Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 14 di 19
- 上列shàng liègli elementi sopra elencati; quanto sopraHSK 7-9
- 上座率shàng zuò lǜtasso di affluenza; tasso di occupazione (di un locale, film, ecc.)HSK 7-9
- 上文shàng wénla parte precedente di un testo; quanto sopra (in un documento)HSK 7-9
- 世锦赛shì jǐn sàicampionato mondiale (abbreviazione di 世界锦标赛)HSK 7-9
- 书展shū zhǎnfiera del libro; mostra del libroHSK 7-9
- 书柜shū guìlibreriaHSK 7-9
- 书目shū mùbibliografia; lista di libri; catalogo dei titoliHSK 7-9
- 事不过三shì bú guò sān(chengyu (espressione idiomatica)) tre strike e sei fuori; qualcosa non dovrebbe essere permesso più di tre volteHSK 7-9
- 事半功倍shì bàn gōng bèiottenere il doppio del risultato con metà sforzo; ottenere rendimenti sproporzionati con input minimoHSK 7-9
- 伸伸shēn shēn(reduplicazione verbale) allungare (un po'); estendere brevementeHSK 7-9
- 伸腿shēn tuǐsgranchirsi le gambe; (gergale) tirare le cuoia; morire; intromettersi; immischiarsiHSK 7-9
- 势在必行shì zài bì xíngè imperativo (fare qualcosa); deve essere eseguito; inevitabileHSK 7-9
- 升学shēng xuépassare al livello successivo di istruzione, entrare in una scuola superioreHSK 6
- 升降台shēng jiàng táipiattaforma elevatrice, piattaforma di sollevamento (es. sollevatore a forbice, sollevatore idraulico)HSK 7-9
- 双料shuāng liào(sostantivo) materiale rinforzato, materiale stratificato con spessore o resistenza extra; (sostantivo, colloquiale) persona di eccezionale resistenza, abilità o qualità; 'di prim'ordine'HSK 7-9
- 受益者shòu yì zhěbeneficiarioHSK 7-9
- 史学家shǐ xué jiāstoricoHSK 7-9
- 司长sī zhǎngcapo dipartimento; direttore di un dipartimento (in governo o grande organizzazione)HSK 7-9
- 售价shòu jiàprezzo di venditaHSK 5
- 售完shòu wánesaurire (le scorte)HSK 7-9
- 售货shòu huòvendere merci (come lavoro o in un contesto di vendita al dettaglio)HSK 7-9
- 商社shāng shèorganizzazione commerciale; società di commercio, impresa commercialeHSK 7-9
- 四五十sì wǔ shítra quaranta e cinquanta; quaranta o cinquanta (numero approssimativo)HSK 7-9
- 四秒sì miǎoquattro secondiHSK 7-9
- 圣山shèng shānmontagna sacra; monte sacroHSK 7-9
- 圣歌shèng gēinnoHSK 7-9
- 声道shēng dàocanale audio (canale sonoro, come nei sistemi stereo); tratto vocale (anatomia, produzione del parlato)HSK 7-9
- 失色shī sè(di una persona) impallidire (per paura, shock o ansia); (di colore) sbiadire, perdere colore, scolorirsi; (figurato) essere superato, essere oscurato, impallidire al confrontoHSK 7-9
- 守约shǒu yuēmantenere una promessa, rispettare un accordoHSK 7-9
- 实招shí zhāo(sostantivo) tattica reale, mossa pratica, approccio efficaceHSK 7-9
- 实足shí zúpieno, solido (attributivo, che indica l'importo, l'età o la quantità effettiva o completa)HSK 7-9
- 宿敌sù dínemico di lunga data, rivale storico; (per estensione) nemesi, nemico giuratoHSK 7-9
- 屍shīcadavere, corpo mortoHSK 7-9
- 山河shān hé(sostantivo) montagne e fiumi (riferimento poetico al territorio di un paese); (sostantivo) territorio; terra di una nazioneHSK 7-9
- 山间shān jiāntra le montagne; intermontanoHSK 7-9
- 弑父shì fù(verbo-oggetto) commettere patricidio, uccidere il proprio padreHSK 7-9
- 手劲shǒu jìnforza di presa; forza muscolare della manoHSK 7-9
- 手球shǒu qiúpallamano (sport)HSK 7-9
