Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 5 von 10
- 凸tūhervorstehend, konvex (eine Form, die herausragt); männlich (wie ein Stecker oder Stift, der in ein weibliches Teil passt)HSK 7-9
- 天色tiān sèFarbe des Himmels; Tageszeit (anhand des Himmels beurteilt); Wetter (wie vom Himmel angezeigt)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐjemanden zurückhalten, jemandem zur Last fallenHSK 7-9
- 途经tú jīngeinen Ort auf einer Reise durchqueren; über einen Ort gehenHSK 7-9
- 通风报信tōng fēng bào xìnjemanden heimlich informieren; interne Informationen durchsickern lassenHSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngsich in sein Schicksal fügen; die Dinge ihren Lauf nehmen lassenHSK 7-9
- 唾tuòSpeichel (gebundene Form)HSK 7-9
- 天王tiān wáng(Mythologie) Himmelskönig; eine göttliche Figur in der buddhistischen/daoistischen Kosmologie; (historisch) Himmelskönig; Titel bestimmter Kaiser, insbesondere Hong Xiuquan; (modern, übertragen) König; die beste oder beliebteste Figur in einem Bereich (z. B. Musik, Sport)HSK 7-9
- 弹射tán shèstarten oder katapultieren (z. B. eine Rakete von einem Träger); auswerfen (insbesondere einen Piloten aus einem Flugzeug); (literarisch) tadeln; scharf kritisierenHSK 7-9
- 探子tàn zǐSpion, Späher, Detektiv; LebensmittelprobenentnahmesondeHSK 7-9
- 通货膨胀tōng huò péng zhàngInflationHSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐetw. als den Gipfel der Vollkommenheit preisen; von der Vortrefflichkeit überwältigt seinHSK 7-9
- 吐露tǔ lù(Gedanken, Gefühle, Geheimnisse) enthüllen; sich anvertrauenHSK 7-9
- 天平tiān píngWaage, Balkenwaage (zum Wiegen)HSK 7-9
- 涕tì(literarisch) Tränen; Nasenschleim (oft in Zusammensetzungen oder formeller Verwendung)HSK 7-9
- 统领tǒng lǐngbefehlen, führen (eine Armee, Gruppe oder Organisation)HSK 7-9
- 调频tiáo pínFrequenzmodulation (FM)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎnaus Verzweiflung ein Risiko eingehen (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnsich vereinen wie einer (in Herz und Tat); eines Sinnes sein und zusammenarbeitenHSK 7-9
- 屠宰tú zǎischlachten, Tiere töten (für Fleisch)HSK 7-9
- 特种tè zhǒngbesondere Art; spezielle SorteHSK 7-9
- 瘫tāngelähmt sein (von einem Körperteil); (umgangssprachlich) bis zur Erschöpfung erschöpft sein (als Komplement nach 累)HSK 7-9
- 糖果店táng guǒ diànSüßwarenladen, Bonbonladen, KonditoreiHSK 7-9
- 贴近tiē jìn(Verb) sich dicht an jemanden drücken, sich ankuscheln; (Adjektiv) nah, intimHSK 6
- 蹄子tí zǐHuf (eines Tieres); Schweinshaxe; Eisbein (als Lebensmittel)HSK 7-9
- 透彻tòu chègründlich; durchdringend; scharfsinnigHSK 7-9
- 通气tōng qìlüften; belüften; sich gegenseitig informieren; Bescheid geben (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 通电tōng diànelektrifizieren, an das Stromnetz anschließen; (veraltet) ein Rundtelegramm sendenHSK 7-9
- 通风管tōng fēng guǎnLüftungskanalHSK 7-9
- 铜板tóng bǎn(historisch) Kupfermünze; Kupferblech, KupferplatteHSK 7-9
