Chinesische Wörter, die mit „C“ beginnen
2.483 Wörter · Seite 11 von 13
- 舱位cāng wèiKabinenplatz oder -bett (auf einem Schiff, Flugzeug oder Zug); Schiffsraum (Ladekapazität auf einem Schiff)HSK 7-9
- 船民chuán mínMenschen, die auf oder von Booten leben; BootsgemeinschaftHSK 7-9
- 船舷chuán xiándie Seite oder Reling eines Schiffs; Schandeck; BollwerkHSK 7-9
- 苍蝇拍cāng yíng pāiFliegenklatscheHSK 7-9
- 茶匙chá chíTeelöffelHSK 7-9
- 草叶cǎo xiéGrasblatt; GrashalmHSK 7-9
- 草本cǎo běnkrautartig (Botanik); Manuskript; RohentwurfHSK 7-9
- 衬裙chèn qúnUnterrock; PetticoatHSK 7-9
- 触景生情chù jǐng shēng qíngvon dem, was man sieht, bewegt werden; eine Szene ruft vergangene Gefühle und Erinnerungen hervorHSK 7-9
- 词源cí yuánEtymologie; der Ursprung eines WortesHSK 7-9
- 赤条条chì tiáo tiáosplitternackt, völlig nackt (oft in literarischen oder beschreibenden Kontexten)HSK 7-9
- 超短波chāo duǎn bōUltrakurzwelle (Radiowelle mit sehr kurzer Wellenlänge, verwendet in Kommunikation und medizinischer Therapie)HSK 7-9
- 辍chuò(gebundenes Morphem) aufhören, einstellen, unterbrechen (vor Abschluss)HSK 7-9
- 重温旧梦chóng wēn jiù mèngeine alte Erfahrung wiedererleben; einen vergangenen Traum oder Wunsch wieder aufgreifenHSK 7-9
- 铲车chǎn chēGabelstaplerHSK 7-9
- 长剑cháng jiànLangschwertHSK 7-9
- 长方形cháng fāng xíngRechteckHSK 7-9
- 长镜头cháng jìng tóulange Einstellung (im Film), durchgehende Aufnahme ohne SchnittHSK 7-9
- 长龙cháng lóngeine lange Schlange / Warteschlange (von Menschen oder Fahrzeugen)HSK 7-9
- 陈述句chén shù jùAussagesatz; Feststellungssatz (in der Grammatik)HSK 7-9
- 除却chú quèentfernen, beseitigen, ausrotten (literarisch)HSK 7-9
- 丑态chǒu tàilächerliches oder schändliches Benehmen; hässliche ZurschaustellungHSK 7-9
- 乘凉chéng liángsich an einem kühlen Ort entspannen (z. B. unter einem Baum, am Wasser, im Schatten)HSK 7-9
- 传染源chuán rǎn yuánInfektionsquelle (z. B. eine Person, ein Tier oder ein Gegenstand, der eine Krankheit überträgt)HSK 7-9
- 传统型chuán tǒng xíngtraditioneller Typ, traditioneller Stil (oft in Produktklassifikationen oder Designkategorien verwendet)HSK 7-9
- 侧耳cè ěrdie Ohren spitzen; aufmerksam zuhörenHSK 7-9
- 侧重cè zhòngbesonders betonen; sich konzentrieren aufHSK 7-9
- 促膝谈心cù xī tán xīnein vertrauliches Gespräch führen, während man dicht beieinandersitzt (typischerweise zwischen engen Freunden)HSK 7-9
- 储存罐chǔ cún guànAufbewahrungsglas, Behälter; SparschweinHSK 7-9
- 催人泪下cuī rén lèi xiàso bewegend, dass es einem die Tränen in die Augen treibt; zutiefst berührendHSK 7-9
- 催命cuī mìngjemanden unerbittlich drängen, jemandem auf den Fersen seinHSK 7-9
- 冲绳岛Chōng shéng dǎoOkinawa-InselHSK 7-9
- 出疹子chū zhěn zǐeinen Ausschlag bekommen / haben (besonders bei Masern oder allergischer Reaktion)HSK 7-9
