Китайские слова, начинающиеся на «Z»
3 559 слов · страница 16 из 18
- 再审zài shěnповторно рассматривать (судебное дело); пересматривать (решение или приговор)HSK 7-9
- 准予zhǔn yúразрешать; утверждать; допускать (формальное)HSK 7-9
- 准军事zhǔn jūn shìвоенизированное формирование (существительное) — военизированная организация или силыHSK 7-9
- 占领军zhàn lǐng jūnоккупационная армияHSK 7-9
- 咨文zī wén(правительство) послание, доклад о положении дел в государстве; официальное сообщение между учреждениями равного рангаHSK 7-9
- 在业zài yèбыть трудоустроенным, иметь работуHSK 7-9
- 在逃犯zài táo fànбеглец; сбежавший преступникHSK 7-9
- 坐定zuò dìngсесть; сесть твёрдо; (диалектное) быть предназначенным; быть обречённымHSK 7-9
- 坐席zuò xíзанять своё место на банкете (по прибытии); присутствовать на банкете; сесть за официальную трапезуHSK 7-9
- 增兵zēng bīngотправить дополнительные войска; усилить, увеличить свои силыHSK 7-9
- 增量zēng liàngприращение (увеличение количества или значения)HSK 7-9
- 壮士zhuàng shìгерой; воинHSK 7-9
- 寨zhàiчастокол, лагерь; деревня (часто используется в названиях мест)HSK 7-9
- 尊容zūn róng(формальное, уважительное) ваша уважаемая внешность; облик; (разговорное, ироничное) чьё-то уродливое лицо; рожаHSK 7-9
- 庄稼地zhuāng jia dìпашня, сельскохозяйственные угодья, поля (разговорное)HSK 7-9
- 征调zhēng diàoреквизировать; призывать (ресурсы, персонал и т.д.)HSK 7-9
- 恣意妄为zì yì wàng wéiдействовать своевольно и бессовестно; делать всё, что вздумается, не считаясь с последствиямиHSK 7-9
- 抓阄zhuā jiūтянуть жребий (чтобы решить случайным выбором)HSK 7-9
- 折腰zhé yāo(книжное) кланяться, унижаться (часто переносно: подчиняться или поступаться достоинством)HSK 7-9
- 招待所zhāo dài suǒгостевой дом; хостелHSK 7-9
- 招生办zhāo shēng bànприёмная комиссия (школы или университета)HSK 7-9
- 指印zhǐ yìnотпечаток пальцаHSK 7-9
- 指挥员zhǐ huī yuánкомандирHSK 7-9
- 捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu(чэнъюй) иметь больше проблем, чем можно решить; быть перегруженным трудностями (часто финансовыми)HSK 7-9
- 政敌zhèng díПолитический противникHSK 7-9
- 整地zhěng deподготовить почву (для посева)HSK 7-9
- 族谱zú pǔродословная клана; генеалогическое древоHSK 7-9
- 早班车zǎo bān chēранний автобус (первый автобус дня)HSK 7-9
- 暂住证zàn zhù zhèngвременное разрешение на проживаниеHSK 7-9
- 朝三暮四zhāo sān mù sìбыть непостоянным; часто менять мнение; менять мнение как перчатки; быть непоследовательнымHSK 7-9
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bóполный юношеской энергии, бодрый и энергичныйHSK 7-9
- 杂务zá wùслучайные работы, разные дела или обязанностиHSK 7-9
- 枝干zhī gānветви и ствол (дерева или растения); (переносное) основная структура, каркас (организации, системы и т.д.)HSK 7-9
- 枣子zǎo ziююба, китайский финик (плод Ziziphus jujuba)HSK 7-9
- 桎梏zhì gùкандалы (букв.); оковы; (перен.) ограничения, стесненияHSK 7-9
- 植皮zhí píпересадка кожи (процедура); пересаженная кожа (ткань)HSK 7-9
- 正文zhèng wénосновной текст (в отличие от предисловия, примечаний или приложения); собственно текст; содержание (в отличие от комментария или перевода); стандартная форма китайского иероглифа (в отличие от вариантных форм)HSK 7-9
- 治国zhì guóуправлять страной, руководить странойHSK 7-9
- 治疗学zhì liáo xuéтерапевтикаHSK 7-9
- 治罪zhì zuìнаказывать (кого-л.) за преступление; привлекать к правосудиюHSK 7-9
- 注资zhù zīвводить капитал или средства (в бизнес, проект или рынок)HSK 7-9
- 照抄zhào chāoкопировать дословно, бездумно подражатьHSK 7-9
- 猪崽zhū zǎiпоросёнокHSK 7-9
- 直指zhí zhīнапрямую указывать на; целиться прямо в (что-то или кого-то)HSK 7-9
- 直肠癌zhí cháng áiрак прямой кишкиHSK 7-9
