Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 2 von 10
- 头绪tóu xùHauptfäden oder Schlüsselpunkte (einer komplexen Angelegenheit); Hinweis; Vorgehensweise (besonders bei einer Untersuchung oder schwierigen Aufgabe)HSK 7-9
- 跳跃tiào yuèspringen, hüpfen, hopsenHSK 7-9
- 童子军tóng zǐ jūnPfadfinder (oder Pfadfinderinnen); die PfadfinderbewegungHSK 7-9
- 特征tè zhēngMerkmal; Eigenschaft; ZugHSK 5
- 提升tí shēngheben, hochheben (physisch); befördern (in eine höhere Position); verbessern, steigern (Qualität, Effizienz, Fähigkeit usw.)HSK 5
- 通往tōng wǎnghinführen zu, führen zu (von Straßen, Wegen oder abstrakten Verbindungen)HSK 7-9
- 毯子tǎn ziDeckeHSK 7-9
- 头盔tóu kuīHelmHSK 7-9
- 天天tiān tiānjeden Tag; täglichHSK 7-9
- 添tiānhinzufügen, erhöhen, auffüllenHSK 6
- 头号tóu hàoNummer eins, Spitze, erstklassigHSK 7-9
- 臀部tún bùGesäßHSK 7-9
- 贪婪tān lángierig, habgierigHSK 7-9
- 坦克tǎn kèPanzer (militärisches Fahrzeug)HSK 7-9
- 推销tuī xiāovermarkten, verkaufen, bewerbenHSK 6
- 停手tíng shǒuaufhören (mit dem, was man tut), eine Handlung beenden (besonders Schlagen oder Kämpfen)HSK 7-9
- 探索tàn suǒerkunden; erforschenHSK 6
- 拖延tuō yánverzögern, aufschieben, prokrastinierenHSK 6
- 探险tàn xiǎnerkunden (unerforschtes oder gefährliches Gebiet); eine Expedition unternehmen; ein Abenteuer erlebenHSK 7-9
- 妥协tuǒ xiéKompromisse schließen, Zugeständnisse machen, um eine Einigung zu erzielenHSK 7-9
- 桃táoPfirsichHSK 5
- 天下tiān xiàdie ganze Welt; alles unter dem Himmel; Herrschaft; Souveränität; politische Macht (in historischen oder übertragenen Kontexten)HSK 6
- 通信tōng xìnüber eine Entfernung kommunizieren (per Brief, Telefon, Internet usw.)HSK 6
- 提问tí wèneine Frage stellen; jemanden etwas fragenHSK 5
- 提取tí qǔGeld abheben (von einem Konto); Gepäck abholen (von einem Aufbewahrungsort); Informationen, Daten oder Wesentliches extrahierenHSK 6
- 童话tóng huàMärchen; KindergeschichteHSK 6
- 唐tángTang-Dynastie (618–907); ein chinesischer NachnameHSK 7-9
- 脱身tuō shēnsich losmachen, sich befreien (von einer Aufgabe, einem Treffen oder einer Verpflichtung)HSK 7-9
- 坦诚tǎn chéngoffen, freimütigHSK 7-9
- 统一tǒng yī(Verb) vereinheitlichen, integrieren; (Adjektiv) vereinheitlicht, integriertHSK 5
- 头骨tóu gǔSchädelHSK 7-9
- 掏tāoherausnehmen oder herausziehen (aus einer Tasche, einem Beutel oder Behälter); ausschöpfenHSK 6
- 体贴tǐ tiēsich rücksichtsvoll um jemandes Gefühle oder Bedürfnisse kümmernHSK 7-9
- 特定tè dìngspezifisch, bestimmt, festgelegtHSK 6
- 体力tǐ lìkörperliche StärkeHSK 5
- 贴心tiē xīn(Zustandsverb / Adjektiv) rücksichtsvoll, aufmerksam, fürsorglich (so, dass andere sich warm und umsorgt fühlen)HSK 7-9
- 偷窃tōu qièstehlen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 推迟tuī chíverschieben, aufschieben, verzögernHSK 4
- 通行证tōng xíng zhèng(Substantiv) Reisegenehmigung, Durchlassschein (zum Überqueren von Grenzen, Betreten von Sperrgebieten usw.); (Substantiv) Qualifikationszertifikat, Eintrittskarte (für Zugang zu einem bestimmten Bereich oder einer Gelegenheit)HSK 7-9
- 同一tóng yīderselbe; identischHSK 5
