Chinesische Wörter, die mit „T“ beginnen
1.836 Wörter · Seite 6 von 10
- 踏步tà bùauf der Stelle marschieren, auf der Stelle treten; (übertragen) stagnieren, keine Fortschritte machenHSK 7-9
- 退却tuì quèsich zurückziehen (physisch, besonders im militärischen Kontext); zurückschrecken, zurückweichen (vor einer Herausforderung oder Schwierigkeit)HSK 7-9
- 偷车贼tōu chē zéiAutodieb; FahrraddiebHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(Chengyu (Redewendung)) geteiltes Leid ist halbes Leid; Leidensgenossen fühlen miteinanderHSK 7-9
- 听讲tīng jiǎngeinen Vortrag oder eine Rede anhörenHSK 7-9
- 唐宁街Táng níng jiēDowning Street (London, Sitz der offiziellen Residenz des britischen Premierministers)HSK 7-9
- 天启tiān qǐOffenbarung (göttliche oder himmlische Inspiration); Apokalypse (Weltuntergang)HSK 7-9
- 天骄tiān jiāoHerrscher eines nördlichen Stammes (historisch); (literarisch/modern) stolze und talentierte Person, WunderkindHSK 7-9
- 头彩tóu cǎierster Preis (in einer Lotterie oder einem Wettbewerb)HSK 7-9
- 探查tàn cháuntersuchen, prüfenHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngstarre Regeln und Vorschriften; bürokratischer Papierkrieg; restriktive KonventionenHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnLiebesglück (besonders für Männer); Zeitraum des Liebesglücks (in der chinesischen Volksastrologie)HSK 7-9
- 脱困tuō kùnsich aus einer schwierigen Lage befreien, Schwierigkeiten überwindenHSK 7-9
- 腿脚tuǐ jiǎBeine und Füße (als Einheit); Gehfähigkeit; Mobilität; Schritte; Schritttempo (beim Gehen)HSK 7-9
- 跆tái(gebundene Form) verwendet in 跆拳道 (Taekwondo)HSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòzusammenarbeiten, eng kooperieren (formell, idiomatisch)HSK 7-9
- 体统tǐ tǒngAnstand, Schicklichkeit, richtige soziale Ordnung; System, organisiertes GanzesHSK 7-9
- 停车费tíng chē fèiParkgebührHSK 7-9
- 同仁tóng rén(formell) Kollege; Mitglied (einer Organisation oder eines Berufsstands)HSK 7-9
- 同姓tóng xìngPersonen mit demselben Nachnamen; gleichen NachnamensHSK 7-9
- 团员tuán yuánMitglied (einer Gruppe); GruppenmitgliedHSK 7-9
- 囤积tún jībevorraten, Vorräte anlegen; horten (zur Spekulation), den Markt monopolisierenHSK 7-9
- 土人tǔ rénEingeborene, Ureinwohner (kann eine abwertende oder veraltete Konnotation haben); Tonfigur, LehmfigurHSK 7-9
- 坛tán(Substantiv) Plattform, Rednerpult, Podium; (Substantiv) AltarHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànvöllig offen und aufrichtig miteinander sein; einander mit vollem Vertrauen und Ehrlichkeit behandelnHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìauf blumige, aber unrealistische Weise reden; eine übertriebene Beschreibung gebenHSK 7-9
- 太空站tài kōng zhànRaumstationHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(juristisch) Freiheitsstrafe (als strafrechtliche Sanktion, entweder befristet oder lebenslang)HSK 7-9
- 托辞tuō cíals Vorwand benutzen; eine Ausrede machenHSK 7-9
- 投递tóu dì(Post, Pakete, Dokumente usw.) zustellenHSK 7-9
- 推算tuī suàndurch Rückschlüsse berechnen; extrapolierenHSK 7-9
- 烫发tàng fàdie Haare dauerwellen; sich eine Dauerwelle machen lassenHSK 7-9
- 贪图tān túbegehren; gieren nach (etwas Unverdientem oder Kurzsichtigem)HSK 7-9
- 跳板tiào bǎn(wörtlich) Laufplanke; Sprungbrett (physisches Brett zum Betreten oder Tauchen); (übertragen) Sprungbrett; Startrampe (etwas, das genutzt wird, um eine bessere Position oder Gelegenheit zu erlangen)HSK 7-9