- 扫平sǎo píngschiacciare, sopprimere, annientare (un nemico, ostacolo, opposizione); spianare, livellare (letteralmente)HSK 7-9
- 拾掇shí duōriordinare, mettere in ordine; riparare, aggiustare; (colloquiale) punire, sistemare (qualcuno)HSK 7-9
- 捎带shāo dàiportare con sé, prendere con sé (per comodità); (avverbialmente) di passaggio, mentre si è a fare qualcosaHSK 7-9
- 搔首弄姿sāo shǒu nòng zīcomportarsi in modo civettuolo; flirtare posando e pavoneggiandosiHSK 7-9
- 摄录shè lùfilmare, registrare (video)HSK 7-9
- 摔跟头shuāi gēn tou(letterale) cadere, inciampare e cadere; (figurato) subire una battuta d'arresto, fare un errore costosoHSK 7-9
- 撒网sā wǎng(letterale) gettare una rete (nella pesca); (figurato) gettare una rete ampia (per opportunità, informazioni, ecc.)HSK 7-9
- 斯堪的纳维亚Sī kān dì nà wéi yàScandinaviaHSK 7-9
- 杉木shā mùabete cinese (Cunninghamia lanceolata)HSK 7-9
- 松紧带sōng jǐn dàicorda elastica; elasticoHSK 7-9
- 死硬sǐ yìngmolto ostinato; irriducibile; inflessibileHSK 7-9
- 水磨shuǐ mómulino ad acqua (mulino azionato dall'acqua); metodo di macinatura a umido; macinatura fine con aggiunta d'acquaHSK 7-9
- 水蛇shuǐ shéserpente d'acqua (serpente acquatico); Serpente d'Acqua (30° anno del ciclo sessagesimale cinese)HSK 7-9
- 水蜜桃shuǐ mì táopesca mieleHSK 7-9
- 水轮shuǐ lúnruota idraulicaHSK 7-9
- 水龙shuǐ lóng(sostantivo) manichetta antincendio; autopompa; (sostantivo) un tipo di pianta acquatica (es. felce d'acqua); (sostantivo) il 29° anno del ciclo sessagesimale cinese (Drago d'Acqua)HSK 7-9
- 深恶痛绝shēn è tòng juéaborrire, detestare (estremamente); (formale) considerare con profonda ripugnanzaHSK 7-9
- 湿气shī qìumidità (nell'ambiente); (nella medicina tradizionale cinese) umidità come fattore patogeno; (colloquiale) eczema, piede d'atletaHSK 7-9
- 盛气凌人shèng qì líng rén(chengyu (espressione idiomatica)) prepotente; comportarsi in modo dominante e arrogante verso gli altriHSK 7-9
- 省略号shěng lüè hàopuntini di sospensione (segno di punteggiatura, scritto come sei punti ……) HSK 7-9
- 睡意shuì yìsonnolenzaHSK 7-9
- 瞬时shùn shíistantaneo; che accade in un istanteHSK 7-9
- 矢车菊shǐ chē júfiordaliso, bottone di scapoloHSK 7-9
- 矢量shǐ liàngvettore (in fisica, matematica o informatica)HSK 7-9
- 砂纸shā zhǐcarta vetrataHSK 7-9
- 神威shén wēipotere divino; potere soprannaturale; potere che incute timoreHSK 7-9
- 神韵shén yùnil fascino spirituale, la risonanza poetica (di una persona o opera d'arte)HSK 7-9
- 税法shuì fǎlegge fiscaleHSK 7-9
- 穂suìspiga di grano (variante di 穗)HSK 7-9
- 素养sù yǎngqualità coltivata; realizzazione (in un dominio specifico come cultura, professione o arte)HSK 7-9
- 色带sè dàinastro per macchina da scrivere; nastro per stampante, nastro inchiostratoHSK 7-9
- 蚀刻shí kèacquaforteHSK 7-9
- 诉讼费sù sòng fèicosti di contenzioso; spese processualiHSK 7-9
- 身长shēn cháng(di una persona) altezza (usato in contesti formali o medici); (di un capo di abbigliamento) lunghezza dalla spalla all'orlo; (di un animale) lunghezza del corpoHSK 7-9
- 送交sòng jiāoconsegnare a; cedere a (formale)HSK 7-9
- 适中shì zhōnggiusto; appropriato; moderato (in grado, non eccessivo); ben situato (di posizione)HSK 7-9
- 锁头suǒ tóu(colloquiale) serratura (dispositivo usato per chiudere una porta, un cassetto, ecc.)HSK 7-9
