Parole cinesi che iniziano con «P»
1016 parole · pagina 3 di 6
- 刨páoscavare; dissotterrare; (colloquiale) escludere; detrarre; non contareHSK 7-9
- 剖开pōu kāitagliare aperto; sezionareHSK 7-9
- 喷溅pēn jiànschizzare, spruzzareHSK 7-9
- 漂白剂piāo bái jìcandeggina (agente chimico per la pulizia)HSK 7-9
- 癖好pǐ hàoun hobby forte o particolare; una predilezione; un interesse ossessivoHSK 7-9
- 配套pèi tàoformare un set completo; essere compatibile o abbinatoHSK 6
- 佩戴pèi dàiindossare (come accessorio, distintivo, carta d'identità, ecc.)HSK 7-9
- 披露pī lùdivulgare, rivelare (informazioni) ufficialmente o pubblicamenteHSK 7-9
- 拍品pāi pǐnlotto d'asta; oggetto all'astaHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānestremamente esausto, stanco mortoHSK 7-9
- 配置pèi zhìconfigurare, impostare (un sistema, dispositivo o software); allocare, distribuire (risorse, personale o attrezzature)HSK 7-9
- 品行pǐn xíngcarattere morale, condotta eticaHSK 7-9
- 喷发pēn fāeruttare; zampillare; sgorgareHSK 7-9
- 媲美pì měiessere paragonabile a, eguagliare (in qualità o abilità)HSK 7-9
- 嫖piáofrequentare prostitute, sollecitare una prostitutaHSK 7-9
- 平面图píng miàn túpianta, progetto (disegno architettonico o ingegneristico); figura piana (geometria)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìgirare un film; filmare una scenaHSK 7-9
- 炮火pào huǒfuoco d'artiglieriaHSK 7-9
- 爬虫pá chóngrettileHSK 7-9
- 磐pángrande pietra solida (usata in composti)HSK 7-9
- 胖胖pàng pàng(aggettivo, reduplicativo) cicciottello, paffuto (affettuoso)HSK 7-9
- 赔钱péi qiánpagare un risarcimento; coprire una perdita; subire perdite finanziarie (negli affari)HSK 7-9
- 排查pái cháispezionare sistematicamente; condurre un controllo approfondito (per pericoli, problemi, ecc.)HSK 7-9
- 漂泊piāo bóandare alla deriva (di una barca); galleggiare; (figurato) vagare; condurre un'esistenza erranteHSK 7-9
- 破晓pò xiǎoalba; spuntare del giorno (letterario)HSK 7-9
- 配饰pèi shìornamento; accessorio di modaHSK 7-9
- 偏袒piān tǎnessere parziale; mostrare favoritismo verso (qualcuno)HSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōngordinario, mediocre, niente di specialeHSK 7-9
- 派别pài biéfazione; setta; scuola (di pensiero); gruppo (all'interno di un'organizzazione più grande)HSK 7-9
- 破伤风pò shāng fēngtetanoHSK 7-9
- 乓pāng(onomatopea) bang; crash; suono forte e improvviso di impattoHSK 7-9
- 平地píng dìterreno pianeggiante; pianuraHSK 7-9
- 片中piàn zhōngnel filmHSK 7-9
- 皮质pí zhìcorteccia (specialmente corteccia cerebrale; usato anche per corteccia renale, ecc.)HSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánriconciliazione di persone separate (specialmente una coppia sposata)HSK 7-9
- 胚pēi(biologia) embrione; (botanica) germe, embrione di un semeHSK 7-9
- 平头píng tóu(acconciatura) taglio a spazzola, capelli tagliati corti; (tipografia) allineato a sinistra, blocco di testo non rientratoHSK 7-9
- 排序pái xùordinare; classificare; graduareHSK 7-9
- 旁白páng bái(in un'opera teatrale, film, ecc.) un a parte; voce fuori campo; narrazioneHSK 7-9