- 踏入tà rùhineintreten, betreten (einen Ort oder eine neue Phase)HSK 7-9
- 退票tuì piàoein Ticket zurückgeben und eine Rückerstattung erhalten; (von einem Scheck) platzen, unbezahlt zurückgegeben werdenHSK 7-9
- 陶艺táo yìKeramikkunst, KeramikHSK 7-9
- 偷生tōu shēngein unwürdiges Dasein fristen; auf geborgte Zeit leben (in erniedrigender Weise)HSK 7-9
- 台长tái zhǎngLeiter einer RundfunkanstaltHSK 7-9
- 同屋tóng wūein Zimmer teilen (Verb-Objekt: zusammen wohnen)HSK 7-9
- 同心tóng xīneines Sinnes, eines Herzens; (Geometrie) konzentrischHSK 7-9
- 坦桑尼亚Tǎn sāng ní yàTansaniaHSK 7-9
- 天主教堂tiān zhǔ jiào tángkatholische KircheHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(Redewendung) von Natur aus schön, natürlich umwerfendHSK 7-9
- 拓荒者tuò huāng zhěPionier, Wegbereiter, VorreiterHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lāsich Zeit lassend; langsam und zögerlich; träge (beim Erledigen von Dingen)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìübermäßig wählerisch sein; herumnörgeln; unnötig Fehler suchenHSK 7-9
- 泰晤士报Tài wù shì bàoThe Times (Zeitung)HSK 7-9
- 特教tè jiāoSonderpädagogikHSK 7-9
- 特派tè pàispeziell ernannt (nur attributiv)HSK 7-9
- 甜瓜tián guāZuckermelone, Moschusmelone (Cucumis melo)HSK 7-9
- 痛感tòng gǎntief empfinden; tief fühlenHSK 7-9
- 讨债tǎo zhàidie Rückzahlung einer Schuld fordern; mahnenHSK 7-9
- 谈吐tán tǔ(formell) Sprechweise, GesprächsstilHSK 7-9
- 踏进tà jìnhineintreten, betretenHSK 7-9
- 通敌tōng dímit dem Feind kollaborieren oder gemeinsame Sache machenHSK 7-9
- 铁板tiě bǎnEisenplatte; Stahlblech; Schlaginstrument aus EisenHSK 7-9
- 吐槽tǔ cáoroasten, humorvoll necken; sich über (etwas) auf witzige, kritische Weise beklagenHSK 7-9
- 帖子tiě zi(im Internet) Beitrag, Thread; (physisch) Karte, EinladungHSK 7-9
- 听课tīng kèeine Klasse oder Vorlesung besuchen; einer Klasse beiwohnenHSK 7-9
- 坛子tán zǐTontopf; Krug (aus Ton)HSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biéWelten auseinander; ein himmelweiter UnterschiedHSK 7-9
- 天机tiān jīhimmlisches Geheimnis; göttliches Mysterium; (literarisch) angeborenes Talent; natürliche NeigungHSK 7-9
- 太阳眼镜tài yáng yǎn jìngSonnenbrilleHSK 7-9
- 套话tào huàformelhafte Rede, höfliche konventionelle Ausdrücke, PlattitüdenHSK 7-9
- 拓tà(gebundene Form) eine Abreibung (einer Inschrift oder eines Musters) anfertigenHSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōUnfrieden stiften, Zwietracht säen, anstiftenHSK 7-9
- 提琴tí qíndie Familie der Streichinstrumente (z. B. Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass)HSK 7-9
- 特拉华州Tè lā huá zhōuDelaware (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 特灵tè língTrane (Markenname für HLK- und Gebäudemanagementprodukte)HSK 7-9
- 突入tū rùplötzlich in einen Ort eindringen, einbrechenHSK 7-9
- 谈到tán dàosprechen von, erwähnen, reden über (resultatives Verb, Verb + 到)HSK 7-9
- 退位tuì wèiabdanken (den Thron)HSK 7-9
- 逖tìentfernt (literarisch, gebundene Form)HSK 7-9
- 通讯员tōng xùn yuánReporter, (Presse-)KorrespondentHSK 7-9
- 铁拳Tiě quán(wörtlich) eiserne Faust (als Waffe oder Schlagwerkzeug); (übertragen) harte repressive Macht; EinschüchterungstaktikenHSK 7-9
- 铁管tiě guǎnEisenrohr, EisenröhreHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūgrün und blau geschlagen, mit blauen Flecken bedeckt; gründlich widerlegt oder scharf kritisiertHSK 7-9