- 锁眼suǒ yǎnbuco della serraturaHSK 7-9
- 随军suí jūnstare con l'esercito (come coniuge, familiare o giornalista)HSK 7-9
- 顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu(chengyu (espressione idiomatica)) cogliere un'opportunità favorevole per raggiungere il proprio obiettivo con il minimo sforzo; seguire la correnteHSK 7-9
- 食草动物shí cǎo dòng wùanimale erbivoroHSK 7-9
- 首屈一指shǒu qū yī zhīsecondo a nessuno; di prim'ordine; il migliore in assolutoHSK 7-9
- 三七二十一sān qī èr shí yī(chengyu (espressione idiomatica)) indipendentemente dalle conseguenze; a tutti i costi; senza considerare i dettagliHSK 7-9
- 三包sān bāotre garanzie (politica per i consumatori che copre riparazione, sostituzione e risarcimento per prodotti difettosi)HSK 7-9
- 三十亿sān shí yìtre miliardiHSK 7-9
- 三时sān shíle treHSK 7-9
- 三言两语sān yán liǎng yǔin poche parole; brevemente; succintamenteHSK 7-9
- 上位shàng wèiposto d'onore; posizione di comando; persona in un ruolo seniorHSK 7-9
- 上档次shàng dàng cìessere all'altezza / di classe / di alta qualitàHSK 7-9
- 上颌shàng hémascella superiore; mascellaHSK 7-9
- 世代相传shì dài xiāng chuántramandare di generazione in generazioneHSK 7-9
- 世博会shì bó huìExpo mondialeHSK 7-9
- 世界性shì jiè xìngglobale; internazionale (usato come modificatore attributivo)HSK 7-9
- 世袭shì xíereditario (titoli, posizioni, proprietà)HSK 7-9
- 伤神shāng shénessere mentalmente faticoso, essere snervante; essere triste, essere scoraggiatoHSK 7-9
- 似是而非sì shì ér fēispecioso; apparentemente giusto ma in realtà sbagliatoHSK 7-9
- 十月份shí yuè fènottobreHSK 7-9
- 双人滑shuāng rén huápattinaggio di coppiaHSK 7-9
- 双生shuāng shēnggemello (fratello/sorella gemello)HSK 7-9
- 双簧shuāng huáng(sostantivo) forma di spettacolo teatrale a due in cui un artista parla o canta mentre l'altro, davanti, finge di parlare o cantare; (sostantivo) ancia doppia (come in un oboe o fagotto)HSK 7-9
- 商定shāng dìngstabilire tramite discussione, concordare dopo negoziazioneHSK 7-9
- 商机shāng jīopportunità commercialeHSK 7-9
- 商铺shāng pūnegozio; bottegaHSK 7-9
- 四月份sì yuè fènaprileHSK 7-9
- 圣马可shèng mǎ kěSan Marco (nome di luogo, es. Basilica di San Marco o Piazza San Marco a Venezia)HSK 7-9
- 塞纳河Sāi nà héFiume Senna (il principale fiume che attraversa Parigi, Francia)HSK 7-9
- 声频shēng pínfrequenza acusticaHSK 7-9
- 失信shī xìnrompere una promessa; perdere credibilitàHSK 7-9
- 失真shī zhēnessere distorto; mancare di fedeltà (nel suono, immagine, segnale, ecc.)HSK 7-9
- 始祖shǐ zǔprimo antenato; progenitore più anticoHSK 7-9
- 实业家shí yè jiāindustriale; imprenditore industrialeHSK 7-9
- 实干家shí gàn jiāpersona d'azione, realizzatore (che porta a termine le cose)HSK 7-9
- 审时度势shěn shí duó shìstudiare la situazione e agire di conseguenzaHSK 7-9
- 少林寺shào lín sìTempio Shaolin (famoso monastero buddista nello Henan, Cina, noto per la sua tradizione di arti marziali)HSK 7-9
- 尸骸shī háicadavere, scheletro, corpo mortoHSK 7-9
- 山城shān chéngcittà di montagnaHSK 7-9
- 山水shān shuǐmontagne e acque; scenario naturale; paesaggio (come vista panoramica); pittura di paesaggio (come genere nell'arte cinese)HSK 7-9
- 式子shì zipostura, posizione; formula, espressione; equazione (matematica)HSK 7-9
