Chinesische Wörter, die mit „Z“ beginnen
3.559 Wörter · Seite 10 von 18
- 嘴角zuǐ jiǎoMundwinkelHSK 7-9
- 展露zhǎn lùoffenbaren, zeigen (Gefühle, Talente, Eigenschaften); auftauchen, erscheinen (oft mit 出 oder 出来 verwendet)HSK 7-9
- 左臂zuǒ beilinker ArmHSK 7-9
- 徵zhēng(Musik) der vierte Ton der alten chinesischen pentatonischen SkalaHSK 7-9
- 总额zǒng éGesamtbetrag, GesamtwertHSK 7-9
- 抓拍zhuā pāiein ungestelltes Foto machen (von); einen spontanen Moment mit einer Kamera festhaltenHSK 7-9
- 折中zhé zhōngeinen Kompromiss schließen (indem man den Mittelweg geht)HSK 7-9
- 招认zhāo rèn(ein Verbrechen) gestehenHSK 7-9
- 涨价zhǎng jiàim Preis steigen, im Wert steigenHSK 5
- 猪圈zhū juānSchweinestall (wörtlich und übertragen)HSK 7-9
- 猪猡zhū luó(dialektal, abwertend) Schwein, Sau; (als Beleidigung) du SchweinHSK 7-9
- 珠宝商zhū bǎo shāngJuwelier; SchmuckhändlerHSK 7-9
- 纵情zòng qíngnach Herzenslust; frei und ohne Zurückhaltung; sich hingeben (an) (oft mit negativer Konnotation)HSK 7-9
- 组织者zǔ zhī zhěOrganisatorHSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chīsich Ärger einhandeln; sich selbst in Schwierigkeiten bringenHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìseinen eigenen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgenHSK 7-9
- 致富zhì fùreich werden, Wohlstand erlangenHSK 7-9
- 蛰zhé(gebundene Form) überwintern; in einem Ruhezustand seinHSK 7-9
- 这么样zhè me yàngauf diese Weise; so; derartHSK 7-9
- 追加zhuī jiāeinen zusätzlichen Betrag hinzufügen (zu einem Budget, einer Investition, einem Projekt usw.); postum verleihen (einen Titel, eine Ehre usw.)HSK 7-9
- 追悼zhuī dàoum den Verstorbenen trauern; die letzte Ehre erweisenHSK 7-9
- 造福zào fú(einer großen Gruppe von Menschen) nutzen, besonders in einem langfristigen oder großartigen SinneHSK 7-9
- 钻研zuān yángründlich studieren, sich vertiefenHSK 7-9
- 主治医师zhǔ zhì yī shībehandelnder Arzt; für einen Fall verantwortlicher ArztHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(fester Ausdruck) im Rampenlicht der Öffentlichkeit; unter den wachsamen Augen allerHSK 7-9
- 作乐zuò lèsich vergnügen, fröhlich seinHSK 7-9
- 占线zhàn xiàn(von einer Telefonleitung) besetzt seinHSK 5
- 啄木鸟zhuó mù niǎoSpechtHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīwürde nicht zögern (etw zu tun), selbst unter großen Kosten; bereit, jeden Preis zu zahlenHSK 7-9
- 子公司zǐ gōng sīTochtergesellschaftHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(Chengyu (Redewendung)) dieselben Ideale teilen und denselben Weg gehen; gleichgesinnt; (Chengyu (Redewendung)) harmonisch in Einstellung und ZielsetzungHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(wörtlich, von Pflanzen) Wurzeln schlagen; (übertragen) sich etablieren, sich tief niederlassen (an einem Ort, in einer Gemeinschaft oder unter Menschen)HSK 7-9
- 找钱zhǎo qiánWechselgeld herausgeben; Rückgeld gebenHSK 7-9
