Китайские слова, начинающиеся на «Z»
3 559 слов · страница 15 из 18
- 追悔莫及zhuī huǐ mò jíслишком поздно сожалеть; невозможно исправить содеянноеHSK 7-9
- 遮光zhē guāngблокировать свет, затенять; (атрибутивное) светонепроницаемый, затемняющийHSK 7-9
- 遮阳zhē yángнавес от солнца, устройство или конструкция, обеспечивающая тень от солнцаHSK 7-9
- 遵行zūn xíngследовать (правилам, приказам, принципам); действовать в соответствииHSK 7-9
- 重炮zhòng pàoтяжёлая артиллерияHSK 7-9
- 铸就zhù jiùковать, создавать (усилиями); формировать (наследие, характер и т.д.)HSK 7-9
- 中号zhōng hàoсредний размерHSK 7-9
- 中选zhòng xuǎnбыть выбранным, быть избраннымHSK 7-9
- 中间商zhōng jiān shāngпосредник, брокерHSK 7-9
- 主讲zhǔ jiǎngбыть основным докладчиком; читать лекцию в качестве главного выступающегоHSK 7-9
- 主语zhǔ yǔ(грамматика) подлежащееHSK 7-9
- 之和zhī hé(формальное) сумма, итог (чего-либо)HSK 7-9
- 争抢zhēng qiāngбороться за, соперничать за (что-либо)HSK 7-9
- 众怒zhòng nùобщественный гнев / народное возмущениеHSK 7-9
- 住店zhù diànостанавливаться в гостинице или отелеHSK 7-9
- 作古zuò gǔ(эвфемизм, формальное) скончаться, умеретьHSK 7-9
- 作用力zuò yòng lìприложенная сила (в физике)HSK 7-9
- 债台高筑zhài tái gāo zhùбыть в больших долгах; обременённый долгамиHSK 7-9
- 债权人zhài quán rénкредиторHSK 7-9
- 做起zuò qǐначать делать (с нуля / с отправной точки)HSK 7-9
- 再嫁zài jià(о женщине) выйти замуж повторноHSK 7-9
- 冢zhǒngмогила, гробница (книжное или формальное)HSK 7-9
- 卒子zú zi(существительное) пешка (в китайских шахматах); (существительное) низкоуровневый человек в иерархии, винтик в машинеHSK 7-9
- 占领区zhàn lǐng qūоккупированная территория (территория под военной оккупацией)HSK 7-9
- 只言片语zhǐ yán piàn yǔнесколько слов; отрывочные замечания; краткое, неполное высказываниеHSK 7-9
- 喳喳zhā zhā(звукоподражание) болтовня, тараторениеHSK 7-9
- 壮丁zhuàng dīngтрудоспособный мужчина (особенно подлежащий призыву или принудительному труду); сильный, физически развитый мужчинаHSK 7-9
- 子孙后代zǐ sūn hòu dàiпотомки; потомствоHSK 7-9
- 子宫癌zǐ gōng áiрак маткиHSK 7-9
- 子系统zǐ xì tǒngподсистемаHSK 7-9
- 子集zǐ jíподмножествоHSK 7-9
- 子鸡zǐ jīмолодой цыплёнок, весенний цыплёнок (как еда)HSK 7-9
- 展览品zhǎn lǎn pǐnэкспонат; выставочный предметHSK 7-9
- 征婚zhēng hūnискать супруга через объявленияHSK 7-9
- 志在必得zhì zài bì déрешительный добиться успеха; настроенный достичь поставленной целиHSK 7-9
- 志愿军zhì yuàn jūnдобровольческая армия (в частности, Китайская народная добровольческая армия в Корейской войне)HSK 7-9
- 总统令zǒng tǒng língпрезидентский указ, исполнительный приказHSK 7-9
- 战国zhàn guóПериод Сражающихся царств (475–221 гг. до н.э.)HSK 7-9
- 战略家zhàn lüè jiāстратегHSK 7-9
- 战船zhàn chuánвоенный корабльHSK 7-9
- 执笔zhí bǐбыть основным автором или составителем (текста)HSK 7-9
- 折刀zhé dāoскладной нож; карманный нож; складной нож с защёлкойHSK 7-9
- 招兵买马zhāo bīng mǎi mǎнабирать новых членов; формировать команду (идиома)HSK 7-9
- 指挥棒zhǐ huī bàngдирижёрская палочка; (перен.) жезл; руководящий принципHSK 7-9
- 振兴Zhèn xīngвозрождать; оживлять; способствовать развитиюHSK 7-9
