Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 4 von 10
- 胎记tāi jìMuttermalHSK 7-9
- 停机tíng jīein Flugzeug parken; eine Maschine, Druckerpresse, Computer abschalten; Dreharbeiten beenden (Film oder TV-Episode)HSK 7-9
- 炭疽tàn jūMilzbrandHSK 7-9
- 缇tíorange (Farbe); gelbe Seide (archaisch)HSK 7-9
- 廷tíngkaiserlicher Hof; Zentralregierung (gebundene Form)HSK 7-9
- 淘táo(Reis, Getreide) durch Schwenken im Wasser waschen oder spülen; nach (Gold, Mineralien) sieben; (durch Auswahl oder Aussieben) beseitigenHSK 7-9
- 透视tòu shì(Kunst) Perspektive; (Medizin) Durchleuchtung, Röntgenuntersuchung; (übertragen) Einsicht, tiefgehendes VerständnisHSK 7-9
- 停顿tíng dùninnehalten; anhalten; abbrechen (beim Sprechen, bei Tätigkeiten usw.)HSK 7-9
- 土司tǔ sī(historisch) indigenes erbliches Häuptlingssystem in Minderheitenregionen; (Lehnwort) Toast (geröstetes Brot)HSK 7-9
- 投身tóu shēnsich stürzen in (eine Sache, Karriere usw.), sich widmenHSK 7-9
- 摊牌tān páiseine Karten zeigen; zum Showdown kommen (seine wahre Position oder Absichten offenbaren)HSK 7-9
- 贪tān(Verb) begehren, gierig sein nach (z. B. Geld, Vergnügen); (Adjektiv) gierig; korruptHSK 7-9
- 停靠tíng kào(eines Zuges) an einer Station halten; (eines Schiffes) anlegen; festmachenHSK 7-9
- 天文馆tiān wén guǎnPlanetariumHSK 7-9
- 头领tóu lǐngAnführer, ChefHSK 7-9
- 拖把tuō bǎMoppHSK 7-9
- 挑战者tiǎo zhàn zhěHerausfordererHSK 7-9
- 替代品tì dài pǐnErsatz, Alternative (Produkt)HSK 7-9
- 秃子tū zǐGlatzkopf, KahlkopfHSK 7-9
- 褪色tùn sèverblassen (von Farben)HSK 7-9
- 调教tiáo jiàotrainieren, disziplinieren (eine Person, besonders einen Untergebenen oder ein Kind); füttern und trainieren, zähmen (Haustiere, Vieh)HSK 7-9
- 贪污tān wū(öffentliche Gelder oder Eigentum) veruntreuen; korrupt sein (von Regierungsbeamten)HSK 7-9
- 逃学táo xuéschwänzen; den Unterricht/die Schule unerlaubt versäumenHSK 7-9
- 体格tǐ géKörperbau; StaturHSK 7-9
- 台前Tái qiánVorderbühneHSK 7-9
- 叹气tàn qìseufzenHSK 7-9
- 土匪tǔ fěiBandit; RäuberHSK 7-9
- 泰坦尼克号Tài tǎn ní kè hàoRMS Titanic (britisches Passagierschiff, das 1912 sank)HSK 7-9
- 秃tūkahl (haarlos, nackt); stumpf (nicht scharf, abgenutzt)HSK 7-9
- 停停tíng tíng(umgangssprachliches Adverb) nach und nach, nach einer Weile, in KürzeHSK 7-9
- 偷运tōu yùnillegal transportieren; schmuggelnHSK 7-9
- 塔利班tǎ lì bāndie Taliban (islamistische politische Gruppe in Afghanistan)HSK 7-9
- 退款tuì kuǎnerstatten; rückerstattenHSK 7-9
- 铁锤tiě chuíHammer (aus Eisen oder Stahl)HSK 7-9
- 体液tǐ yèKörperflüssigkeitHSK 7-9
- 台湾Tái wānTaiwanHSK 7-9
- 台灯tái dēngSchreibtischlampe, TischlampeHSK 5
- 天体tiān tǐHimmelskörper (z. B. Sterne, Planeten, Monde); Himmelssphäre (die scheinbare Himmelskugel)HSK 7-9
- 条理tiáo lǐlogische Ordnung; systematische Anordnung; methodische KlarheitHSK 7-9
- 特许tè xǔeine Sondergenehmigung erteilen; lizenzierenHSK 7-9