- 出访chū fǎngeinen offiziellen Besuch (in einem fremden Land oder einer Region) machenHSK 7-9
- 创造物chuàng zào wùSchöpfung, Kreatur, etwas ErschaffenesHSK 7-9
- 初三chū sāndritter Tag eines Mondmonats (insbesondere der dritte Tag des Mondneujahrs); drittes Jahr der Mittelschule (9. Klasse)HSK 7-9
- 初夜权chū yè quán(historisch) das Recht eines Lehnsherrn, mit der Braut eines Vasallen in der Hochzeitsnacht zu schlafen; jus primae noctisHSK 7-9
- 初学chū xuémit dem Lernen beginnen; Anfänger sein inHSK 7-9
- 剿chāo(gebundene Form) überfallen, heimlich angreifenHSK 7-9
- 厂里chǎng lǐin der Fabrik, im WerkHSK 7-9
- 吃吃喝喝chī chī hē hēgemeinsam essen und trinken (oft mit der Implikation von zwanglosem oder zweckfreiem Beisammensein)HSK 7-9
- 吃荤chī hūnFleisch oder nicht-vegetarische Nahrung essenHSK 7-9
- 唱工chàng gōngGesangstechnik (in der chinesischen Oper)HSK 7-9
- 唱盘chàng pánPlattenspielerHSK 7-9
- 嘈cáo(Onomatopoetikon, gebundene Form) Lärm, Getöse; verwendet in 嘈杂 (cáo zá, laut)HSK 7-9
- 垂垂老矣chuí chuí lǎo yǐ(literarisch) alt werden, in fortgeschrittenem Alter seinHSK 7-9
- 城中chéng zhōnginnerhalb der Stadt, in der StadtHSK 7-9
- 处女地chǔ nǚ dìNeuland; unkultiviertes LandHSK 7-9
- 存放在cún fàng zàietw. an einem Ort aufbewahren; an einem bestimmten Ort lagernHSK 7-9
- 存款单cún kuǎn dānEinzahlungsbeleg, BankeinlagenquittungHSK 7-9
- 存活率cún huó lǜÜberlebensrate; Genesungsrate (im medizinischen Kontext)HSK 7-9
- 差价chā jiàPreisunterschiedHSK 7-9
- 差役chā yì(historisch) Zwangsarbeit oder Dienst, vom Staat gefordert, Fronarbeit; (historisch) ein niederrangiger Regierungsbote oder -dienerHSK 7-9
- 常任cháng rèn(attributiv) ständig, permanent (einer Position oder Rolle)HSK 7-9
- 常备cháng bèiimmer (etwas) bereit oder vorbereitet haben; ständig griffbereit oder auf Lager seinHSK 7-9
- 常数cháng shù(Mathematik) KonstanteHSK 7-9
- 常绿树cháng lǜ shùimmergrüner Baum oder StrauchHSK 7-9
- 彩头cǎi tóuglücklicher Gewinn oder Preis (oft aus Glücksspiel, Lotterie oder Wettbewerb); gutes Vorzeichen für Gewinn oder SiegHSK 7-9
- 彩笔cǎi bǐBuntstift, Marker oder Wachsmalstift (zum Zeichnen und Ausmalen)HSK 7-9
- 愁容chóu róngbesorgter Gesichtsausdruck; ängstlicher BlickHSK 7-9
- 才俊cái juàn(formell) talentierte Person, Person mit herausragenden FähigkeitenHSK 7-9
- 才貌cái màoTalent und AussehenHSK 7-9
- 承租人chéng zū rénMieter; PächterHSK 7-9
- 抽象派chōu xiàng pāSchule der abstrakten Kunst; abstrakte KunstbewegungHSK 7-9
- 措词cuò cíFormulierung; Diktion; AusdrucksweiseHSK 7-9
- 撑竿跳chēng gān tiàoStabhochsprung (der Sport oder die Veranstaltung)HSK 7-9
- 春节chūn jiéChinesisches Neujahr / Frühlingsfest (wichtigster traditioneller chinesischer Feiertag, basierend auf dem Mondkalender)HSK 7-9