- 支支吾吾zhī zhī wú wúбыть уклончивым; мямлить; бормотать невнятноHSK 7-9
- 政务zhèng wùгосударственные дела; администрацияHSK 7-9
- 政治化zhèng zhì huàполитизироватьHSK 7-9
- 整车zhěng chēполная загрузка транспортного средства (напр., в перевозках или логистике); готовое транспортное средство (в отличие от деталей или компонентов)HSK 7-9
- 枕套zhěn tàoнаволочкаHSK 7-9
- 榛zhēn(связанная форма) лещина (дерево или орех)HSK 7-9
- 正月Zhēng yuèпервый месяц китайского лунного календаря (включает Праздник весны и Праздник фонарей)HSK 7-9
- 正片zhèng piànпозитив (фотографический отпечаток); копия фильма; мастер-копия; художественный фильмHSK 7-9
- 正统派zhèng tǒng pàiортодоксальная фракция или школа (мысли, искусства, религии и т.д.)HSK 7-9
- 毡帽zhān màoфетровая шляпаHSK 7-9
- 照直zhào zhíпрямо; откровенно (в речи или действии)HSK 7-9
- 照面zhào miànвстретиться лицом к лицу (часто мимолётно или случайно); появиться, объявитьсяHSK 7-9
- 珍重zhēn zhòngдорожить, ценить (отношения, дружбу и т.д.); (вежливое, при прощании) беречь себяHSK 7-9
- 皱褶zhòu zhěсгиб (на ткани, бумаге и т.д.); складка; морщинаHSK 7-9
- 真个zhēn gèдействительно, правда, в самом делеHSK 7-9
- 知无不言zhī wú bù yánговорить всё, что знаешь; высказываться без оговорокHSK 7-9
- 知根知底zhī gēn zhī dǐзнать кого-то досконально / быть очень хорошо знакомым с чьим-то прошлымHSK 7-9
- 粽子zòng ziцзунцзы (традиционное китайское рисовое блюдо из клейкого риса с начинкой, завёрнутое в листья и сваренное)HSK 6
- 紫丁香zǐ dīng xiāngсирень (цветок или кустарник)HSK 7-9
- 紫外zǐ wàiультрафиолетовыйHSK 7-9
- 纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí(чэнъюй) жизнь в роскоши и разгуле; декадентское расточительствоHSK 7-9
- 职业性zhí yè xìngпрофессиональный; профессиональный (относящийся к своей профессии)HSK 7-9
- 自持zì chíпроявлять самообладание; владеть собой; (книжное, иногда уничижительное) держаться отстранённо; сохранять высокомерную дистанциюHSK 7-9
- 自治区zì zhì qūавтономный районHSK 7-9
- 自然光zì rán guāngестественный светHSK 7-9
- 自知zì zhīзнать себя; быть самосознательнымHSK 7-9
- 自述zì shùрассказывать своими словамиHSK 7-9
- 自顾不暇zì gù bù xiáне в состоянии даже позаботиться о себе; быть занятым своими проблемамиHSK 7-9
- 贞烈zhēn liè(историческое) женщина, умирающая ради сохранения целомудрия; добродетель такого целомудрияHSK 7-9
- 责令zé lìngприказать, поручить (в официальном качестве)HSK 7-9
- 账面zhàng miànстатья в счетах; бухгалтерская записьHSK 7-9
- 贮存zhù cúnхранить, накапливать, депонироватьHSK 7-9
- 走上zǒu shǎngпройти (определённое расстояние или время); направляться (к цели или в направлении)HSK 7-9
- 躁动zào dòngбыть беспокойным и возбуждённым; беспокойно шевелитьсяHSK 7-9
- 轴线zhóu xiàn(геометрия, механика) ось; (механика) вал; катушка (для ниток, хлопка и т.д.)HSK 7-9
- 造价zào jiàстоимость строительства; производственная себестоимостьHSK 7-9
- 针脚zhēn jiǎстежок (в шитье)HSK 7-9
- 铸造厂zhù zào ānлитейный завод; литейный цехHSK 7-9
- 驻留zhù liúоставаться; задерживаться; (вычислительная техника) находиться в памяти; резидентныйHSK 7-9
- 骤雨zhòu yǔвнезапный ливеньHSK 7-9
- 专修zhuān xiūспециализироваться (в академической дисциплине)HSK 7-9