- 头衔tóu xiánTitel (beruflich oder ehrenhalber); RangHSK 7-9
- 途径tú jìngWeg, Mittel, KanalHSK 6
- 他家tā jiādas Zuhause eines anderen; die Wohnung von jemand anderemHSK 7-9
- 挑战赛tiǎo zhàn sàiHerausforderungsspiel; Turnier (oft mit Titelverteidigung)HSK 7-9
- 统计tǒng jìsystematisch zählen oder zusammenstellen; Statistiken erstellenHSK 5
- 推进tuī jìnvorantreiben, fördern, voranbringenHSK 5
- 通向tōng xiàngführen zu, gehen zuHSK 7-9
- 太平洋Tài píng yángPazifischer OzeanHSK 7-9
- 团伙tuán huǒkriminelle Bande, organisierte VerbrechergruppeHSK 7-9
- 途中tú zhōngauf halbem Weg, unterwegs, auf dem Weg (während einer Reise oder eines Prozesses)HSK 7-9
- 条款tiáo kuǎn(von Verträgen oder Gesetzen) Klausel, Artikel, BestimmungHSK 7-9
- 透过tòu guòdurchdringen, durchqueren (physisch); mittels, über (abstrakt, Medium oder Kanal)HSK 6
- 特权tè quánPrivileg, VorrechtHSK 7-9
- 甜美tián měisüß und angenehm (von Geschmack, Klang, Ausdruck oder Lebenserfahrung)HSK 7-9
- 筒tǒngRöhre, ZylinderHSK 7-9
- 套房tào fángSuite (von Zimmern)HSK 7-9
- 逃犯táo fànentflohener Verbrecher; FlüchtlingHSK 7-9
- 剃tìrasieren (Haare, Bart, Kopf); jäten (veraltet oder literarisch)HSK 7-9
- 同情心tóng qíng xīnMitgefühl; MitleidHSK 7-9
- 妥tuǒgeeignet; passend; angemessen; erledigt; bereit; gut erledigtHSK 7-9
- 塌tāeinstürzen (von Bauwerken usw.); herabsinken, durchhängen (von Gesicht usw.); sich setzen, absinken (von Boden)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngeine heimliche Liebesaffäre haben (typischerweise außerehelich)HSK 7-9
- 台阶tái jiē(wörtlich) Stufen; Treppe; (übertragen) ein Ausweg aus einer peinlichen Situation, ein gesichtswahrender AuswegHSK 5
- 听众tīng zhòngPublikum, ZuhörerHSK 4
- 停电tíng diàneinen Stromausfall haben; den Strom abschaltenHSK 7-9
- 突出tū chū(Adjektiv) herausragend, hervorstechend, auffällig; (Verb) hervorheben, betonen, unterstreichen; (Verb) hervorstehen, abstehen, vorragenHSK 5
- 探戈tàn gēTango (Tanz/Musikrichtung)HSK 7-9
- 体温tǐ wēnKörpertemperaturHSK 4
- 特警tè jǐngSpezialpolizei; Mitglieder einer SondereinheitHSK 7-9
- 偷看tōu kàngucken, einen heimlichen Blick werfenHSK 7-9
- 挑起tiǎo qǐprovozieren, schüren (Konflikt, Ärger usw.)HSK 7-9
- 瘫痪tān huàngelähmt sein (von einem Körperteil aufgrund von Nervenschäden); gelähmt sein; zum Stillstand gebracht werden (von Verkehr, Netzwerken, Systemen)HSK 7-9
- 停留tíng liúvorübergehend bleiben, Zwischenstopp einlegenHSK 5
- 铁路tiě lùEisenbahn; SchienenwegHSK 5
- 苔tāiZungenbelag (wie in der traditionellen chinesischen Medizin untersucht)HSK 7-9
- 体育馆tǐ yù guǎnSporthalle, StadionHSK 3
- 替代tì dàiersetzen; substituieren; ablösenHSK 7-9
- 梯子tī ziLeiterHSK 7-9
- 天花板tiān huā bǎn(in einem Raum) Decke; (übertragen) Obergrenze, Höchstgrenze; (Slang) das höchste Niveau; das Allerbeste (in einem bestimmten Bereich)HSK 7-9
- 天分tiān fènnatürliche Begabung; TalentHSK 7-9
- 泰国Tài guóThailandHSK 7-9
- 退缩tuì suōzurückschrecken, sich ängstlich ducken, nachgebenHSK 7-9
- 天主教Tiān zhǔ jiàoRömischer Katholizismus; katholische KircheHSK 7-9
- 庭审tíng shěnGerichtsverhandlung, Prozess (vor Gericht)HSK 7-9