- 村上cūn shǎngMurakami (japanischer Nachname)HSK 7-9
- 村夫cūn fūDorfbewohner (Person, die auf dem Land lebt); vulgäre und naive Person (abwertend für einen ungebildeten Landbewohner)HSK 7-9
- 查获chá huòaufspüren und beschlagnahmen (Tatverdächtige, Schmuggelware usw.)HSK 7-9
- 楚楚chǔ chǔ(in festen Wendungen) zart schön, rührend oder mitleiderregend niedlich (wie in 楚楚动人, 楚楚可怜); (in festen Wendungen) ordentlich gekleidet, elegant (wie in 衣冠楚楚)HSK 7-9
- 此情此景cǐ qíng cǐ jǐnggenau diese Szene und dieser Moment; die aktuelle Situation (als emotional bedeutsam)HSK 7-9
- 残生cán shēngdie verbleibenden Lebensjahre (oft nach Entbehrungen oder im hohen Alter); ein elendes Leben; erbärmliche Existenz; Überleben gegen alle WidrigkeitenHSK 7-9
- 残缺不全cán quē bù quánzerbrochen und unvollständig; bruchstückhaft; teilweise fehlendHSK 7-9
- 池水chí shuǐTeichwasser; Wasser in einem TeichHSK 7-9
- 澄chéngsich setzen (von Sediment oder Flüssigkeit); klar werdenHSK 7-9
- 磁化cí huàMagnetisierungHSK 7-9
- 磁极cí jíMagnetpolHSK 7-9
- 粗活cū huóschwere körperliche Arbeit, ungelernte Arbeit (im Gegensatz zu qualifizierter oder feiner Arbeit)HSK 7-9
- 纯化chún huāReinigungHSK 7-9
- 纯文学chún wén xuéreine Literatur; literarische Werke, die eher nach künstlerischer Qualität als nach kommerziellen oder politischen Zwecken bewertet werdenHSK 7-9
- 纯纯chún chún(Adjektiv, redupliziert) rein; unschuldig (mit einem lebendigeren oder umgangssprachlicheren Ton als 纯 allein)HSK 7-9
- 绸带chóu dàiSeidenbandHSK 7-9
- 臣子chén zǐMinister; Hofbeamter (im alten China)HSK 7-9
- 船位chuán wèiSchiffsposition (auf See); Schiffsunterkünfte, KabinenraumHSK 7-9
- 船厂chuán ānWerftHSK 7-9
- 船舶chuán bó(Kollektiv) Schiffe, Wasserfahrzeuge; Schifffahrt (Industrie)HSK 7-9
- 苍穹cāng qióngdas Firmament; der weite Himmel (literarisch)HSK 7-9
- 茶叶罐chá yè guànTeedose, TeebehälterHSK 7-9
- 茶油chá yóuTeeöl (aus Kameliensamen gewonnen, zum Kochen und für die Hautpflege)HSK 7-9
- 草果cǎo guǒKardamomHSK 7-9
- 草窝cǎo wōGrasnest (wörtlich ein aus Gras gebautes Nest); bescheidene Behausung; schäbiges Zuhause (übertragen)HSK 7-9
- 草纸cǎo zhǐgrobes Strohpapier (aus Pflanzenfasern); Toilettenpapier (grobe, minderwertige Sorte)HSK 7-9
- 草鞋cǎo xiéStrohsandalenHSK 7-9
- 蠢笨chǔn bèndumm und ungeschickt; unbeholfen (geistig und körperlich); (weniger gebräuchlich) fett und ungeschickt; fettleibig (von einer Person)HSK 7-9
- 财产权cái chǎn quánEigentumsrechte; EigentumsanspruchHSK 7-9
- 财会cái kuàiFinanzen und BuchhaltungHSK 7-9
- 财政危机cái zhèng wēi jīFiskalkrise; Finanzkrise (einer Regierung oder des öffentlichen Sektors)HSK 7-9
- 财迷心窍cái mí xīn qiàovon Geld besessen; von Gier geblendetHSK 7-9
- 赤足chì zúbarfuß (attributiv)HSK 7-9
