Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 17 di 18
- 质量上乘zhì liàng shàng chéngdi qualità superiore; di prima qualità; premiumHSK 7-9
- 贼赃zéi zāngmerce rubata, refurtiva, bottinoHSK 7-9
- 资产阶级zī chǎn jiē jíla borghesia; la classe capitalista; la classe possidenteHSK 7-9
- 赠礼zèng lǐregalo, dono (formale)HSK 7-9
- 踵zhǒng(forma legata) tallone (del piede); (forma legata) seguire; venire subito dopo; (forma legata, formale) andare di persona; ereditare o continuareHSK 7-9
- 转包zhuǎn bāosubappaltare (un progetto a un'altra parte)HSK 7-9
- 转子zhuàn zirotoreHSK 7-9
- 转椅zhuàn yǐsedia girevoleHSK 7-9
- 转正zhuǎn zhèngdiventare un impiegato regolare dopo un periodo di prova; essere confermato in una posizione; (politico) diventare un membro a pieno titolo del Partito dopo un periodo di provaHSK 7-9
- 转轴zhuàn zhóu(tecnico) asse, asse di rotazione; (colloquiale) idea, pianoHSK 7-9
- 轴心国zhóu xīn guóPotenze dell'AsseHSK 7-9
- 载波zài bōonda portante (nelle telecomunicazioni e nell'elettronica)HSK 7-9
- 载重zài zhòngcarico; capacità di caricoHSK 7-9
- 追回zhuī huírecuperare; riottenereHSK 7-9
- 追逐赛zhuī zhú sàigara di inseguimento; cacciaHSK 7-9
- 逐字逐句zhú zì zhú jùparola per parola e frase per frase; meticolosamente, coprendo ogni parola e fraseHSK 7-9
- 遮阳帽zhē yáng màocappello da sole, visiera (cappello o berretto progettato per bloccare la luce solare)HSK 7-9
- 酌情zhuó qíngagire a propria discrezione, tenendo conto delle circostanze specificheHSK 7-9
- 镯子zhuó zǐbraccialeHSK 7-9
- 长兄zhǎng xiōngfratello maggiore (termine formale/letterario)HSK 7-9
- 阵前zhèn qiánsul campo di battaglia; in prima lineaHSK 7-9
- 阻尼zǔ nísmorzamento (in fisica)HSK 7-9
- 雉zhìfagianoHSK 7-9
- 震中zhèn zhōngepicentro (di un terremoto)HSK 7-9
- 震级zhèn jímagnitudo (di un terremoto)HSK 7-9
- 鹧鸪zhè gūFrancolino cinese, un tipo di pernice (Francolinus pintadeanus)HSK 7-9
- 龇牙咧嘴zī yá liě zuǐfare una smorfia di dolore o disagio; mostrare i denti (per rabbia o aggressività)HSK 7-9
- 专业化zhuān yè huàspecializzazione, il processo o lo stato di diventare specializzatoHSK 7-9
- 专横跋扈zhuān hèng bá hùimperioso e dispotico; prepotente e dominanteHSK 7-9
- 专着zhuān zhùmonografiaHSK 7-9
- 中国话Zhōng guó huà(parlato) cinese; la lingua cinese (specialmente orale)HSK 7-9
- 中国队Zhōng guó duìsquadra cinese (squadra nazionale della Cina, specialmente nello sport)HSK 7-9
- 中大zhōng dà(abbreviazione) Università Sun Yat-sen; università il cui nome inizia con 中大HSK 7-9
- 中天zhōng tiān(sostantivo, astronomia) culminazione, transito al meridiano (di una stella, pianeta, ecc.); (sostantivo, letterario) metà del cielo, firmamentoHSK 7-9
- 中小zhōng xiǎopiccolo e medio (attributivo)HSK 7-9
- 中山Zhōng shānZhongshan (città nella provincia del Guangdong); (in 孙中山) Sun Yat-senHSK 7-9
