Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 19 sur 19
- 上半时shàng bàn shípremière mi-temps (d'un match ou d'une compétition)HSK 7-9
- 上告shàng gàofaire appel (à une autorité supérieure, p. ex. devant un tribunal ou au sein d'une organisation); signaler (une affaire) à son supérieurHSK 7-9
- 上层建筑shàng céng jiàn zhùsuperstructure (les institutions politiques, juridiques et idéologiques construites sur la base économique d'une société)HSK 7-9
- 上座shàng zuòsiège d'honneur; (d'une représentation, d'un film) attirer un large public, être un succès au box-office; (bouddhiste) moine supérieur, patriarche fondateurHSK 7-9
- 上操shàng cāoaller à l'exercice, faire des exercices militairesHSK 7-9
- 上期shàng qīpériode précédente (semaine, mois, trimestre, etc.)HSK 7-9
- 上水Shàng shuǐnaviguer en amont; ajouter de l'eau (à un radiateur, un moteur ou similaire); asperger d'eau (des légumes, des fruits, etc. pour les garder frais)HSK 7-9
- 上海滩shàng hǎi tānle Bund (la célèbre promenade au bord de l'eau de Shanghai)HSK 7-9
- 上规模shàng guī móatteindre une certaine échelle (dans les affaires ou la production)HSK 7-9
- 上首shàng shǒusiège d'honneur (traditionnellement le siège à gauche dans les dispositions de sièges chinoises)HSK 7-9
- 丝衣sī yīvêtement en soieHSK 7-9
- 丧尽天良sàng jìn tiān liángtotalement dépourvu de conscience ; cruel et sans cœurHSK 7-9
- 书号shū háonuméro d'enregistrement de livre ; cote (classification bibliothécaire); ISBN (Numéro international normalisé du livre)HSK 7-9
- 书市shū shìfoire du livre, marché du livre (événement temporaire ou périodique)HSK 7-9
- 书斋shū zhāi(formel) cabinet de travail, studio (pour lire et écrire)HSK 7-9
- 书画shū huàpeinture et calligraphie (en tant que forme d'art traditionnel combinée)HSK 6
- 书背shū bēidos d'un livreHSK 7-9
- 书院shū yuànacadémie traditionnelle d'études classiques (études confucéennes et préparation aux examens); (argot archaïque) bordel (usage rare, historique)HSK 7-9
- 事主shì zhǔpersonne impliquée dans un incident (p. ex., dans un litige, un accident ou une affaire juridique); client (dans une transaction commerciale ou de service); victime (d'un crime ou d'un accident)HSK 7-9
- 事务长shì wù chángcommissaire de bord (sur un navire ou un avion); chef steward ; officier logistiqueHSK 7-9
- 事在人为shì zài rén wéile succès dépend de l'effort humain ; les gens font bouger les chosesHSK 7-9
- 伞状sǎn zhuàngen forme de parapluie ; semblable à un parapluie (utilisé comme adjectif épithète avant les noms)HSK 7-9
- 伞菌sǎn jūnagaric (champignon de la famille des Agaricaceae)HSK 7-9
- 伤病员shāng bìng yuánles malades et les blessés ; victimes (dans un contexte militaire ou de catastrophe)HSK 7-9
- 使女shǐ nǚservante ; femme de ménageHSK 7-9
- 使用率shǐ yòng lǜtaux d'utilisationHSK 7-9
- 侍郎shì láng(historique) ministre adjoint, vice-ministre (dans le gouvernement impérial chinois)HSK 7-9
