Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 16 di 18
- 再审zài shěnripetere il processo (di un caso legale); riesaminare (una sentenza o decisione)HSK 7-9
- 准予zhǔn yúconcedere; approvare; permettere (formale)HSK 7-9
- 准军事zhǔn jūn shìparamilitare (sostantivo) — un'organizzazione o forza paramilitareHSK 7-9
- 占领军zhàn lǐng jūnesercito di occupazioneHSK 7-9
- 咨文zī wén(governo) messaggio, discorso sullo stato dell'Unione; comunicazione ufficiale tra uffici di pari gradoHSK 7-9
- 在业zài yèessere impiegato, avere un lavoroHSK 7-9
- 在逃犯zài táo fànfuggitivo; criminale evasoHSK 7-9
- 坐定zuò dìngsedersi; accomodarsi saldamente; (dialettale) essere destinato; essere condannatoHSK 7-9
- 坐席zuò xíprendere posto a un banchetto (all'arrivo); partecipare a un banchetto; sedersi per un pasto formaleHSK 7-9
- 增兵zēng bīnginviare più truppe; rinforzare, aumentare le proprie forzeHSK 7-9
- 增量zēng liàngincremento (aumento di quantità o valore)HSK 7-9
- 壮士zhuàng shìeroe; guerrieroHSK 7-9
- 寨zhàipalisade, accampamento; villaggio (spesso usato nei toponimi)HSK 7-9
- 尊容zūn róng(formale, onorifico) il vostro aspetto stimato; il volto di uno; (colloquiale, ironico) la faccia brutta di qualcuno; musoHSK 7-9
- 庄稼地zhuāng jia dìterreno coltivato, campi (colloquiale)HSK 7-9
- 征调zhēng diàorequisire; mobilitare (risorse, personale, ecc.)HSK 7-9
- 恣意妄为zì yì wàng wéiagire arbitrariamente e senza scrupoli; fare ciò che si vuole indipendentemente dalle conseguenzeHSK 7-9
- 抓阄zhuā jiūtirare a sorte (decidere per selezione casuale)HSK 7-9
- 折腰zhé yāo(letterario) inchinarsi, umiliarsi (spesso in senso figurato: sottomettersi o compromettere la propria dignità)HSK 7-9
- 招待所zhāo dài suǒpensione; ostelloHSK 7-9
- 招生办zhāo shēng bànufficio ammissioni (di una scuola o università)HSK 7-9
- 指印zhǐ yìnimpronta digitaleHSK 7-9
- 指挥员zhǐ huī yuáncomandanteHSK 7-9
- 捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu(chengyu) avere più problemi di quanti se ne possano gestire; essere sopraffatto dalle difficoltà (spesso finanziarie)HSK 7-9
- 政敌zhèng díavversario politicoHSK 7-9
- 整地zhěng depreparare il terreno (per la semina)HSK 7-9
- 族谱zú pǔgenealogia del clan; albero genealogicoHSK 7-9
- 早班车zǎo bān chēautobus del primo mattino (prima corsa del giorno)HSK 7-9
- 暂住证zàn zhù zhèngpermesso di soggiorno temporaneoHSK 7-9
- 朝三暮四zhāo sān mù sìessere volubile; cambiare idea ripetutamente; essere incostante; essere incoerenteHSK 7-9
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bópieno di energia giovanile, vigoroso ed energicoHSK 7-9
- 杂务zá wùlavoretti, faccende o compiti variHSK 7-9
- 枝干zhī gānrami e tronco (di un albero o pianta); (figurato) struttura principale, impalcatura (di un'organizzazione, sistema, ecc.)HSK 7-9
- 枣子zǎo zigiuggiolo, dattero cinese (il frutto di Ziziphus jujuba)HSK 7-9
- 桎梏zhì gùceppi (letterale); catene; (figurato) vincoli, restrizioniHSK 7-9
- 植皮zhí píinnesto cutaneo (procedura); pelle innestata (tessuto)HSK 7-9
- 正文zhèng wéncorpo principale di un testo (opposto a prefazione, note o appendice); testo vero e proprio; contenuto (opposto a commento o traduzione); forma standard di un carattere cinese (vs. varianti)HSK 7-9