- 中档zhōng dàngclasse media; grado medio; fascia mediaHSK 7-9
- 中段zhōng duànsezione centrale; parte centraleHSK 7-9
- 中看zhōng kànpiacevole alla vista, di bell'aspetto, attraenteHSK 7-9
- 主任医师zhǔ rèn yī shīprimario (un titolo medico senior nel sistema di rango professionale in Cina)HSK 7-9
- 主凶zhǔ xiōngcolpevole principale (in un caso di omicidio)HSK 7-9
- 主创zhǔ chuāng(verbo) svolgere un ruolo importante in un'impresa creativa (es., produzione cinematografica, produzione teatrale); (sostantivo) creatore principale; persona che svolge un ruolo creativo chiave (es., regista, sceneggiatore, produttore)HSK 7-9
- 主城区zhǔ chéng ōuarea urbana principale, centro città (la parte centrale di una città, in contrapposizione a periferie o aree rurali)HSK 7-9
- 主婚人zhǔ hūn rén(sostantivo) i genitori o tutori della sposa e dello sposo, che officiano una cerimonia nuziale tradizionale cinese; (sostantivo) un officiante di nozze o maestro di cerimonie in un matrimonio civile modernoHSK 7-9
- 主将zhǔ jiāng(militare) generale comandante; persona chiave; leader principale (di una squadra, progetto, ecc.); atleta stella; giocatore di puntaHSK 7-9
- 传略zhuàn lüèbreve biografia; schizzo biograficoHSK 7-9
- 作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn(chengyu, espressione idiomatica) disperdersi in tutte le direzioni; fuggire in tutte le direzioni; fuga precipitosaHSK 7-9
- 债务人zhài wù réndebitoreHSK 7-9
- 值日zhí rìessere di turno (per la giornata)HSK 7-9
- 兆瓦zhào wǎmegawattHSK 7-9
- 准绳zhǔn shéng(letterale) filo da tracciare (per falegnami); (figurato) criterio, parametro, standardHSK 7-9
- 制度化zhì dù huà(verbo) istituzionalizzare, sistematizzare; (sostantivo) istituzionalizzazione, sistematizzazioneHSK 7-9
- 制表zhì biǎotabulare; compilare una tabella o un graficoHSK 7-9
- 制造家zhì zào jiāproduttoreHSK 7-9
- 卓有成效zhuó yǒu chéng xiàomolto efficace; che produce risultati eccezionaliHSK 7-9
- 周公zhōu gōngDuca di Zhou (figura storica, eroe culturale)HSK 7-9
- 啧啧声zé zé shēngsuono dello schiocco della lingua (tsk-tsk; che esprime ammirazione o leggera disapprovazione)HSK 7-9
- 坐收渔利zuò shōu yú lìtrarre profitto dal conflitto altrui senza alcuno sforzoHSK 7-9
- 塚zhǒng(letterario) tumulo, tombaHSK 7-9
- 增刊zēng kān(sostantivo) supplemento, numero speciale (di un giornale o di una rivista); (verbo) pubblicare un supplementoHSK 7-9
- 增幅zēng fútasso di crescita, tasso di incremento; margine di incremento, margine di crescitaHSK 7-9
- 增长率zēng zhǎng lǜtasso di incremento, tasso di crescitaHSK 7-9
- 字斟句酌zì zhēn jù zhuósoppesare ogni parola; scegliere le parole con grande curaHSK 7-9
- 宰相zǎi xiàng(storico) cancelliere; primo ministro nella Cina imperialeHSK 7-9
- 左右逢源zuǒ yòu féng yuánavere tutto a proprio favore; trarre vantaggio da entrambi i lati; (spesso dispregiativo) essere scaltro e abile nelle relazioni sociali, cercare di ingraziarsi tuttiHSK 7-9