- 专利局zhuān lì júпатентное ведомствоHSK 7-9
- 专座zhuān zuòзарезервированное место, отведённое местоHSK 7-9
- 专营zhuān yíngспециализироваться (в определённой сфере бизнеса или продукте); монополизировать (рынок или торговлю); работать по франшизе (действовать как лицензированная точка)HSK 7-9
- 专项zhuān xiàngспециализированный проект или категория; целевой фонд или статьяHSK 7-9
- 中下zhōng xiàниже среднегоHSK 7-9
- 中介费zhōng jiè fèiагентский сбор; комиссионный сбор (выплачиваемый агенту по недвижимости или посреднику)HSK 7-9
- 中华Zhōng huáКитай (формальное/классическое название)HSK 5
- 中古zhōng gǔсредняя древность (3–9 вв. в истории Китая); средневековье (европейский контекст)HSK 7-9
- 中继zhōng jìретранслировать (сигналы, данные, сообщения и т.п.)HSK 7-9
- 中考zhōng kǎoвступительный экзамен в старшую школу (в Китае)HSK 7-9
- 中路zhōng lùполпути; середина дороги; посредственное качество, второсортныйHSK 7-9
- 主业zhǔ yèосновное занятие; основная профессияHSK 7-9
- 仲介zhòng jièпосредник, посредническое лицо, связнойHSK 7-9
- 住校zhù xiàoжить в кампусе; жить в школе-интернатеHSK 7-9
- 作品集zuò pǐn jíпортфолио, сборник работ (художественных, литературных и т.д.)HSK 7-9
- 侦察员zhēn chá yuánразведчик; разведывательный персоналHSK 7-9
- 侦缉zhēn qīвыследить и арестовать (подозреваемого или преступника)HSK 7-9
- 债权zhài quánправа кредитора (юридическо-финансовый термин)HSK 7-9
- 僮zhuàng(существительное) Чжуан (старое название народности чжуан)HSK 7-9
- 嘴快zuǐ kuàiболтать языком, быть не в меру болтливымHSK 7-9
- 在任zài rén(глагол) быть в должности, занимать должность; (существительное/прилагательное) действующий, текущий должностное лицоHSK 7-9
- 增值税zēng zhí shuìналог на добавленную стоимость (НДС)HSK 7-9
- 增殖zēng zhíразмножаться; умножаться; быстро воспроизводитьсяHSK 7-9
- 增生zēng shēngразмножаться; умножаться (особенно о клетках или тканях)HSK 7-9
- 壮年zhuàng niánрасцвет сил; зрелый возраст (примерно 30–50 лет)HSK 7-9
- 子嗣zǐ sì(формальное/книжное) мужское потомство, сын (как наследник или продолжатель рода)HSK 7-9
- 子痫zǐ xiánэклампсия (опасное осложнение беременности, вызывающее судороги)HSK 7-9
- 子粒zǐ lìсемя; зерно; ядроHSK 7-9
- 字头zì tóu(словарь) заглавный иероглиф, заголовочное слово; (лингвистика) начальный согласный слога; (структура иероглифа) верхний компонент иероглифаHSK 7-9
- 字数zì shǔколичество иероглифов, число слов (в письменном тексте)HSK 7-9
- 宗派zōng pàiфракция, секта (часто с негативным оттенком узкой лояльности); школа мысли (в рамках религии или философии)HSK 7-9
- 宙zhòu(связанная форма) время, временное измерение вселенной (только в составе сложных слов, в основном 宇宙)HSK 7-9
- 展位zhǎn wèiвыставочный стенд; стенд на ярмаркеHSK 7-9
- 左岸Zuǒ ànЛевый берег (Сены в Париже), исторический культурный район, ассоциирующийся с художниками и интеллектуаламиHSK 7-9
- 座次zuò cìрассадка (особенно по рангу или протоколу)HSK 7-9
- 总值zǒng zhíобщая стоимость, валовая стоимостьHSK 7-9
- 总务zǒng wù(существительное) общие дела (отдел или функция); (существительное) лицо, ответственное за общие делаHSK 7-9
- 总领事zǒng lǐng shìгенеральный консулHSK 7-9
