Chinesische Wörter, die mit „Z“ beginnen
3.559 Wörter · Seite 13 von 18
- 准头zhǔn tóuNasenspitzeHSK 7-9
- 助推zhù tuīankurbeln, fördern, Schwung gebenHSK 7-9
- 占地zhàn dìeinnehmen (Land/Platz); bedecken (eine Fläche); (trennbares Verb) Platz einnehmenHSK 7-9
- 在册zài cèregistriert, in den offiziellen ListenHSK 7-9
- 在读zài dòu(attributiv) derzeit studierend (an einer Schule oder Forschungseinrichtung)HSK 7-9
- 奏响zòu xiǎnglaut (ein Musikinstrument) spielen; erklingen lassen; (übertragen) ankündigen; den Beginn (einer Ära, eines Ereignisses usw.) signalisierenHSK 7-9
- 姿色zī sè(einer Frau) gutes Aussehen, körperliche AttraktivitätHSK 7-9
- 字句zì jùWörter und Ausdrücke; Formulierung; SchriftHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎodie Zähne fletschen und die Krallen zeigen; sich wild oder bedrohlich aufführenHSK 7-9
- 总收入zǒng shōu rùGesamteinnahmen, Bruttoeinkommen, GesamteinkommenHSK 7-9
- 恣意zì yìrücksichtslos; willentlich; zügellosHSK 7-9
- 扎伊尔zhā yī ěrZaire (ehemaliger Name der Demokratischen Republik Kongo)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngNamen nennen; jemanden beim Namen nennen (oft in Kritik oder Anschuldigung)HSK 7-9
- 掌骨zhǎng gǔMittelhandknochen (einer der fünf Knochen in der Handfläche)HSK 7-9
- 最大化zuì dà huàmaximierenHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(Chengyu (Redewendung)) Krimskrams; verschiedene Dinge; (Chengyu (Redewendung)) durcheinander; alles vermischtHSK 7-9
- 杂活zá huóGelegenheitsarbeiten, verschiedene HausarbeitenHSK 7-9
- 杂货铺zá huò pūLebensmittelgeschäftHSK 7-9
- 枝头zhī tóuZweigspitze; AstendeHSK 7-9
- 桌椅zhuō yīTische und Stühle (als Set oder gemeinsam)HSK 7-9
- 榨汁机zhà zhī jīEntsafterHSK 7-9
- 正牌zhèng páiauthentische Marke; echtes ProduktHSK 7-9
- 正电子zhēng diàn ziPositronHSK 7-9
- 毡zhān(gebundene Form) Filz; FilzmaterialHSK 7-9
- 治疗费zhì liáo fèiArztkosten; BehandlungskostenHSK 7-9
- 灾区zāi qūKatastrophengebiet; betroffene RegionHSK 6
- 照会zhào huì(Substantiv) diplomatische Note; formelle schriftliche Kommunikation zwischen Regierungen; (Verb) eine diplomatische Note überreichen; eine ausländische Regierung formell benachrichtigenHSK 7-9
- 爪哇Zhuǎ wāJava (Insel in Indonesien)HSK 7-9
- 猪食zhū shíSchweinefutter, SchlempeHSK 7-9
- 珍稀zhēn xīselten, kostbar und ungewöhnlichHSK 7-9
- 直射zhí shè(von Licht) direkt scheinen; in direktem Sonnenlicht sein; (von einem Projektil, Schuss) direkt schießen; geradeaus schießenHSK 7-9
- 章法zhāng fǎ(in Kalligrafie, Malerei oder Layout) Komposition; Anordnung der Elemente; geordnete Methode; systematisches VerfahrenHSK 7-9
- 纵使zòng shǐ(Konjunktion) selbst wenn, obwohl (formell, literarisch)HSK 7-9
- 缜密zhěn mìgründlich; sorgfältig; bedacht (von Denken, Planen, Analyse)HSK 7-9
- 自居zì jūsich (als) betrachten; vorgeben zu sein (oft mit 以…自居, manchmal mit Anmaßung)HSK 7-9
