Parole cinesi che iniziano con «P»
1016 parole · pagina 2 di 6
- 攀pānarrampicarsi (tirandosi su); vantare legami (con qualcuno di rango superiore); coinvolgere (qualcuno in un crimine)HSK 7-9
- 葡萄牙语pú táo yá yǔPortoghese (lingua)HSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(chengyu) tutto bene, senza incidenti, sano e salvoHSK 7-9
- 咆哮páo xiào(di animali, vento, onde) ruggire, ululare; (di una persona) sbraitare, infuriarsiHSK 7-9
- 朋péngamico (forma legata, usato in composti)HSK 7-9
- 迫切pò qièurgente, pressanteHSK 6
- 彭péng(cognome) PengHSK 7-9
- 排骨pái gǔcostine; costolette di maiale; (gergale) una persona molto magra; persona magraHSK 7-9
- 普遍pǔ biàncomune, diffuso, universaleHSK 4
- 破灭pò mièessere infranto, essere annientato (di speranze, illusioni, sogni, ecc.)HSK 7-9
- 婆娘pó niánggiovane donna sposata (colloquiale); moglie (colloquiale)HSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùirrompere in una casa o edificio rompendo la portaHSK 7-9
- 票数piào shùconteggio dei voti; numero di votiHSK 7-9
- 平方píng fāng(sostantivo) quadrato (in matematica, es. radice quadrata, numero quadrato); (classificatore) usato con unità di lunghezza per formare unità di area quadrate (es. 平方米, 平方千米)HSK 6
- 贫民窟pín mín kūbaraccopoliHSK 7-9
- 偏僻piān pìremoto, appartato, desolatoHSK 7-9
- 派遣pài qiǎnspedire, inviare (in missione o incarico)HSK 7-9
- 撇piělanciare, gettare; abbandonare, lasciare dietro; (sostantivo) tratto obliquo a sinistra (丿) nei caratteri cinesiHSK 7-9
- 排列pái lièdisporre (in ordine); (matematica) permutazione; permutareHSK 5
- 漂浮piāo fúgalleggiare, vagare (sull'acqua o nell'aria); (figurato) vagare senza meta; essere superficiale e inaffidabileHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuconiugeHSK 7-9
- 平局píng júpareggio; pareggio (in una partita o competizione)HSK 7-9
- 碰碰pèng pèngtentare la fortuna; provarci (usato in 碰碰运气); (verbo raddoppiato) urtare delicatamente; toccare leggermenteHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(di oggetti) collidere, scontrarsi; (di opinioni, culture, ecc.) scontrarsi, essere in conflittoHSK 6
- 喷射pēn shèspruzzare, sgorgare, gettareHSK 7-9
- 平原píng yuánpianura (terreno piatto)HSK 7-9
- 拍拍pāi pāidare un colpetto leggero, battere le mani (forma raddoppiata che implica un'azione breve o casuale)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(chengyu (espressione idiomatica)) fallire, andare a monte (piani, progetti)HSK 7-9
- 皮革pí gécuoioHSK 7-9
- 品种pǐn zhǒngrazza (di animali); varietà (di piante o prodotti)HSK 5
- 贫民区pín mín qūbaraccopoli, quartiere poveroHSK 7-9
- 平面píng miànpiano (superficie piana); media cartaceiHSK 7-9
- 啪pā(onomatopea) bang! pop! schiaffo! — usato per rumori secchi e improvvisiHSK 7-9
- 疱疹pào zhěnvescica (piccola protuberanza piena di liquido sulla pelle); herpes (infezione virale che causa vesciche)HSK 7-9
- 陪同péi tóngaccompagnareHSK 6
- 平分píng fēndividere equamente; fare a metàHSK 7-9
- 葡萄干pú tao gānuvettaHSK 7-9
- 浦pǔriva, foce del fiume (nei toponimi); cognome PuHSK 7-9
- 膨胀péng zhàngespandere; gonfiare; ingrossareHSK 7-9