- 超量chāo liángdie angegebene oder normale Menge überschreiten (insbesondere Dosierung, Quantität oder Grenze)HSK 7-9
- 超额chāo éeine Quote überschreiten, ein Ziel übertreffenHSK 7-9
- 辞藻cí zǎoblumige Sprache, kunstvoller Stil (oft in literarischen Texten)HSK 7-9
- 醇厚chún hòu(von Geschmack, Aroma) mild und reichhaltig; (von Charakter, Persönlichkeit) einfach und freundlich; ehrlich und aufrichtigHSK 7-9
- 醋意cù yìEifersucht (besonders romantische Eifersucht); Neid (in Beziehungen)HSK 7-9
- 醋栗cù lìStachelbeereHSK 7-9
- 采石cǎi shíStein brechenHSK 7-9
- 重影chóng yǐngDoppeltsehen (medizinisch: Diplopie); Doppelbelichtung / überlappende Bilder (Fotografie, Display, Druck)HSK 7-9
- 铲雪机chǎn xuě jīSchneepflug, SchneefräseHSK 7-9
- 锉刀cuò dāoFeile (Werkzeug zum Glätten oder Formen von Holz, Metall, etc.)HSK 7-9
- 长此以往cháng cǐ yǐ wǎng(feste Wendung) wenn die Dinge so weitergehen; falls diese Situation anhältHSK 7-9
- 长空cháng kōngder weite Himmel, das FirmamentHSK 7-9
- 闯劲chuǎng jìnPioniergeist; Antrieb, Neuland zu erschließenHSK 7-9
- 餐券cān quànEssensgutschein; EssensmarkeHSK 7-9
- 餐费cān fèiMahlzeitenkosten; EssensrechnungHSK 7-9
- 餐饮业cān yǐn yèdie Gastronomie- und Getränkebranche, der CateringsektorHSK 7-9
- 丑相chǒu xiānghässliches AussehenHSK 7-9
- 乘员chéng yuánBesatzungsmitglied; Person an Bord eines Fahrzeugs (Flugzeug, Schiff usw.)HSK 7-9
- 乘积chéng jīProdukt (in der Mathematik)HSK 7-9
- 从古到今cóng gǔ dào jīnvon der Antike bis zur Gegenwart; im Laufe der GeschichteHSK 7-9
- 从简cóng jiǎndem Prinzip der Einfachheit folgen, vereinfachen (in formellen oder verfahrenstechnischen Kontexten)HSK 7-9
- 从艺cóng yìals Künstler arbeiten, eine Karriere in der Kunst verfolgenHSK 7-9
- 从速cóng sùso schnell wie möglich; unverzüglichHSK 7-9
- 传扬chuán yáng(Nachrichten, Ruf usw.) mündlich verbreiten; weit bekannt machen (oft mit positiver Konnotation)HSK 7-9
- 传道士chuán dào shiMissionar, PredigerHSK 7-9
- 促进会cù jìn huìFörderverein; Gesellschaft zur Förderung (einer Sache oder Aktivität)HSK 7-9
- 倘cháng(literarische Konjunktion) falls, angenommen, für den FallHSK 7-9
- 储蓄所chǔ xù suǒSparkasse; Sparstelle (Bankfiliale für persönliche Ersparnisse)HSK 7-9
- 催生cuī shēnghervorbringen, auslösen, in Gang setzen (einer neuen Entwicklung oder eines Phänomens); (veraltet) Wehen einleiten; Geburt beschleunigenHSK 7-9
- 凑数còu shǔeine Zahl oder Menge auffüllen (oft mit einem Füll- oder minderwertigen Gegenstand); als Lückenbüßer oder Platzhalter dienenHSK 7-9
- 出乎预料chū hū yù liàoüber Erwartung; die Erwartungen übertreffenHSK 7-9
- 出土chū tǔausgegraben werden, exkaviert werdenHSK 7-9
- 出浴chū yùaus einem Bad auftauchen (literarisch)HSK 7-9
- 出生于chū shēng yúgeboren werden in (einem Ort oder einer Zeit)HSK 7-9