- 通告tōng gàoankündigen; AnkündigungHSK 7-9
- 听从tīng cóngbefolgen; Folge leisten (Ratschlägen, Anordnungen, Anweisungen)HSK 7-9
- 特色tè sèunverwechselbares Merkmal, CharakteristikumHSK 5
- 抬头tái tóuden Kopf heben; sich erholen, verbessern (z. B. Geschäft, Situation)HSK 4
- 逃亡táo wángfliehen, ins Exil gehenHSK 7-9
- 陶táo(gebundene Form) Töpferware; Keramik; (gebundene Form) kultivieren; verfeinern; (gebundene Form) glücklich; sorglos (in 陶陶)HSK 7-9
- 图案tú ànMuster (dekorativ); Design (grafisches Motiv)HSK 6
- 土耳其Tǔ ěr qíTürkei (Land)HSK 7-9
- 特点tè diǎnEigenschaft, Merkmal, CharakterzugHSK 4
- 条例tiáo lìformelle Vorschriften; Verordnungen; VerhaltenskodexHSK 7-9
- 同胞tóng bāoGeschwister (von denselben Eltern); Landsmann; MitbürgerHSK 7-9
- 胎tāi(Substantiv) Reifen (Lehnwort); (Substantiv) Fötus; (Zählwort) für Tierwürfe (Welpen, Kätzchen usw.)HSK 7-9
- 体现tǐ xiànverkörpern; widerspiegeln (eine Eigenschaft, ein Prinzip oder ein Ideal)HSK 5
- 团聚tuán jùsich wiedervereinigen; ein Wiedersehen feiernHSK 7-9
- 体面tǐ miàn(Substantiv) Würde; Gesicht; Ansehen (sozialer Status); (Adjektiv) vorzeigbar; respektabel; anständigHSK 7-9
- 探望tàn wàngbesuchen (jemanden, besonders einen Kranken oder Älteren)HSK 7-9
- 糖尿病táng niào bìngDiabetesHSK 7-9
- 胎儿tāi érFötus, Embryo, ungeborenes KindHSK 7-9
- 投球tóu qiúeinen Ball werfen (besonders im Basketball)HSK 7-9
- 挑剔tiāo tiwählerisch sein; etwas auszusetzen haben; herumnörgelnHSK 7-9
- 特技tè jìStunt (gefährliche körperliche Leistung in Aufführung oder Film); Trick (geschickte oder täuschende Handlung, z. B. in der Magie); Spezialeffekte (in Film, Fernsehen oder Video)HSK 7-9
- 通缉tōng jīzur Fahndung ausschreiben; die Festnahme (eines Verbrechers) anordnenHSK 7-9
- 统统tǒng tǒng(Adverb) alle, ausnahmslos; vollständigHSK 7-9
- 偷听tōu tīnglauschen, abhörenHSK 7-9
- 突发tū fāplötzlich auftretenHSK 6
- 推翻tuī fānstürzen (eine Regierung, ein Regime usw.); umstoßen, widerrufen (eine Entscheidung, einen Vertrag, eine Anklage usw.)HSK 7-9
- 痛恨tòng hènbitter hassen, verabscheuenHSK 7-9
- 突击tū jīeinen Überraschungsangriff starten; angreifen; etwas intensiv in kurzer Zeit tun; büffeln; durchziehenHSK 7-9
- 特意tè yì(Adverb) speziell, für einen bestimmten Zweck; absichtlich (mit positiver/neutraler Absicht)HSK 6
- 臀túnGesäß; Hüften; HinterteilHSK 7-9
- 投手tóu shǒuWerfer (im Baseball oder Softball)HSK 7-9
- 碳tànKohlenstoff (chemisches Element)HSK 7-9
- 天亮tiān liàngTagesanbruch, Morgendämmerung; hell werden, dämmernHSK 7-9
- 探测器tàn cè qìDetektor; SondeHSK 7-9
- 特区tè qūSonderwirtschaftszone (SWZ); speziell ausgewiesene ZoneHSK 7-9
- 痛快tòng kuàierfreut, nach Herzenslust (Vergnügen in vollen Zügen genießen); geradlinig, direkt (von Persönlichkeit oder Rede)HSK 6
- 探测tàn cèsondieren; vermessen (besonders für wissenschaftliche oder Erkundungszwecke)HSK 7-9
- 跳动tiào dòng(des Herzens, Pulses usw.) pochen, pulsieren; (eines Gegenstands, Lichts usw.) hüpfen, wackeln, herumspringenHSK 7-9
- 同居tóng jūzusammenwohnen, zusammenleben (als romantisches Paar)HSK 7-9
