Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 15 di 19
- 手相shǒu xiānglinee del palmo; caratteristiche del palmo (in chiromanzia); chiromanziaHSK 7-9
- 搔痒sāo yǎnggrattare un pruritoHSK 7-9
- 搜罗sōu luóraccogliere, radunare (cercando ampiamente); reclutare (talenti, personale)HSK 7-9
- 收复shōu fùrecuperare (territorio perso, ecc.), riconquistareHSK 7-9
- 收摊shōu tānsmontare il banco; chiudere il negozio per la giornata; (in senso figurato) smettere per oggi, finire il lavoro per oraHSK 7-9
- 收服shōu fúsottomettere; costringere alla resa; calmare; pacificare (meno comune)HSK 7-9
- 收监shōu jiānimprigionare, prendere in custodia (di un criminale)HSK 7-9
- 数组shù zǔ(sostantivo, informatica) array (struttura dati)HSK 7-9
- 时不我待shí bù wǒ dàiIl tempo e la marea non aspettano nessuno; il tempo non aspetta nessuno.HSK 7-9
- 时值shí zhí(musica) durata (di una nota); (finanza) valore corrente, prezzo correnteHSK 7-9
- 时兴shí xīngpopolare, di moda (riferito a tendenze o mode)HSK 7-9
- 松果腺sōng guǒ xiànghiandola pinealeHSK 7-9
- 栓子shuān zǐ(medico) emboloHSK 7-9
- 死棋sǐ qí(lett.) un pezzo morto negli scacchi (che non può essere salvato); (fig.) una situazione senza speranza; uno scenario senza uscita; (fig.) una mossa stupida; un errore che sancisce il fallimentoHSK 7-9
- 死水sǐ shuǐacqua stagnante; (figurato) situazione stagnante; stato senza vitaHSK 7-9
- 死灰复燃sǐ huī fù rán(espressione fissa) resurrezione di qualcosa che si pensava estinto; rinascita (di solito di qualcosa di negativo)HSK 7-9
- 死胎sǐ tāifeto nato morto; natimortalitàHSK 7-9
- 死难者sǐ nán zhěvittima di un disastro o incidente tragico (guerra, incidente, disastro naturale); martire morto per una causa o per il paeseHSK 7-9
- 水土不服shuǐ tǔ bù fúnon acclimatato a un nuovo ambiente (clima, acqua, cibo, ecc.); soffrire a causa di un ambiente sconosciutoHSK 7-9
- 水蒸气shuǐ zhēng qìvapore acqueo, vaporeHSK 7-9
- 水车shuǐ chēruota idraulica; carro per l'acqua; cisterna per l'acquaHSK 7-9
- 水龙带shuǐ lóng dàimanichetta antincendio; manichetta in telaHSK 7-9
- 沙暴shā bàotempesta di sabbiaHSK 7-9
- 沙洲shā zhōubanco di sabbia, barra di sabbia (cresta di sabbia in un fiume o lungo una costa)HSK 7-9
- 深交shēn jiāodiventare intimo con, sviluppare un'amicizia profondaHSK 7-9
- 溯源sù yuáninvestigare l'origine di qualcosa; risalire (un fiume) fino alla sorgenteHSK 7-9
- 烧杯shāo bēibecher (chimica)HSK 7-9
- 生产总值shēng chǎn zǒng zhívalore totale della produzione; valore lordo della produzione (indicatore economico)HSK 7-9
- 生活会shēng huó huì(PCC) riunione regolare per lo studio collettivo e l'autocritica dei membri del partitoHSK 7-9
- 瘙sàoprurito (forma legata; usato in 瘙痒)HSK 7-9
- 瘦高shòu gāoalto e magro (di corporatura)HSK 7-9
- 省份shěng fènprovinciaHSK 5
- 省吃俭用shěng chī jiǎn yòngvivere frugalmente; risparmiare su cibo e spese quotidianeHSK 7-9
- 石城Shí chéngvedi 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]HSK 7-9
- 石墨shí mògrafiteHSK 7-9
- 石田shí tiánterra sterile, campo non coltivabile (termine classico)HSK 7-9
- 砂石shā shíarenaria; sabbia e ghiaia; aggregato (per costruzioni)HSK 7-9
- 砂砾shā lìgraniglia, ghiaiaHSK 7-9
