внешний покров); сносить, разрушать (здание, стену и т.п.); цепляться, держаться (при лазании)HSK 7-9
- 不好过bù hǎo guòтяжело переживающий (в жизни); в трудном положении; чувствующий недомогание (физически или эмоционально); грустныйHSK 7-9
- 便利店biàn lì diànкруглосуточный магазинHSK 5
- 北极běi jíСеверный полюс; Арктический регионHSK 6
- 本书běn shūэта книга (формальное/книжное местоимение)HSK 7-9
- 播报bō bàoтранслировать (новости, репортаж и т.д.)HSK 7-9
- 报案bào ànсообщить о деле властямHSK 7-9
- 爆破bào pòвзрывать, сносить, подрыватьHSK 7-9
- 冰冻bīng dòngзамерзатьHSK 7-9
- 本意běn yìпервоначальное намерение, истинное намерение; (лингвистика) этимонHSK 7-9
- 邦bāng(связанная форма) нация; государство; странаHSK 7-9
- 拨号bō hàoнабирать (номер)HSK 7-9
- 比利时Bǐ lì shíБельгияHSK 7-9
- 不择手段bù zé shǒu duàn(чэнъюй (идиома)) любыми средствами, не гнушаясь ничем (с негативным оттенком)HSK 7-9
- 包袱bāo fuузел, завёрнутый в ткань; (переносное) бремя, что-то тяготящее душу; (в комедии/диалоге) кульминация, комический поворот или развязкаHSK 7-9
- 比不上bǐ bù shàngне может сравниться с; не такой хороший, как; не дотягивает доHSK 7-9
- 白白bái báiзря, напрасно, впустуюHSK 6
- 表哥biǎo gēдвоюродный брат (старший, по матери или по сестре отца)HSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùмеморандум; памятка; блокнот или документ для напоминанийHSK 7-9
- 背部bèi bùспина (часть тела); задняя сторонаHSK 7-9
- 臂beiрука (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 庇护bì hùукрывать, защищать, брать под свою защитуHSK 7-9
- 贝尔Bèi ěrБелл (фамилия или название бренда)HSK 7-9
- 变性biàn xìng(существительное) смена пола, гендерный переход (медицинский или социальный процесс); (существительное) транссексуал, трансгендерный человек (часто используется атрибутивно в составных словах)HSK 7-9
- 奔驰bēn chíскакать галопом; мчаться (о лошадях, транспортных средствах или людях)HSK 7-9
- 把门bǎ ménохранять ворота или дверь; быть привратником; быть вратарём (в футболе, хоккее и т.п.)HSK 7-9
- 捕捉bǔ zhuōловить, хватать, захватыватьHSK 7-9
- 班机bān jīрегулярный рейс; авиалайнерHSK 7-9
- 笨拙bèn zhuōнеуклюжий; неловкийHSK 7-9
- 布道bù dàoпроповедовать (религиозную проповедь); евангелизироватьHSK 7-9
- 百万富翁bǎi wàn fù wēngмиллионерHSK 7-9
- 别扭biè niuнеудобный, неловкий (физически или социально); трудный в общении, своенравный (о человеке); в разногласиях, в ссоре (часто в 闹别扭)HSK 7-9
- 嘣bēng(звукоподражание) бах, бум, тукHSK 7-9
- 病态bìng tàiпатологическое состояние; ненормальное состояниеHSK 7-9
- 泊bóшвартовать (судно); стоять на якоре; парковать (транспортное средство)HSK 7-9
- 编码biān mǎкодирование (процесс преобразования информации в код); код (система символов для представления информации)HSK 7-9
- 不可避免bù kě bì miǎnнеизбежный; неминуемыйHSK 7-9
- 变种biàn zhǒngмутация; вариант; разновидность (другая форма чего-л., особенно в биологии)HSK 7-9
- 背面bèi miànзадняя сторона, обратная сторона (предмета, бумаги и т.п.)HSK 7-9
- 不久前bù jiǔ qiánне так давно; в последнее времяHSK 7-9
- 白兰地bái lán dìбрендиHSK 7-9
- 罢休bà xiūбросить, прекратить (занятие); оставить делоHSK 7-9
- 壁bìстена; скала (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 巴尔的摩Bā ěr dì móБалтиморHSK 7-9
- 把手bǎ shouручка, рукоятка, кнопка (на двери, инструменте, контейнере и т.п.)HSK 7-9
- 拔掉bá diàoвытаскивать, выдёргивать, удалять (путём вытягивания)HSK 7-9
- 北美Běi MěiСеверная АмерикаHSK 7-9
- 斑bānпятно, крапинка, полоска (как отметины на поверхности)HSK 7-9