- 帜zhì(forma legata) bandiera, stendardoHSK 7-9
- 庄稼汉zhuāng jia hànun contadino uomo; agricoltore (colloquiale, spesso usato in contesti rurali o letteratura)HSK 7-9
- 座上客zuò shàng kèospite d'onore, invitato d'onoreHSK 7-9
- 座落zuò luòessere situato, trovarsi (di edifici, strutture)HSK 7-9
- 张狂zhāng kuángarrogante e sfrenato; insolente; superficialeHSK 7-9
- 忠厚zhōng hòuonesto e di buon cuore (positivo); (colloquiale) troppo fiducioso, ingenuo, debole di volontà (negativo)HSK 7-9
- 忠言zhōng yánconsiglio sincero; raccomandazione seriaHSK 7-9
- 怔住zhèng zhùessere stordito, essere sbalordito (verbo)HSK 7-9
- 总书记zǒng shū jisegretario generale (del Partito Comunista Cinese)HSK 7-9
- 总工程师zǒng gōng chéng shīcapo ingegnereHSK 7-9
- 总汇zǒng huìconvergere, confluire (di fiumi, correnti); riunirsi, assembrarsi (di persone o idee, formale); aggregare, compilare (di dati o informazioni)HSK 7-9
- 总罢工zǒng bà gōngsciopero generaleHSK 7-9
- 总院zǒng yuànospedale principale; istituto centrale (di un gruppo ospedaliero o accademia di ricerca)HSK 7-9
- 总领事馆zǒng lǐng shì guǎnconsolato generaleHSK 7-9
- 战情zhàn qíngsituazione di combattimento; situazione di guerra; intelligence militare sul campo di battagliaHSK 7-9
- 战旗zhàn qíbandiera di battagliaHSK 7-9
- 执拗zhí ǎotestardo, ostinato, cocciuto (di una persona o atteggiamento)HSK 7-9
- 折合zhé héconvertire (in un'altra unità, valuta o scala); essere equivalente a; ammontare aHSK 7-9
- 招安zhāo ānpacificare i ribelli offrendo loro amnistia e posizioni ufficialiHSK 7-9
- 招待券zhāo dài quànbiglietto omaggio; pass gratuitoHSK 7-9
- 招降zhāo jiàngintimare la resa (al nemico)HSK 7-9
- 掌声雷动zhǎng shēng léi dòngapplauso fragorosoHSK 7-9
- 掌门人zhǎng mén rén(significato originale) capo di una setta di arti marziali; leader della setta; (figurato) autorità principale; figura di spicco in un determinato campo; capoHSK 7-9
- 撞钟zhuàng zhōngsuonare una campana, battere una campana; (figurato) fare le cose di fretta, fare il proprio lavoro senza passione (dall'idioma 做一天和尚撞一天钟)HSK 7-9
- 支吾zhī wúprevaricare, tergiversare, essere evasivo (nel parlare)HSK 7-9
- 政治局zhèng zhì júPolitburo / Ufficio politico (del Partito Comunista Cinese)HSK 7-9
- 政治权利zhèng zhì quán lìdiritti politiciHSK 7-9
- 整编zhěng biānriorganizzare (truppe); raggruppareHSK 7-9
- 整肃zhěng sùsevero, rigido (di disciplina, atmosfera o stile personale); epurare, rettificare, irrigidire (a livello organizzativo o politico)HSK 7-9
- 整除zhěng chúdividere esattamente (in matematica)HSK 7-9
- 斋期zhāi jīgiorni di digiunoHSK 7-9
- 昭示zhāo shìchiarire a tutti, dichiarare pubblicamenteHSK 7-9
- 智勇双全zhì yǒng shuāng quánsia intraprendente che coraggioso; possedere sia saggezza che coraggioHSK 7-9