- 治国zhì guóamministrare un paese, governare un paeseHSK 7-9
- 治疗学zhì liáo xuéterapeuticaHSK 7-9
- 治罪zhì zuìpunire (qualcuno) per un crimine; assicurare alla giustiziaHSK 7-9
- 注资zhù zīiniettare capitale o fondi (in un'impresa, progetto o mercato)HSK 7-9
- 照抄zhào chāoCopiare parola per parola, imitare indiscriminatamenteHSK 7-9
- 猪崽zhū zǎimaialinoHSK 7-9
- 直指zhí zhīpuntare direttamente a; mirare direttamente a (qualcosa o qualcuno)HSK 7-9
- 直肠癌zhí cháng áicancro del rettoHSK 7-9
- 真经zhēn jīngvera scrittura (senso buddista originale); conoscenza reale, know-how pratico, il segreto essenziale (metaforico)HSK 7-9
- 真迹zhēn jìopera autentica (di pittura o calligrafia), pezzo originale dell'artistaHSK 7-9
- 着力zhuó lìimpegnarsi in (qualcosa); esercitare la propria forza su (un compito)HSK 7-9
- 知名人士zhī míng rén shìcelebrità; personaggio pubblico notoHSK 7-9
- 知难而退zhī nán ér tuìritirarsi dopo aver realizzato le difficoltà; arrendersi quando le cose si fanno dureHSK 7-9
- 种花zhòng huācoltivare fiori; piantare fiori; (colloquiale, regionale) vaccinare (contro il vaiolo)HSK 7-9
- 竹篮zhú láncesto di bambùHSK 7-9
- 紫菜zǐ càialga essiccata (usata in zuppe, sushi e snack)HSK 7-9
- 纸婚zhǐ hūnprimo anniversario di nozze (anniversario di carta)HSK 7-9
- 纸花zhǐ huāfiore di cartaHSK 7-9
- 纸面zhǐ miànsuperficie della carta; la superficie della carta; (figurato) sulla carta; in forma scritta (in contrapposizione alla pratica effettiva)HSK 7-9
- 组团zǔ tuánformare un gruppo o una delegazioneHSK 7-9
- 综zèng(forma legata) liccio (parte di un telaio)HSK 7-9
- 自愧不如zì kuì bù rúvergognarsi della propria inferiorità rispetto a qualcun altro; ammettere la propria inadeguatezza con vergognaHSK 7-9
- 自然主义zì rán zhǔ yìnaturalismo (visione filosofica secondo cui il mondo naturale è tutto ciò che esiste); naturalismo (movimento artistico o letterario che enfatizza la rappresentazione realistica)HSK 7-9
- 自用zì yòngper uso privato (in contrapposizione all'uso pubblico o altrui); (usato in 刚愎自用) testardo; ostinatoHSK 7-9
- 自给zì jǐessere autosufficiente (specialmente in cibo o risorse)HSK 7-9
- 自行其是zì xíng qí shìseguire la propria strada; agire secondo il proprio giudizio (spesso ignorando gli altri)HSK 7-9
- 自费zì fèia proprie spese; autofinanziatoHSK 7-9
- 自高自大zì gāo zì dàpresuntuoso, arrogante, boriosoHSK 7-9
- 致残zhì cán(verbo) causare disabilità; provocare una menomazioneHSK 7-9
- 致癌物zhì ái wùcancerogenoHSK 7-9
- 蒸笼zhēng lóngvaporiera per ciboHSK 7-9
- 蒸锅zhēng guōvaporiera; pentola per cuocere a vaporeHSK 7-9
- 诸侯zhū hóusignori feudali (nell'antica Cina, sovrani vassalli sotto la dinastia Zhou)HSK 7-9
- 走私船zǒu sī chuánnave contrabbandiera; imbarcazione contrabbandieraHSK 7-9
- 走老路zǒu lǎo lùseguire il sentiero battuto, attenersi ai vecchi modiHSK 7-9
- 转基因zhuǎn jī yīnmodificazione geneticaHSK 7-9
- 转瞬zhuǎn shùnin un istante; in un batter d'occhio; fugaceHSK 7-9
- 追索zhuī suǒrichiedere il rimborso, recuperare (un debito, un diritto, ecc.); rintracciare, esplorare, inseguire (l'origine, un indizio, uno sviluppo)HSK 7-9
- 追述zhuī shùraccontare (eventi passati), narrare (fatti passati)HSK 7-9