- 出笼chū lóng(wörtlich) aus einem Dampfgarer kommen (von Essen); (wörtlich) aus einem Käfig kommen (von einem Tier); (übertragen, abwertend) erscheinen oder veröffentlicht werden (von etwas Unerwünschtem, z.B. einem schlechten Plan)HSK 7-9
- 出血热chū xuè rèhämorrhagisches FieberHSK 7-9
- 初夏chū xiàFrühsommerHSK 7-9
- 初试chū shì(Substantiv) Vorprüfung (z.B. erste Prüfungsrunde); (Verb) einen ersten Versuch machen; debütierenHSK 7-9
- 厂子chǎng ziFabrik; (umgangssprachlich) kleine ProduktionswerkstattHSK 7-9
- 参众两院cān zhòng liǎng yuàndie beiden Kammern eines Zweikammerparlaments (z. B. US-Senat und Repräsentantenhaus)HSK 7-9
- 参差cēn cīungleichmäßig, unregelmäßig, nicht einheitlichHSK 7-9
- 参照物cān zhào wùReferenzobjekt, Bezugssystem (Grundlage für Vergleich oder Messung)HSK 7-9
- 参看cān kànsiehe auch; verweisen auf; konsultieren (eine Quelle als Referenz)HSK 7-9
- 参阅cān yuèkonsultieren (ein Dokument, eine Referenz oder Quelle); nachschlagen (für Informationen oder Anleitung)HSK 7-9
- 吃水chī shuǐWasser trinken (oft im Sinne von Zugang zu Trinkwasser haben); (eines Schiffes) Wasser ziehen, Tiefgang haben; (von Materialien) Wasser aufnehmenHSK 7-9
- 吹管chuī guǎn(Maschinenbau) BlasrohrHSK 7-9
- 呲cīschimpfen, tadeln (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 唱词chàng cí(in der chinesischen Oper) Libretto; (einer Ballade oder eines Liedes) Liedtext, WorteHSK 7-9
- 场馆chǎng guǎnSportstätte, ArenaHSK 6
- 城北区chéng běi ōuStadtbezirk Chengbei (ein Stadtbezirk von Xining, Qinghai)HSK 7-9
- 城市规划委员会chéng shì guī huà wěi yuán huìStadtplanungskommission, StadtplanungsausschussHSK 7-9
- 城建chéng jiànStadtbau; Entwicklung und Verwaltung der städtischen InfrastrukturHSK 7-9
- 处变不惊chǔ biàn bù jīngin einer Krise oder bei plötzlichen Veränderungen ruhig und gefasst bleibenHSK 7-9
- 存单cún chánEinlagenquittung; EinlagenzertifikatHSK 7-9
- 存贮cún zhùspeichern, hortenHSK 7-9
- 岑cén(literarisch) ein kleiner, hoher Hügel; (Nachname) CenHSK 7-9
- 川流不息chuān liú bù xī(Chengyu (Redewendung)) unaufhörlich fließend; ununterbrochener Strom (von Menschen, Fahrzeugen usw.)HSK 7-9
- 常见病cháng jiàn bìnghäufige Krankheit; häufiges LeidenHSK 7-9
- 常规武器cháng guī wǔ qìkonventionelle WaffenHSK 7-9
- 床架chuáng jiàBettgestell; BettrahmenHSK 7-9
- 怵chù(gebundene Form) verängstigt, eingeschüchtertHSK 7-9
- 恻隐之心cè yǐn zhī xīnein Herz des Mitgefühls; angeborenes Mitgefühl für das Leid andererHSK 7-9
- 惆怅chóu chàngtrostlos, melancholisch, wehmütigHSK 7-9
- 惨象cǎn xiàngtragische Szene, entsetzlicher AnblickHSK 7-9
- 成员国chéng yuán guóMitgliedsstaat, MitgliedslandHSK 7-9
- 成材chéng cáizu Nutzholz heranwachsen; zu einer nützlichen Person werdenHSK 7-9