- 折寿zhé shòuсокращать себе жизнь (часто употребляется самоуничижительно для выражения скромности или чувства вины за чрезмерную доброту)HSK 7-9
- 招子zhāo zǐплакат, вывеска; трюк, хитрый ход, приём (как стратегия или уловка)HSK 7-9
- 招工zhāo gōngнанимать рабочих, принимать на работуHSK 7-9
- 招聘会zhāo pìn huìярмарка вакансий, ярмарка по наборуHSK 7-9
- 择友zé yǒuвыбирать друзейHSK 7-9
- 挣开zhèng kāiсбрасывать (ограничения), вырываться из (захвата или уз)HSK 7-9
- 振荡器zhèn dàng qìосцилляторHSK 7-9
- 支那Zhī nà(историческое, ныне уничижительное) Китай (буддийская транскрипция и до-современный термин, теперь уничижительное)HSK 7-9
- 整改zhěng gǎiисправлять и улучшать; реформироватьHSK 7-9
- 整齐划一zhěng qí huà yīаккуратный и единообразный, упорядоченный и последовательныйHSK 7-9
- 斟酒zhēn jiǔналивать вино/алкоголь (кому-л., особенно в формальной или социальной обстановке)HSK 7-9
- 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěрешительный и твёрдый; категоричный; непоколебимыйHSK 7-9
- 札幌Zhá HuǎngСаппороHSK 7-9
- 枝节zhī jié(буквальное) ветви и узлы; (переносное) мелкие дела, пустяки; (переносное) осложнения, последствияHSK 7-9
- 樟脑zhāng nǎoкамфораHSK 7-9
- 止息zhǐ xīпрекращать, останавливать (формально, о деятельности, шуме или конфликте)HSK 7-9
- 正品zhèng pǐnподлинный продукт, аутентичный товар (официальный/гарантированного качества, не подделка)HSK 7-9
- 正常值zhèng cháng zhíнормальное значение; нормаHSK 7-9
- 正气zhèng qì(существительное) честность, моральная прямота; здоровая атмосфера (в обществе); (существительное, традиционная китайская медицина) жизненная энергия (сопротивляемость организма болезням)HSK 7-9
- 治本zhì běnустранить первопричину; принять фундаментальные мерыHSK 7-9
- 治病救人zhì bìng jiù rénвылечить болезнь и спасти пациента (буквальный медицинский смысл); помочь кому-то исправить ошибки и улучшиться (переносное, часто в моральном или образовательном контексте)HSK 7-9
- 注脚zhù jiǎoсноскаHSK 7-9
- 滋补zī bǔ(прилагательное) питательный, полезный; (глагол) питать, укреплять (здоровье)HSK 7-9
- 滞zhì(связанная форма) застойный; заблокированный; (связанная форма) быть задержанным; быть задержаннымHSK 7-9
- 滞纳金zhì nà jīnпеня за просрочку, штраф за опозданиеHSK 7-9
- 猪肝zhū gānсвиная печеньHSK 7-9
- 珠光宝气zhū guāng bǎo qìобильно украшенный драгоценностями; увешанный драгоценностями; показно украшенный ювелирными изделиямиHSK 7-9
- 珠峰Zhū fēngЭверестHSK 7-9
- 直尺zhí chǐлинейка (без разметки, используется для проведения прямых линий)HSK 7-9
- 直来直去zhí lái zhí qùоткровенный и прямолинейный; резкий (в речи или поведении); ходить и возвращаться прямо без задержкиHSK 7-9
- 真传zhēn chuán(глагол) получить истинную суть (навыка, искусства или знания) через прямую передачу от мастераHSK 7-9
- 瞻zhān(связанная форма) смотреть вперёд или вверх; смотреть с уважением или намерениемHSK 7-9
- 种牛zhǒng niúплеменной быкHSK 7-9
- 站住脚zhàn zhù jiǎостановиться; задержаться (в шагах); устоять; держаться твёрдо; быть обоснованным; быть убедительным (об аргументах, теориях)HSK 7-9
- 粧zhuāng(вариант 妆) макияж, косметикаHSK 7-9