- 脱脂tuō zhīentfetten, abschöpfen (Milch); (attributiv) entrahmt, fettfreiHSK 7-9
- 讬tuōnicht standardisierte vereinfachte Zeichen-Variante von 託|托HSK 7-9
- 唾沫tuò mòSpeichel, SpuckeHSK 7-9
- 投向tóu xiàngInvestitionsausrichtung; AnlagerichtungHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngvon Trauer überwältigt; am Boden zerstört (für extreme emotionale Schmerzen)HSK 7-9
- 特务tè wuGeheimagent, Spion, Undercover-AgentHSK 7-9
- 退伍军人tuì wǔ jūn rénVeteran (jemand, der in den Streitkräften gedient hat und entlassen wurde)HSK 7-9
- 天马tiān mǎmythisches/historisches Himmelspferd; himmlisches Ross; (Markenname) Tianma (eine alphabetbasierte chinesische Texteingabemethode)HSK 7-9
- 投标tóu biāobieten, ein Angebot einreichen (bei einem Wettbewerb oder einer Auktion)HSK 7-9
- 涂料tú liàoFarbe; BeschichtungsmaterialHSK 7-9
- 特价tè jiàSonderangebot; SchnäppchenpreisHSK 7-9
- 甜食tián shíSüßigkeiten; DessertHSK 7-9
- 田野tián yěFeld, offenes Land (besonders Ackerland oder Landschaft)HSK 7-9
- 痛打tòng dágründlich verprügeln, verdreschen; (übertragen) scharf angreifenHSK 7-9
- 秃鹰tū yīngWeißkopfseeadlerHSK 7-9
- 天鹅绒tiān é róngSamtHSK 7-9
- 太空人tài kōng rénAstronaut (einschließlich Kosmonaut und Taikonaut)HSK 7-9
- 烫伤tàng shāngverbrühen (mit heißer Flüssigkeit oder Dampf verbrennen); eine Verbrühung (Verletzung durch heiße Flüssigkeit oder Dampf)HSK 7-9
- 特罗伊tè luó yīTroja (antike Stadt)HSK 7-9
- 脱逃tuō táofliehen, entkommenHSK 7-9
- 驼背tuó bèibucklig; gebeugt; Buckliger (Person)HSK 7-9
- 体积tǐ jīVolumen, Rauminhalt (eines Objekts oder Behälters)HSK 6
- 提神tí shénsich erfrischen; aufmuntern; belebenHSK 7-9
- 炭tànHolzkohle; KohleHSK 7-9
- 疼爱téng àiinnig lieben; vergötternHSK 7-9
- 坦然tǎn ránruhig, gelassen, unerschütterlichHSK 7-9
- 天意tiān yìWille des Himmels, Schicksal, BestimmungHSK 7-9
- 褪tuìverblassen (von Farbe); abwerfen (Haare, Federn, Haut); ausziehen oder aus etwas herausgleiten (Kleidung)HSK 7-9
- 谈及tán jíbesprechen, erwähnen (oft in einem eher formellen Kontext)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(Chengyu) ununterbrochen reden; ohne Pause sprechen; ein endloser WortschwallHSK 7-9
- 特快tè kuàiExpress (Zug, Post usw.)HSK 7-9
- 田纳西州Tián nà xī zhōuTennessee (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 田里tián lǐFelder, Ackerland; ländliches Gebiet, DorfgemeinschaftHSK 7-9
- 痛哭tòng kūbitterlich weinen, jammernHSK 7-9
- 突破口tū pò kǒuDurchbruchspunkt; entscheidende Öffnung oder Lücke (wörtlich oder bildlich), die Fortschritt ermöglichtHSK 7-9
- 脱臼tuō jiù(ein Gelenk) ausrenkenHSK 7-9
- 屠宰场tú zǎi chǎngSchlachthofHSK 7-9
- 淘汰赛táo tài sàiK.-o.-Turnier; AusscheidungswettbewerbHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūherausplatzen; eine indiskrete Bemerkung versehentlich verratenHSK 7-9