- 兽欲shòu yùdésir animal; luxure bestiale (péjoratif, des pulsions humaines basses)HSK 7-9
- 兽行shòu xíngacte brutal, atrocitéHSK 7-9
- 势不两立shì bù liǎng lìirréconciliable; incompatible; mutuellement exclusifHSK 7-9
- 势单力薄shì dān lì bófaible et isolé, manquant de force et de soutienHSK 7-9
- 十一分shí yī fēnextrêmement, excessivement (littéraire, plus fort que 十分)HSK 7-9
- 十七秒shí qī miǎodix-sept secondesHSK 7-9
- 十三四shí sān sìtreize ou quatorze; environ treize ou quatorze (nombre approximatif)HSK 7-9
- 十二三shí èr sānenviron douze ou treize (utilisé pour l'âge approximatif, la quantité, etc.)HSK 7-9
- 十佳shí jiātop dix (classement), les dix meilleurs sélectionnésHSK 7-9
- 十六七shí liù qīseize ou dix-sept; environ seize à dix-septHSK 7-9
- 十六日shí liù rìle seizième jour (d'un mois)HSK 7-9
- 十六秒shí liù miǎoseize secondesHSK 7-9
- 十分之shí fēn zhī(expression mathématique) ... sur dix, ... dixièmesHSK 7-9
- 十分之四shí fēn zhī sìquatre dixièmes, 0,4HSK 7-9
- 十四五shí sì wǔle 14e Plan quinquennal (2021–2025)HSK 7-9
- 十时shí shí(formel) dix heures; 10h00 (utilisé dans les horaires, emplois du temps ou contextes historiques)HSK 7-9
- 升任shēng rènêtre promu (à un poste plus élevé)HSK 7-9
- 厦shàabréviation pour Xiamen (Amoy), une ville de la province du FujianHSK 7-9
- 双喜临门shuāng xǐ lín méndeux événements heureux surviennent en même temps; le double bonheur arriveHSK 7-9
- 双氧水shuāng yǎng shuǐsolution de peroxyde d'hydrogèneHSK 7-9
- 双绞线shuāng jiǎo xiànpaire torsadée (câblage)HSK 7-9
- 双轨shuāng guǐ(chemin de fer) double voie; système à double voie; deux systèmes parallèles fonctionnant simultanémentHSK 7-9
- 受访者shòu fǎng zhěinterviewé, répondantHSK 7-9
- 司书sī shūcommis de bureauHSK 7-9
- 司马Sī mǎ(historique) ministre de la guerre sous la dynastie Zhou; nom de famille à deux caractères (Sima)HSK 7-9
- 哨所shào suǒ(militaire) poste de sentinelle ; poste de gardeHSK 7-9
- 售后服务shòu hòu fú wùservice après-venteHSK 7-9
- 售票点shòu piào diǎnguichet ; point de vente de billetsHSK 7-9
- 商业委员会shāng yè wěi yuán huìcomité commercial; commission commercialeHSK 7-9
- 啥子shà zǐ(pronom dialectal) quoi ; quelle choseHSK 7-9
- 嘶叫sī jiàocrier, hurler; hennirHSK 7-9
- 四十五分sì shí wǔ fēnquarante-cinq minutesHSK 7-9
- 四十亿sì shí yì(classificateur) quatre milliards (utilisé pour de grandes quantités)HSK 7-9
- 四十秒sì shí miǎoquarante secondesHSK 7-9
- 四千五sì qiān wǔquatre mille cinq cents (contraction familière de 四千五百)HSK 7-9
- 四壁sì bìles quatre murs (d'une pièce) ; souvent utilisé dans des expressions littéraires ou des chengyu pour évoquer le vide ou la pauvretéHSK 7-9
- 四声sì shēngles quatre tons du chinois standard (premier, deuxième, troisième, quatrième); le quatrième ton (ton descendant) du chinois standardHSK 7-9
- 四平八稳sì píng bā wěntrès stable ; bien organisé ; (positif) montrant fiabilité et prudence; trop prudent ; manque d'initiative ; (négatif) trop conservateur pour prendre des risquesHSK 7-9