- 真经zhēn jīngистинное писание (в буддийском смысле); реальные знания, практические навыки, главный секрет (в переносном смысле)HSK 7-9
- 真迹zhēn jìподлинное произведение (живописи или каллиграфии), оригинальная работа художникаHSK 7-9
- 着力zhuó lìприлагать усилия к (чему-то); напрягать силы для (задачи)HSK 7-9
- 知名人士zhī míng rén shìзнаменитость; известная публичная личностьHSK 7-9
- 知难而退zhī nán ér tuìотступать, осознав трудности; сдаваться, когда становится трудноHSK 7-9
- 种花zhòng huāвыращивать цветы; сажать цветы; (разговорное, региональное) вакцинировать (от оспы)HSK 7-9
- 竹篮zhú lánбамбуковая корзинаHSK 7-9
- 紫菜zǐ càiсушёные водоросли (используются в супах, суши и закусках)HSK 7-9
- 纸婚zhǐ hūnпервая годовщина свадьбы (бумажная годовщина)HSK 7-9
- 纸花zhǐ huāбумажный цветокHSK 7-9
- 纸面zhǐ miànбумажная поверхность; поверхность бумаги; (переносное) на бумаге; в письменной форме (в противоположность реальной практике)HSK 7-9
- 组团zǔ tuánсформировать группу или делегациюHSK 7-9
- 综zèng(связанная форма) ремизка (часть ткацкого станка)HSK 7-9
- 自愧不如zì kuì bù rúстыдиться своей неполноценности по сравнению с кем-то; с позором признавать свою неадекватностьHSK 7-9
- 自然主义zì rán zhǔ yìнатурализм (философский взгляд, что существует только природный мир); натурализм (художественное или литературное течение, подчёркивающее реалистическое изображение)HSK 7-9
- 自用zì yòngдля личного пользования (в отличие от общественного или чужого); (используется в 刚愎自用) своенравный; упрямыйHSK 7-9
- 自给zì jǐбыть самодостаточным (особенно в еде или ресурсах)HSK 7-9
- 自行其是zì xíng qí shìидти своим путём; действовать по своему усмотрению (часто пренебрегая другими)HSK 7-9
- 自费zì fèiза свой счёт; самофинансируемыйHSK 7-9
- 自高自大zì gāo zì dàзаносчивый, высокомерный, самодовольныйHSK 7-9
- 致残zhì cán(глагол) вызывать инвалидность; приводить к увечьюHSK 7-9
- 致癌物zhì ái wùканцерогенHSK 7-9
- 蒸笼zhēng lóngпароваркаHSK 7-9
- 蒸锅zhēng guōпароварка; кастрюля для приготовления на паруHSK 7-9
- 诸侯zhū hóuфеодальные князья (в Древнем Китае, вассальные правители при династии Чжоу)HSK 7-9
- 走私船zǒu sī chuánконтрабандное судно; судно контрабандистовHSK 7-9
- 走老路zǒu lǎo lùидти по проторённой дорожке, придерживаться старых методовHSK 7-9
- 转基因zhuǎn jī yīnгенетическая модификацияHSK 7-9
- 转瞬zhuǎn shùnв мгновение ока; в одно мгновение; мимолётныйHSK 7-9
- 追索zhuī suǒтребовать возврата (долга, права и т.д.); взыскивать (долг, право и т.д.); прослеживать, исследовать, преследовать (происхождение, улику, развитие)HSK 7-9
- 追述zhuī shùпересказывать (прошедшие события), повествовать (о прошлом)HSK 7-9
- 遭遇战zāo yù zhàn(военное) встречный бой, боестолкновение (незапланированное столкновение между противоборствующими силами); (переносное) неожиданное противостояние (в спорте, бизнесе или соревновании)HSK 7-9
- 重压zhòng yāсильное давление, большой вес (физический или переносный)HSK 7-9
- 重地zhòng dìзапретная зона, важный объект (обычно закрытый для публики)HSK 7-9
- 重罚zhòng fáстрого наказыватьHSK 7-9
- 锥子zhuī ziшилоHSK 7-9
- 闸刀zhá dāoрубильник (электрический)HSK 7-9
- 专区zhuān qūисторический административный регион, префектура; выделенная зона или участок для определённой цели (напр., раздел обсуждений, торговая зона)HSK 7-9
- 专断zhuān duànдействовать произвольно, принимать решения без консультацийHSK 7-9
- 专递zhuān dì(существительное) спецдоставка; (глагол) отправить спецдоставкой; курьеромHSK 7-9
- 中华人民共和国Zhōng huá Rén mín Gòng hé guóКитайская Народная РеспубликаHSK 7-9
- 中听zhōng tīngприятный на слух, благозвучный (о речи, музыке и т.п.)HSK 7-9
- 中班zhōng bānсредняя смена, вечерняя смена (рабочий график); средняя группа в детском саду (для детей 4–5 лет)HSK 7-9