- 拄zhǔsich (mit einem Gehstock) stützen; aufstützenHSK 7-9
- 早年zǎo nián(Substantiv) frühe Jahre des Lebens; Jugend und junges Erwachsenenalter; (Zeit-Substantiv, adverbial) vor langer Zeit, vor vielen Jahren (in Bezug auf die eigene Geschichte)HSK 7-9
- 最底层zuì dǐ céngunterste Ebene; unterste Schicht; ErdgeschossHSK 7-9
- 植物园zhí wù yuánBotanischer GartenHSK 7-9
- 樽zūnantikes Weingefäß (Bronze/Jade, für Rituale verwendet)HSK 7-9
- 止血钳zhǐ xuè qiánblutstillende Klemme (chirurgische Klemme zur Blutstillung)HSK 7-9
- 灾祸zāi huòKatastrophe, UnglückHSK 7-9
- 珍品zhēn pǐnwertvoller Gegenstand, Schatz (z. B. Kunst, Antiquitäten); Delikatesse, GourmetessenHSK 7-9
- 症结zhēng jiéKern eines Problems; entscheidender Punkt; zugrundeliegende Ursache eines Problems; (TCM) harter Knoten im BauchHSK 7-9
- 皱眉zhòu méidie Stirn runzeln, die Brauen zusammenziehenHSK 7-9
- 皱眉头zhòu méi tóudie Stirn runzelnHSK 7-9
- 直译zhí yìwörtlich übersetzen (den ursprünglichen Wortlaut bewahren)HSK 7-9
- 砖块zhuān kuàiZiegel (als Block oder Material)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngpreisen, lobpreisen (formell, großes Lob)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yánghochnäsig; arrogantHSK 7-9
- 转体zhuǎn tǐden Körper drehen/winden (beim Turnen, Tauchen usw.)HSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎdas Gesetz einhalten und Disziplin wahren; gesetzestreu und diszipliniertHSK 7-9
- 阵脚zhèn jiǎ(übertragen) die eigene Position, Fassung oder Standfestigkeit (in einer Situation); (wörtlich) Frontlinie oder Position in einer militärischen FormationHSK 7-9
- 专人zhuān rénfür eine bestimmte Aufgabe speziell eingesetzte Person; SpezialistHSK 7-9
- 中锋zhōng fēngCenter (im Basketball oder Fußball)HSK 7-9
- 作假zuò jiǎfälschen (Dokumente, Produkte usw.); betrügen, tricksen; sich affektiert verhalten, sich aufspielenHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíerwähnenswert sein; beachtenswert seinHSK 7-9
- 只怕zhǐ pà(nur) befürchten (um die einzige Sorge hervorzuheben); (Wahrscheinlichkeit ausdrückend) ich fürchte, dass ...; sehr wahrscheinlichHSK 7-9
- 增色zēng sè(etwas) Glanz/Farbe/Schönheit verleihen, aufwertenHSK 7-9
- 展翅zhǎn chìdie Flügel ausbreiten; abhebenHSK 7-9
- 征战zhēng zhàneinen militärischen Feldzug unternehmen; in Kriegen kämpfen; (übertragen) in einem Bereich konkurrieren oder kämpfen (Sport, Geschäft usw.)HSK 7-9
- 战备zhàn bèiKriegsvorbereitung, militärische BereitschaftHSK 7-9
- 战斗队zhàn dòu duìKampftruppe; KampfteamHSK 7-9
- 暂住zàn zhùvorübergehend wohnenHSK 7-9
- 朝气zhāo qìjugendlicher Geist, Energie, Vitalität; (literarisch) MorgenfrischeHSK 7-9
- 止咳zhǐ kéeinen Husten stoppen oder lindern (Verb-Objekt)HSK 7-9
- 注目zhù mùanstarren, die Augen auf etwas richten; (Militär) mit den Augen salutieren (verwendet in 注目礼)HSK 7-9
- 疹zhěnAusschlag, HautausschlagHSK 7-9