- 四有sì yǒu(terme politique) les « Quatre Avoirs » — idéaux révolutionnaires, morale saine, bonne éducation et discipline stricteHSK 7-9
- 四百二十五sì bǎi èr shí wǔquatre cent vingt-cinqHSK 7-9
- 四边形sì biān xíngquadrilatèreHSK 7-9
- 四野sì yěcampagne ouverte, vastes champs (dans toutes les directions)HSK 7-9
- 圣约瑟shèng yuē sèSan José (ville)HSK 7-9
- 塑料纸sù liào zhǐfilm plastique; film alimentaire; feuille plastique; film plastiqueHSK 7-9
- 塞纳河畔sài nà hé pànberge de la Seine (à Paris, France)HSK 7-9
- 塞维利亚Sāi wéi lì yàSéville (ville d'Espagne)HSK 7-9
- 士人shì rénérudit (dans la société chinoise traditionnelle) ; homme instruit de la classe des lettrésHSK 7-9
- 声声shēng shēng(nom) chaque son ; son après son ; tous les sonsHSK 7-9
- 声情并茂shēng qíng bìng mào(chengyu (expression idiomatique)) interpréter avec une belle voix et une émotion profondeHSK 7-9
- 失落感shī luò gǎnsentiment de perte, impression d'être perdu ou déçuHSK 7-9
- 奢靡shē míextravagant, gaspilleur (dans un sens désapprobateur)HSK 7-9
- 始建shǐ jiàncommencer à construire ; débuter la constructionHSK 7-9
- 姝shū(littéraire) beau, charmant; (littéraire) une belle femmeHSK 7-9
- 嬗变shàn biàntransmutation (p. ex., changement chimique); évolution (développement graduel à long terme); permutation (sens mathématique)HSK 7-9
- 孙悟空Sūn Wù kōngSun Wukong (le Roi Singe, personnage central du Voyage en Occident)HSK 7-9
- 守势shǒu shìposition défensiveHSK 7-9
- 守城shǒu chéngdéfendre une villeHSK 7-9
- 守身shǒu shēnpréserver son intégrité morale ou sa chastetéHSK 7-9
- 实价shí jiàprix réel ; prix netHSK 7-9
- 实验员shí yàn yuántechnicien de laboratoireHSK 7-9
- 室内剧shì nèi jùdrame d'intérieur ; sitcomHSK 7-9
- 宿命论sù mìng lùnfatalismeHSK 7-9
- 射速shè sùcadence de tirHSK 7-9
- 少年宫shào nián gōngPalais des Enfants (centre d'activités extrascolaires pour enfants d'âge scolaire)HSK 7-9
- 少时shào shíjeunesse, jeune âge (littéraire)HSK 7-9
- 尚武shàng wǔestimer les qualités martiales ; mettre l'accent sur les affaires militairesHSK 7-9
- 山体shān tǐmasse montagneuse ; massifHSK 7-9
- 山峡shān xiágorgeHSK 7-9
- 山楂shān zhāaubépine de Chine (Crataegus pinnatifida), un petit fruit rouge souvent utilisé dans les confiseries et les boissonsHSK 7-9
- 山西Shān xīprovince du ShanxiHSK 7-9
- 山颠shān diānpic montagneux, sommet (littéraire)HSK 7-9
- 山麓shān lùpied d'une montagneHSK 7-9
- 岁岁年年suì suì nián niánannée après année ; chaque annéeHSK 7-9
- 师爷shī yésecrétaire privé ou conseiller (dans la Chine impériale); (honorifique) père ou grand-père du professeurHSK 7-9
- 庶shù(forme liée) nombreux ; multiple; (forme liée) de concubineHSK 7-9
- 弑君shì jūncommettre un régicide ; tuer son souverainHSK 7-9
- 思春sī chūn(littéraire, euphémisme) ressentir les premiers émois amoureux/sexuels (d'un jeune, surtout d'une fille)HSK 7-9
- 思虑sī lǜconsidérer attentivement; contempler; délibérerHSK 7-9
- 思辨sī biànpenser de manière critique; (philosophie) raisonner; spéculerHSK 7-9
- 手戳shǒu chuō(familier) sceau personnel, cachetHSK 7-9