- 扇形shàn xínga forma di ventaglio; (matematica) settoreHSK 7-9
- 手工艺shǒu gōng yìartigianato, arte artigianaleHSK 7-9
- 手快shǒu kuàiveloce con le mani; abile; essere veloce nel cogliere un'opportunità (come in 手快有，手慢无)HSK 7-9
- 手摇shǒu yáo(attributivo) azionato a mano, a manovellaHSK 7-9
- 收下shōu xiàaccettare (un regalo, pagamento, ecc.), ricevereHSK 7-9
- 散场sàn chǎng(di uno spettacolo, riunione o film) essere finito; il pubblico si disperdeHSK 7-9
- 数次shù cìdiverse volte; ripetutamenteHSK 7-9
- 松松垮垮sōng sōng kuǎ kuǎlargo e cascante (di vestiti, specialmente in modo disordinato); pigro, negligente, superficiale (di atteggiamento, lavoro o disciplina)HSK 7-9
- 松林sōng línforesta di piniHSK 7-9
- 松脂sōng zhītrementinaHSK 7-9
- 栓剂shuān jìsuppostaHSK 7-9
- 梭子鱼suō zǐ yúbarracudaHSK 7-9
- 死物sǐ wùcosa morta; oggetto senza vitaHSK 7-9
- 水化shuǐ huāidratazione; acquazioneHSK 7-9
- 水洗shuǐ xǐ(attributivo) lavato in acqua; lavato con pietra (di tessuto, specialmente denim); (attributivo) lavaggio (fase in fotografia)HSK 7-9
- 水资源shuǐ zī yuánrisorse idricheHSK 7-9
- 沙特阿拉伯人shā tè ā lā bó rénpersona sauditaHSK 7-9
- 涉猎shè lièsfogliare (un libro); leggere superficialmenteHSK 7-9
- 深不可测shēn bù kě cèinsondabile (profondità letterale, di acqua o spazio); incomprensibile, al di là della comprensione (figurato, di sentimenti, motivazioni, misteri o competenza)HSK 7-9
- 烧瓶shāo píngpallone da laboratorio (es. Erlenmeyer, a fondo tondo)HSK 7-9
- 爽口shuǎng kǒucroccante e rinfrescante (di cibo o bevanda)HSK 7-9
- 率直shuài zhíschietto, diretto, sinceroHSK 7-9
- 生子shēng zǐ(verbo-oggetto, letterario/formale) dare alla luce un figlio (specialmente un maschio)HSK 7-9
- 生物碱shēng wù jiǎnalcaloide (composto organico naturale, spesso contenente azoto, con effetti farmacologici)HSK 7-9
- 疏忽大意shū hu dà yìnegligente e sbadato, disattento e negligenteHSK 7-9
- 瘦骨嶙峋shòu gǔ lín xúnemaciato; estremamente magro e ossuto (letterario)HSK 7-9
- 盛传shèng chuánessere ampiamente vociferato; essere oggetto di voci diffuse; si dice ampiamente (che...)HSK 7-9
- 石匠shí jiàngscalpellinoHSK 7-9
- 石南shí nánrododendro (arbusto sempreverde con fiori vistosi); erica (alcune specie, per estensione)HSK 7-9
- 硕大无比shuò dà wú bǐ(chengyu) enorme; gigantesco; colossaleHSK 7-9
- 硕果shuò guǒgrande risultato, importante realizzazioneHSK 7-9
- 穗suì(di grano) spiga; (abbreviazione di) Guangzhou (città nella Cina meridionale)HSK 7-9
- 算清suàn qīngcalcolare chiaramente, saldare (un conto), determinare (l'importo/rapporto esatto)HSK 7-9
- 肃清sù qīngeliminare, sradicare, epurare (elementi indesiderati, influenze o resti)HSK 7-9
- 螫shìpungere (come un'ape, uno scorpione, ecc.)HSK 7-9
- 视神经shì shén jīngnervo otticoHSK 7-9
- 识货shí huòriconoscere la qualità quando la si vede; essere un buon giudice del valore (di beni, arte, talento, ecc.)HSK 7-9
- 诗词shī cípoesia classica cinese (incluse forme shi e ci); versiHSK 6
- 说定shuō dìngstabilire; accordarsi su (dopo discussione)HSK 7-9
- 赛会sài huìevento di competizione; torneo; processione religiosa (specialmente con carri e spettacoli)HSK 7-9
- 身姿shēn zīposturaHSK 7-9
- 身板shēn bǎn(colloquiale) corpo; fisicoHSK 7-9
- 送葬sòng zàngpartecipare a un corteo funebre, assistere a un funerale come partecipante al luttoHSK 7-9