- 最新型zuì xīn xíngil modello più recente, l'ultima versioneHSK 7-9
- 朝夕zhāo xīdal mattino alla sera; tutto il giorno; quotidianamente (letterario); un tempo molto breve; un attimo (letterario)HSK 7-9
- 栈道zhàn dàopasserella di assi costruita su una parete rocciosa; passaggio sopraelevato coperto tra edifici (nell'architettura tradizionale)HSK 7-9
- 植株zhí zhūpianta (come organismo completo, specialmente in botanica o agricoltura)HSK 7-9
- 正南zhèng nánsud esattoHSK 7-9
- 正大zhèng dàretto e onesto; aperto e trasparenteHSK 7-9
- 正子zhèng zǐ(fisica) positrone, antielettroneHSK 7-9
- 正逢zhèng féngcoincidere con (un tempo o evento), capitare di incontrareHSK 7-9
- 正酣zhèng hān(letterario) in pieno svolgimento; al culmine; nel bel mezzo diHSK 7-9
- 殖民主义zhí mín zhǔ yìcolonialismoHSK 7-9
- 治标zhì biāo(figurato) trattare solo i sintomi; prendere misure tamponeHSK 7-9
- 治疗仪zhì liáo yídispositivo terapeutico; strumento di trattamentoHSK 7-9
- 沾边儿zhān biān r(colloquiale) avere una connessione; essere pertinente; essere coinvolto (di solito usato in negativo)HSK 7-9
- 泽兰zé lánEupatorium giapponese (pianta)HSK 7-9
- 洲际导弹zhōu jì dǎo dànmissile intercontinentaleHSK 7-9
- 浊zhuó(di liquidi, aria) torbido, fangoso, impuro; (di voce) profondo, spesso, roco; (di società o politica) caotico, corrotto, sporcoHSK 7-9
- 灾民zāi mínvittime di disastriHSK 7-9
- 炷zhù(forma legata) classificatore per bastoncini d'incenso che bruciano; (forma legata) stoppino (di una lampada a olio); usato anche in 炷香 nel senso di 'bruciare incenso'HSK 7-9
- 炸药包zhà yào bāo(militare/demolizione) carica esplosiva a zaino, pacco esplosivo; (slang) pacchetto regalo di sigarette o altri omaggiHSK 7-9
- 照准zhào zhǔnapprovare, concedere (una richiesta, petizione, ecc.); mirare a, prendere di miraHSK 7-9
- 甄别zhēn biéselezionare (candidati); discriminare (distinguere); riesaminare (un caso, prove)HSK 7-9
- 直拍zhí pāi(tennistavolo) impugnatura a pennaHSK 7-9
- 直流电zhí liú diàncorrente continua (DC)HSK 7-9
- 真空管zhēn kōng guǎnvalvola termoionica (componente elettronico di vecchio stile)HSK 7-9
- 眨巴zhǎ bāsbattere le palpebre, strizzare l'occhio (colloquiale, dialettale)HSK 7-9
- 着数zhāo shù(scacchi) una mossa; (arti marziali, palco) un movimento o gesto; (figurato) un trucco, schema o stratagemmaHSK 7-9
- 着色剂zhuó sè jìagente colorante; coloranteHSK 7-9
- 着风zhe fēngprendere un raffreddore (per correnti d'aria)HSK 7-9
- 知事zhī shì(storico) magistrato di contea (nella Cina imperiale); (moderno) governatore prefetturale (in Giappone)HSK 7-9
- 知县zhī xiàn(storico) magistrato di contea (nelle dinastie Ming e Qing)HSK 7-9
- 知法犯法zhī fǎ fàn fǎviolare deliberatamente la legge; infrangere la legge pur essendone consapevoliHSK 7-9
- 知足常乐zhī zú cháng lè(chengyu) la contentezza porta felicità duratura; essere soddisfatti di ciò che si ha porta gioiaHSK 7-9