- 手抄本shǒu chāo běncopie manuscrite (d'un livre ou d'un document); manuscritHSK 7-9
- 手纹shǒu wénlignes de la paume, empreintes digitales (les lignes de la paume de la main)HSK 7-9
- 手记shǒu jìprendre des notes à la main; noter (notes personnelles, observations)HSK 7-9
- 手锯shǒu jūscie à mainHSK 7-9
- 扫帚星sào zhou xīng(astronomie) comète; (péjoratif, figuré) une personne (surtout une femme) qui porte malheur ; poisseHSK 7-9
- 损人利己sǔn rén lì jǐnuire aux autres pour son propre bénéfice (chengyu)HSK 7-9
- 授受不亲shòu shòu bù qīn(expression figée, historique) interdiction de contact direct entre hommes et femmes (dans la bienséance confucéenne)HSK 7-9
- 授奖shòu jiǎngdécerner un prix, remettre une récompenseHSK 7-9
- 散光sǎn guāngdiffuser la lumière (physiquement, p. ex. d'une lentille ou d'une surface); avoir de l'astigmatisme (condition médicale de l'œil)HSK 7-9
- 数点shù diǎncompter (un par un), énumérer; vérifier et faire le compteHSK 7-9
- 数量级shù liàng jíordre de grandeur (facteur 10 dans l'échelle)HSK 7-9
- 斯威士兰Sī wēi shì lánEswatini (anciennement Swaziland)HSK 7-9
- 施主shī zhǔ(bouddhisme) donateur d'aumônes, bienfaiteur (un laïc qui soutient les moines ou les temples); (médical) donneur d'organesHSK 7-9
- 施礼shī lǐsaluer (avec un geste traditionnel)HSK 7-9
- 时代感shí dài gǎnle sentiment ou le caractère d'une époque particulière; une qualité moderne ou contemporaineHSK 7-9
- 时政shí zhèngaffaires politiques actuelles; situation politique du momentHSK 7-9
- 杀人越货shā rén yuè huòtuer quelqu'un et s'emparer de ses biens ; meurtre et pillageHSK 7-9
- 杀灭shā mièexterminer ; éliminer ; anéantirHSK 7-9
- 松针sōng zhēnaiguille de pinHSK 7-9
- 树状shù zhuàngforme d'arbre ; forme arborescenteHSK 7-9
- 桑田sāng tiánchamp de mûriers; plantation de mûriersHSK 7-9
- 死结sǐ jié(nom) nœud serré impossible à défaire; nœud mort; (nom) problème insoluble; impasse; (nom) rancune profonde; inimitié de longue dateHSK 7-9
- 死缓sǐ huǎnpeine de mort avec sursis de deux ans (une peine légale chinoise unique)HSK 7-9
- 殇shāng(forme liée, littéraire) mourir jeune; mort prématuréeHSK 7-9
- 水力发电shuǐ lì fā diànproduction d'énergie hydroélectriqueHSK 7-9
- 水力学shuǐ lì xuéhydrauliqueHSK 7-9
- 水厂shuǐ ānusine de traitement des eaux; station d'épurationHSK 7-9
- 水城Shuǐ chéngville d'eau, ville au bord de l'eau (ville avec de nombreux canaux ou voies navigables)HSK 7-9
- 水层shuǐ céngcouche d'eau (en géologie, hydrologie ou océanographie); aquifèreHSK 7-9
- 水平仪shuǐ píng yíniveau (outil utilisé en menuiserie, construction ou topographie pour vérifier l'horizontalité ou la verticalité d'une surface)HSK 7-9
- 水平面shuǐ píng miànplan horizontal; surface de niveauHSK 7-9
- 水曲柳shuǐ qū liǔfrêne de Chine du Nord-Est (un type d'arbre à bois dur originaire d'Asie de l'Est)HSK 7-9
- 水杨酸shuǐ yáng suānacide salicylique (composé chimique utilisé dans les soins de la peau et la médecine)HSK 7-9