- 遭遇战zāo yù zhàn(militare) battaglia d'incontro, scontro (scontro non pianificato tra forze opposte); (figurato) confronto inaspettato (nello sport, negli affari o in competizione)HSK 7-9
- 重压zhòng yāpressione pesante, grande peso (fisico o figurato)HSK 7-9
- 重地zhòng dìarea riservata, sito importante (di solito chiuso al pubblico)HSK 7-9
- 重罚zhòng fápunire severamenteHSK 7-9
- 锥子zhuī zipunteruoloHSK 7-9
- 闸刀zhá dāointerruttore a coltello (elettrico)HSK 7-9
- 专区zhuān qūregione amministrativa storica, prefettura; area o zona designata per uno scopo specifico (es. sezione di discussione, zona vendite)HSK 7-9
- 专断zhuān duànagire arbitrariamente, prendere decisioni senza consultazioneHSK 7-9
- 专递zhuān dì(sostantivo) consegna speciale; (verbo) inviare tramite corriere; spedireHSK 7-9
- 中华人民共和国Zhōng huá Rén mín Gòng hé guóRepubblica Popolare CineseHSK 7-9
- 中听zhōng tīngpiacevole all'orecchio, gradevole da ascoltare (di discorsi, musica, ecc.)HSK 7-9
- 中班zhōng bānturno intermedio, turno pomeridiano (orario di lavoro); classe media nella scuola materna (per età 4-5)HSK 7-9
- 主仆zhǔ púpadrone e servo (come relazione o coppia)HSK 7-9
- 主叫zhǔ jiào(verbo) fare una chiamata (come chiamante)HSK 7-9
- 主因zhǔ yīncausa principale, ragione primariaHSK 7-9
- 主要矛盾zhǔ yào máo dùncontraddizione principale (la contraddizione sociale dominante nella dialettica marxista)HSK 7-9
- 众口zhòng kǒuopinione pubblica; ciò che tutti dicono; (in espressioni fisse) la voce di tuttiHSK 7-9
- 众说纷纭zhòng shuō fēn yún(chengyu (espressione idiomatica)) le opinioni variano; punti di vista molto diversiHSK 7-9
- 传记片zhuàn jì piànfilm biograficoHSK 7-9
- 伫立zhù lìstare fermo a lungo (letterario)HSK 7-9
- 住院费zhù yuàn fèispese di ricovero; tariffe ospedaliereHSK 7-9
- 作乱zuò luànorganizzare una ribellione armata; ribellarsiHSK 7-9
- 作料zuò liaocondimenti, spezieHSK 7-9
- 侄zhífiglio del fratello (nipote)HSK 7-9
- 侦查员zhēn chá yuáninvestigatore; detectiveHSK 7-9
- 做东zuò dōngfare da padrone di casa, offrire (un pasto o un evento) a qualcunoHSK 7-9
- 再就是zài jiù shìe anche; e ... pure (usato per aggiungere un altro punto)HSK 7-9
- 再版zài bǎn(sostantivo) seconda edizione; ristampa; (verbo) ristampare; pubblicare una seconda edizioneHSK 7-9
- 再者说zài zhě shuì(congiunzione) inoltre, per di più, inoltre (usato per aggiungere un punto a sostegno)HSK 7-9
- 制服呢zhì fú nípanno di lana (per uniformi)HSK 7-9
- 助力zhù lì(verbo) aiutare, assistere; (sostantivo) assistenza, supportoHSK 7-9
- 助消化zhù xiāo huāaiutare la digestioneHSK 7-9
- 助纣为虐zhù zhòu wéi nüèaiutare una persona malvagia a fare il male; essere complice di azioni malvagieHSK 7-9
- 啄食zhuó shíbeccare il cibo (di uccelli)HSK 7-9
- 啫zhěusato in 啫哩HSK 7-9
- 嘱zhǔingiungere, esortare con insistenza (usato in 嘱咐, 叮嘱); affidare, commissionare (usato in 嘱托)HSK 7-9
- 嘴皮zuǐ pílabbro / labbra; (colloquiale) eloquenza; capacità di parlareHSK 7-9
- 在教zài jiāoessere un credente (in una religione), essere religiosoHSK 7-9
- 增设zēng shèaggiungere (una nuova struttura, corso, posizione, ecc.); istituire in aggiuntaHSK 7-9
- 字节zì jiébyteHSK 7-9
- 宗族zōng zúclan patriarcale (un'organizzazione sociale cinese basata sulla discendenza patrilineare, antenati comuni e rituali condivisi)HSK 7-9