- 毕生bì shēngвся жизнь; жизненный путьHSK 7-9
- 白金bái jīnплатинаHSK 7-9
- 百合bǎi héлилияHSK 7-9
- 卜boфамилия БуHSK 7-9
- 奔跑bēn pǎoбежать; бегатьHSK 6
- 币bìденьги; валютаHSK 7-9
- 毕业生bì yè shēngвыпускник (человек, завершивший курс обучения)HSK 4
- 波多黎各Bō duō Lí gèПуэрто-РикоHSK 7-9
- 簿bùкнига, реестр (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 北京Běi jīngПекин (столица Китая)HSK 7-9
- 并肩bìng jiān(глагол) стоять плечом к плечу; объединять усилия; (наречие) бок о бок; плечом к плечуHSK 7-9
- 芭bā(связанная морфема) используется в 芭蕉 и в транслитерацияхHSK 7-9
- 鄙视bǐ shìпрезирать, относиться с пренебрежением, смотреть свысокаHSK 7-9
- 饱受bǎo shòuперенести много (лишений); выстрадатьHSK 7-9
- 便士biàn shìпенни (британская денежная единица)HSK 7-9
- 变动biàn dòngменяться (в планах, политике, ситуациях); колебаться (в ценах, цифрах, данных)HSK 5
- 暴动bào dòngвосстание; мятеж; бунтHSK 7-9
- 病假bìng jiàбольничныйHSK 7-9
- 背心bèi xīnодежда без рукавов (жилет, майка, топ)HSK 6
- 镖biāoоружие в виде дротика, обычно используемое в китайских боевых искусствахHSK 7-9
- 不妨bù fángне помешает; можно иHSK 7-9
- 半死bàn sǐ(комплемент) используется после 得 для указания крайней степени, эквивалентно 'до смерти' или 'чрезвычайно'HSK 7-9
- 般配bān pèiхорошо подходить (обычно о паре, наряде или паре предметов)HSK 7-9
- 菠萝bō luóананасHSK 7-9
- 巴掌bā zhangладонь; (существительное) пощёчина (как в 打一巴掌)HSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùневозможно убедить; не поддающийся доводам; (о человеке) упрямый и иррациональныйHSK 7-9
- 不堪bù kānне выносить, не терпеть; крайне, совершенно (употребляется после отрицательного прилагательного для усиления степени)HSK 7-9
- 不用说bú yòng shuōсамо собой разумеется; и так понятноHSK 7-9
- 百姓bǎi xìngпростые люди; обычные гражданеHSK 7-9
- 不曾bù céng(наречие) никогда (в прошлом); никогда не / ещё неHSK 6
- 保释金bǎo shì jīnзалог (деньги, уплачиваемые для освобождения из тюрьмы)HSK 7-9
- 不便bù biàn(прилагательное) неудобный; (прилагательное) неподходящий, неуместный; (глагол) испытывать нехватку денег (обычно используется в 手头不便)HSK 4
- 柄bǐngручка (инструмента, оружия, зонта и т.п.); стебель (цветка, листа и т.п.); (переносное, книжное) власть, авторитетHSK 7-9
- 步伐bù fáтемп, шаг (в прямом и переносном смысле)HSK 7-9
- 遍布biàn bùвстречаться повсюду; широко охватывать (территорию)HSK 7-9
- 匕首bǐ shǒuкинжалHSK 7-9
- 殡仪馆bìn yí guǎnпохоронное бюро, похоронный домHSK 7-9
- 贝壳bèi kéраковина (моллюска); морская ракушка; кауриHSK 7-9
- 疤痕bā hénшрамHSK 7-9
- 绊倒bàn dǎoспоткнуться о что-то и упасть; оступитьсяHSK 7-9
- 备份bèi fèn(существительное) резервная копия (данных); (глагол) создавать резервную копию (данных)HSK 7-9
- 被害者bèi hài zhěжертва (пострадавшая сторона)HSK 7-9
- 巴格达Bā gé dáБагдад (столица Ирака)HSK 7-9
- 暴君bào jūnтиран; деспотHSK 7-9
- 步入bù rùвступать; входить (в этап, период, область)HSK 7-9
- 表扬biǎo yángхвалить, одобрятьHSK 4
- 颁发bān fāиздавать, обнародовать (законы, политику, постановления и т.д.); вручать, присуждать (сертификаты, призы, награды и т.д.)HSK 7-9
- 棒棒糖bàng bàng tángледенец на палочкеHSK 7-9
- 北面běi miànсеверная сторона, северная частьHSK 7-9
- 半身bàn shēnполовина тела (верхняя/нижняя или левая/правая)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(искусство) композиция, расположение визуальных элементов; (театр, кино) декорация, оформление сценыHSK 7-9
- 必定bì dìngобязательно; непременноHSK 7-9