- 体育运动tǐ yù yùn dòngSport; körperliche Betätigung und sportliche AktivitätenHSK 7-9
- 停泊tíng bóankern, festmachen (eines Schiffes)HSK 7-9
- 台球桌tái qiú zhuōBillardtischHSK 7-9
- 同班tóng bānKlassenkamerad (jemand, der in derselben Klasse lernt)HSK 7-9
- 天命tiān mìng(Substantiv) das Mandat des Himmels (politische Theorie zur Rechtfertigung der Autorität eines Herrschers); (Substantiv) Schicksal, Bestimmung; (Substantiv) die natürliche Lebensspanne eines MenschenHSK 7-9
- 天文学家tiān wén xué jiāAstronomHSK 7-9
- 弹力tán lìelastische Kraft; Elastizität; FederkraftHSK 7-9
- 投弹tóu dàneine Bombe abwerfen (aus einem Flugzeug); eine Handgranate werfenHSK 7-9
- 探测仪tàn cè yíDetektor, Sonde (Messgerät)HSK 7-9
- 提个醒tí gè xǐngeine Erinnerung geben, erinnern (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 贴切tiē qiè(Adjektiv) passend, treffend, angemessen (für ein Wort, eine Übersetzung, eine Analogie oder eine Beschreibung)HSK 7-9
- 陶器táo qìSteingutHSK 7-9
- 停工tíng gōngdie Arbeit einstellen, den Betrieb einstellenHSK 7-9
- 同台tóng táiauf derselben Bühne auftreten (von Künstlern, Wettbewerbern usw.)HSK 7-9
- 同龄人tóng líng rénPerson gleichen Alters; AltersgenosseHSK 7-9
- 坦帕tǎn pàTampa (Stadt in Florida, USA)HSK 7-9
- 套索tào suǒLasso (zum Fangen von Tieren); Schlinge (zum Hängen)HSK 7-9
- 投射tóu shèprojizieren (Licht, Schatten, Bild); zuweisen (Schuld, Verantwortung, Emotion usw.)HSK 7-9
- 探头tàn tóuden Kopf ausstrecken (um zu schauen, zu gucken); (übertragen) herumschnüffeln, seine Nase in etwas steckenHSK 7-9
- 推卸tuī xièsich vor (Verantwortung) drücken; die Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter weitergebenHSK 7-9
- 提请tí qǐng(einen Vorschlag, Antrag oder eine Bitte) zur Prüfung oder Genehmigung vorlegenHSK 7-9
- 跳棋tiào qíChinesisches DameHSK 7-9
- 踏实tā shibeständig, zuverlässig, gründlich (bei Arbeit, Studium oder Charakter); wohl, beruhigt, sorgenfrei (bezogen auf den Gemütszustand)HSK 6
- 停学tíng xuévom Unterricht suspendiert werden (durch die Schule); die Schule abbrechen oder eine Auszeit nehmen (freiwillig)HSK 7-9
- 台北Tái běiTaipeiHSK 7-9
- 天女tiān nǚhimmlische Jungfrau; Göttin; (Buddhismus) Deva oder ApsaraHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(Chengyu (Redewendung)) unschuldig und rein, mit kindlicher UnschuldHSK 7-9
- 太后tài hòuKaiserinwitweHSK 7-9
- 托儿tuō érkleines Tablett oder Untertasse (für Teetassen usw.); Lockvogel (eine Person, die angeheuert wird, um als Kunde aufzutreten und echte Käufer anzulocken)HSK 7-9
- 拖欠tuō qiànim Rückstand sein, eine Schuld nicht bezahlen (Zahlung)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāoaus eigener Tasche bezahlen; die Rechnung übernehmenHSK 7-9
- 搪塞táng sāiaufschieben; abwimmeln; etwas oberflächlich oder ausweichend tunHSK 7-9
- 特异tè yì(von Qualität) hochfein, außergewöhnlich gut; unverwechselbar, einzigartig; eigenartig, ungewöhnlichHSK 7-9
- 脱险tuō xiǎnder Gefahr entkommen; außer Gefahr seinHSK 7-9