- 自然环境zì rán huán jìngnatürliche UmgebungHSK 7-9
- 自由泳zì yóu yǒngFreistilschwimmen; KraulHSK 7-9
- 自语zì yǔmit sich selbst sprechenHSK 7-9
- 至理名言zhì lǐ míng yántiefsinniger Spruch; Maxime; Aphorismus, der eine unbestreitbare Wahrheit ausdrücktHSK 7-9
- 装箱zhuāng xiāngPackkiste, VersandcontainerHSK 7-9
- 贮藏室zhù cáng shìLagerraum; VorratsraumHSK 7-9
- 贼船zéi chuánPiratenschiff; kriminelle Bande (oft in der Redewendung 上贼船)HSK 7-9
- 转向灯zhuǎn xiàng dēngBlinker (an einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 追根zhuī gēneiner Sache auf den Grund gehen; etwas bis zu seiner Quelle zurückverfolgenHSK 7-9
- 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngvon größter Bedeutung; höchste PrioritätHSK 7-9
- 重武器zhòng wǔ qìschwere WaffenHSK 7-9
- 针灸师zhēn jiǔ shīAkupunkteurHSK 7-9
- 闸口zhá kǒuSchleusentorHSK 7-9
- 驻军zhù jūn(Verb-Objekt) Truppen stationieren; (Substantiv) Garnison (die stationierten Truppen)HSK 7-9
- 中人zhōng rénVermittler; Mittler; Mittelsperson; ein Durchschnittsmensch; eine Person von durchschnittlicher Statur/FähigkeitHSK 7-9
- 中庸zhōng yōng(Substantiv) die goldene Mitte; die Lehre der Mitte (konfuzianische Philosophie der Mäßigung); (Adjektiv) mittelmäßig; gewöhnlich (von einer Person, oft abwertend)HSK 7-9
- 主题歌zhǔ tí gēTitelliedHSK 7-9
- 再行zài háng(Adverb) dann, danach, später (in formellem oder schriftlichem Chinesisch)HSK 7-9
- 只见zhǐ jiànnur sehen; gerade sehen (betont, dass nichts anderes sichtbar ist); zu seiner Überraschung sehen; unerwartet sehen (führt eine neue Szene ein)HSK 7-9
- 周期性zhōu qī xìngPeriodizität; ZyklizitätHSK 7-9
- 址zhǐStandort, Lage; Grundmauer eines GebäudesHSK 7-9
- 折价zhé jiàim Preis herabsetzen, rabattieren; in Geld umwandeln, geldlich bewertenHSK 7-9
- 招集zhāo jíeinberufen; versammeln; zusammenrufen (Leute)HSK 7-9
- 招风zhāo fēngÄrger heraufbeschwören, indem man zu auffällig ist; durch Bekanntheit Probleme einladenHSK 7-9
- 捉摸不定zhuō mō bú dìngunergründlich; schwer fassbarHSK 7-9
- 掌上明珠zhǎng shàng míng zhūgeliebte Tochter; Augapfel (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 撞伤zhuàng shāngjemanden durch Zusammenstoß/Auffahren verletzenHSK 7-9
- 支流zhī liúNebenfluss (eines Flusses)HSK 7-9
- 政委zhèng wěiPolitkommissar (ein hochrangiger politischer Offizier im chinesischen Militär)HSK 7-9
- 整组zhěng zǔeine Gruppe neu organisieren; ein Team umstellenHSK 7-9
- 族类zú lèiMenschen desselben Clans; StammesangehörigeHSK 7-9
- 早衰zǎo shuāivorzeitiges Altern (medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 昭彰zhāo zhāngklar, offensichtlich, eindeutig (oft in formellen oder negativen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 昼zhòuTageszeit, Tageslicht (literarisch/formell)HSK 7-9
- 最低价zuì dī jiàniedrigstmöglicher Preis, MindestpreisHSK 7-9