- 展销zhǎn xiāoesporre e vendere (in una fiera, mostra o evento promozionale)HSK 7-9
- 展销会zhǎn xiāo huìfiera commerciale, mostra ed evento di venditaHSK 7-9
- 左顾右盼zuǒ gù yòu pàn(chengyu) guardare a destra e a sinistra; guardarsi intorno in modo esitante o distrattoHSK 7-9
- 庄园主zhuāng yuán zhǔproprietario di un maniero, signore del manieroHSK 7-9
- 座舱zuò cāngcabina (in un veicolo); cabina di pilotaggio (di un aeromobile)HSK 7-9
- 忠仆zhōng pūservitore fedeleHSK 7-9
- 总参谋部zǒng cān móu bùQuartier Generale dello Stato Maggiore (di un esercito, specialmente del PLA)HSK 7-9
- 总理府zǒng lǐ fǔufficio del premier, ufficio del primo ministroHSK 7-9
- 总编辑zǒng biān jícaporedattoreHSK 7-9
- 战书zhàn shūdichiarazione di guerra scritta; lettera di sfidaHSK 7-9
- 战歌zhàn gēcanto di battaglia; canto di guerra; canto di combattimentoHSK 7-9
- 抓手zhuā shǒu(figurato) punto focale, punto di ingresso, punto di partenza per un'azione (usato in 以…为抓手); (tecnico) pinza, mano meccanicaHSK 7-9
- 折桂zhé guìvincere il primo posto / campionato (in una competizione o gara)HSK 7-9
- 招兵zhāo bīngreclutare soldati; reclutare nuovi membri (per un'organizzazione)HSK 7-9
- 招徕zhāo láisollecitare (clienti, affari)HSK 7-9
- 指甲剪zhǐ jia jiǎntagliaunghieHSK 7-9
- 挚zhìsincero, genuino; stretto (usato in composti)HSK 7-9
- 掌嘴zhǎng zuǐschiaffeggiare (qualcuno) (come punizione o per rabbia)HSK 7-9
- 撞入zhuàng rùirrompere; fare irruzione (con forza o improvvisamente)HSK 7-9
- 撰稿zhuàn gǎoscrivere articoli, comporre manoscritti (formale)HSK 7-9
- 支配权zhī pèi quándiritto di controllo; autorità di gestire o disporre di qualcosa; (legale) esproprio per pubblica utilitàHSK 7-9
- 政事zhèng shìaffari di governo, questioni politicheHSK 7-9
- 政论zhèng lùncommento politico; saggio politico o editorialeHSK 7-9
- 斋月Zhāi yuèRamadan (il mese sacro islamico del digiuno); (Buddismo) il primo, quinto e nono mese lunare osservati come periodi di vegetarianesimo e purificazioneHSK 7-9
- 早操zǎo cāoesercizi mattutini (tipicamente a scuola o sul lavoro)HSK 7-9
- 早茶zǎo chátè mattutino in stile cantonese con dim sum (tradizione sociale di pasto); tè raccolto in primavera (primo raccolto dell'anno)HSK 7-9
- 昭雪zhāo xuěscagionare, riabilitare (una persona accusata ingiustamente o la sua reputazione)HSK 7-9
- 智能化zhì néng huā(verbo) rendere intelligente, smartizzare (un sistema o dispositivo); (sostantivo) intelligentizzazione, il processo di diventare smartHSK 7-9
- 智谋zhì móuintraprendenza, ingegnosità strategicaHSK 7-9
- 曾祖zēng zǔbisnonno paterno (il padre del nonno, stesso cognome)HSK 7-9
- 枝子zhī zǐramo, ramoscelloHSK 7-9
- 正数zhèng shùnumero positivoHSK 7-9
- 正版zhèng bǎncopia autorizzata; versione originale (di software, media, libri, ecc.)HSK 7-9
- 毡子zhān zǐfeltro (tessuto); tappeto o coperta di feltroHSK 7-9
- 注册表zhù cè biǎoregistro di WindowsHSK 7-9
- 灶台zào tāipiano cottura; piano di lavoro della cucina intorno ai fornelliHSK 7-9
- 猪脚zhū jiǎpiedini di maiale (cibo)HSK 7-9
- 甾zāisteroideHSK 7-9
- 痔zhìemorroidi (chiamate anche 'piles' in inglese)HSK 7-9
- 直体zhí tīcorpo dritto (posizione, specialmente in ginnastica o tuffi)HSK 7-9