- 调试tiáo shìdebuggen (Software); Komponenten während Tests einstellen oder anpassen (Hardware/Technik)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(juristisch) den Gerichtssaal verlassen; (juristisch) die Sitzung vertagen (eines Richters oder einer Sitzung)HSK 7-9
- 退还tuì huánzurückgeben (etw. Geliehenes); erstatten, eine Rückerstattung gebenHSK 5
- 逃窜táo cuànin Unordnung fliehen; sich zerstreuen und davonlaufenHSK 7-9
- 铁皮tiě píEisenblech; BlechHSK 7-9
- 体恤tǐ xùsympathisches Verständnis und Fürsorge für die Schwierigkeiten anderer zeigen; rücksichtsvoll und fürsorglich seinHSK 7-9
- 倘若tǎng ruòfalls (literarisch); angenommen; für den FallHSK 7-9
- 同龄tóng língPerson gleichen Alters; AltersgenosseHSK 7-9
- 天文学tiān wén xuéAstronomieHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(Chengyu (Redewendung)) von Natur aus ideal geeignet; eine perfekte Übereinstimmung (für einen Ort oder ein Paar)HSK 7-9
- 太极Tài jí(Philosophie) das Höchste Letzte, der ultimative Ursprung aller Dinge; (Kampfkunst) Tai Chi (Kurzform von 太极拳)HSK 7-9
- 替死鬼tì sǐ guǐSündenbock (umgangssprachlich, jemand, der die Schuld für andere auf sich nimmt)HSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángunabhängig in Denken und Handeln; seinen eigenen Weg gehenHSK 7-9
- 腾空téng kōngräumen, leeren (einen Raum) durch AusräumenHSK 7-9
- 蜕变tuì biàngrundlegende Transformation durchlaufen (wie bei Metamorphose); degenerieren, zerfallen (übertragen oder physisch)HSK 7-9
- 逃往táo wǎngfliehen nach, entkommen nach (einem Ort)HSK 7-9
- 透漏tòu lòupreisgeben; durchsickern lassen (Informationen)HSK 7-9
- 铁道tiě dàoEisenbahn, BahnstreckeHSK 7-9
- 停业tíng yè(eines Geschäfts) den Betrieb einstellen, schließen (vorübergehend oder dauerhaft)HSK 7-9
- 吞并tūn bìngannektieren, übernehmen (Territorium, Unternehmen usw.)HSK 7-9
- 土着人tǔ zhù rénUreinwohner(in)HSK 7-9
- 天籁tiān làiNaturklänge (Wind, Wasser, Vögel usw.); (in 天籁之音) himmlische Musik; erhabener KlangHSK 7-9
- 挺身tǐng shēn(übertragen) mutig vortreten (in 挺身而出); (wörtlich) den Rücken aufrichtenHSK 7-9
- 条文tiáo wénArtikel, Klausel (eines Gesetzes, Vertrags, einer Verordnung)HSK 7-9
- 特种兵tè zhǒng bīngSpezialeinheitenHSK 7-9
- 甜酒tián jiǔsüßer LikörHSK 7-9
- 痛失tòng shīden schmerzlichen Verlust von (einem geliebten Menschen, einer Gelegenheit, einem Sieg usw.) erleidenHSK 7-9
- 肽tàiPeptidHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànhabgierig und unersättlich; nie zufrieden, egal wie viel man bekommtHSK 7-9
- 通俗tōng súpopulär, zugänglich, leicht verständlich; gewöhnlich, alltäglichHSK 7-9
- 通关tōng guāndie Zollabfertigung durchführen (für Waren oder Gepäck); (bei einem Fingerraten-Trinkspiel) alle Gegner am Tisch besiegenHSK 7-9
- 通讯录tōng xùn lùAdressbuch; KontaktlisteHSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánstagnieren; zum Stillstand kommen; keine Fortschritte machenHSK 7-9
- 天文tiān wénAstronomieHSK 6
- 天文台tiān wén táiastronomische SternwarteHSK 7-9