- 神勇shén yǒngstraordinariamente coraggioso; coraggioso in modo sovrumanoHSK 7-9
- 神化shén huàdivinizzare, trattare come un dioHSK 7-9
- 神田shén tiánKanda (un quartiere di Tokyo, Giappone)HSK 7-9
- 神经衰弱shén jīng shuāi ruònevrastenia; esaurimento nervoso (usato anche informalmente per stress cronico o insonnia)HSK 7-9
- 私房钱sī fáng qiánriserva segreta di denaro (di solito nascosta al coniuge); risparmi privati tenuti in segretoHSK 7-9
- 素来sù láisempre; di solito (di una tendenza o abitudine costante)HSK 7-9
- 素菜sù càipiatto vegetariano (senza carne o pesce)HSK 7-9
- 纱线shā xiànfilatoHSK 7-9
- 绍shào(forma legata) usata in 介绍 per significare 'introdurre' (lett. 'connettere e portare dentro'); (forma legata) abbreviazione di Shaoxing (in 绍兴)HSK 7-9
- 缩手缩脚suō shǒu suō jiǎo(chengyu (espressione idiomatica)) restringersi dal freddo; rannicchiarsi per il freddo; (chengyu (espressione idiomatica)) essere eccessivamente cauto; agire con eccessiva timidezzaHSK 7-9
- 肃然起敬sù rán qǐ jìngessere pieno di profonda venerazione e rispetto; provare ammirazione reverenzialeHSK 7-9
- 蜀葵shǔ kuímalvarosaHSK 7-9
- 衰变shuāi biàndecadere (in fisica, es. decadimento radioattivo)HSK 7-9
- 视死如归shì sǐ rú guī(chengyu) affrontare la morte senza batter ciglio; essere completamente senza paura di fronte al pericolo o al sacrificioHSK 7-9
- 识时务shí shí wùriconoscere la situazione; essere sensibile alle tendenze attuali (spesso usato nell'idioma 识时务者为俊杰)HSK 7-9
- 诗文shī wénopere letterarie, specialmente poesia e prosa classicheHSK 7-9
- 身心健康shēn xīn jiàn kāngfisicamente e mentalmente sano; sano nel corpo e nella menteHSK 7-9
- 身经百战shēn jīng bǎi zhànesperto attraverso molte battaglie o sfide; temprato dalla guerra, molto espertoHSK 7-9
- 送货上门sòng huò shàng ménfornire consegna a domicilio; consegnare la merce a domicilioHSK 7-9
- 酸菜suān càicavolo cinese in salamoia (un piatto di verdure fermentate)HSK 7-9
- 霜冻shuāng dònggeloHSK 7-9
- 食性shí xìng(biologia) schema alimentare, abitudine dieteticaHSK 7-9
- 首任shǒu rènprima persona a ricoprire una posizione; titolare inauguraleHSK 7-9
- 首饰盒shǒu shì héscatola per gioielli, portagioieHSK 7-9
- 驶出shǐ chūuscire (di un veicolo da un luogo); salpare (di una nave dal porto)HSK 7-9
- 驷马sì mǎ(sostantivo arcaico) un tiro di quattro cavalli (usato principalmente nell'idioma 一言既出，驷马难追)HSK 7-9
- 三十三sān shí sāntrentatréHSK 7-9
- 三十四sān shí sìtrentaquattroHSK 7-9
- 三美sān měitre bellezze / tre eccellenze (un concetto nominato in estetica, politica o pianificazione)HSK 7-9
- 三角架sān jiǎo jiàtreppiede (supporto a tre gambe per fotocamere, strumenti, ecc.)HSK 7-9
- 上端shàng duānestremità superiore, parte superiore (di un oggetto, superficie o area)HSK 7-9
- 世交shì jiāoamicizia familiare che dura più generazioni; legame familiare anticoHSK 7-9
- 世界史shì jiè shǐstoria mondialeHSK 7-9
- 世风日下shì fēng rì xiàil mondo va a rotoli; gli standard morali della società stanno declinandoHSK 7-9
- 丧钟sāng zhōngcampana funebre; rintocco funebre (segno figurato di caduta)HSK 7-9
- 事不宜迟shì bù yí chínon c'è tempo da perdere; bisogna agire senza indugioHSK 7-9
- 事假shì jiàcongedo personale, permesso per motivi personali (non medici o di lutto)HSK 7-9