- 紫外光zǐ wài guāngультрафиолетовый светHSK 7-9
- 纸老虎zhǐ lǎo hǔбумажный тигр (то, что кажется опасным, но на самом деле слабо)HSK 7-9
- 综合性zōng hé xìngвсесторонность; синтетическая природа; интегрированное качествоHSK 7-9
- 罩衫zhào shānкомбинезонHSK 7-9
- 脏器zàng qìвнутренности, внутренние органы (тела); (китайская медицина) орган цзан (депо), твёрдый инь-орган, хранящий сущностьHSK 7-9
- 自省zì xǐng(глагол) заниматься самоанализом, исследовать себя; (существительное) самоанализ, интроспекцияHSK 7-9
- 证婚zhèng hūnсвидетельствовать или проводить свадьбу (в качестве официального свидетеля)HSK 7-9
- 诈欺zhà qī(существительное) мошенничество, обман; (глагол) обманывать, мошенничатьHSK 7-9
- 诈死zhà sǐпритворяться мёртвым; симулировать смертьHSK 7-9
- 贞淑zhēn shūдобродетельная и добросердечная (книжн., о характере женщины)HSK 7-9
- 责无旁贷zé wú páng dàiбыть обязанным; иметь неизбежную ответственностьHSK 7-9
- 账簿zhàng bùбухгалтерская книга; гроссбухHSK 7-9
- 走私案zǒu sī ànдело о контрабандеHSK 7-9
- 走马上任zǒu mǎ shàng rèn(идиома) занять пост, вступить в должностьHSK 7-9
- 转调zhuǎn diàoмодуляция (в музыке)HSK 7-9
- 转车zhuàn chēсменить поезд или автобус; пересесть (на другое транспортное средство)HSK 7-9
- 追思zhuī sīчтить память (особенно умершего человека); вспоминать с уважениемHSK 7-9
- 逐客令zhú kè língприказ гостю уйти (переносное: указать кому-либо на дверь)HSK 7-9
- 造假者zào jiǎ zhěфальшивомонетчик; фальсификаторHSK 7-9
- 造纸zào zhǐделать бумагуHSK 7-9
- 醉态zuì tàiопьянение; пьяное состояние или поведениеHSK 7-9
- 钟琴zhōng qínкарильон (музыкальный инструмент, состоящий из настроенных металлических пластин, по которым ударяют молоточками)HSK 7-9
- 铸币zhù bìчеканные монеты; монетный двор; битая монетаHSK 7-9
- 锃zèngотполированный; блестящий (связанная форма, встречается в сложных словах, таких как 锃亮)HSK 7-9
- 专业课zhuān yè kèспециализированный курсHSK 7-9
- 专案zhuān ànособое дело или инцидент, требующий специального расследования; проект (особ. в употреблении на Тайване)HSK 7-9
- 中介人zhōng jiè rénпосредник; маклер; брокерHSK 7-9
- 中原zhōng yuánЦентральные равнины (среднее и нижнее течение бассейна Хуанхэ, особенно провинция Хэнань); (книжн.) Китай (в целом)HSK 7-9
- 中叶zhōng yèсредний период (века или эпохи)HSK 7-9
- 中国式Zhōng guó shìкитайский стиль, китайский способ (часто используется атрибутивно)HSK 7-9
- 中土zhōng tǔЦентральные равнины; Китай (в историческом, литературном или буддийском контексте)HSK 7-9
- 中药zhōng yàoтрадиционная китайская медицинаHSK 5
- 主从zhǔ cōngглавный и подчинённый; отношения хозяина и слугиHSK 7-9
- 主办者zhǔ bàn zhěорганизатор, хозяин, спонсор (мероприятия, конференции, соревнования и т.д.)HSK 7-9
- 主机房zhǔ jī fángсерверная, главное компьютерное помещениеHSK 7-9
- 主营zhǔ yíngосновной бизнес, профильный бизнес (часто сокращение от 主营业务)HSK 7-9
- 主食zhǔ shíосновная едаHSK 5
- 乍得zhà déЧад (страна в Центральной Африке)HSK 7-9
- 争光zhēng guāngзавоёвывать честь для, приносить славуHSK 7-9
- 佐证zuǒ zhèngдоказательство, подтверждениеHSK 7-9
- 做活zuò huóзаниматься физическим трудом; работать (особенно физическая работа); заниматься рукоделием; шитьHSK 7-9