- 祖业zǔ yèproprietà o attività ancestrale; meriti degli antenatiHSK 7-9
- 祖坟zǔ féntomba ancestrale; luogo di sepoltura familiareHSK 7-9
- 祖籍zǔ jícittà natale ancestrale (il luogo d'origine degli antenati, spesso tracciato genealogicamente)HSK 7-9
- 祝辞zhù cídiscorso di congratulazioni, allocuzione (in una cerimonia o celebrazione)HSK 7-9
- 窄小zhǎi xiǎoangusto, stretto e piccolo (di uno spazio o di un indumento)HSK 7-9
- 窒zhì(forma legata) bloccare, ostruire, soffocareHSK 7-9
- 竹杠zhú gāngpalo di bambù per trasportoHSK 7-9
- 糟踏zāo tàsprecare (risorse, cibo); rovinare, guastare; maltrattare, abusareHSK 7-9
- 紫晶zǐ jīngametistaHSK 7-9
- 紫水晶zǐ shuǐ jīngametistaHSK 7-9
- 纂zuǎn(forma legata) compilare, editare; (forma legata) crocchia o nodo di capelliHSK 7-9
- 纵深zòng shēnprofondità (da davanti a dietro, specialmente in senso militare o geografico); (fig.) profondità, completezza (di teoria, storia, sviluppo, ecc.)HSK 7-9
- 纸制品zhǐ zhì pǐnprodotti di cartaHSK 7-9
- 纸头zhǐ tóu(dialettale) cartaHSK 7-9
- 纸鹤zhǐ hègru di carta (origami)HSK 7-9
- 组织胺zǔ zhī ànistaminaHSK 7-9
- 织补zhī bǔ(sostantivo) rammendo invisibile, rammendo (tecnica per riparare tessuti); (verbo) rammendare, riparare in modo invisibileHSK 7-9
- 织锦zhī jǐnbroccato (tessuto di seta con motivi intessuti); tessitura di immagini in seta (l'arte o un'opera d'arte in seta tessuta)HSK 7-9
- 终审zhōng shěnultima istanza (di un tribunale), giudizio finaleHSK 7-9
- 罩袍zhào páotuta; sopravveste (un indumento protettivo esterno ampio)HSK 7-9
- 肘关节zhǒu guān jiēarticolazione del gomitoHSK 7-9
- 自不量力zì bú liàng lìsopravvalutare le proprie capacità; fare il passo più lungo della gambaHSK 7-9
- 自主性zì zhǔ xìngautonomiaHSK 7-9
- 自力zì lìfare affidamento su se stessi; autosufficienteHSK 7-9
- 自然力zì rán lìforze naturali (come vento, acqua, terremoti, ecc.)HSK 7-9
- 自然美zì rán měibellezza naturale (della natura); bellezza naturale (dell'aspetto di una persona, senza ornamenti)HSK 7-9
- 自由民主党Zì yóu Mín zhǔ dǎngPartito Liberal Democratico (partito politico, ad esempio in Giappone)HSK 7-9
- 自绝zì juéalienarsi (da), tagliarsi fuori (da); cercare l'autodistruzioneHSK 7-9
- 自讨没趣zì tǎo méi qùattirarsi disprezzo o un rifiuto agendo in modo poco saggio; cercare un affronto o un rifiutoHSK 7-9
- 至关紧要zhì guān jǐn yāodi massima importanza; critico; crucialeHSK 7-9
- 至友zhì yǒuamico più stretto; amico intimoHSK 7-9
- 致密zhì mì(aggettivo) denso, compatto, a grana fine (di materiali o texture); (aggettivo) rigoroso, meticoloso, irreprensibile (di ragionamenti, comportamenti o piani)HSK 7-9
- 芝麻油zhī ma yóuolio di sesamoHSK 7-9
- 芝麻酱zhī ma jiàngpasta di sesamoHSK 7-9
- 着书zhù shūscrivere un libroHSK 7-9
- 着作权zhe zuò quáncopyrightHSK 7-9