- 飘飘然piāo piāo ránpresuntuoso, compiaciuto (spesso dopo un piccolo successo); sensazione di euforia, esaltazione, leggerezzaHSK 7-9
- 彷徨páng huángesitare, vacillare (letterario)HSK 7-9
- 破获pò huòrisolvere (un caso) e catturare (criminali); scoprire e sequestrare (contrabbando, un nascondiglio)HSK 7-9
- 苹pín(letterario) artemisia, un tipo di erba aromatica; (letterario) lenticchia d'acqua (stesso che 萍)HSK 7-9
- 铺床pū chuángfare il lettoHSK 7-9
- 剖析pōu xīdissezionare (anatomia); analizzare a fondo, dissezionare (un problema, un testo, ecc.)HSK 7-9
- 平衡木píng héng mùtrave di equilibrio (attrezzo ed evento ginnico)HSK 7-9
- 批发商pī fā shānggrossista; commerciante all'ingrossoHSK 7-9
- 棚屋péng wūcapanna, tugurio, baraccaHSK 7-9
- 爬升pá shēngascendere, scalare (soprattutto di aeromobili o pendenza graduale); essere promosso, salire di posizione (figurato)HSK 7-9
- 破除pò chúeliminare, abolire, sbarazzarsi di (cose astratte come superstizioni, vecchie idee, ostacoli)HSK 7-9
- 朴素pǔ sùsemplice, sobrio, disadornoHSK 6
- 票价piào jiàprezzo del biglietto; costo d'ingressoHSK 7-9
- 篇章piān zhāngsezioni e capitoli (di un libro); (letterario) componimento scritto, opera; (linguistica) discorso, testoHSK 7-9
- 飘逸piāo yìaggraziato e fluido (di capelli, abbigliamento, tratti di calligrafia); libero e anticonvenzionale (di temperamento, stile)HSK 7-9
- 平坦píng tǎnpiatto, uniforme, liscio, livellatoHSK 7-9
- 拼死pīn sǐrischiare la vita; combattere disperatamenteHSK 7-9
- 陪审péi shěnfar parte di una giuria; fungere da giuratoHSK 7-9
- 偏差piān chāpregiudizio; deviazioneHSK 7-9
- 品德pǐn décarattere moraleHSK 7-9
- 平整píng zhěnglivellare, spianare, rendere liscio (es. terreno, superficie)HSK 7-9
- 平板píng bǎn(aggettivo) piatto, noioso, stereotipato; (sostantivo) computer tablet, schermo piattoHSK 7-9
- 澎湃péng pài(di onde, acqua impetuosa) impetuoso; tempestoso; (figurato) fervente; impetuoso (di emozioni o passione)HSK 7-9
- 破船pò chuánnave abbandonata, barca rottaHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéestremamente urgente; imminenteHSK 7-9
- 普通话pǔ tōng huàMandarino, Putonghua (il cinese parlato standard)HSK 4
- 漂漂亮亮piào piào liang liang(aggettivo reduplicato) molto bello, luminoso e attraenteHSK 7-9
- 皮夹克pí jiā kègiacca di pelleHSK 7-9
- 盆栽pén zāipianta in vaso; bonsai (albero o arbusto in miniatura modellato artisticamente in un contenitore)HSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfare commenti frivoli o eccessivamente critici (originariamente sull'aspetto di una donna); criticare in modo pedanteHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìtravolgente; diffuso; che copre l'intero paesaggio (figurato)HSK 7-9
- 平复píng fùcalmarsi (di emozioni, situazioni); guarire (di ferite, malattie)HSK 7-9
- 平日píng rìgiorno feriale (in opposizione a fine settimana o festività); (usato avverbialmente) di solito, ordinariamente; nei giorni normaliHSK 7-9
- 拍卖行pāi mài hángcasa d'asteHSK 7-9
- 瓢虫piáo chóngcoccinellaHSK 7-9
- 皮层pí céng(anatomia) cortecciaHSK 7-9
- 盆子pén zǐ(colloquiale) bacinella; pentolaHSK 7-9
- 票据piào jùstrumento finanziario; titolo negoziabile (es. cambiale, pagherò); ricevuta; buonoHSK 7-9