- 停步tíng bùanhalten (mitten im Schritt), zum Stillstand kommenHSK 7-9
- 停课tíng kèden Unterricht aussetzen (vorübergehend oder für das Semester)HSK 7-9
- 凸显tū xiǎnhervorheben, betonen; in den Vordergrund rücken, Bedeutung verleihenHSK 7-9
- 团团tuán tuán(Adverb) rundherum; ringsumHSK 7-9
- 团里tuán lǐ(Substantiv) Regiment (Militäreinheit aus mehreren Bataillonen)HSK 7-9
- 图标tú biāoIcon (grafisches Symbol auf einem Computerbildschirm oder einer Benutzeroberfläche)HSK 7-9
- 图钉tú dīngReißzwecke, HeftzweckeHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(Chengyu (Redewendung)) zerfallen; auseinanderfallen; völlig zusammenbrechenHSK 7-9
- 太保tài bǎo(historischer Titel) Großberater, ein hochrangiger Berater des Kaisers im alten China; (umgangssprachlich) junger Straftäter, Rowdy (bezieht sich oft auf widerspenstige Jugendliche)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúschwer geschlagen werden (körperlich oder in einem Konflikt); eine vernichtende Niederlage erleidenHSK 7-9
- 投影tóu yǐng(Substantiv) Projektion, projiziertes Bild; (Verb-Objekt) projizieren (ein Bild, Licht usw.)HSK 7-9
- 拓宽tuò kuānerweitern, verbreiternHSK 7-9
- 拖拉tuō lālangsam, träge; saumselig; zögern, aufschiebenHSK 7-9
- 探病tàn bìngeinen Patienten besuchen (insbesondere im Krankenhaus)HSK 7-9
- 涂抹tú mǒschmieren, beschmieren (Farbe, Creme, Salbe usw.); kritzeln, schmieren (Schrift)HSK 7-9
- 特此tè cǐhiermit (in formellen schriftlichen Ankündigungen oder Aussagen)HSK 7-9
- 特遣部队tè qiǎn bù duìTask Force (militärisch oder Spezialeinsätze)HSK 7-9
- 甜蜜蜜tián mì mìsehr süß; süß (als Geschmack oder Gefühl)HSK 7-9
- 田园tián yuánLandschaft (besonders im pastoralen, idyllischen Sinne); ländliche GegendHSK 7-9
- 统治权tǒng zhì quánsouveräne Macht; HerrschaftsrechtHSK 7-9
- 苔藓tái xiǎnMoos (gefäßlose Pflanze, Bryophyt)HSK 7-9
- 调节器tiáo jié qìRegler; Konditionierer; Einsteller (ein Gerät, das etwas reguliert oder einstellt)HSK 7-9
- 铁门tiě ménEisentor; MetallgitterHSK 7-9
- 他用tā yòng(Substantiv) andere Verwendung, anderer ZweckHSK 7-9
- 同义词tóng yì cíSynonymHSK 7-9
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(Chengyu (Redewendung)) im selben Boot sein; gemeinsam Schwierigkeiten überwinden; (übertragen) gemeinsame Interessen, die Zusammenarbeit erfordernHSK 7-9
- 图解tú jiěmithilfe von Diagrammen erklären oder veranschaulichen; auf starre, zu vereinfachte Weise analysieren (pejorativ)HSK 7-9
- 坦承tǎn chéngehrlich zugeben, offen gestehenHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(von einer Person) aufrecht, ehrenhaft, offen und ehrlich; (von einer Handlung oder Erscheinung) würdevoll, beeindruckend, fair und anständigHSK 7-9
- 塘táng(gebundene Form) Teich; Tümpel (wie in 池塘, 荷塘); (gebundene Form) Damm; Deich (wie in 塘坝, 海塘)HSK 7-9
- 天价tiān jiàastronomischer PreisHSK 7-9
- 天敌tiān dínatürlicher Feind; RaubtierHSK 7-9
- 天竺鼠tiān zhú shǔMeerschweinchenHSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīeine vom Himmel gesandte Gelegenheit; ein Geschenk des Himmels; eine goldene ChanceHSK 7-9
- 天际tiān jìHorizont; der ferne Himmel; SkylineHSK 7-9
- 头功tóu gōngdas höchste Verdienst; der größte Dienst; die höchste Anerkennung (bei Wettbewerben oder Leistungen)HSK 7-9