- 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔdie ganze Zeit miteinander verbringen; Tag und Nacht zusammen sein (Redewendung)HSK 7-9
- 枕骨zhěn gǔHinterhauptbeinHSK 7-9
- 枝叶zhī yèZweige und Blätter (einer Pflanze); Nebensächlichkeiten; unwichtige Details (übertragen, oft in 旁支细叶 oder 细枝末节); Kinder; Nachkommen; Abkömmlinge (übertragen, oft in 枝叶繁茂 für eine große Familie)HSK 7-9
- 正果zhèng guǒ(Buddhismus) die Frucht der Taten in einem früheren Leben, die die Wiedergeburt bestimmt; (übertragen) positives Ergebnis, Errungenschaft (besonders nach langer Mühe, wie in 修成正果)HSK 7-9
- 滋事zī shìUnruhe stiften, einen Vorfall verursachenHSK 7-9
- 照理zhào lǐnach Vernunft; normalerweise; in der RegelHSK 7-9
- 猪皮zhū píSchweinshaut, SchweineschwarteHSK 7-9
- 直系zhí xìdirekt, in direkter Linie (von Familienbeziehungen: unmittelbare Familie, direkte Vorfahren/Nachkommen)HSK 7-9
- 直观zhí guānintuitiv, auf einen Blick verständlich; direkt sinnlich wahrnehmbar; visuell (z. B. in einem Diagramm oder einer Demonstration)HSK 7-9
- 瞻仰zhān yǎngEhrerbietung durch Betrachten (eines Porträts, der sterblichen Überreste oder einer Gedenkstätte einer verehrten Person) erweisenHSK 7-9
- 知悉zhī xī(formell) wissen, erfahren, informiert werdenHSK 7-9
- 砧zhēnAmboss (Metallbearbeitungswerkzeug)HSK 7-9
- 祗zhī(gebundene Form) Ehrfurcht, Respekt (in klassischen/literarischen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìBrandstiftung (das Verbrechen des vorsätzlichen Inbrandsetzens von Eigentum)HSK 7-9
- 自主权zì zhǔ quánAutonomie; Selbstbestimmungsrecht; Souveränität (eines Landes oder einer Region)HSK 7-9
- 自嘲zì cháosich selbst verspotten, über sich selbst lachen (Selbstironie)HSK 7-9
- 自强zì qiángsich selbst stärken; nach Selbstverbesserung streben (mit einer Konnotation von Widerstandsfähigkeit und moralischer Anstrengung)HSK 7-9
- 自此zì cǐvon diesem Zeitpunkt an; fortanHSK 7-9
- 自选zì xuǎnselbst gewählt, optional, zur freien WahlHSK 7-9
- 诸葛亮Zhū gě LiàngZhuge Liang (181–234 n. Chr.), berühmter Stratege der Zeit der Drei Reiche; (übertragen) ein Masterplaner oder brillanter StrategeHSK 7-9
- 资料室zī liào shìReferenzraum; MaterialraumHSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎngetwas nur pro forma tun, etwas oberflächlich oder als bloße Formalität erledigenHSK 7-9
- 转述zhuǎn shùetw. (jds. Worte) weitergeben, berichten (was gesagt wurde)HSK 7-9
- 追兵zhuī bīngverfolgende Truppen; Verfolger (bei einer Jagd oder beim Rückzug)HSK 7-9
- 造作zào zuōherstellen, fabrizieren (formell oder literarisch)HSK 7-9
- 重机枪zhòng jī qiāngSchweres MaschinengewehrHSK 7-9
- 针对性zhēn duì xìngZielgerichtetheit, Spezifität, Relevanz für ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte GruppeHSK 7-9
- 镇痛剂zhèn tòng jìSchmerzmittel, Analgetikum, schmerzstillendes MittelHSK 7-9