- 脾pímilzaHSK 7-9
- 蒲公英pú gōng yīngdente di leoneHSK 7-9
- 评委会píng wěi huìcomitato di valutazione; giuria; comitato di selezioneHSK 7-9
- 骗取piàn qǔottenere (qc.) con frode, truffareHSK 7-9
- 培训班péi xùn bāncorso di formazione; corso di addestramentoHSK 7-9
- 平淡无奇píng dàn wú qíprosaico e insignificante; niente di specialeHSK 7-9
- 平滑píng huáliscio; piano; uniforme (superficie)HSK 7-9
- 拚pàn(forma legata) abbandonare, ignorareHSK 7-9
- 攀升pān shēngarrampicarsi, salire (fisicamente); (di prezzi, numeri, ecc.) salire, aumentareHSK 7-9
- 普照pǔ zhàorisplendere su tutto; illuminare ogni cosaHSK 7-9
- 泡影pào yǐng(figurato) qualcosa di illusorio e di breve durata; una speranza infrantaHSK 7-9
- 评定píng dìngvalutare, esprimere un giudizio suHSK 7-9
- 啤酒瓶pí jiǔ píngbottiglia di birraHSK 7-9
- 排卵pái luǎnovulareHSK 7-9
- 排水沟pái shuǐ gōucanale di drenaggioHSK 7-9
- 炮兵pào bīngartiglieria (il ramo o sistema d'arma); artigliere, soldato d'artiglieriaHSK 7-9
- 炮手pào shǒuartigliere; cannoniereHSK 7-9
- 片儿piān r(classificatore) per oggetti piatti e sottili, fette, scene e areeHSK 7-9
- 片面piàn miànparziale (di punti di vista, informazioni); unilaterale (di decisioni, azioni)HSK 6
- 砰砰pēng pēng(onomatopea) bang bang; suono di martellamentoHSK 7-9
- 纰漏pī lòuerrore per disattenzione, svistaHSK 7-9
- 菩萨Pú sà(Buddhismo) Bodhisattva — un essere illuminato che posticipa il nirvana per aiutare gli altriHSK 7-9
- 跑动pǎo dòngcorrere in giro, muoversi correndoHSK 7-9
- 判罚pàn fápenalizzare (in generale, es. legalmente o amministrativamente); (nello sport) fischiare una penalità o un fallo contro un giocatoreHSK 7-9
- 劈叉pī chǎfare la spaccata (in ginnastica, danza o accidentalmente)HSK 7-9
- 匍匐pú fústrisciare a terra (a carponi o prono); gattonareHSK 7-9
- 旁人páng rénaltre persone; astantiHSK 7-9
- 剖pōutagliare/aprire; sezionare; analizzare a fondo (in 剖析)HSK 7-9
- 啤酒节pí jiǔ jiēFesta della birraHSK 7-9
- 喷洒pēn sǎspruzzare (liquido, pesticida, ecc.); cospargereHSK 7-9
- 平平安安píng píng ān ānsano e salvo; tranquillo; senza incidentiHSK 7-9
- 苹果酱píng guǒ jiàngsalsa di meleHSK 7-9
- 评为píng wéiessere valutato come, essere selezionato come (in contesti ufficiali)HSK 7-9
- 跑遍pǎo biànandare in ogni parte di; viaggiare dappertuttoHSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàoavere un ruolo minore; essere una comparsa (originariamente nell'opera, ora figurativo)HSK 7-9
- 偏激piān jīestremo (di opinioni, comportamenti); radicale; che va agli estremiHSK 7-9
- 抛售pāo shòuvendere in grandi quantità, spesso a basso prezzo; scaricareHSK 7-9
- 皮卡pí kǎpick-upHSK 7-9
- 瞟piǎoguardare di sbieco, lanciare un'occhiata di latoHSK 7-9
- 裴péi(cognome) PeiHSK 7-9
- 铍pīberillio (elemento chimico Be)HSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐandare a fondo delle cose; indagare a fondo; essere curioso dei dettagliHSK 7-9
- 培养皿péi yǎng mǐncapsula di Petri; piastra di colturaHSK 7-9
- 平房píng fángbungalow; casa a un pianoHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu, di una persona, specialmente in una posizione superiore) amabile e accessibile; facile da avvicinareHSK 7-9