- 评píngvalutare, giudicare, commentare (la qualità o il merito di)HSK 5
- 聘请pìn qǐngassumere, ingaggiare (un professionista o specialista)HSK 5
- 噗pū(onomatopea) soffio; suono di un'improvvisa esplosione d'aria, liquido o di una risata soffocataHSK 7-9
- 平庸píng yōngmediocre; ordinario e senza particolari qualità (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 盘旋pán xuánruotare, spiraleggiare (in aria); serpeggiare, snodarsi (di una strada o sentiero)HSK 7-9
- 凭借píng jièfare affidamento su (il supporto, l'abilità di qualcuno, ecc.); per mezzo di; attraverso (un metodo, una risorsa, ecc.)HSK 5
- 叛乱pàn luànribellione armata; insurrezione; rivoltaHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěspettatore; astante; osservatoreHSK 7-9
- 跑腿pǎo tuǐfare commissioni, fare lavori di gambeHSK 7-9
- 呸pēi(interiezione) pah!, bah!, che schifo! — esprime disprezzo, disgusto o rifiutoHSK 7-9
- 霹雳pī lìfulmine; tuonoHSK 7-9
- 判定pàn dìnggiudicare; decidere; determinare (dopo analisi o deliberazione)HSK 7-9
- 平和píng hégentile, mite, placido (di temperamento, tono, atteggiamento o atmosfera)HSK 7-9
- 啤píbirraHSK 7-9
- 蓬péng(cognome) Péng; (in composti) soffice, arruffato; (in composti) vigoroso, fiorenteHSK 7-9
- 培péiaccumulare terra (intorno alle piante); coltivare, nutrire, allevare, addestrareHSK 7-9
- 屏蔽píng bìbloccare, schermare, filtrare (segnali, contenuti o persone)HSK 7-9
- 排行榜pái háng bǎnglista di classifica; classifica (di best-seller, popolarità, ecc.)HSK 7-9
- 破译pò yìdecifrare, decodificare (un codice/una password/un cifrario)HSK 7-9
- 凭着píng zhāobasandosi su; in virtù di; dipendendo daHSK 7-9
- 判刑pàn xíngcondannare (a una pena detentiva)HSK 7-9
- 判处pàn chǔcondannare (una persona a una pena), sentenziare (in tribunale)HSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìtradimentoHSK 7-9
- 扑灭pū mièestinguere, spegnere (un incendio); sradicare, debellare (parassiti, voci, ecc.)HSK 6
- 抛锚pāo máogettare l'ancora, calare l'ancora; (di un veicolo) guastarsiHSK 7-9
- 片断piàn duànframmento, segmento, parteHSK 7-9
- 剽窃piāo qièplagiare; rubare (il lavoro o le idee di qualcun altro)HSK 7-9
- 贫血pín xuèanemiaHSK 7-9
- 泡泡糖pào pao tánggomma da masticareHSK 7-9
- 皮夹pí gāportafoglio, borsellinoHSK 7-9
- 皮鞋pí xiéscarpe di cuoioHSK 4
- 篷péngtendalino, copertura (su auto, barca, ecc.); vela (di una barca)HSK 7-9
- 配备pèi bèi(verbo) fornire, equipaggiare, assegnare; (sostantivo) attrezzatura, accessori, dotazioneHSK 6
- 平手píng shǒupareggio; paritàHSK 7-9
- 泼妇pō fùstrega (termine dispregiativo per una donna feroce o di cattivo carattere)HSK 7-9
- 葡萄园pú táo yuánvigneto; pergola di viteHSK 7-9
- 漂流piāo liúandare alla deriva, galleggiare (fisicamente sull'acqua o metaforicamente nella vita)HSK 7-9
- 频pínfrequentemente; ripetutamente (formale/letterario)HSK 7-9
- 旁观páng guānosservare; essere uno spettatoreHSK 7-9
- 聘pìnassumere, ingaggiare (per una posizione); fidanzare (organizzare un matrimonio)HSK 7-9
- 霹雳舞pī lì wǔbreakdanceHSK 7-9
- 平稳píng wěnliscio e stabile; stabileHSK 7-9
- 爬山pá shānscalare una montagna; fare alpinismoHSK 7-9