- 成灾chéng zāizu einer Katastrophe werden; eine Katastrophe verursachen; katastrophal seinHSK 7-9
- 成片chéng piān(Verb) (von vielen Dingen) eine zusammenhängende Fläche bilden; sich über ein Gebiet erstreckenHSK 7-9
- 成竹在胸chéng zhú zài xiōngeinen wohlüberlegten Plan haben; vollständig vorbereitet und daher zuversichtlich seinHSK 7-9
- 成色chéng sèFeingehalt (von Gold/Silber), Reinheitsgrad; Qualität, Gesamtzustand (eines Objekts); Anstand, Würde (einer Person, seltener)HSK 7-9
- 成虫chéng chóngerwachsenes Insekt, Imago (in der Zoologie)HSK 7-9
- 才学cái xuéGelehrsamkeit, WissenschaftHSK 7-9
- 承受力chéng shòu lìWiderstandsfähigkeit (gegen Stress, Härte, Druck); BelastbarkeitHSK 7-9
- 承建chéng jiànim Auftrag bauen; einen Bauauftrag übernehmenHSK 7-9
- 承接chéng jiēübernehmen (ein Projekt, eine Aufgabe, einen Vertrag); auf sich nehmen (Verantwortung)HSK 7-9
- 承重墙chéng zhòng qiángtragende WandHSK 7-9
- 抽水机chōu shuǐ jīWasserpumpeHSK 7-9
- 拆伙chāi huǒeine Partnerschaft auflösen, sich trennen (von einem Unternehmen oder Team)HSK 7-9
- 拆台chāi táiuntergraben, sabotieren (jds. Pläne oder öffentliches Image)HSK 7-9
- 插科打诨chā kē dǎ hùnWitze oder Scherze machen; herumalbernHSK 7-9
- 插秧chā yāngReissetzlinge umpflanzen (im Nassreisanbau)HSK 7-9
- 搀扶chān fújdn. mit der Hand stützen, jdm. beim Gehen helfen, indem man seinen Arm hältHSK 7-9
- 撤兵chè bīngTruppen abziehenHSK 7-9
- 春意盎然chūn yì àng rán(Redewendung) der Frühling liegt in der Luft; die Atmosphäre ist voller FrühlingHSK 7-9
- 曾用名céng yòng míngfrüherer Name (auf offiziellen Formularen/Dokumenten)HSK 7-9
- 朝鲜泡菜cháo xiǎn pào càiKoreanisches Kimchi (fermentierter Kohl)HSK 7-9
- 柴郡chái jùnCheshire (Grafschaft in England)HSK 7-9
- 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúnacheinander auf- und absteigen; eines nach dem anderen auftreten; sich ständig abwechselnHSK 7-9
- 此间cǐ jiāndieser Ort, hier (literarisch/formal)HSK 7-9
- 残兵败将cán bīng bài jiāng(Chengyu (Redewendung)) Überreste einer geschlagenen Armee; (übertragen) eine besiegte oder demoralisierte GruppeHSK 7-9
- 沉淀物chén diàn wùSedimentHSK 7-9
- 炊具chuī jùKochutensilien, KochgeschirrHSK 7-9
- 炽烈chì lièlodernd, heftig (von Feuer); intensiv, leidenschaftlich (von Emotionen)HSK 7-9
- 碴儿chá rzerbrochene Stücke, Fragmente, Splitter (von Glas, Porzellan, Stein); Groll, der Grund eines Streits; Fehler, den man bemängeln kannHSK 7-9
- 祠cí(gebundene Form) Ahnentempel, SchreinHSK 7-9
- 祠堂cí tángAhnentempel (Clantempel für Ahnenverehrung und Clanversammlungen)HSK 7-9
- 称称chēng chēng(möglicherweise) wiegen (schnell, probeweise)HSK 7-9
- 粹cuìrein; unverfälscht (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 糙米cāo mǐNaturreis; ungeschliffener ReisHSK 7-9
- 肠炎cháng yánEnteritis (Darmentzündung)HSK 7-9