- 排行pái háng(sostantivo) ordine di anzianità tra fratelli (primogenito, secondogenito, ecc.); (sostantivo) classifica, posizione in una listaHSK 7-9
- 朴实pǔ shísemplice e senza pretese (del carattere di una persona); sobrio e poco sofisticato (di stile, design, ecc.)HSK 7-9
- 炮塔pào tǎtorretta (di cannone)HSK 7-9
- 瓶盖píng gàitappo di bottigliaHSK 7-9
- 痞pǐ(medicina) massa nell'addome (nella MTC); (colloquiale) teppista, furfante, bulloHSK 7-9
- 葡萄球菌pú tao qiú jūn(sostantivo) stafilococco (un tipo di batterio)HSK 7-9
- 蟠pán(forma legata) arrotolato, sinuosoHSK 7-9
- 蹒跚pán shāncamminare in modo instabile, barcollare, zoppicareHSK 7-9
- 配额pèi équotaHSK 7-9
- 铺设pū shèposare (binari, tubi, cavi); installare (una rete o un sistema)HSK 7-9
- 铺路pū lùpavimentare (una strada); spianare la strada; preparare il terreno (a volte tramite corruzione o regali)HSK 7-9
- 陪练péi liànpartner di sparring, compagno di allenamentoHSK 7-9
- 魄力pò lìdecisione, audacia (la capacità di agire con decisione e prendere iniziativa)HSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúcriticare in modo pignolo; essere eccessivamente critico (specialmente su dettagli insignificanti)HSK 7-9
- 啪啪pā pā(onomatopea) suono di applausi, schiaffi o crepitiiHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùuna cosa enorme e imponente; un gigante (di qualcosa)HSK 7-9
- 扑通pū tōngplop (suono di qualcosa che cade in acqua)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐsmorzare l'entusiasmo di qualcuno, scoraggiare (con critiche o negatività)HSK 7-9
- 炮轰pào hōngbombardare con artiglieria, cannoneggiare; lanciare un attacco verbale concentrato (nei media, politica, ecc.)HSK 7-9
- 爬树pá shùarrampicarsi su un alberoHSK 7-9
- 砒霜pī shuāngarsenico bianco, triossido di arsenico (un veleno altamente tossico)HSK 7-9
- 评断píng duàn(verbo) giudicare; arbitrare; (sostantivo) giudizio; arbitratoHSK 7-9
- 铺子pù zinegozioHSK 7-9
- 飘荡piāo dàngandare alla deriva (in aria o sull'acqua); svolazzare (al vento)HSK 7-9
- 判罪pàn zuìcondannare, dichiarare colpevoleHSK 7-9
- 喷嘴pēn zuǐugello spruzzatore; beccuccioHSK 7-9
- 平方根píng fāng gēnmat. radice quadrataHSK 7-9
- 扑火pū huǒspegnere un fuoco, estinguere le fiamme; (figurato) correre verso la propria rovina (come in 飞蛾扑火)HSK 7-9
- 抛光pāo guānglucidare, levigare (una superficie)HSK 7-9
- 普鲁士Pǔ lǔ shìPrussia (stato storico tedesco)HSK 7-9
- 泡沫塑料pào mò sù liàoplastica espansa; schiuma plastica (es. polistirolo)HSK 7-9
- 珀斯Pò sīPerth, capitale dell'Australia OccidentaleHSK 7-9
- 皮子pí zǐpelle animale, cuoio, pelliccia; buccia, scorza (di frutta o verdura); copertina, sovraccoperta (di un libro)HSK 7-9
- 皮艇pí tǐngkayak (una piccola imbarcazione stretta mossa da una pagaia a doppia pala)HSK 7-9
- 破处pò chǔperdita della verginità; deflorazione (colloquiale)HSK 7-9
- 胖乎乎pàng hū hūpaffuto (in modo tenero, spesso per descrivere bambini, animali o cose morbide)HSK 7-9
- 蓬蓬péng pénglussureggiante, abbondante, folto (di vegetazione, capelli, ecc.); fragoroso, impetuoso (suono del vento)HSK 7-9