- 鲻zīMeeräsche (eine Fischart)HSK 7-9
- 专业户zhuān yè hùspezialisierter ländlicher Haushalt (der eine einzige kommerzielle Tätigkeit ausübt)HSK 7-9
- 专柜zhuān guìSpezialtheke, eigener VerkaufstresenHSK 7-9
- 中医Zhōng yītraditionelle chinesische Medizin (das medizinische System); ein Arzt der traditionellen chinesischen MedizinHSK 5
- 中外zhōng wàiSino-ausländisch; chinesisch-ausländisch; In- und AuslandHSK 5
- 中子星zhōng zǐ xīngNeutronensternHSK 7-9
- 中游zhōng yóumittlerer Lauf (eines Flusses); mittelmäßiger Zustand, durchschnittliches NiveauHSK 7-9
- 中空zhōng kōnghohles Inneres; hohle StrukturHSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìngInitiative (die Eigenschaft, proaktiv zu handeln)HSK 7-9
- 争得zhēng dégewinnen, durch Anstrengung oder Wettbewerb erlangenHSK 7-9
- 争相zhēng xiāngsich gegenseitig überbieten, (etwas) zu tun; eifrig darum konkurrieren, (etwas) zu tunHSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(Chengyu) das Vertrauen der Bevölkerung genießen; die natürliche Wahl des Volkes sein; (Chengyu) allgemein anerkannt; den Erwartungen aller entsprechenHSK 7-9
- 众生zhòng shēngalle empfindungsfähigen Wesen (buddhistischer Begriff); alle LebewesenHSK 7-9
- 作陪zuò péials Begleitgast (neben dem Hauptgast) eingeladen sein; helfen, den Ehrengast zu unterhaltenHSK 7-9
- 値zhíWert, Bedeutung (Substantiv)HSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngeine Sache aufbauschen; sich über etwas aufregen; viel Aufhebens um etwas machenHSK 7-9
- 制衡zhì héngein Gegengewicht bilden; ausgleichen (Mächte, Kräfte oder Interessen)HSK 7-9
- 助学zhù xuéfinanzielle Unterstützung für Studenten (Stipendium, Zuschuss, Darlehen); Nachhilfe geben oder jemandes Studium unterstützen (seltener)HSK 7-9
- 只求zhǐ qiúnur suchen; nur wollen; nichts weiter verlangen alsHSK 7-9
- 在先zài xiānfrüher; in der Vergangenheit; vor; vorne; vorausHSK 7-9
- 在天之灵zài tiān zhī líng(Nominalphrase) der Geist des Verstorbenen, die Seele des Verstorbenen (in respektvollen oder Gedenkkontexten)HSK 7-9
- 在岸zài ànan Land; am Ufer oder am Flussufer; (Finanzen) Inland (im Gegensatz zu Offshore, bezogen auf inländische Marktoperationen)HSK 7-9
- 增值zēng zhíim Wert steigen, an Wert gewinnen; Wert hinzufügen (im Geschäftskontext)HSK 7-9
- 增派zēng pāzusätzliches Personal, Truppen usw. entsendenHSK 7-9
- 子爵zǐ juéViscountHSK 7-9
- 字据zì jùschriftliches Pfand; schriftlicher Nachweis einer Schuld oder VereinbarungHSK 7-9
- 征募zhēng mùanwerben; rekrutierenHSK 7-9
- 战略性zhàn lüè xìngstrategischHSK 7-9
- 战鼓zhàn gǔKriegstrommel, SchlachttrommelHSK 7-9
- 执迷不悟zhí mí bù wùhartnäckig im Irrtum verharren; unbelehrbar seinHSK 7-9
- 找头zhǎo touWechselgeld (Differenz zwischen Zahlung und Kosten)HSK 7-9
- 招标zhāo biāoAngebote einholen, Ausschreibungen veröffentlichenHSK 7-9