- 天日tiān rì(literarisch) der Himmel und die Sonne; Tageslicht; (übertragen) das Licht des Tages (im Sinne von Freiheit oder Gerechtigkeit)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(Redewendung) unvergänglich; ewig; solange Himmel und Erde bestehenHSK 7-9
- 太阳穴tài yáng xuéSchläfe (Seite des Kopfes)HSK 7-9
- 推行tuī xíngumsetzen, durchführen (eine Politik, ein System, eine Maßnahme usw.)HSK 6
- 特拉维夫Tè lā wéi fūTel Aviv (Stadt in Israel)HSK 7-9
- 特派员tè pài yuánSonderbeauftragter, Abgesandter; Korrespondent (für eine Nachrichtenagentur oder Zeitung)HSK 7-9
- 碳酸tàn suānKohlensäure; CarbonatHSK 7-9
- 秃鹫tū jiùGeierHSK 7-9
- 调和tiáo hé(Adjektiv) harmonisch, ausgewogen; (Verb) vermitteln, versöhnen; (Verb) mischen, vermengen, würzenHSK 7-9
- 贪吃tān chīgefräßig; gierigHSK 7-9
- 铊tāThalliumHSK 7-9
- 体质tǐ zhìkörperliche Konstitution; Gesundheitszustand; PhysisHSK 7-9
- 剃须刀tì xū dāoRasiermesser; RasiererHSK 7-9
- 同年tóng niándas gleiche Jahr (als Nominalphrase); eine Person, die im gleichen Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden hat; eine Person gleichen Alters; GleichaltrigerHSK 7-9
- 图形tú xíngFigur, Form; Diagramm, Grafik, grafischHSK 7-9
- 填充物tián chōng wùFüllung, Stopfung, Füllstoff (Material zum Füllen eines Behälters, Hohlraums oder Produkts)HSK 7-9
- 天庭tiān tíng(Mythologie) himmlischer Hof; himmlischer Palast; (Anatomie) Stirnmitte (besonders in der Gesichtslesekunst)HSK 7-9
- 天花tiān huāPockenHSK 7-9
- 太空舱tài kōng cāngRaumkapsel (Besatzungsmodul eines Raumschiffs); Kapsel (kleine geschlossene Schlafeinheit in einem Kapselhotel)HSK 7-9
- 推移tuī yí(von Zeit) vergehen, verstreichen; (von einer Situation) sich entwickeln, sich wandelnHSK 7-9
- 条件反射tiáo jiàn fǎn shèbedingter ReflexHSK 7-9
- 特使tè shǐSondergesandterHSK 7-9
- 糖衣táng yīZuckerüberzug (auf einer Pille, Süßigkeit usw.)HSK 7-9
- 调停tiáo tíngvermitteln; eingreifen und einen Streit beilegenHSK 7-9
- 调制tiáo zhì(Verb) ein Signal, eine Frequenz usw. modulieren; (Verb) mischen, vermengen oder durch Kombinieren zubereiten (Zutaten, Medizin, Aromen)HSK 7-9
- 跳蚤市场tiào zǎo shì chǎngFlohmarktHSK 7-9
- 体态tǐ tàiFigur, Körperbau, Körperform; Haltung, Auftreten, BenehmenHSK 7-9
- 剃头tì tóusich den Kopf rasieren lassen; sich die Haare schneiden lassen (besonders mit einem Rasiermesser); (v.o.) jemandem die Haare schneiden; jemandem den Kopf rasierenHSK 7-9
- 听筒tīng tǒng(Telefon-)Hörer; Ohrhörer; Kopfhörer; StethoskopHSK 7-9
- 图森tú sēnTucsonHSK 7-9
- 土包子tǔ bāo zi(abwertend) Landei, Hinterwäldler, unkultivierte Person vom LandHSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìmännlicher Cousin väterlicherseits (Sohn des Bruders des Vaters)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěältere Cousine väterlicherseits (Tochter des Bruders des Vaters, die älter ist als man selbst)HSK 7-9
- 天理tiān lǐhimmlisches Prinzip; Naturgesetz (die moralische Ordnung des Universums); Gerechtigkeit; göttliche Gerechtigkeit (als kosmische Vergeltung)HSK 7-9