- 直性子zhí xìng zǐpersona schietta, persona diretta (come tipo di personalità)HSK 7-9
- 直拨zhí bōcomporre direttamente (un numero di telefono); allocare direttamente (fondi, risorse)HSK 7-9
- 直肠子zhí cháng zǐ(colloquiale) una persona diretta e schietta; qualcuno che dice ciò che pensa senza tattoHSK 7-9
- 直航zhí hángvolo diretto; volo senza scalo; viaggio diretto (in nave)HSK 7-9
- 真义zhēn yìsenso vero; significato realeHSK 7-9
- 真儿zhēn ér(colloquiale) verità; cosa reale; situazione realeHSK 7-9
- 真容zhēn róngun ritratto realistico (specialmente di una divinità); il proprio vero aspetto; vero sé; volto originaleHSK 7-9
- 真情实意zhēn qíng shí yìsincerità genuina, sentimenti sinceri e vere intenzioniHSK 7-9
- 真知zhēn zhīvera conoscenza, autentica comprensioneHSK 7-9
- 砟zhǎ(morfema legato) scheggia, frammento (di carbone o roccia)HSK 7-9
- 祖母绿zǔ mǔ lǜsmeraldo (gemma)HSK 7-9
- 祝寿zhù shòufare gli auguri di compleanno (a una persona anziana)HSK 7-9
- 秩序井然zhì xù jǐng ránordinato e preciso; in perfetto ordineHSK 7-9
- 稚气zhì qìinfantilità; ingenuità (spesso neutrale o leggermente affettuoso)HSK 7-9
- 紫禁城Zǐ jìn chéngla Città Proibita (complesso del palazzo imperiale a Pechino)HSK 7-9
- 紫红zǐ gōngrosso violaceoHSK 7-9
- 纸人zhǐ rénfigura di carta (spesso usata in rituali tradizionali o come artigianato)HSK 7-9
- 组曲zǔ qǔsuite (composizione musicale)HSK 7-9
- 织品zhī pǐntessuti; stoffaHSK 7-9
- 终年zhōng niándurante tutto l'anno, tutto l'anno; età al momento della morte (usato in contesti formali)HSK 7-9
- 绽开zhàn kāisbocciare, fiorire (di fiori, gemme); spaccarsi, aprirsi (di ferite, cuciture o superfici)HSK 7-9
- 职业化zhí yè huāprofessionalizzare, diventare professionaleHSK 7-9
- 自上而下zì shàng ér xiàdall'alto in basso; dall'alto verso il bassoHSK 7-9
- 自刎zì wěntagliarsi la gola; suicidarsi tagliandosi la golaHSK 7-9
- 自助式zì zhù shìstile self-service, self-service (usato attributivamente)HSK 7-9
- 自备zì bèiportare il proprio; provvedere da sé (es. forniture, attrezzatura)HSK 7-9
- 自小zì xiǎofin dall'infanzia; sin da piccoloHSK 7-9
- 自幼zì yòufin dall'infanzia, sin dai primi anniHSK 7-9
- 自强不息zì qiáng bù xīsforzarsi incessantemente per il miglioramento di sé; esercitarsi costantemente senza sostaHSK 7-9
- 自慰zì wèimasturbarsi; consolarsi (letterario)HSK 7-9
- 自然课zì rán kèlezione di scienze naturali (nella scuola primaria); lezione di studio della naturaHSK 7-9
- 自谋生路zì móu shēng lùguadagnarsi da vivere; essere autosufficienteHSK 7-9
- 蒸汽机zhēng qì jīmotore a vaporeHSK 7-9
- 蒸饺zhēng jiǎoravioli al vaporeHSK 7-9
- 蒸馏水zhēng liú shuǐacqua distillataHSK 7-9
- 藏刀zàng dāocoltello nascosto, lama nascostaHSK 7-9
- 装订机zhuāng dìng jīmacchina per legatoriaHSK 7-9
- 装饰性zhuāng shì xìngnatura decorativa, ornamentazioneHSK 7-9
- 诸葛Zhū gěil cognome di due caratteri ZhugeHSK 7-9
- 谆谆zhūn zhūn(avverbio, formale) con sincerità e ripetutamente; instancabilmente (spesso usato prima di verbi come 教导 o 告诫)HSK 7-9
- 责任人zé rèn rénpersona responsabile; responsabileHSK 7-9
- 质变zhì biàn(sostantivo, filosofia) cambiamento qualitativo; un cambiamento fondamentale nella naturaHSK 7-9
- 质证zhì zhèng(legale) controinterrogare; confrontare e interrogare (prove o testimoni in tribunale)HSK 7-9