- 事变shì biànincidente (specialmente un punto di svolta storico o politico); emergenza; evenienza criticaHSK 7-9
- 事必躬亲shì bì gōng qīnoccuparsi di tutto personalmente; prendersi cura di ogni questione da séHSK 7-9
- 伺服sì fú(tecnico) servire (come in un meccanismo servo); fornire controllo di feedbackHSK 7-9
- 俞shù(forma legata) acconsentire, approvareHSK 7-9
- 删减shān jiǎncancellare, tagliare (testo o contenuto); abbreviare, accorciareHSK 7-9
- 删节shān jiéabbreviare, modificare e accorciare (un testo)HSK 7-9
- 十四日shí sì rìil 14° giorno (del mese)HSK 7-9
- 卅sàtrentaHSK 7-9
- 受限shòu xiànlimitato, vincolato; (tecnico) limitatoHSK 7-9
- 史实shǐ shífatto storicoHSK 7-9
- 商贩shāng fànvenditore ambulante, venditore di stradaHSK 7-9
- 商贸shāng màocommercio e scambiHSK 7-9
- 商队shāng duìcarovana commerciale; carovana di mercantiHSK 7-9
- 四点十五sì diǎn shí wǔ4:15, le quattro e un quartoHSK 7-9
- 圣代shèng dài(coppa di gelato) sundaeHSK 7-9
- 圣战shèng zhàn(sostantivo) guerra santa; jihad (specialmente in contesto islamico); (sostantivo) crociata (spedizione militare cristiana nel periodo medievale)HSK 7-9
- 圣手shèng shǒuvirtuoso; maestro di un'abilitàHSK 7-9
- 声学shēng xuéacustica (la scienza del suono)HSK 7-9
- 始料未及shǐ liào wèi jíinaspettato oltre ogni previsione; imprevistoHSK 7-9
- 审美观shěn měi guānsenso estetico; senso della bellezza; standard estetici; gustoHSK 7-9
- 寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn(chengyu (espressione idiomatica)) morire di morte naturale (per vecchiaia); (figurato) giungere a una fine naturaleHSK 7-9
- 寿衣shòu yīsudario; abiti funebri (spesso preparati in anticipo dagli anziani)HSK 7-9
- 少佐shǎo zuǒ(grado militare) maggiore (forze armate giapponesi)HSK 7-9
- 山岗shān gǎngcollina, tumuloHSK 7-9
- 山沟shān gōu(sostantivo) burrone o gola tra le montagne; (sostantivo) area montuosa remota (spesso implica povertà o isolamento)HSK 7-9
- 市镇shì zhènpaese; cittadinaHSK 7-9
- 所以然suǒ yǐ ráni perché e le ragioni, la spiegazione o il motivo sottostanteHSK 7-9
- 手提式shǒu tí shìportatile; da manoHSK 7-9
- 手钻shǒu zuāntrapano a manoHSK 7-9
- 扫雪sǎo xuěrimuovere la neve, spalare la neveHSK 7-9
- 抒shū(forma legata) esprimere (sentimenti, opinioni); sfogareHSK 7-9
- 施威shī wēiesercitare il proprio potere o autorità (spesso con rabbia); mostrare forzaHSK 7-9
- 施政shī zhènggovernare; amministrare (politica governativa)HSK 7-9
- 时不再来shí bù zài láiil tempo perduto non tornerà; (usato per esortare a cogliere l'attimo)HSK 7-9
- 时势shí shìla situazione attuale, la tendenza del momentoHSK 7-9
- 时间差shí jiān chādifferenza di fuso orarioHSK 7-9
- 晟shèng(un cognome, pronunciato Shèng)HSK 7-9
- 杀价shā jiàcontrattare, mercanteggiare (sul prezzo)HSK 7-9
- 杀头shā tóudecapitare (come forma di esecuzione)HSK 7-9
- 杀气shā qìuno sguardo o espressione feroce e omicida; un'atmosfera minacciosa e pericolosaHSK 7-9
- 松下Sōng xiàPanasonic (marchio)HSK 7-9
- 树懒shù lǎnbradipoHSK 7-9
- 树杈shù chāforcella di un albero, biforcazione di un alberoHSK 7-9
- 桑拿浴sāng ná yùsauna (bagno)HSK 7-9
- 森警sēn jǐngguardia forestale; agente di polizia forestaleHSK 7-9