- 天竺Tiān zhú(historisch) Indien (in alten Texten verwendet); (Botanik) Nandina, HimmelsbambusHSK 7-9
- 头盖骨tóu gài gǔSchädelHSK 7-9
- 投奔tóu bènzu jdm. gehen, um Schutz oder Hilfe zu suchen; Zuflucht suchen beiHSK 7-9
- 挺起tǐng qǐden Kopf, die Brust usw. heben; auf die Füße springenHSK 7-9
- 探针tàn zhēnSonde (medizinisches oder wissenschaftliches Instrument zur Erkundung)HSK 7-9
- 推崇tuī chónghoch schätzen, sehr achtenHSK 7-9
- 桃色táo sèRosa (die Farbe); mit verbotener Liebe, Romanzen oder Sexskandalen zusammenhängend (oft in Nachrichten oder Klatsch)HSK 7-9
- 桐tóng(gebundene Form) Chinesischer Parasolbaum; Paulownie; TungbaumHSK 7-9
- 脱节tuō jié(von Gegenständen) auseinandergehen, sich lösen; (übertragen) nicht im Kontakt sein, abgekoppelt sein (von der Realität, Praxis usw.)HSK 7-9
- 调侃tiáo kǎnspielerisch necken, sich lustig machen (auf humorvolle Weise); verspotten (mild, mit Humor)HSK 7-9
- 踏足tà zúeinen Ort betreten; einen Ort besuchenHSK 7-9
- 吐血tù xiě(Verb, trennbar) Blut spucken (wörtlich); (umgangssprachlich, übertragen) extrem frustriert sein, eine schreckliche Zeit haben; die Nase voll haben; (Substantiv) Blutspucken (medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 吞没tūn mòverschlingen, aufsaugen; veruntreuen, unterschlagenHSK 7-9
- 土星Tǔ xīngSaturn (Planet)HSK 7-9
- 填表tián biǎoein Formular ausfüllen (trennbares Verb)HSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàauf der Welt; auf ErdenHSK 7-9
- 太监tài jiàn(historisch) Hofeunuch; Palasteunuch im kaiserlichen ChinaHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòabsichtlich Fehler bei jemandem suchen; herumnörgelnHSK 7-9
- 探险队tàn xiǎn duìForschungstrupp; ExpeditionHSK 7-9
- 推举tuī jǔjdn. für eine Position wählen oder auswählen (durch Empfehlung oder Abstimmung); nominieren und auswählenHSK 7-9
- 提款tí kuǎnGeld abheben (von einer Bank oder einem Geldautomaten)HSK 7-9
- 摊子tān ziVerkaufsstand; Bude; (übertragen) Lage; Aufbau (einer Organisation, eines Projekts usw.)HSK 7-9
- 椭圆tuǒ yuánEllipse; OvalHSK 7-9
- 檀香山Tán xiāng shānHonoluluHSK 7-9
- 潭tántiefer Tümpel; Teich; Grube (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen und Ortsnamen)HSK 7-9
- 特约tè yuēdurch Sondervereinbarung engagieren, speziell vertraglich binden; speziell einladen (als Gast oder Mitarbeiter)HSK 7-9
- 特遣队tè qiǎn duìTask ForceHSK 7-9
- 特邀tè yāospeziell einladen (als Ehrengast)HSK 7-9
- 痛击tòng jīeinen schweren Schlag versetzen; heftig angreifenHSK 7-9
- 突围tū wéiaus einer Einkreisung ausbrechen (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 童贞tóng zhēnJungfräulichkeit; Keuschheit (Zustand, keine sexuellen Beziehungen gehabt zu haben)HSK 7-9
- 退让tuì ràngbeiseite treten, aus dem Weg gehen; nachgeben, Zugeständnisse machenHSK 7-9
- 通畅tōng chàng(von Straßen, Durchgängen) ungehindert, frei; (von Schreiben, Denken) kohärent, flüssigHSK 7-9
- 剔除tī chúentfernen, beseitigen, loswerden (unerwünschte Dinge)HSK 7-9