- 水果皮shuǐ guǒ pípelure de fruit; peau de fruitHSK 7-9
- 水泥路shuǐ ní lùroute en ciment, route en bétonHSK 7-9
- 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo(chengyu (expression idiomatique)) quand la marée monte, le bateau flotte ; fig. quand les fondamentaux s'améliorent, tout le reste monte en conséquenceHSK 7-9
- 水灵灵shuǐ líng líng(de fruits/légumes) frais et juteux, d'aspect croquant; (du teint d'une personne) radieux, éclatant, frais et jeuneHSK 7-9
- 水生物shuǐ shēng wùorganisme aquatique, vie aquatiqueHSK 7-9
- 水电局shuǐ diàn júbureau des eaux et de l'électricité ; service des services publicsHSK 7-9
- 水电站shuǐ diàn zhàncentrale hydroélectriqueHSK 7-9
- 水疱shuǐ pàoampouleHSK 7-9
- 水笔shuǐ bǐpinceau à poils durs (pour la calligraphie); pinceau pour aquarelle; stylo-plumeHSK 7-9
- 水翼船shuǐ yì chuánhydroptèreHSK 7-9
- 水芹shuǐ qíncéleri d'eau (Oenanthe javanica), un légume-feuille utilisé dans la cuisine est-asiatiqueHSK 7-9
- 水蒸汽shuǐ zhēng qìvapeur d'eau, vapeurHSK 7-9
- 水螅shuǐ xīhydre (polype d'eau douce du genre Hydra)HSK 7-9
- 水货shuǐ huò(argot) un fraudeur, un imposteur ou quelqu'un qui parle beaucoup mais manque de réelles compétences; marchandises de contrebande, produits importés illégalementHSK 7-9
- 水陆shuǐ lùeau et terre (en parlant des transports ou des routes); mets de la terre et de la mer (dans un contexte culinaire)HSK 7-9
- 沙发椅shā fā yǐfauteuil, canapéHSK 7-9
- 沙堆shā duīdune de sable; colline de sableHSK 7-9
- 沙河Shā héShahe (ville de la province du Hebei, Chine)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯王国shā tè ā lā bó wáng guóArabie saoudite (Royaume d'Arabie saoudite)HSK 7-9
- 沙盘shā pán(nom) table de sable, utilisée pour la planification militaire ou les exercices stratégiques; (nom) modèle tridimensionnel de terrain ou de site, utilisé dans l'immobilier, la géographie ou l'urbanisme; (nom) bac à sable, utilisé pour s'entraîner à écrire des caractères chinoisHSK 7-9
- 沙石shā shísable et pierres ; gravierHSK 7-9
- 沙虫shā chóngver de sableHSK 7-9
- 洒水机sǎ shuǐ jīarroseur (appareil qui projette de l'eau)HSK 7-9
- 洒遍sǎ biànrépandre/vaporiser/saupoudrer partout (sur une surface)HSK 7-9
- 生肖shēng xiàoun des douze animaux du zodiaque chinois (associé à l'année de naissance)HSK 5
- 三番五次sān fān wǔ cìencore et encore ; à maintes reprisesHSK 7-9
- 四通八达sì tōng-bā dá(chengyu) bien connecté dans toutes les directions ; accessible de tous côtésHSK 7-9
- 水产shuǐ chǎnproduit aquatiqueHSK 7-9
- 上旬shàng xúnles dix premiers jours d'un moisHSK 6
- 势不可当shì bù kě dāng(chengyu) irrésistible; imparable (d'une force, tendance ou attaque)HSK 7-9
- 师资shī zīpersonnel enseignant (collectivement); ressources pédagogiques; le vivier d'enseignants qualifiésHSK 7-9
- 深情厚谊shēn qíng hòu yìamitié profonde ; lien d'amitié profondHSK 7-9
- 顺差shùn chāexcédent commercial; excédent budgétaireHSK 7-9
- 使劲儿shǐ jìn érexercer toute sa force; faire un effort; essayer durHSK 7-9