- 水上飞机shuǐ shàng fēi jīidrovolante; idroplanoHSK 7-9
- 水力shuǐ lìenergia idrica; potenza idraulicaHSK 7-9
- 水族Shuǐ zú(sostantivo collettivo) animali acquatici, creature che vivono in acqua; (sostantivo) acquario (abbreviazione di 水族馆); (nome proprio) minoranza etnica ShuiHSK 7-9
- 水景shuǐ jǐngpaesaggio acquatico; elemento d'acqua (come fontana, stagno o cascata)HSK 7-9
- 水晶石shuǐ jīng dàncristallo (il minerale, specialmente cristallo di rocca o quarzo)HSK 7-9
- 水泄不通shuǐ xiè bù tōng(chengyu) estremamente affollato, stipato al punto che non rimane spazioHSK 7-9
- 水电费shuǐ diàn fèibolletta di acqua ed elettricità; bolletta delle utenze per acqua e correnteHSK 7-9
- 水闸shuǐ zháchiusa; porta d'acquaHSK 7-9
- 深入人心shēn rù rén xīn(chengyu) essere profondamente radicato nel cuore delle persone; essere ampiamente accettato e abbracciatoHSK 7-9
- 深有感触shēn yǒu gǎn chùessere profondamente commosso/colpito; avere un sentimento profondoHSK 7-9
- 深浅shēn qiǎn(letterale) profondità (di acqua, buco, ecc.); grado, serietà (di una questione o relazione); limiti; vero carattere; situazione (in frasi come 不知深浅)HSK 7-9
- 深红shēn gōngrosso scuroHSK 7-9
- 深褐色shēn hè sèmarrone scuroHSK 7-9
- 湿乎乎shī hū hūumido (che descrive una sensazione di bagnato appiccicoso)HSK 7-9
- 烧香shāo xiāngbruciare incenso (come offerta)HSK 7-9
- 煞笔shā bǐscrivere l'ultima riga; finire di scrivere (un'opera letteraria o calligrafica)HSK 7-9
- 熟客shú kècliente abituale, frequentatore assiduoHSK 7-9
- 熟记shú jìimparare a memoria; memorizzareHSK 7-9
- 牲口棚shēng kǒu péngstalla per bestiame, capannone per animaliHSK 7-9
- 率真shuài zhēnschietto e sinceroHSK 7-9
- 琐suǒ(forma legata) banale; meschinoHSK 7-9
- 生产力shēng chǎn lìforze produttive (nella teoria marxista); produttività (capacità di produrre)HSK 7-9
- 生息shēng xī(finanza) fruttare interessi; (formale, letterario) vivere, esistere, propagareHSK 7-9
- 生意经shēng yì jīngacume negli affari; senso o metodo astuto negli affariHSK 7-9
- 生物钟shēng wù zhōngorologio biologicoHSK 7-9
- 生疑shēng yídiventare sospettosoHSK 7-9
- 生离死别shēng lí sǐ biél'amaro dolore della separazione in vita e dell'addio per morte; un addio tragico e forzatoHSK 7-9
- 生长激素shēng zhǎng jī sùormone della crescitaHSK 7-9
- 甥shēng(forma legata) nipote (figlio della sorella; usato in composti come 外甥, 外甥女)HSK 7-9
- 疏导shū dǎo(verbo) dragare (un corso d'acqua, un fiume); (verbo) dirigere o guidare (traffico, folle); (verbo) guidare o illuminare (persone, emozioni, pensieri)HSK 7-9
- 石子路shí zǐ lùstrada ghiaiosa; strada in macadamHSK 7-9
- 示波器shì bō qìoscilloscopioHSK 7-9
- 神投手shén tóu shǒutiratore scelto; grande tiratore (specialmente nel basket)HSK 7-9
- 神来之笔shén lái zhī bǐcolpo di genio; opera ispirataHSK 7-9
- 私宅sī zháiresidenza privataHSK 7-9
- 稣sū(nei nomi propri) usato in 耶稣 (Gesù); (letterario) variante arcaica di 苏 (far rivivere)HSK 7-9
- 素有sù yǒuavere sempre avuto; possedere costantemente (una qualità, reputazione, abitudine, ecc.)HSK 7-9
- 纾shūalleviare, attenuare; rimuovere, risolvereHSK 7-9
- 耍猴shuǎ hóumettere in scena uno spettacolo di scimmie; far fare trucchi a una scimmia; prendere in giro qualcuno; stuzzicareHSK 7-9