- 本色běn sèврождённые качества; истинный характерHSK 7-9
- 标语biāo yǔлозунг; плакат (с письменным сообщением)HSK 7-9
- 搏击bó jīнаносить удар (в боевых искусствах или бою); вступать в бой / спаррингHSK 7-9
- 巴拿马Bā ná mǎПанамаHSK 7-9
- 被子bèi ziстёганое одеялоHSK 5
- 不得已bù dé yǐне иметь другого выбора; быть вынужденным обстоятельствами; не иметь иного выходаHSK 7-9
- 便条biàn tiáoнеформальная записка (письменное сообщение)HSK 7-9
- 摆弄bǎi nòngвертеть в руках, играть (руками); манипулировать, командовать (людьми)HSK 7-9
- 斑点bān diǎnпятно; крапинкаHSK 7-9
- 本土běn tǔ(существительное) родная страна; родина; (атрибутивное) местный; отечественный; роднойHSK 6
- 波特兰bō tè lánПортленд (город)HSK 7-9
- 表态biǎo tàiзаявлять свою позицию, занимать определённую позициюHSK 7-9
- 不适bù shìнездоровый, недомогающий, плохо себя чувствующийHSK 6
- 步骤bù zhòuшаг (в процессе); процедураHSK 6
- 帮凶bāng xiōngсообщник, пособник преступленияHSK 7-9
- 彼bǐ(книжное местоимение) тот, те; (книжное местоимение) другой, иной (сторона)HSK 7-9
- 悲观bēi guānпессимистичныйHSK 6
- 掰bāiотломить или раскрыть (что-л.) двумя руками; (переносное) разорвать (отношения), расстатьсяHSK 7-9
- 罢bàостановить, прекратить, закончить; уволить; объявить забастовкуHSK 7-9
- 变为biàn wéiпревращаться в; становитьсяHSK 7-9
- 摆布bǎi bùрасставлять, украшать; командовать, манипулироватьHSK 7-9
- 暴风bào fēngшквал; сильный ветер; штормовой ветерHSK 7-9
- 暴风雪bào fēng xuěснежная буря; метель; (переносно) суровая или подавляющая ситуация (как метель)HSK 7-9
- 波动bō dòngколебаться (цены, эмоции, данные); волноваться (вода, свет, поверхности)HSK 7-9
- 辨biànразличать, отличать, дифференцировать (между/среди)HSK 7-9
- 霸bàтиран; деспот; гегемоническая держава; гегемония; задира (человек, который запугивает других)HSK 7-9
- 不道德bù dào déаморальныйHSK 7-9
- 不顾一切bù gù yī qièнесмотря ни на что; любой ценой; отчаянноHSK 7-9
- 班长bān zhǎngстароста класса; командир отделения; руководитель группыHSK 7-9
- 班级bān jíкласс; группа (группа учеников в школе)HSK 3
- 避难bì nànукрыться, найти убежище (особенно от опасности или политических преследований)HSK 7-9
- 保全bǎo quánсохранять в безопасности, сохранять, поддерживатьHSK 7-9
- 别针bié zhēnанглийская булавка, булавка, брошьHSK 7-9
- 半天bàn tiānполдня; (перен.) долгое время, довольно долгоHSK 3
- 白日梦bái rì mèngмечта; фантазия; несбыточная мечтаHSK 7-9
- 绊bànспоткнуться, оступитьсяHSK 7-9
- 备受bèi shòuстрадать от; подвергаться (отрицательное); получать; наслаждаться (положительное, напр. вниманием)HSK 7-9
- 庇护所bì hù suǒместо убежища или безопасности; святилище, приютHSK 7-9
- 背负bēi fùносить на спине (физический груз); нести, взваливать на себя (ответственность, бремя, ожидания)HSK 7-9
- 部下bù xiàподчинённый, подручный; войска под чьим-л. командованиемHSK 7-9
- 伴奏bàn zòuаккомпанировать (музыкально)HSK 7-9
- 部件bù jiànкомпонент, деталь (машины или системы)HSK 7-9
- 拌bànсмешивать (ингредиенты); заправлять (салат)HSK 7-9
- 不同寻常bù tóng xún cháng(чэнъюй (идиома)) необычный, из ряда вон выходящий, примечательныйHSK 7-9
- 不要脸bù yào liǎnбесстыдный, наглый, не имеющий чувства стыдаHSK 7-9
- 斑马bān mǎзебраHSK 7-9
- 病症bìng zhèngболезньHSK 7-9
- 逼迫bī pòзаставлять, принуждать, вынуждатьHSK 7-9
- 表决biǎo juéголосовать; решать голосованиемHSK 7-9
- 靶子bǎ ziмишень (для стрельбы или лучной стрельбы); мишень (критики, шуток и т.п.)HSK 7-9
- 包厢bāo xiāng(театр/ресторан/поезд) отдельный кабинет, ложа, купеHSK 7-9
- 宝马bǎo mǎBMW (марка автомобиля)HSK 7-9