- 颓废tuí fèimutlos, niedergeschlagen, deprimiert (von Stimmung oder Geist); dekadent (von Lebensstil oder gesellschaftlichem Trend)HSK 7-9
- 停滞tíng zhìstagnieren, stillstehen, feststeckenHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùerderschütternd, radikal (Veränderung); alles auf den Kopf stellenHSK 7-9
- 驼tuóbucklig sein; einen Buckel habenHSK 7-9
- 体能tǐ néngkörperliche Ausdauer; körperliche LeistungsfähigkeitHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìmit einem gemeinsamen Ziel zusammenarbeiten; gemeinsame Anstrengungen unternehmenHSK 7-9
- 头子tóu zi(pejorativ) Rädelsführer, Chef, Boss (einer Bande oder unerwünschten Gruppe); (dialektal) der/die Beste, Gewinner, ChampionHSK 7-9
- 套套tào tao(umgangssprachlich) alte Methoden, Tricks des Handwerks (oft in 老套套); (Slang) KondomHSK 7-9
- 套路tào lù(Kampfsport/Sport) festgelegte Bewegungsabfolge; (umgangssprachlich) Trick, List, Routine (oft negativ konnotiert)HSK 7-9
- 特异功能tè yì gōng néngübernatürliche Fähigkeit, paranormale Kraft; außergewöhnliche Fähigkeit, herausragendes TalentHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔsich grundlegend verändern; wiedergeboren werden (durch radikale Veränderung)HSK 7-9
- 退步tuì bù(Verb) zurückfallen, sich verschlechtern (in Studien, Fähigkeit, Leistung usw.); (Verb) ein Zugeständnis machen, Spielraum lassen (bei Verhandlungen oder Konflikten)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(Chengyu (Redewendung)) hartherzig; gefühllos; entschlossen; unflexibelHSK 7-9
- 停机坪tíng jī píngVorfeld (Flughafen), FlugzeugabstellflächeHSK 7-9
- 弹劾tán héein Amtsenthebungsverfahren einleitenHSK 7-9
- 探究tàn jiūuntersuchen, eintauchen, erforschen (ein Thema oder Phänomen eingehend)HSK 7-9
- 推土机tuī tǔ jīBulldozerHSK 7-9
- 提包tí bāoHandtasche; Tasche; ReisetascheHSK 7-9
- 特效tè xiàoSpezialeffekte (in Film, Fernsehen oder Videospielen); besondere Wirksamkeit (eines Medikaments oder einer Behandlung)HSK 7-9
- 袒护tǎn hùjdn. (vor Schuld oder Strafe) schützen, parteiisch sein, vertuschenHSK 7-9
- 退场tuì chángeinen Ort/eine Veranstaltung verlassen; (aus Protest) weggehenHSK 7-9
- 同盟军tóng méng jūnverbündete Streitkräfte; Koalitionsarmee (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 天王星Tiān wáng xīngUranus (Planet)HSK 7-9
- 妥善tuǒ shànangemessen; ordentlichHSK 7-9
- 托盘tuō pánServiertablettHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnerweitern, ausdehnen (Umfang, Horizonte, Geschäft usw.)HSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāosich davonmachen; sich davonstehlen (oft humorvoll oder abwertend)HSK 7-9
- 逃税táo shuì(Verb-Objekt) Steuern hinterziehen; (Substantiv) SteuerhinterziehungHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐvernünftig, einsichtig, verständnisvoll (von einer Person)HSK 7-9