- 肃穆sù mùsolenne e riverente; dignitoso e tranquilloHSK 7-9
- 肾病shèn bìngmalattia renale; nefrosiHSK 7-9
- 苏伊士Sū yī shìSuez (il Canale di Suez in Egitto)HSK 7-9
- 苏格兰高地sū gé lán gāo dìHighlands scozzesiHSK 7-9
- 蒜头suàn tóutesta d'aglio, bulbo d'aglioHSK 7-9
- 设宴shè yànorganizzare un banchetto (formale)HSK 7-9
- 试射shì shètiro di prova; lancio di prova (di armi o missili)HSK 7-9
- 试探性shì tàn xìngesplorativo, di sondaggio, provvisorioHSK 7-9
- 试验场shì yàn chǎngcampo di prova; terreno di collaudoHSK 7-9
- 诗作shī zuōopere poetiche; poesia (come corpus di opere)HSK 7-9
- 说情shuō qíngintercedere, perorare per qualcun altroHSK 7-9
- 赏钱shǎng qiánmancia; gratificaHSK 7-9
- 身受shēn shòusperimentare personalmente; subire (qualcosa) direttamenteHSK 7-9
- 适量shì liàngmoderato; adeguato nella quantitàHSK 7-9
- 速效sù xiàoeffetto rapido, risultato ad azione rapidaHSK 7-9
- 速滑sù huápattinaggio di velocitàHSK 7-9
- 酸味suān wèisapore aspro; aciditàHSK 7-9
- 酸甜苦辣suān tián kǔ là(chengyu, letterale) aspro, dolce, amaro e piccante — i quattro gusti fondamentali; (chengyu, figurato) le gioie e i dolori della vita; tutti gli alti e bassiHSK 5
- 闪电战shǎn diàn zhànblitzkrieg; guerra lampo; (figurato) un blitzHSK 7-9
- 随笔suí bǐsaggio informale; saggio personale; appuntiHSK 7-9
- 顺境shùn jìngcircostanze favorevoli, tempi buoni (in opposizione a 逆境)HSK 7-9
- 顺流而下shùn liú ér xiànavigare o andare alla deriva a valle con la corrente; seguire la corrente; adeguarsi alla tendenza prevalenteHSK 7-9
- 顺风耳shùn fēng ěr(sostantivo) una persona ben informata; qualcuno che conosce tutti gli ultimi pettegolezzi o notizie; (sostantivo) un personaggio mitologico del folklore cinese con udito soprannaturaleHSK 7-9
- 食量shí liàngappetito; capacità di mangiareHSK 7-9
- 首次shǒu cì(frase quantificatrice) prima volta; per la prima voltaHSK 5
- 驶进shǐ jìn(di veicolo o nave) entrare guidando o navigandoHSK 7-9
- 三万五千sān wàn wǔ qiāntrentacinquemilaHSK 7-9
- 三两sān liǎngdue o tre (che indica un numero piccolo); alcuniHSK 7-9
- 三宝sān bǎo(sostantivo) (Confucianesimo) i tre tesori di uno stato: territorio, popolo e governo; (sostantivo) (Buddhismo) i Tre Gioielli: Buddha, Dharma e SanghaHSK 7-9
- 三连冠sān lián guāntre campionati consecutivi; vincere tutte e tre le categorie principali dello stesso sport (es. singolo, doppio, misto)HSK 7-9
- 上下车shàng xià chēsalita e discesa (da un veicolo)HSK 7-9
- 上品shàng pǐngrado massimo, qualità più altaHSK 7-9
- 上坟shàng fénvisitare una tomba (per rendere omaggio al defunto)HSK 7-9
- 上家shàng jiā(nei giochi) il giocatore il cui turno arriva subito prima del tuo; (più in generale) la persona seduta immediatamente alla propria sinistraHSK 7-9
- 上宾shàng bīnospite illustre; ospite d'onore; (arcaico) eufemismo per la morte di un imperatoreHSK 7-9
- 使命感shǐ mìng gǎnsenso di missione; senso di vocazioneHSK 7-9
- 兽医院shòu yī yuànospedale veterinario, clinica per animaliHSK 7-9
- 兽王shòu wángre degli animali; leoneHSK 7-9
- 十二指肠shí èr zhǐ chángduodenoHSK 7-9
- 十五六shí wǔ liùquindici o sedici; da quindici a sedici (numero approssimativo)HSK 7-9
- 十五日shí wǔ rìil quindicesimo giorno del meseHSK 7-9