- 头套tóu tàoKopfbedeckung; Haarteil; Perücke (oft von Schauspielern oder zur Tarnung verwendet); Sturmhaube; Skimaske (eine gestrickte Abdeckung für Kopf und Hals)HSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù ānunruhig, zappelig, ängstlich (Redewendung)HSK 7-9
- 投诚tóu chéngüberlaufen (zur anderen Seite); sich ergeben (dem Feind)HSK 7-9
- 湍流tuān liú(Physik) turbulente Strömung; Turbulenz; (Geografie) Sturzbach; StromschnellenHSK 7-9
- 痛风tòng fēngGichtHSK 7-9
- 童谣tóng yáoKinderreime; traditionelle KinderreimeHSK 7-9
- 糖块táng kuàiZuckerstück, ZuckerwürfelHSK 7-9
- 调羹tiáo gēngLöffelHSK 7-9
- 鹈鹕tí húPelikan (Pelecanus)HSK 7-9
- 体罚tǐ fákörperliche BestrafungHSK 7-9
- 停放tíng fàngparken (ein Fahrzeug); festmachen (ein Boot)HSK 7-9
- 偷猎tōu lièwildern, illegal jagenHSK 7-9
- 剔牙tī yásich nach dem Essen die Zähne stochernHSK 7-9
- 天数tiān shǔSchicksal, Bestimmung; Fatalismus; (Yijing) die fünf ungeraden Zahlen (1, 3, 5, 7, 9), die sich zu 25 summieren und das Yang-Prinzip repräsentierenHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(Mythologie) himmlischer Drache; (Astronomie) Draco (Sternbild)HSK 7-9
- 头人tóu rénDorfvorsteher; StammesführerHSK 7-9
- 头球tóu qiú(Fußball) KopfballHSK 7-9
- 托词tuō cíVorwand, AusredeHSK 7-9
- 探亲tàn qīndie Familie besuchen (besonders nach langer Trennung)HSK 7-9
- 推杆tuī gānSchubstange (mechanisches Teil, das Bewegung überträgt)HSK 7-9
- 推磨tuī móeinen Mühlstein manuell drehenHSK 7-9
- 条形码tiáo xíng mǎStrichcodeHSK 7-9
- 桃花táo huāPfirsichblüte; (übertragen, poetisch) eine schöne FrauHSK 7-9
- 特大号tè dà hàoKing-Size, extragroße Größe (besonders für Kleidung, Bettwäsche oder Produktgrößen)HSK 7-9
- 童工tóng gōngKinderarbeiter (ein Kind, das arbeitet); Kinderarbeit (die Praxis, Kinder zu beschäftigen)HSK 7-9
- 童星tóng xīngKinderstarHSK 7-9
- 藤条téng tiáoRattanHSK 7-9
- 调味品tiáo wèi pǐnWürzmittel, Gewürz, AromastoffHSK 7-9
- 退烧tuì shāoFieber senken; Fieber herunterbringenHSK 7-9
- 透风tòu fēng(Verb-Objekt) lüften, frische Luft hereinlassen; (Verb-Objekt) einen Hinweis fallen lassen, Informationen durchsickern lassenHSK 7-9
- 铁棍tiě gùnEisenkeule; MetallstabHSK 7-9
- 体育版tǐ yù bǎnSportseite (einer Zeitung)HSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàoAbstriche machen (bei der Ausführung); Pfuscharbeit leistenHSK 7-9
- 兔唇tù chúnLippenspalte (Hasenscharte)HSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔzögerlich und murmelnd in der Rede; ausweichend; herumdrucksenHSK 7-9
- 图章tú zhāngSiegel; StempelHSK 7-9
- 头天tóu tiānvorheriger Tag; erster TagHSK 7-9
- 头颈tóu gěngHals (Körperteil, formell/anatomisch)HSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoopportunistisch sein; mit hinterhältigen Mitteln vorankommenHSK 7-9
- 投案tóu ànsich stellen; sich (der Polizei) ergebenHSK 7-9
- 特产tè chǎnlokale Spezialität; besonderes regionales ProduktHSK 5
- 痛哭流涕tòng kū liú tìbitterlich weinen; Tränen tiefer Trauer oder Rührung vergießenHSK 7-9
- 统一战线tǒng yī zhàn xiànEinheitsfront (politische Bündnisstrategie, besonders unter Führung der KPCh)HSK 7-9
- 调色tiáo sèFarben mischen, Farben vermischen (in Malerei, Design usw.)HSK 7-9
- 谈不上tán bu shàngkann nicht als … betrachtet werden; weit entfernt von; nicht einmal annäherndHSK 7-9
- 通婚tōng hūnuntereinander heiraten, durch Heirat verbunden werden (zwischen Familien oder Gruppen)HSK 7-9
- 铁三角tiě sān jiǎEisernes Dreieck (in Politik/Soziologie); stabile dreieckige Machtallianz; Audio-Technica (Marke für Audiogeräte); untrennbares Trio enger Freunde oder VerbündeterHSK 7-9