- 送还sòng háirestituire (qualcosa) a qualcuno; rendereHSK 7-9
- 适于shì yúessere adatto a, andare bene perHSK 7-9
- 速溶sù róngistantaneo; a rapida dissoluzioneHSK 7-9
- 酸中毒suān zhòng dúacidosi (condizione medica)HSK 7-9
- 酸雨suān yǔpioggia acidaHSK 7-9
- 闪避shǎn bìschivare, eludereHSK 7-9
- 随员suí yuánaccompagnatore, membro di un seguito o entourage; addetto (diplomatico), funzionario di ambasciata juniorHSK 7-9
- 食粮shí liángcereali, ciboHSK 7-9
- 首肯shǒu kěnannuire in segno di approvazione; approvare (formale)HSK 7-9
- 鳃sāibranchie (di pesce)HSK 7-9
- 三生有幸sān shēng yǒu xìngestremamente fortunato, fortunato oltre misura (usato per esprimere profonda gratitudine o onore)HSK 7-9
- 上劲shàng jìnmettere energia in, fare con entusiasmo, appassionarsi a qualcosaHSK 7-9
- 上房shàng fángstanze principali (in una casa tradizionale con cortile); (storico) moglie (in contrapposizione alle concubine)HSK 7-9
- 上桌shàng zhuōsedersi a tavola (per mangiare); servire i piatti (in tavola)HSK 7-9
- 世界银行Shì jiè Yín hángBanca MondialeHSK 7-9
- 书稿shū gǎomanoscritto di un libroHSK 7-9
- 使团shǐ tuánmissione diplomatica; delegazioneHSK 7-9
- 傻里傻气shǎ lǐ shǎ qìdall'aspetto sciocco, stupido, ingenuo (spesso con tono scherzoso)HSK 7-9
- 十二日shí èr rìil 12° giorno del meseHSK 7-9
- 双学位shuāng xué wèidoppia laurea (programma accademico che conferisce due titoli contemporaneamente)HSK 7-9
- 双打shuāng dǎdoppio (negli sport, es. tennis, ping pong, badminton)HSK 7-9
- 受冻shòu dòngsoffrire il freddo, essere esposto al freddoHSK 7-9
- 受聘shòu pìnessere assunto per una posizione, accettare un'offerta di lavoro (formale); (tradizionale) accettare i doni di fidanzamento (della famiglia della sposa)HSK 7-9
- 司法权sī fǎ quánpotere giudiziarioHSK 7-9
- 商榷shāng quèdeliberare, discutere (formale, spesso con tono critico o interrogativo)HSK 7-9
- 四亿sì yìquattrocento milioni, 400.000.000HSK 7-9
- 四周围sì zhōu wéitutto intorno, da tutti i latiHSK 7-9
- 四大sì dà(Buddhismo) i quattro elementi (terra, acqua, fuoco, vento); (Storia della RPC) le quattro libertà (大鸣, 大放, 大字报, 大辩论)HSK 7-9
- 圣旨shèng zhǐeditto imperiale, decreto imperiale (dell'imperatore)HSK 7-9
- 声援shēng yuánesprimere sostegno a, manifestare solidarietà (pubblicamente o moralmente)HSK 7-9
- 守寡shǒu guǎrimanere vedova (non risposarsi dopo la morte del marito)HSK 7-9
- 审慎shěn shèncauto, circospettoHSK 7-9
- 审计长shěn jì zhǎngrevisore generale, capo revisore (capo di un'istituzione di revisione)HSK 7-9
- 寺里sì lǐdentro il tempio, all'interno del tempioHSK 7-9
- 属地shǔ dìdipendenza; territorio sotto giurisdizione; area o filiale subordinata (in contesto aziendale o amministrativo)HSK 7-9
- 山穷水尽shān qióng shuǐ jìnessere alla fine delle proprie forze; essere in una situazione senza speranza senza via d'uscitaHSK 7-9
- 山里人shān lǐ rénabitante di montagna, persona delle montagne; montanaro (a volte leggermente dispregiativo)HSK 7-9
- 山顶洞人shān dǐng dòng rén(archeologia) Uomo delle Caverne SuperioriHSK 7-9
- 岁月不饶人suì yuè bù ráo rénil tempo e la marea non aspettano nessuno; il tempo non risparmia nessunoHSK 7-9
- 市府shì fǔgoverno municipaleHSK 7-9
- 弑shìuccidere (un superiore o un genitore); regicidio, parricidioHSK 7-9