- 皮疹pí zhěneruzione cutaneaHSK 7-9
- 破损pò sǔnessere danneggiato, essere usuratoHSK 7-9
- 评论家píng lùn jiācritico; recensoreHSK 7-9
- 骗术piàn shùtrucco ingannevole; stratagemma; truffaHSK 7-9
- 乒乓球pīng pāng qiúping-pong, tennis da tavolo (lo sport); pallina da ping-pongHSK 4
- 披风pī fēngmantello; cappaHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(colloquiale, verbo-oggetto separabile) adulare, leccare i piedi, fare il ruffianoHSK 7-9
- 袍子páo zǐvesteHSK 7-9
- 迫击炮pǎi jī pàomortaio (arma)HSK 7-9
- 平淡píng dànsemplice, ordinario, insignificanteHSK 7-9
- 评分píng fēnvalutare, assegnare un punteggio, correggere (assegnare un punteggio o una valutazione a compiti, esibizioni, concorrenti, ecc.)HSK 7-9
- 铺盖pū gàispargere su, coprire (spargendo)HSK 7-9
- 瓶装píng zhuāngin bottigliaHSK 7-9
- 牌局pái júuna partita a carte, mahjong o domino; una sessione di gioco di carte; una mano (l'insieme di carte distribuite a un giocatore in un gioco di carte)HSK 7-9
- 偏爱piān àiessere parziale verso, favorireHSK 7-9
- 排挤pái jǐspingere da parte; estromettere (qualcuno, tipicamente da un gruppo o posizione)HSK 7-9
- 配音pèi yīndoppiare (sostituire il dialogo originale di un film/programma/gioco)HSK 7-9
- 抨击pēng jīattaccare (verbalmente o per iscritto)HSK 7-9
- 破例pò lìfare un'eccezioneHSK 7-9
- 破旧pò jiùmalandato, logoro, fatiscenteHSK 7-9
- 瞥piēdare un'occhiata, dare una rapida occhiataHSK 7-9
- 撇开piē kāimettere da parte; bypassare (un problema, un argomento, ecc.)HSK 7-9
- 票房piào fángbox office (incassi o guadagni)HSK 7-9
- 拍子pāi zi(sostantivo) racchetta, paletta o scacciamosche (oggetto piatto usato per colpire una palla o un insetto); (sostantivo) battito, tempo (in musica)HSK 7-9
- 痞子pǐ zǐteppista; malviventeHSK 7-9
- 菩púusato in 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi)HSK 7-9
- 品脱pǐn tuōpinta (unità di misura)HSK 7-9
- 撇下piē xiaabbandonare, lasciare indietroHSK 7-9
- 普尔pǔ ěr(morfema legato) componente in traslitterazioni, usato in nomi propri come cognomiHSK 7-9
- 聘用pìn yòngimpiegare; assumereHSK 7-9
- 膀胱páng guāngvescica (urinaria)HSK 7-9
- 葡萄牙Pú táo yáPortogalloHSK 7-9
- 扑克牌pū kè páicarte da giocoHSK 7-9
- 配给pèi gěi(sostantivo) razione, assegnazione (di beni scarsi); (verbo) razionare, assegnare (forniture, risorse)HSK 7-9
- 平壤Píng rǎngPyongyang, capitale della Corea del NordHSK 7-9
- 拍手pāi shǒubattere le mani; applaudireHSK 7-9
- 普特pǔ tè(classificatore) pood (unità di peso russa, circa 16,38 kg)HSK 7-9
- 漂移piāo yíderivare (essere trasportato da una corrente, vento o forza simile); deriva (spostamento graduale in segnali elettronici, valori di misura o traiettoria di un veicolo)HSK 7-9
- 跑题pǎo tíallontanarsi dall'argomento, andare fuori temaHSK 7-9
- 迫pǎi(carattere) usato in 迫击炮 (mortaio)HSK 7-9
- 配角pèi juéruolo secondario, ruolo minore (a teatro/cinema/televisione); (figurato) parte secondaria, persona meno importante in una situazioneHSK 7-9
- 呯píngbang (suono di uno sparo, gong o esplosione)HSK 7-9
- 喷气机pēn qì jījet, aereo a reazioneHSK 7-9
- 拍打pāi dǎdare un colpetto (delicatamente, con il palmo); schiaffeggiare (con forza, con la mano aperta)HSK 7-9