- 土耳其人tǔ ěr qí réntürkische Person; Türke/TürkinHSK 7-9
- 天职tiān zhíBerufung; heilige Pflicht; BestimmungHSK 7-9
- 摊位tān wèiVerkaufsstand, Bude, Stand (für Warenverkauf)HSK 7-9
- 特指tè zhǐsich insbesondere beziehen auf; speziell bezeichnen (einen bestimmten Referenten)HSK 7-9
- 瞳tóngPupille (des Auges)HSK 7-9
- 脱帽tuō màoden Hut ziehen (aus Respekt), den Hut als Zeichen des Respekts abnehmenHSK 7-9
- 体味tǐ wèitief wertschätzen, genießen, erleben (ein Gefühl, eine Atmosphäre oder das Leben)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnein Bett (und Kissen) teilen; bildlich: eine intime Nähe haben (wie Ehepartner oder Lebenspartner)HSK 7-9
- 吞咽tūn yānhinunterschlucken, hinunterschlingenHSK 7-9
- 吞食tūn shíschlucken, verschlingenHSK 7-9
- 堂堂táng tángwürdevoll; eindrucksvoll (von Erscheinung oder Auftreten); hochgesteckte Ziele und Weitblick habend (von einem Mann)HSK 7-9
- 塌陷tā xiàneinstürzen; einbrechen; einsinkenHSK 7-9
- 托运tuō yùnaufgeben (Gepäck) für Flug- oder Zugreisen; versenden (Waren) per FrachtHSK 6
- 投缘tóu yuánsich (mit jemandem) auf Anhieb gut verstehen; sofort auf vertraulichem Fuß stehenHSK 7-9
- 推选tuī xuǎnwählen, auswählen (durch ein Wahl- oder Nominierungsverfahren)HSK 7-9
- 甜味tián wèisüßer GeschmackHSK 7-9
- 痛饮tòng yǐnnach Herzenslust trinken; herzhaft trinkenHSK 7-9
- 突起tū qǐplötzlich erscheinen, ausbrechen (von Krieg, Krankheit usw.); hochragen, hervorstehen, emporragenHSK 7-9
- 脱发tuō fàHaare verlieren, kahl werdenHSK 7-9
- 讨伐tǎo fá(militärisch) eine Strafexpedition gegen jdn. entsenden; mit Waffengewalt unterdrücken; (übertragen) anprangern; einen Kreuzzug führen gegen (ein Unrecht oder Fehlverhalten)HSK 7-9
- 跳槽tiào cáoden Job wechseln; Job-HoppingHSK 7-9
- 通灵tōng língübernatürliche Kräfte besitzen (z. B. mediales Medium, mit Geistern kommunizieren); (von Tieren, Pflanzen) menschenähnliche Intelligenz oder spirituelles Bewusstsein habenHSK 7-9
- 通红tōng hóngüberall grellrot; hochrotHSK 7-9
- 铁人tiě réneine eisenwillige Person; jemand mit außergewöhnlicher körperlicher oder moralischer Stärke; (Kurzform von 铁人三项) Ironman-TriathlonHSK 7-9
- 铁窗tiě chuāngvergittertes Fenster; Fenster mit Eisengitter; Gefängnis (metonymisch); GefängnislebenHSK 7-9
- 停歇tíng xiē(eines Geschäfts) schließen, den Betrieb einstellen; sich ausruhen, eine Pause machen; kurz anhaltenHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūsich mit bösen Menschen zusammentun und schlechte Dinge tun; sich auf das Niveau korrupter Gefährten herablassenHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīdie Dinge laufen lassen; eine Laissez-faire-Haltung einnehmenHSK 7-9
- 婷婷tíng tínganmutig, elegant (von der Haltung einer Frau, literarisch)HSK 7-9
- 投票站tóu piào zhànWahllokal; WahlkabineHSK 7-9
- 特级tè jíSpitzenqualität; erstklassigHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àiden Hof machen; über romantische Gefühle sprechen; verliebt seinHSK 7-9
- 贪欲tān yùGier; Habgier; RaffgierHSK 7-9