- 天大tiān dàextrem groß, riesigHSK 7-9
- 跳绳tiào shéng(Verb-Objekt) Seil springen, Seil hüpfen; (Substantiv) Springseil (das Seil oder die Aktivität)HSK 7-9
- 塔楼tǎ lóuTurmgebäude; Türmchen (architektonisches Bauwerk)HSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoEnden der Erde; entlegene Orte; durch eine große Entfernung getrennt; Welten voneinander entferntHSK 7-9
- 投掷tóu zhìwerfen, schleudern (einen Gegenstand weit oder mit Kraft); würfeln, eine Münze werfenHSK 7-9
- 统计学tǒng jì xuéStatistik (das Fach oder Gebiet)HSK 7-9
- 螳螂táng lángMantis, GottesanbeterinHSK 7-9
- 跳水tiào shuǐins Wasser springen; Wasserspringen (als Sport); (übertragen) stark fallen, abstürzen (von Aktien, Preisen usw.)HSK 6
- 退货tuì huòWare (an ein Geschäft oder an den Verkäufer) zurückgebenHSK 7-9
- 透支tòu zhī(Bankwesen) überziehen; Überziehung; zu viel ausgeben (mehr ausgeben als man einnimmt); (übertragen) erschöpfen (Energie, Gesundheit, Ressourcen) durch ÜberbeanspruchungHSK 7-9
- 铁证tiě zhèngeisenharter Beweis; unwiderlegbarer BeweisHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìngemeinsam zugrunde gehen; in gegenseitiger Zerstörung endenHSK 7-9
- 挺胸tǐng xiōngdie Brust herausstrecken; sich stolz aufrecht hinstellenHSK 7-9
- 挺进tǐng jìnvorrücken (mit Entschlossenheit, oft in militärischen oder herausfordernden Kontexten)HSK 7-9
- 探寻tàn xúnsuchen; erkunden; nachforschen (oft mit Untersuchung oder Erkundung verbunden)HSK 7-9
- 探监tàn jiāneinen Gefangenen (im Gefängnis) besuchen; einen Gefängnisbesuch machenHSK 7-9
- 探险家tàn xiǎn jiāEntdeckerHSK 7-9
- 提倡tí chàngbefürworten, fördern, ermutigen (eine Praxis, Idee oder ein Verhalten)HSK 5
- 提心吊胆tí xīn diào dǎnwie auf glühenden Kohlen sitzen; sich in einem Zustand extremer Angst oder Unruhe befindenHSK 7-9
- 淌tǎngtropfen, tröpfeln, (Tränen) vergießenHSK 7-9
- 田径tián jìngLeichtathletik (Lauf- und Felddisziplinen)HSK 6
- 铁锹tiě qiāoSpaten, SchaufelHSK 7-9
- 台面tái miàn(Substantiv) Tischplatte, Schreibtischoberfläche, Arbeitsplatte; (Substantiv, übertragen) öffentliches Auftreten, äußeres Bild; der offene/sichtbare Aspekt einer Situation; (Substantiv, Glücksspiel) Einsätze, Gewinne und Verluste am TischHSK 7-9
- 弹球tán qiúMurmeln spielen (das Spiel)HSK 7-9
- 涛tāo(gebundenes Morphem) große Wellen, WogenHSK 7-9
- 童子tóng zǐJunge, Bursche (oft in klassischen oder formellen Kontexten)HSK 7-9
- 脱毛tuō máoHaare/Fell verlieren; sich häuten; Haare entfernen (kosmetisch)HSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìersticken; keine Luft bekommen; (übertragen) sich überwältigt oder erdrückt fühlenHSK 7-9
- 听信tīng xìnglauben (was man hört, oft ohne Überprüfung)HSK 7-9
- 团长tuán zhǎngRegimentskommandeur; Leiter einer Delegation, Truppe oder eines TeamsHSK 7-9
- 徒手tú shǒumit bloßen Händen; unbewaffnetHSK 7-9