- 症候zhèng hòuSymptom; KrankheitHSK 7-9
- 真伪zhēn wěiAuthentizität; echt vs. falschHSK 7-9
- 真假zhēn jiǎWahrheit und Falschheit; AuthentizitätHSK 7-9
- 真意zhēn yìwahre Bedeutung; wirkliche AbsichtHSK 7-9
- 着重zhuó zhòngbetonen; Nachdruck legen aufHSK 7-9
- 租借zū jièmieten, leihen, pachtenHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextrem sündhaft; schwerer Sünden schuldigHSK 7-9
- 脂肪酸zhī fáng suānFettsäureHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léisich selbst rühmen; mit sich selbst prahlenHSK 7-9
- 自然科学zì rán kē xuéNaturwissenschaftHSK 7-9
- 责骂zé màschelten, tadelnHSK 7-9
- 赘zhuìüberflüssig, redundant, unnötig (in Komposita wie 赘述, 赘言); lästig, schwerfällig (in 累赘); (historisch) ein Schwiegersohn, der bei der Familie seiner Frau lebt (wie in 赘婿)HSK 7-9
- 转而zhuǎn érumgekehrt; andererseits; stattdessenHSK 7-9
- 造船zào chuánSchiffe bauenHSK 7-9
- 遮拦zhē lánblockieren; behindern; versperrenHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(Substantiv) Fortschritt, Verbesserung; (Verb) Fortschritte machen, sich verbessernHSK 7-9
- 阵痛zhèn tòngWehenschmerzen (bei der Geburt); Wachstumsschmerzen; vorübergehende Schwierigkeiten während eines Umbruchs oder einer ReformHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìbehindern, blockieren, versperrenHSK 7-9
- 佐料zuǒ liàoGewürz, WürzmittelHSK 7-9
- 侦察机zhēn chá jīAufklärungsflugzeugHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(Chengyu (Redewendung)) von dieser einen Handlung abhängen; ein Alles-oder-Nichts-Moment seinHSK 7-9
- 字样zì yàng(Substantiv) Wörter oder Text (besonders auf Etiketten, Schildern oder Dokumenten zitiert); (Substantiv) Schriftzeichenvorlage (für Kalligrafie oder Design)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(wörtlich) den Mund öffnen; (übertragen) um Hilfe, einen Kredit oder einen Gefallen bitten; sich äußern, wenn man etwas erbittetHSK 7-9
- 招收zhāo shōueinstellen, rekrutieren (Mitarbeiter oder Studenten)HSK 6
- 早产zǎo chǎnFrühgeburtHSK 7-9
- 昼夜zhòu yèTag und Nacht; ein Zeitraum von 24 StundenHSK 7-9
- 栽培zāi péikultivieren, anbauen (Pflanzen, Feldfrüchte); ausbilden, erziehen, entwickeln (Talente, Menschen)HSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔdirekter Verwandter (Elternteil, Ehepartner oder Kind); enges FamilienmitgliedHSK 7-9
- 着落zhuó luòAufenthaltsort; Ort, an dem jemand zu finden ist; verlässliche Quelle (Finanzierung, Vorräte usw.); Lösung (eines Problems); (Verantwortung) Ort, wo sie hinfälltHSK 7-9
- 章程zhāng chéngGesellschaftsvertrag; Charta (einer Organisation); Regeln; Vorschriften; Verfassung (einer Organisation)HSK 7-9
- 自傲zì àoarrogant, eingebildet; stolz auf (seine Leistungen usw.), stolz sein aufHSK 7-9
- 自重zì chóngsich würdevoll verhalten, sich selbst respektvoll verhaltenHSK 7-9
- 装运zhuāng yùnladen und transportieren; verschiffenHSK 7-9