- 蒸发器zhēng fā qìevaporatore (dispositivo che converte liquido in vapore, usato in refrigerazione, condizionamento e processi industriali)HSK 7-9
- 蒸馏器zhēng liù qìalambicco; distillatoreHSK 7-9
- 蚤zǎopulce (forma legata, usata in parole composte)HSK 7-9
- 证明信zhèng míng xìncertificato (documento formale scritto che funge da prova o evidenza)HSK 7-9
- 证章zhèng zhāngdistintivo (ad esempio, un emblema in metallo o stoffa indossato per indicare appartenenza, grado o affiliazione)HSK 7-9
- 诈取zhà qǔottenere con frode, frodare, truffareHSK 7-9
- 诊断书zhěn duàn shūcertificato medico (documento ufficiale di un medico o ospedale che attesta una diagnosi)HSK 7-9
- 诊疗室zhěn liáo shìambulatorio (in un ospedale o clinica)HSK 7-9
- 诏zhàoeditto imperiale, decreto imperiale (forma legata, usata in contesti storici/letterari)HSK 7-9
- 诹zōu(in composti) consultare, deliberareHSK 7-9
- 谘zīvariante di 咨HSK 7-9
- 责任者zé rèn zhěpersona responsabile; la parte responsabile; la persona incaricataHSK 7-9
- 贼人zéi rénladro (usato in contesti letterari o formali)HSK 7-9
- 贼头贼脑zéi tóu zéi nǎofurtivo; subdolo; loscoHSK 7-9
- 赚头zhuàn touprofitto, margine (negli affari); modo di guadagnarsi da vivereHSK 7-9
- 走卒zǒu zúuna pedina; un tirapiedi; una persona usata da altri per i propri scopiHSK 7-9
- 趾骨zhǐ gūossa delle dita del piede; falangi del piedeHSK 7-9
- 跖zhí(forma legata) abbreviazione di 盗跖, un antico brigante cineseHSK 7-9
- 转业zhuǎn yèessere trasferito al lavoro civile (contesto militare); cambiare carriera o mestiereHSK 7-9
- 轴距zhóu jùpassoHSK 7-9
- 载荷zài hècarico (meccanico, strutturale o elettrico — la forza o il peso che un sistema sopporta)HSK 7-9
- 这一下zhè yí xiàquesta volta (con enfasi sull'impatto o la conseguenza dell'evento); questo caso (spesso implicando un cambiamento improvviso o significativo degli eventi)HSK 7-9
- 追授zhuī shòuassegnare postumo (un titolo, medaglia o onorificenza)HSK 7-9
- 造谣中伤zào yáo zhòng shāngdiffondere voci per calunniare qualcunoHSK 7-9
- 遭难zāo nànincorrere in sventura, subire un disastro (formale)HSK 7-9
- 遮荫zhē yīnfare ombraHSK 7-9
- 遮风挡雨zhē fēng dǎng yǔriparare dal vento e dalla pioggia; fornire riparo e protezione (letterale o figurato)HSK 7-9
- 郑重其事zhèng zhòng qí shìseriamente, con impegno, con solennitàHSK 7-9
- 重于泰山zhòng yú tài shān(chengyu (espressione idiomatica)) più pesante del Monte Tai; di grandissima importanzaHSK 7-9
- 重任在肩zhòng rèn zài jiānuna grande responsabilità grava sulle spalleHSK 7-9
- 重在zhòng zàiporre l'accento su; la chiave è (in 重在参与, 重在预防)HSK 7-9
- 重彩zhòng cǎitecnica pittorica a colori spessi (con pigmenti minerali stratificati nell'arte tradizionale cinese)HSK 7-9
- 重载zhòng zàicarico pesante; sovraccarico (in ingegneria, superamento della capacità nominale)HSK 7-9
- 錾刀zàn dāobulino; cesello (utensile per incisione usato in oreficeria o intaglio del legno)HSK 7-9