- 拼搏pīn bócombattere con tutte le forze, sforzarsi con determinazioneHSK 7-9
- 排气pái qìsfiatare, scaricare (gas o aria)HSK 7-9
- 颇为pō wéi(avverbio formale) abbastanza, piuttosto, alquantoHSK 7-9
- 排演pái yǎnprovare (uno spettacolo, una performance, ecc.)HSK 7-9
- 配料pèi liào(v.o.) dosare o mescolare ingredienti secondo una ricetta o formula; (sostantivo) ingredienti, componenti (per cucina o produzione)HSK 7-9
- 排箫pāi xiāoflauto di PanHSK 7-9
- 攀登pān dēngarrampicarsi, scalare (letterale); avanzare (figurato)HSK 7-9
- 皮毛pí máopelliccia, pelle e pelo (di un animale); conoscenza superficiale, infarinatura (figurato)HSK 7-9
- 盘算pán suancalcolare mentalmente; soppesare attentamenteHSK 7-9
- 批判pī pàncriticare (sistematicamente, spesso ideologicamente o politicamente); fare una critica (in senso accademico o formale)HSK 7-9
- 旁听páng tīngseguire come uditore (una lezione), assistere (a una riunione, udienza, ecc.)HSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(diritto) danni risarcitori; danniHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐnon avere altra scelta che (fare qualcosa con riluttanza); essere costretto a (contro la propria volontà)HSK 7-9
- 便宜货pián yi huòmerce a buon mercato; articoli economici (spesso implica bassa qualità)HSK 7-9
- 偏远piān yuǎnremoto, lontano dalla civiltàHSK 7-9
- 剖腹产pōu fù chǎntaglio cesareo, cesareoHSK 7-9
- 屏障píng zhàngbarriera (fisica o metaforica)HSK 7-9
- 配件pèi jiànparti, accessori, componenti (di macchinari, attrezzature, ecc.)HSK 7-9
- 排泄物pái xiè wùescrementi; materiale di scarto corporeo (di esseri umani o animali)HSK 7-9
- 票子piào zǐbanconota; biglietto; carta monetaHSK 7-9
- 喷漆pēn qīverniciare a spruzzo, laccare a spruzzoHSK 7-9
- 披肩pī jiānmantella; scialle (indossato sulle spalle); fascia ortopedica per spalla (usata nella medicina tradizionale cinese)HSK 7-9
- 排水pái shuǐdrenare (acqua), scaricare acquaHSK 7-9
- 皮衣pí yīindumento in cuoio o pelliccia (es. giacca, cappotto)HSK 7-9
- 破绽pò zhàn(figurato) difetto, punto debole, scappatoia (in un argomento, piano, storia, ecc.); (raro, letterale) cucitura strappata, cucitura scoppiata (di un vestito)HSK 7-9
- 胚胎pēi tāiembrioneHSK 7-9
- 喷气pēn qìespellere gas, iniettare aria; (di un motore) a gettoHSK 7-9
- 嘭pēng(onomatopea) bang, boom, tonfo (impatto forte o esplosione)HSK 7-9
- 培育péi yùcoltivare (colture, piante, animali); allevare; coltivare (talenti, abilità, relazioni); nutrireHSK 6
- 排球pái qiúpallavoloHSK 4
- 漂白piǎo báisbiancare; (figurato) insabbiare, coprire (scandali, crimini, ecc.)HSK 7-9
- 爬行pá xíngstrisciare; gattonareHSK 7-9
- 乒乓pīng pāng(onomatopea) suono di oggetti che sbattono o rimbalzano, ad esempio ping e pangHSK 7-9
- 平平píng píngmedio, mediocre, così cosìHSK 7-9
- 批评家pī píng jiācriticoHSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmostrare sostegno (partecipando o facendo il tifo); fare il tifo perHSK 7-9
- 脾脏pí zàngmilzaHSK 7-9
- 譬如pì rúper esempio; ad esempio; come (usato per introdurre un esempio)HSK 7-9
- 偏好piān hǎopreferenza; parzialità; predilezioneHSK 7-9