- 坦tǎn(gebundene Form) flach, eben; (gebundene Form) offen, ehrlich, aufrichtigHSK 7-9
- 提案tí ànformeller Vorschlag; Antrag (zur Diskussion oder Abstimmung); (Recht) Resolutionsentwurf; Antrag auf Aufruf eines FallsHSK 7-9
- 脱光tuō guāngsich vollständig ausziehen; alle Kleider ablegenHSK 7-9
- 透顶tòu dǐngdurch und durch; äußerst (nach Adjektiven, oft mit negativer Konnotation)HSK 7-9
- 偷窥tōu kuīspähen, in jds. Privatsphäre gucken; als Voyeur agierenHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuverlocken, necken oder provozieren (oft mit sexueller oder spielerischer Absicht)HSK 7-9
- 提交tí jiāoeinreichen (einen Bericht, ein Dokument, einen Antrag usw.); (ein Problem) an eine höhere Instanz weiterleitenHSK 5
- 铜tóngKupferHSK 6
- 题目tí mùTitel; Thema; Gegenstand (eines Buches, einer Prüfung, einer Diskussion)HSK 5
- 同行tóng háng(Substantiv) Person im gleichen Beruf oder in der gleichen Branche; (Verb) im gleichen Beruf oder in der gleichen Branche arbeitenHSK 6
- 膛táng(in anatomischen Zusammensetzungen) Brusthöhle, Thorax; (in mechanischen Zusammensetzungen) Kammer (einer Waffe, eines Ofens usw.)HSK 7-9
- 太空船tài kōng chuánRaumschiffHSK 7-9
- 特种部队tè zhǒng bù duìSpezialeinheiten, SpezialoperationseinheitenHSK 7-9
- 体系tǐ xìSystemHSK 6
- 推出tuī chūlancieren, herausbringen, einführen (ein Produkt, eine Dienstleistung usw.)HSK 4
- 天性tiān xìngangeborene Natur; natürliche VeranlagungHSK 7-9
- 推断tuī duànableiten; folgern; vorhersagen; extrapolierenHSK 7-9
- 添麻烦tiān má fanjdm. Ärger bereiten, jdn. belästigenHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōheimlich, verstohlen, hinterhältigHSK 7-9
- 同谋tóng móusich verschwören; mitschuldig seinHSK 7-9
- 特质tè zhìEigenschaft; besondere QualitätHSK 7-9
- 提及tí jíerwähnen, ansprechen (ein Thema)HSK 7-9
- 讨好tǎo hǎosich einschmeicheln, schmeicheln, sich bei jdm. anbiedern; (in 费力不讨好) keine Anerkennung für die Mühe bekommen, eine undankbare AufgabeHSK 7-9
- 逃逸táo yìweglaufen (formell); sich absetzen (schriftlich)HSK 7-9
- 头头tóu tóuChef, Kopf, Anführer (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 同盟tóng méngein Bündnis schließen; BündnisHSK 7-9
- 挑衅tiǎo xìnprovozieren, reizenHSK 7-9
- 听取tīng qǔzuhören (formell); hören (Nachrichten, Berichte, Meinungen)HSK 6
- 摊tān(Verb) ausbreiten, entfalten; (Substantiv) Verkaufsstand, Bude; (Zählwort) für eine Pfütze, einen Teich oder eine ausgebreitete FlüssigkeitHSK 7-9
- 突袭tū xíeinen Überraschungsangriff starten, überfallenHSK 7-9
- 坨tuó(gebundene Form) Klumpen, Batzen; (Zählwort, umgangssprachlich) verwendet für einen Klumpen oder Haufen von etwasHSK 7-9
- 头晕tóu yūnschwindlig, benommenHSK 7-9
- 逃命táo mìngum sein Leben fliehenHSK 7-9
- 退役tuì yìin den Ruhestand gehen (vom Militär oder Sport); außer Dienst gestellt werden; aus dem Dienst genommen werden (von Ausrüstung)HSK 7-9
- 退学tuì xuédie Schule abbrechen; das Studium abbrechenHSK 7-9
- 体型tǐ xíngKörpertyp, Statur, PhysisHSK 7-9
- 停职tíng zhíjdn. vom Dienst/Amt suspendierenHSK 7-9
- 同步tóng bùsynchronisieren; im Gleichschritt sein mitHSK 7-9