- 提成tí chéng(Verb-Objekt) eine Provision nehmen; einen Prozentsatz (vom Umsatz) verdienen; (Substantiv) Provision; prozentualer AnteilHSK 7-9
- 提炼tí liànextrahieren und raffinieren (Erz, Öl usw.); destillieren, extrahieren (das Wesentliche von etwas, wie Informationen oder Erfahrungen)HSK 7-9
- 痛心tòng xīnbetrübt; schmerzerfüllt; tief bekümmertHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiplötzlich und unerwartet; aus dem Nichts kommenHSK 7-9
- 统tǒng(gebundene Form) vereinen; zusammenbringen; (gebundene Form) System; Ordnung; (gebundene Form) gesamt; allgemein; alleHSK 7-9
- 统帅tǒng shuàiOberbefehlshaber; Oberkommando (militärische Führung)HSK 7-9
- 驼鹿tuó lùElch (Alces alces)HSK 7-9
- 团圆tuán yuánein Familientreffen haben (besonders während traditioneller Feste)HSK 6
- 图谋tú móu(Substantiv) Komplott, Plan, Verschwörung; (Verb) sich verschwören, planen, ein Komplott schmiedenHSK 7-9
- 土拨鼠tǔ bō shǔMurmeltier (ein grabendes Nagetier der Gattung Marmota)HSK 7-9
- 天神tiān shén(Mythologie, Religion) Gott, Gottheit; (Buddhismus) Deva; ein himmlisches Wesen, das noch der Wiedergeburt unterliegtHSK 7-9
- 投机tóu jīspekulieren (an Finanzmärkten); opportunistisch; (von Gespräch oder Interaktion) sympathisch, angenehmHSK 7-9
- 汤匙tāng chíSuppenlöffel; Esslöffel (Maßeinheit beim Kochen, ca. 15 ml)HSK 7-9
- 祂tāPersonalpronomen der dritten Person für Gott (in der christlichen Bibel); Personalpronomen der dritten Person für göttliche Wesen (in der Fiktion, besonders Fantasy)HSK 7-9
- 鸵鸟tuó niǎoStraußHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngortsansässig; einheimisch; bodenständigHSK 7-9
- 塔台tǎ táiKontrollturm (auf einem Flughafen)HSK 7-9
- 天涯tiān yáentlegenste Ecken der Erde; ein extrem weit entfernter OrtHSK 7-9
- 头饰tóu shìKopfschmuck, KopfbedeckungHSK 7-9
- 挺直tǐng zhíaufrichten (den Rücken, Körper, Haltung usw.)HSK 7-9
- 淘金táo jīnGold waschen; (übertragen) nach schnellem Gewinn oder einem Vermögen strebenHSK 7-9
- 田鼠tián shǔFeldmaus; WühlmausHSK 7-9
- 胎盘tāi pánPlazentaHSK 7-9
- 通晓tōng xiǎoetwas gründlich beherrschen; sich auskennen in (einem Fach, Gebiet, Sprache usw.)HSK 7-9
- 图腾tú téngTotem (Naturgegenstand oder Tier, dem spirituelle Bedeutung für einen Clan oder eine Gruppe zugeschrieben wird)HSK 7-9
- 头昏tóu hūnSchwindelHSK 7-9
- 头条Tóu tiáoSchlagzeilen; die wichtigste Nachricht; Toutiao, eine beliebte Nachrichtenaggregations-App (kurz für 今日头条)HSK 7-9
- 套子tào ziHülle, Etui, Abdeckung (für Gegenstände); Klischee, formelhafte Phrase; Polsterung, WattierungHSK 7-9
- 投保tóu bǎoeine Versicherung abschließen; versichern (gegen ein spezifisches Risiko oder für einen bestimmten Gegenstand)HSK 7-9
- 抬举tái jǔloben und fördern; jemandem Gunst oder Wertschätzung zeigen; (in negativen Konstruktionen) eine Freundlichkeit oder Gelegenheit nicht zu schätzen wissenHSK 7-9