- 飘扬piāo yángsventolare (al vento), svolazzareHSK 7-9
- 品格pǐn gécarattere e morale di una persona; qualità e stile (di opere letterarie o artistiche)HSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnavere un'ascesa fulminea (nella carriera o nello status); essere promosso rapidamenteHSK 7-9
- 平生píng shēng(sostantivo) tutta la vita; una vita intera; (avverbiale) per tutta la vita; in tutta la vitaHSK 7-9
- 平白píng báisenza motivo; gratuitamenteHSK 7-9
- 派驻pài zhùassegnare (qualcuno a una posizione); inviare (in missione)HSK 7-9
- 炮击pào jībombardare; cannoneggiareHSK 7-9
- 琵pí(morfema legato) usato in 琵琶 (pípá), un liuto cineseHSK 7-9
- 瓶颈píng jǐng(letterale) collo di bottiglia; (figurato) collo di bottiglia, ostacolo che impedisce il progressoHSK 7-9
- 畔pàn(forma legata) lato, riva, bordo di un fiume, lago o campoHSK 7-9
- 皮肤病pí fū bìngmalattia della pelle; dermatosiHSK 7-9
- 皮肤科pí fū kēdermatologia (campo medico); reparto di dermatologia (in ospedale)HSK 7-9
- 票根piào gēntalloncino del biglietto, matriceHSK 7-9
- 葡萄糖pú tao tángglucosio, zucchero d'uvaHSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu) avere un futuro brillante; grandi prospettiveHSK 7-9
- 仆pū(forma legata) cadere in avanti (in composti letterari)HSK 7-9
- 佩带pèi dàiindossare (come accessorio); portare alla cinturaHSK 7-9
- 喷头pēn tóudoccetta; testa di irrigatoreHSK 7-9
- 喷雾器pēn wù qìspruzzatore, atomizzatoreHSK 7-9
- 姘头pīn tóu(dispregiativo) amante; partner di una persona sposataHSK 7-9
- 批发pī fāvendere all'ingrosso; vendere in grandi quantitàHSK 7-9
- 派头pài tóustile, eleganza, aria (di essere impressionante o di mettersi in mostra)HSK 7-9
- 甁píngbottiglia (variante di 瓶)HSK 7-9
- 皮球pí qiúpalla di gommaHSK 7-9
- 蒲pútifa (un tipo di pianta); (cognome) PuHSK 7-9
- 频频pín pínripetutamente, frequentementeHSK 7-9
- 偏心piān xīndi parte, parziale (in favore di qualcuno)HSK 7-9
- 判例pàn lìprecedente legaleHSK 7-9
- 匹敌pǐ díessere all'altezza di, essere uguale a (in forza, abilità, ecc.)HSK 7-9
- 噼pī(onomatopea) suono di schiocco, schiaffo, battito, tintinnio; spesso usato in 噼啪 e 噼里啪啦; (sostantivo, principalmente cantonese, informale) natiche di bambinoHSK 7-9
- 坪píngunità di superficie terriera (circa 3,3 m², usata a Taiwan e in Giappone); (in composti) terreno pianeggiante, area piattaHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcon calma, imparzialmente; mantenere la calmaHSK 7-9
- 抛头露面pāo tóu lòu miànfarsi vedere in pubblico (spesso implicando attenzioni indesiderate o mettersi sotto i riflettori); (tradizionale) per una donna apparire in pubblico, considerato sconvenienteHSK 7-9
- 盘查pán cháinterrogare ed esaminare; controllare a fondo (specialmente da polizia o dogana)HSK 7-9
- 耙子pá zirastrello, erpiceHSK 7-9
- 喷射器pēn shè qìspruzzatore, apparecchio per spruzzareHSK 7-9
- 平躺píng tǎngsdraiarsi sulla schienaHSK 7-9
- 拼盘pīn pánpiatto misto (di antipasti freddi o assaggi)HSK 7-9
- 旁证páng zhèngprova circostanzialeHSK 7-9
- 泡茶pào chápreparare il tè, fare il tè (per infusione)HSK 7-9
- 爬行动物pá xíng dòng wùrettileHSK 7-9