- 质地zhì dì(von Material) Textur, Maserung, Haptik; (erweitert) inhärente Qualität, Charakter, VeranlagungHSK 7-9
- 质感zhì gǎnTextur, haptische Qualität (eines Materials, einer Oberfläche, eines Stoffes usw.); Realismus, greifbare Qualität (in Kunst, Fotografie, Film – etwas lebensecht oder fühlbar machen)HSK 7-9
- 走下坡路zǒu xià pō lùbergab gehen, im Niedergang sein, sich von schlecht zu schlechter entwickelnHSK 7-9
- 造谣zào yáoein Gerücht in die Welt setzen; falsche Gerüchte erfinden und verbreitenHSK 7-9
- 酌zhuó(Wein oder Alkohol) trinken, besonders allein oder in entspannter Umgebung; erwägen, überlegen (normalerweise in Zusammensetzungen wie 斟酌)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìder wichtigste Teil; Höhepunkt; HauptereignisHSK 7-9
- 阻截zǔ jiéabfangen; aufhalten, blockierenHSK 7-9
- 中国政府Zhōng guó zhèng fǔchinesische RegierungHSK 7-9
- 制约zhì yuēeinschränken, beschränken, bedingenHSK 7-9
- 助长zhù zhǎng(negative Eigenschaften) fördern, begünstigen, Vorschub leistenHSK 7-9
- 只字zhī zìein einzelnes Wort (oder Zeichen) in der SchriftHSK 7-9
- 只得zhǐ dékeine andere Wahl haben als; gezwungen sein zuHSK 6
- 只身zhī shēnallein; für sich (formell, oft in schriftlichen oder erzählenden Kontexten)HSK 7-9
- 噪zàozwitschern; einen schrillen Laut von sich geben (von Vögeln, Insekten); Lärm machen; lärmen; Krach schlagenHSK 7-9
- 在押zài yāin Haft seinHSK 7-9
- 增高zēng gāoin der Höhe zunehmen; erhöhen; steigernHSK 7-9
- 展示会zhǎn shì huìAusstellung, FachmesseHSK 7-9
- 征途zhēng túeine lange und beschwerliche Reise (oft formell oder im übertragenen Sinne verwendet)HSK 7-9
- 总长zǒng zhǎngGesamtlängeHSK 7-9
- 指骨zhǐ gǔPhalanx (Fingerknochen)HSK 7-9
- 掌心zhǎng xīnHohlhand; (übertragen) Kontrolle, EinflussHSK 7-9
- 正值zhèng zhí(Verbphrase) zusammenfallen mit; genau zu (einer Zeit oder Periode) seinHSK 7-9
- 滋生zī shēngsich vermehren, erzeugen (Bakterien, Konflikte usw.); wachsen (Unkraut, Pflanzen, besonders unerwünscht)HSK 7-9
- 澡堂zǎo tángöffentliches Badehaus, (umgangssprachlich) BadehausHSK 7-9
- 灶zàoKüchenherd; Kochherd; Gemeinschaftsverpflegungseinrichtung; Kantine; Mensa (besonders in institutionellen Kontexten)HSK 7-9
- 灼热zhuó rèsengend heiß, brennend heißHSK 7-9
- 照相馆zhào xiàng guǎnFotostudioHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìvon ganzem Herzen, aufrichtig, mit echten GefühlenHSK 7-9
- 综艺zōng yìVarietéshow (Unterhaltungsformat)HSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jíder schwersten Verbrechen schuldig; ungeheuer böseHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngsich freiwillig melden (für eine schwierige Aufgabe), sich einer Herausforderung stellenHSK 7-9
- 芝zhīgebundenes Morphem, das in Zusammensetzungen für Sesam, Lingzhi-Pilz und Transliterationen vorkommt (z. B. 芝士)HSK 7-9
- 蔗糖zhè tángRohrzuckerHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒuunaufhörlich loben; voll des Lobes sein fürHSK 7-9