- 天主教徒tiān zhǔ jiào túKatholik/Katholikin (Anhänger des Katholizismus)HSK 7-9
- 淘气táo qìungezogen, frechHSK 6
- 透明tòu míngtransparent (lichtdurchlässig); transparent, öffentlich nachvollziehbar (übertragen)HSK 6
- 帖tiē(gebundene Form) gehorsam; unterwürfig; ordentlich angeordnetHSK 7-9
- 头等舱tóu děng cāngErste-Klasse-Kabine (auf einem Schiff, Flugzeug oder Zug)HSK 7-9
- 套装tào zhuāngAnzug, passendes Outfit; Set (von aufeinander abgestimmten Teilen)HSK 7-9
- 跳伞tiào sǎnmit dem Fallschirm springen; mit einem Fallschirm abspringenHSK 7-9
- 体操tǐ cāoTurnen; GymnastikHSK 6
- 条约tiáo yuēVertrag, PaktHSK 7-9
- 调味tiáo wèiwürzen, abschmecken (von Speisen)HSK 7-9
- 屠夫tú fūMetzger (Person, die Tiere für Fleisch schlachtet); skrupelloser Herrscher; Tyrann (übertragen)HSK 7-9
- 推理tuī lǐfolgern; ableitenHSK 7-9
- 替换tì huànersetzen, austauschen (eine Sache gegen eine andere)HSK 7-9
- 推销员tuī xiāo yuánVerkäufer, VerkäuferinHSK 7-9
- 提早tí zǎoim Voraus, vorzeitigHSK 7-9
- 拖鞋tuō xiéHausschuhe; Flip-FlopsHSK 5
- 逃生táo shēng(vor Gefahr) fliehen, um sein Leben rennenHSK 7-9
- 替身tì shēnStellvertreter; Stuntdouble; Bodydouble; Sündenbock; jemand, der die Schuld für einen anderen auf sich nimmtHSK 7-9
- 桃子táo ziPfirsichHSK 7-9
- 通宵tōng xiāodie ganze Nacht; die ganze Nacht hindurchHSK 7-9
- 条纹tiáo wénStreifen; SträhneHSK 7-9
- 透气tòu qì(von Luft) frei zirkulieren; lüften; (von Stoff) atmungsaktiv sein; Luft durchlassen; rausgehen und frische Luft schnappen; durchatmenHSK 7-9
- 天然tiān ránnatürlich (im Gegensatz zu künstlich oder von Menschen gemacht)HSK 6
- 糖浆táng jiāngSirupHSK 7-9
- 徒tú(gebundene Form) Schüler, Anhänger (in Zusammensetzungen wie 门徒, 信徒); (gebundene Form) Person, oft abwertend (in Zusammensetzungen wie 匪徒, 暴徒); (gebundene Form) vergeblich, lediglich (in Zusammensetzungen wie 徒劳, 徒然)HSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiàhandeln, über den Preis feilschenHSK 7-9
- 特制tè zhìspeziell anfertigen, maßanfertigenHSK 7-9
- 头版tóu bǎnTitelseite (einer Zeitung)HSK 7-9
- 拖住tuō zhùdurch Ziehen oder Zerren festhalten (physisch); festhalten, behindern, verzögern (übertragen)HSK 7-9
- 特地tè dìeigens, für einen bestimmten ZweckHSK 6
- 天线tiān xiànAntenne; Mast; (übertragen) Verbindungen zu hochrangigen Beamten; InsiderinformationenHSK 7-9
- 通报tōng bào(Verb) offiziell informieren, benachrichtigen, melden (nach oben oder unten); (Substantiv) offizielles Rundschreiben, Bulletin; (wissenschaftliche) ZeitschriftHSK 7-9
- 头目tóu mùAnführer, Leiter; Rädelsführer (einer kriminellen Gruppe)HSK 7-9
- 吞噬tūn shìschlucken, verschlingen (wörtlich, z. B. beim Essen oder physischem Verbrauch); verschlingen, überwältigen (übertragen, z. B. Dunkelheit, Feuer, Schulden)HSK 7-9
- 涂鸦tú yāGraffiti sprühen; nachlässig kritzeln; schlecht schreibenHSK 7-9
- 谭tánNachname Tan; (literarisch) Erzählung; Geschichte (z.B. 天方夜谭)HSK 7-9
- 抬高tái gāoerhöhen, anheben (Preise, Gegenstände usw.); schmeicheln, aufwerten (den Status oder Ruf einer Person)HSK 7-9
- 突击队tū jī duìKommandoeinheit; StoßtruppHSK 7-9
- 酮tóngKetonHSK 7-9