- 指挥台zhǐ huī táiKommandoplattform; Dirigentenpult; KontrollpultHSK 7-9
- 指日可待zhǐ rì kě dàibevorstehend; unmittelbar bevorstehend; in SichtHSK 7-9
- 指法zhǐ fǎFingersatz (korrekte Verwendung der Finger in Musik, Tippen usw.); ein Buch oder Handbuch, das Fingertechniken erklärtHSK 7-9
- 支行zhī háng(Ortsangabe) Unterfiliale (einer Bank, eines Geschäfts oder Unternehmens)HSK 7-9
- 支路zhī lùAbzweigstraße, Umgehungsstraße; (elektrisch) ZweigstromkreisHSK 7-9
- 支队zhī duìAbteilung (militärische Einheit)HSK 7-9
- 整整齐齐zhěng zhěng qí qíordentlich und sauber; in guter Ordnung; gut arrangiertHSK 7-9
- 整治zhěng zhìunter Kontrolle bringen, regulieren (ein Problem, einen Fluss, Verkehr usw.); reparieren, wieder in einen guten Zustand versetzen (einen Gegenstand, ein Gerät); (umgangssprachlich) jemanden fertigmachen, jemandem eine Lektion erteilen (eine Person)HSK 7-9
- 早产儿zǎo chǎn érFrühchen; FrühgeborenesHSK 7-9
- 正路zhèng lùder richtige Weg; der korrekte Kurs (einer Handlung)HSK 7-9
- 滋长zī zhǎngwachsen, sich entwickeln (oft von negativen Tendenzen oder Emotionen)HSK 7-9
- 灾星zāi xīngUnheil; eine Person oder Sache, die großes Unglück bringt; Pech; UnglücksbringerHSK 7-9
- 照本宣科zhào běn xuān kēein Skript wortwörtlich ohne eigene Gedanken befolgen; mechanisch nach einem Text sprechen oder handelnHSK 7-9
- 猪仔zhū zǎiFerkel; (historisch) ausgebeuteter chinesischer Arbeiter, der ins Ausland gelockt wurdeHSK 7-9
- 猪蹄zhū tíSchweinehaxen; SchweinefüßeHSK 7-9
- 直勾勾zhí gōu gōu(von Augen) starr blickend; mit starrem, leerem BlickHSK 7-9
- 真身zhēn shēnwahrer Körper (eines Buddhas oder einer Gottheit); wahre Gestalt in einem religiösen Kontext; wahres Selbst; wahre Identität (metaphorisch oder literarisch)HSK 7-9
- 种菜zhòng càiGemüse pflanzen, Gemüse anbauenHSK 7-9
- 租房zū fángeine Wohnung (oder ein Haus) mietenHSK 7-9
- 粘贴zhān tiēkleben, anbringen (physisch); einfügen (in der Computertechnik, wie bei 'Kopieren und Einfügen')HSK 6
- 终了zhōng leenden, abgeschlossen werdenHSK 7-9
- 罩子zhào zǐAbdeckung; Haube; Gehäuse (eine schützende oder verbergende Hülle)HSK 7-9
- 置之脑后zhì zhī nǎo hòuvöllig vergessen oder ignorieren; aus dem Sinn verbannenHSK 7-9
- 置办zhì bànkaufen, erwerben (besonders auf formelle oder systematische Weise, z. B. für ein Projekt oder einen Haushalt)HSK 7-9
- 肘子zhǒu zǐSchweinshaxe, oberer Teil eines Schweinebeins; Ellbogen (menschlich)HSK 7-9
- 脏物zàng wùDiebesgut, BeuteHSK 7-9
- 衷zhōng(gebundene Form) innere Gefühle, Herz; (gebundene Form) Mitte, KompromissHSK 7-9
- 衷肠zhōng chángInnerste Gefühle; herzliche Worte (literarisch)HSK 7-9
- 装入zhuāng rùetwas in etwas laden, hineintun (in einen Behälter, ein Gerät usw.)HSK 7-9
- 证婚人zhèng hūn rénTrauungsbeamter, Zeuge bei einer HochzeitszeremonieHSK 7-9