- 转轮zhuàn lún(Mechanik) rotierende Scheibe, Rad, Rotor; (Buddhismus) das Rad der Wiedergeburt, Samsara-ZyklusHSK 7-9
- 重度zhòng dùschwer (Grad); ernstHSK 7-9
- 重磅zhòng bàngschwer, stark (von Bomben, Einschlägen); bedeutend, Blockbuster (von Nachrichten, Ankündigungen); strapazierfähig (von Stoff)HSK 7-9
- 丈zhàng(Zählwort) Zhang, eine traditionelle chinesische Längeneinheit von etwa 3,33 m (verwendet für Stoff, Land, Tiefe usw.)HSK 7-9
- 中暑zhòng shǔ(Substantiv) Hitzschlag; Sonnenstich; (Verb) einen Hitzschlag erleiden; einen Hitzschlag bekommenHSK 6
- 中枢神经zhōng shū shén jīngzentrales NervensystemHSK 7-9
- 中计zhòng jìhereingelegt werden, in eine Falle tappenHSK 7-9
- 助兴zhù xīngeine Gelegenheit beleben, zur Unterhaltung beitragenHSK 7-9
- 助听器zhù tīng qìHörgerätHSK 7-9
- 哲理zhé lǐphilosophisches Prinzip; tiefgründige Wahrheit (oft über Leben oder Moral)HSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìForum; Symposium (formelles Diskussionstreffen)HSK 7-9
- 征程zhēng chénglange und beschwerliche Reise (oft mit einer Mission); (übertragen) Weg des Kampfes; Lebensweg der AnstrengungHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(Chengyu (Redewendung)) die Ursache beseitigen; vollständig zerstören; ein für alle Mal ausrottenHSK 7-9
- 杂事zá shìverschiedene Angelegenheiten; einfache Aufgaben; GelegenheitsarbeitenHSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnGerechtigkeitssinn; ein Gespür für das RichtigeHSK 7-9
- 直话zhí huàfreimütige Rede; direkte WorteHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánvon den Vorfahren überliefert; durch Generationen weitergegeben werdenHSK 7-9
- 自夸zì kuāprahlen, angeben, sich selbst preisenHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngbinden (Bücher, Dokumente)HSK 7-9
- 诈骗罪zhà piàn zuìBetrug (Straftat)HSK 7-9
- 重读zhòng dúeine Silbe oder ein Wort in der Aussprache betonen, mit Nachdruck aussprechen; (Linguistik) akzentuierenHSK 7-9
- 障眼法zhàng yǎn fǎein Tarn- oder Ablenkungsmanöver; ein Trick, um die Wahrheit durch Irreführung zu verbergenHSK 7-9
- 中美洲Zhōng Měi zhōuMittelamerikaHSK 7-9
- 中邪zhòng xiéverhext oder besessen sein (von bösen Geistern)HSK 7-9
- 主音zhǔ yīn(Phonetik) Vokal; (Musik) Grundton; TonikaHSK 7-9
- 争议性zhēng yì xìngumstrittener Charakter; KontroverseHSK 7-9
- 再者zài zhěaußerdem; darüber hinaus; ferner (fügt einen zusätzlichen Punkt hinzu)HSK 7-9
- 制胜zhì shēngeinen Sieg erringen; überwinden; sich durchsetzenHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíkein einziges Wort (über etwas) sagen; ein Thema völlig vermeidenHSK 7-9
- 周详zhōu xiánggründlich und penibel (von Plänen, Beschreibungen usw.)HSK 7-9
- 周转zhōu zhuǎn(von Geldern, Lagerbestand) zirkulieren, umschlagen; (Substantiv) Umsatz, UmlaufHSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìprächtig, majestätisch, glorreichHSK 7-9