- 脱手tuō shǒu(wörtlich) aus den Händen gleiten; (übertragen) veräußern, abstoßenHSK 7-9
- 停息tíng xīaufhören, zum Stillstand kommen (von Wind, Regen, Lärm, Konflikt usw.)HSK 7-9
- 同化tóng huàsich assimilieren (in eine dominante Kultur oder ein System); (in der Linguistik) phonologische Assimilation durchlaufen; konvergierenHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàieinander ehrlich und offen behandeln; aufrichtig miteinander seinHSK 7-9
- 堂妹táng mèijüngere Cousine väterlicherseits (mit demselben Nachnamen)HSK 7-9
- 投票权tóu piào quánWahlrecht, StimmrechtHSK 7-9
- 投胎tóu tāiwiedergeboren werden (in ein neues Leben, in der buddhistischen Wiedergeburt)HSK 7-9
- 泰山Tài shānBerg Tai (heiliger Berg in Shandong); (übertragen) etwas von großem Gewicht, Bedeutung oder Stabilität; (respektvolle Anrede) Schwiegervater (Vater der Ehefrau)HSK 7-9
- 淘气鬼táo qì guǐSchlingel; freches Kind (oft liebevoll oder tadelnd)HSK 7-9
- 甜菜tián càiRübe; Rote Bete; ZuckerrübeHSK 7-9
- 痛处tòng chùwunder Punkt; empfindliche StelleHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìDiskussionstreffen; SymposiumHSK 7-9
- 调配tiáo pèimischen, vermengen (Zutaten, Farben, Chemikalien etc.)HSK 7-9
- 跳楼tiào lóuvon einem Gebäude springen (Selbstmord oder absichtlicher Sturz); (übertragen) Preise drastisch senken, tiefe Rabatte anbietenHSK 7-9
- 铁丝tiě sīEisendrahtHSK 7-9
- 剔tīstochern (z.B. Zähne); mit einem spitzen Werkzeug entfernen; Fleisch vom Knochen lösenHSK 7-9
- 听候tīng hòuwarten auf (eine Entscheidung, Anweisung usw.); anhängig seinHSK 7-9
- 太子tài zǐKronprinzHSK 7-9
- 特例tè lì(Substantiv) Sonderfall, EinzelfallHSK 7-9
- 糖霜táng shuāngGlasur; Zuckerguss (süßer Überzug für Kuchen und Gebäck)HSK 7-9
- 躺椅tǎng yǐ(Substantiv) Liegestuhl; Sessel; ChaiselongueHSK 7-9
- 他俩tā liǎdie beiden (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 唾弃tuò qìverschmähen, verachtenHSK 7-9
- 太阳神tài yáng shénSonnengott; ApolloHSK 7-9
- 弹跳tán tiàohüpfen; springen; abprallenHSK 7-9
- 托管tuō guǎn(Substantiv) Treuhandschaft; Treuhand (rechtlich/finanziell); (Substantiv) Hosting (von Websites, Servern, Diensten); (Substantiv) betreute Pflege (für Kinder, Senioren)HSK 7-9
- 掏空tāo kōngaushöhlen (durch Graben oder Schaufeln); erschöpfen, vollständig aufbrauchen (Ressourcen, Energie, Geld usw.)HSK 7-9
- 牠tā(Pronomen) es (speziell für Tiere und nichtmenschliche Kreaturen)HSK 7-9
- 通知书tōng zhī shūMitteilung; BenachrichtigungsschreibenHSK 7-9
- 通融tōng róngeine Ausnahme machen, die Regeln für jemanden lockern; kurzfristigen Kredit oder finanzielle Überbrückung gewährenHSK 7-9
- 铁塔tiě tǎEisenturm oder Pagode (ein hohes Bauwerk aus Eisen, oft ein Wahrzeichen); Strommast / Hochspannungsmast (eine hohe Metallkonstruktion, die Stromleitungen trägt)HSK 7-9