- 喷气式pèn qì shì(attributivo) a reazione, jet; (storico, attributivo) relativo o riguardante l'umiliazione pubblica 'a reazione' durante la Rivoluzione CulturaleHSK 7-9
- 喷水pēn shuǐspruzzo d'acquaHSK 7-9
- 扒手pá shǒuborsaioloHSK 7-9
- 烹调pēng tiáocucinare (formale, specialmente in contesti culinari)HSK 7-9
- 贫pínpovero, impoverito (in composti); inadeguato, insufficiente (in composti); (in composti) loquace, ciarliero; usato anche come autoappellativo umile da monaci e sacerdotiHSK 7-9
- 破门pò mén(v.o.) forzare una porta; abbattere una porta; (v.o.) segnare un gol (nel calcio, hockey, ecc.); (v.o.) scomunicare (da un gruppo religioso)HSK 7-9
- 陪葬péi zàngessere sepolto con i defunti (come offerta sacrificale o persona)HSK 7-9
- 嫖客piáo kèfrequentatore di bordelli, cliente di una prostitutaHSK 7-9
- 排放pái fàngemettere, scaricare (gas di scarico, acque reflue, ecc.); disporre in ordineHSK 6
- 疲pístanco, affaticatoHSK 7-9
- 胖墩pàng dūnpersona paffuta (soprannome affettuoso)HSK 7-9
- 评语píng yǔcommento, osservazione; valutazione, giudizioHSK 7-9
- 迫降pò xiángcostringere qualcuno ad arrendersi; obbligare un nemico a cedereHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuforico e spensierato, sentirsi come se si fluttuasse nell'aria; (meno comune) compiaciuto, soddisfatto di séHSK 7-9
- 叛pàntradire; ribellarsi (forma legata)HSK 7-9
- 喷嚏pēn tìstarnutoHSK 7-9
- 皮箱pí xiāngvaligia di pelleHSK 7-9
- 皮肉pí ròupelle e carne; il corpo fisico; il corpo fisico in opposizione allo spirito o alla menteHSK 7-9
- 俳pái(forma legata) haiku (come in 俳句); (forma legata) comico (come in 俳谐)HSK 7-9
- 叛逃pàn táodisertare, tradire il proprio paese e fuggireHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., colloquiale) pignolo, lamentoso, eccessivamente preoccupato per cose banali; (r.f., colloquiale) indeciso, esitante, lento ad agireHSK 7-9
- 拼凑pīn còuunire frettolosamente, improvvisare; racimolare (fondi, risorse) da varie fontiHSK 7-9
- 排水管pái shuǐ guǎntubo di scaricoHSK 7-9
- 排泄pái xiè(biologia) espellere (rifiuti dal corpo); (ingegneria/ambiente) scaricare, drenare (acque reflue, gas, ecc.)HSK 7-9
- 牌号pái hàonome del negozio; insegna (di un negozio o attività); marchio; nome commercialeHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔballare con grazia e leggerezza; ballare elegantementeHSK 7-9
- 评选píng xuǎnselezionare tramite voto o valutazioneHSK 6
- 品酒pǐn jiǔassaggiare e valutare vino/liquori (da intenditore)HSK 7-9
- 拍卖品pāi mài pǐnoggetto d'asta; lotto (in un'asta)HSK 7-9
- 棚子péng zi(colloquiale) capanno; baracca; (colloquiale) tenda; tendone (riparo con telaio in legno)HSK 7-9
- 破坏性pò huài xìngdistruttività; natura distruttivaHSK 7-9
- 破费pò fèisostenere una spesa (espressione di cortesia usata per ringraziare qualcuno che ha speso soldi per te)HSK 7-9
- 蓬松péng sōngsoffice, gonfio (di capelli, nuvole, tessuto, ecc.); arruffato, sciolto (di capelli o vestiti)HSK 7-9
- 贫民pín mínpersone impoverite; i poveriHSK 7-9
- 偏向piān xiàng(verbo) essere parziale verso, inclinare verso, favorire; (sostantivo) tendenza, inclinazione; (politico) deviazione errataHSK 7-9