- 奏乐zòu yuè(Verb) Musik spielen (instrumental, oft in formellem oder zeremoniellem Kontext)HSK 7-9
- 张大zhāng dàdie Augen, den Mund usw. weit öffnen; vergrößern; übertreibenHSK 7-9
- 志趣zhì qùBestrebungen und Interessen; NeigungenHSK 7-9
- 总公司zǒng gōng sīHauptsitz (eines Unternehmens); Muttergesellschaft; KonzernmutterHSK 7-9
- 总得zǒng děimüssen, sollen, unbedingt müssen (zeigt Unvermeidbarkeit oder Notwendigkeit nach Abwägung aller Überlegungen an)HSK 7-9
- 招架zhāo jiàparieren, abwehren (im Kampf, in Argumenten); standhalten, bewältigen (Druck, Schwierigkeiten, Kritik)HSK 7-9
- 指挥权zhǐ huī quánBefehlsgewalt; Weisungsbefugnis (insbesondere in militärischen oder organisatorischen Kontexten)HSK 7-9
- 最高点zuì gāo diǎnhöchster Punkt; Allzeithoch (Rekordniveau)HSK 7-9
- 澡盆zǎo pénBadewanneHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosehr wenig über etwas wissen; geringe Kenntnisse von etwas habenHSK 7-9
- 祝酒辞zhù jiǔ cíToastrede, Bemerkungen beim Ausbringen eines ToastsHSK 7-9
- 筑巢zhù cháoein Nest bauenHSK 7-9
- 纸盒zhǐ héPappkarton, KartonHSK 7-9
- 置换zhì huàn(allgemein) ersetzen, substituieren; (Chemie) verdrängen (in einer Reaktion); (Mathematik) permutierenHSK 7-9
- 自律zì lǜSelbstdisziplin üben; selbstdiszipliniert seinHSK 6
- 自我牺牲zì wǒ xī shēngSelbstaufopferungHSK 7-9
- 自爱zì àiSelbstachtung; sich selbst achtenHSK 7-9
- 贮zhù(gebundene Form) lagern; aufbewahrenHSK 7-9
- 赚取zhuàn qǔverdienen; (einen Gewinn) erzielenHSK 7-9
- 轴承zhóu chéngLager (mechanisches Bauteil)HSK 7-9
- 辙zhé(wörtl.) Radspuren, Fahrspuren eines Fahrzeugs; (fig.) Route, Verlauf (einer Reise oder von Ereignissen); Weg, Methode (besonders in Redewendungen wie 没辙, 有辙)HSK 7-9
- 重音zhòng yīn(Sprachwissenschaft) Betonung, Akzent; (Musik) AkzentHSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānZeit mit einem unbedeutenden oder unlösbaren Problem verschwenden; Haarspalterei betreibenHSK 7-9
- 长一智zhǎng yí zhìaus einem Rückschlag Weisheit gewinnen; aus Erfahrung eine Lehre ziehenHSK 7-9
- 震慑zhèn shèabschrecken, einschüchtern (durch Stärke oder Macht); Ehrfurcht einflößen, Ehrfurcht erweckenHSK 7-9
- 驻守zhù shǒubesetzen; verteidigen (einen Ort)HSK 7-9
- 中式zhòng shìdie kaiserlichen Prüfungen bestehenHSK 7-9
- 主旋律zhǔ xuán lǜ(Musik) Thema, Leitmotiv; Hauptthema, zentrale Idee (einer Politik, eines Kunstwerks, Diskurses usw.)HSK 7-9
- 仲夏zhòng xiàHochsommer (der zweite Monat des Sommers im Mondkalender)HSK 7-9
- 佐治亚Zuǒ zhì yàGeorgia (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 作物zuò wùNutzpflanzeHSK 7-9
- 值勤zhí qínDienst haben; Wachdienst haben; seine Schicht machenHSK 7-9
- 再而三zài ér sānwiederholt, immer wiederHSK 7-9
- 召见zhào jiàneinen Untergebenen zu einem offiziellen Treffen einberufen; einen Gesandten zu einem diplomatischen Gespräch vorladenHSK 7-9
- 哲人zhé rénWeiser; PhilosophHSK 7-9