- 诅zǔ(gebundene Form) verfluchen; (gebundene Form) einen Eid schwörenHSK 7-9
- 诈骗犯zhà piàn fànBetrüger, SchwindlerHSK 7-9
- 诛zhū(gebundene Form) bestrafen; hinrichten (in literarischen/formellen Kontexten)HSK 7-9
- 资费zī fèiKosten, Gebühren, EntgelteHSK 7-9
- 走势zǒu shìTrend, Tendenz (von Preisen, Märkten oder Situationen)HSK 7-9
- 跩zhuǎiwatscheln; stolzieren; (umgangssprachlich) angeberischHSK 7-9
- 重活zhòng huóschwere Arbeit; harte körperliche ArbeitHSK 7-9
- 钻心zuān xīnstechend schmerzhaft; qualvoll (von Schmerz, Kummer)HSK 7-9
- 锃亮zèng liàngglänzend, schimmernd, hell und poliertHSK 7-9
- 锥形zhuī xíngKegel; konische FormHSK 7-9
- 专家级zhuān jiā jíExpertenniveau, auf dem Niveau eines SpezialistenHSK 7-9
- 专用车zhuān yòng chēSpezialfahrzeug (z. B. Krankenwagen, Feuerwehr, Abschleppwagen)HSK 7-9
- 中线zhōng xiànMittellinie (im Sport); Medianlinie (in Geometrie oder Straßenmarkierungen)HSK 7-9
- 中肯zhòng kěntreffend; auf den Punkt; passendHSK 7-9
- 中饱私囊zhōng bǎo sī nángöffentliche Gelder veruntreuen; sich mit unterschlagenem Geld bereichernHSK 7-9
- 主心骨zhǔ xīn gūRückgrat, Hauptstütze, Säule (die Schlüsselperson oder -kraft, die eine Gruppe zusammenhält); eigene klare Meinung oder Urteil; ein klares Gespür dafür, was zu tun istHSK 7-9
- 主次zhǔ cìdie Unterscheidung zwischen primär und sekundär; Prioritäten; das Wichtigere und das weniger WichtigeHSK 7-9
- 仔仔细细zǐ zǐ xì xìsehr vorsichtig; akribisch; gründlichHSK 7-9
- 住持zhù chíAbt (eines buddhistischen Klosters oder daoistischen Tempels)HSK 7-9
- 作伪zuò wěifälschen; nachahmenHSK 7-9
- 作秀zuò xiùangeben, eine Show abziehen (oft negativ: unaufrichtig oder aufmerksamkeitssuchend)HSK 7-9
- 准确无误zhǔn què wú wùgenau und fehlerfrei; einwandfrei; vollkommen richtigHSK 7-9
- 准确率zhǔn què lǜGenauigkeitsrate, PräzisionsrateHSK 7-9
- 制作者zhì zuò zhěHersteller; Produzent; SchöpferHSK 7-9
- 制高点zhì gāo diǎnbeherrschende Höhe; strategisch günstige Position (sowohl militärisch wörtlich als auch übertragen strategisch/moralisch)HSK 7-9
- 助推器zhù tuī qìBooster (Raketentechnik)HSK 7-9
- 占星术zhàn xīng shùAstrologieHSK 7-9
- 在劫难逃zài jié nán táodem Schicksal kann man nicht entkommen; was bestimmt ist, kann nicht vermieden werdenHSK 7-9
- 在建zài jiànim Bau sein, derzeit gebaut werdenHSK 7-9
- 坐骨神经zuò gǔ shén jīngIschiasnervHSK 7-9
- 壮实zhuàng shístämmig, robust (von der Statur einer Person oder eines Tieres)HSK 7-9
- 孜孜不倦zī zī bù juànfleißig und unermüdlich; unermüdlichHSK 7-9
- 尊姓zūn xìng(höflich) Ihr NachnameHSK 7-9
- 展区zhǎn ōuAusstellungsbereich; AusstellungszoneHSK 7-9
- 展馆zhǎn guǎnAusstellungshalle, (Expo-)PavillonHSK 7-9
- 左上zuǒ shàngoben linksHSK 7-9
- 左膝zuǒ xīlinkes KnieHSK 7-9
- 征税zhēng shuìSteuern erheben, Steuern eintreibenHSK 7-9
- 总价值zǒng jià zhíGesamtwertHSK 7-9
- 总的说来zǒng de shuō láiim Allgemeinen, alles in allem, insgesamtHSK 7-9