- 驼峰tuó fēngHöcker (eines Kamels)HSK 7-9
- 停水tíng shuǐeinen Wasserausfall haben, die Wasserversorgung abstellenHSK 7-9
- 厅长tīng chángDirektor einer Abteilung auf ProvinzebeneHSK 7-9
- 叹tàn(gebundene Form) seufzen; (gebundene Form) ausrufen (mit Bewunderung oder Emotion); (gebundene Form) singen; intonierenHSK 7-9
- 图样tú yàngMuster; Design; EntwurfHSK 7-9
- 套管tào guǎnRohrverkleidung (Rohr)HSK 7-9
- 弹回tán huíabprallen, zurückprallenHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngsich vergeblich bemühen; umsonst arbeiten; trotz harter Arbeit nichts erreichenHSK 7-9
- 探路tàn lùden Weg erkunden, den Pfad auskundschaftenHSK 7-9
- 搪瓷táng cíEmaille (harte Beschichtung auf Metall, z.B. Töpfe, Schüsseln)HSK 7-9
- 条目tiáo mùEintrag (in einem Wörterbuch, Katalog, Liste usw.)HSK 7-9
- 添加剂tiān jiā jìZusatzstoff, LebensmittelzusatzstoffHSK 7-9
- 滔tāo(Morphem in Zusammensetzungen) aufgewühlt, reißend; (übertragen) abscheulich, ungeheuerlich (in 滔天)HSK 7-9
- 眺望tiào wàngin die Ferne von einem hohen Ort blicken; aus der Ferne überblickenHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(attributives Adjektiv) bahnbrechend, grundlegend, wegweisendHSK 7-9
- 突破点tū pò diǎnDurchbruchspunkt; Eindringpunkt, besonders in militärischen oder strategischen KontextenHSK 7-9
- 糖分táng fēnZuckergehaltHSK 7-9
- 调剂tiáo jìregulieren, anpassen, ausgleichen (Emotionen, Tempo, Körperfunktionen); ein Rezept zubereiten, Medizin mischenHSK 7-9
- 豚鼠tún shǔMeerschweinchen (das Tier)HSK 7-9
- 退税tuì shuìeine Steuerrückerstattung erhalten; eine Steuervergütung beantragenHSK 6
- 骰tóuWürfelHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěblinder Passagier; illegaler Einwanderer (der durch Schleusung eingereist ist)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìSteuern hinterziehenHSK 7-9
- 同盟会Tóng méng huìAllianzgesellschaft (gegründet von Sun Yat-sen 1905, Vorläufer der Kuomintang)HSK 7-9
- 听诊器tīng zhěn qìStethoskopHSK 7-9
- 图谱tú pǔAtlas; Sammlung von Diagrammen oder KartenHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánTausendundeine Nacht (die Geschichtensammlung); absurde Geschichte; weit hergeholte Erzählung; höchst zweifelhafte DarstellungHSK 7-9
- 天资tiān zīnatürliches Talent, angeborene Fähigkeit, BegabungHSK 7-9
- 天边tiān biānder Horizont; ein sehr entfernter Ort; das Ende der WeltHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(Chengyu (Redewendung)) kraftvoller und ungezwungener Stil; kühn und fantasievoll (beim Schreiben, in der Kunst, im Denken)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànsich schwindelig und desorientiert fühlen; einen Schwindelanfall habenHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(Substantiv) eine hoch verfeinerte Fähigkeit ohne praktische Anwendung; eine nutzlose KunstHSK 7-9
- 投影仪tóu yǐng yíProjektorHSK 7-9
- 拖曳tuō yèziehen, schleppen oder abschleppenHSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànZwietracht säen, einen Keil zwischen Menschen treibenHSK 7-9
- 探听tàn tīngversuchen, (Informationen) durch subtile oder diskrete Nachfragen herauszufinden; auskundschaftenHSK 7-9
- 推辞tuī cíhöflich ablehnen (einen Termin, eine Einladung, ein Angebot usw.)HSK 7-9
- 提价tí jiàPreise erhöhen, Preise steigernHSK 7-9
- 提法tí fǎFormulierung, Wortlaut, die Art, wie etwas ausgedrückt wirdHSK 7-9