- 主仆zhǔ púгосподин и слуга (как отношения или пара)HSK 7-9
- 主叫zhǔ jiào(глагол) совершать звонок (как звонящая сторона)HSK 7-9
- 主因zhǔ yīnглавная причина, основная причинаHSK 7-9
- 主要矛盾zhǔ yào máo dùnосновное противоречие (доминирующее социальное противоречие в марксистской диалектике)HSK 7-9
- 众口zhòng kǒuобщественное мнение; то, что все говорят; (в устойчивых выражениях) голос каждогоHSK 7-9
- 众说纷纭zhòng shuō fēn yún(чэнъюй) мнения расходятся; сильно различающиеся взглядыHSK 7-9
- 传记片zhuàn jì piànбиографический фильмHSK 7-9
- 伫立zhù lìстоять неподвижно долгое время (книжное)HSK 7-9
- 住院费zhù yuàn fèiрасходы на госпитализацию; плата за стационарHSK 7-9
- 作乱zuò luànподнять вооружённый мятеж; восстатьHSK 7-9
- 作料zuò liaoприправы, специиHSK 7-9
- 侄zhíребёнок брата (племянник или племянница)HSK 7-9
- 侦查员zhēn chá yuánследователь; детективHSK 7-9
- 做东zuò dōngбыть хозяином, угощать (едой или мероприятием)HSK 7-9
- 再就是zài jiù shìа также; и ... тоже (используется для добавления ещё одного пункта)HSK 7-9
- 再版zài bǎn(существительное) второе издание; переиздание; (глагол) переиздавать; выпускать второе изданиеHSK 7-9
- 再者说zài zhě shuì(союз) кроме того, более того, к тому же (используется для добавления поддерживающего аргумента)HSK 7-9
- 制服呢zhì fú níшерстяная ткань (для униформы)HSK 7-9
- 助力zhù lì(глагол) помогать, содействовать; (существительное) помощь, поддержкаHSK 7-9
- 助消化zhù xiāo huāпомогать пищеварениюHSK 7-9
- 助纣为虐zhù zhòu wéi nüèпомогать злому человеку в совершении зла; быть пособником в злых делахHSK 7-9
- 啄食zhuó shíклевать корм (о птицах)HSK 7-9
- 啫zhěиспользуется в 啫哩[zhe3 li1]HSK 7-9
- 嘱zhǔнаставлять, настоятельно убеждать (используется в 嘱咐, 叮嘱); поручать, доверять (используется в 嘱托)HSK 7-9
- 嘴皮zuǐ píгубы; (разг.) красноречие; умение говоритьHSK 7-9
- 在教zài jiāoбыть верующим (в религии), быть религиознымHSK 7-9
- 增设zēng shèдобавить (новый объект, курс, должность и т.п.); учредить дополнительноHSK 7-9
- 字节zì jiéбайтHSK 7-9
- 宗族zōng zúпатриархальный клан (китайская социальная организация, основанная на патрилинейном происхождении, общем предке и совместных ритуалах)HSK 7-9
- 展销zhǎn xiāoвыставлять и продавать (на ярмарке, выставке или рекламном мероприятии)HSK 7-9
- 展销会zhǎn xiāo huìторговая ярмарка, выставка-продажаHSK 7-9
- 左顾右盼zuǒ gù yòu pàn(чэнъюй) оглядываться по сторонам; смотреть вокруг нерешительно или рассеянноHSK 7-9
- 庄园主zhuāng yuán zhǔвладелец поместья, хозяин усадьбыHSK 7-9
- 座舱zuò cāngкабина (в транспортном средстве); кабина пилота (самолёта)HSK 7-9
- 忠仆zhōng pūверный слугаHSK 7-9
- 总参谋部zǒng cān móu bùГенеральный штаб (военный, особенно НОАК)HSK 7-9
- 总理府zǒng lǐ fǔканцелярия премьера, офис премьер-министраHSK 7-9
- 总编辑zǒng biān jíглавный редакторHSK 7-9
- 战书zhàn shūписьменное объявление войны; письмо с вызовомHSK 7-9
- 战歌zhàn gēбоевая песня; военная песня; песня борьбыHSK 7-9
- 抓手zhuā shǒu(переносное) ключевой фокус, точка входа, отправная точка для действий (используется в 以…为抓手); (техническое) захват, механическая рукаHSK 7-9
- 折桂zhé guìзанять первое место / чемпионство (в соревновании или конкурсе)HSK 7-9
- 招兵zhāo bīngнабирать солдат; набирать новых членов (для организации)HSK 7-9
- 招徕zhāo láiпривлекать (клиентов, бизнес)HSK 7-9
- 指甲剪zhǐ jia jiǎnкусачки для ногтейHSK 7-9
- 挚zhìискренний, подлинный; близкий (используется в сложных словах)HSK 7-9
- 掌嘴zhǎng zuǐдавать пощёчину (в наказание или в гневе)HSK 7-9
- 撞入zhuàng rùврываться; врываться (с силой или внезапно)HSK 7-9
- 撰稿zhuàn gǎoписать статьи, составлять рукописи (книжное)HSK 7-9
- 支配权zhī pèi quánправо контроля; полномочия управлять или распоряжаться чем-либо; (юридическое) право отчужденияHSK 7-9
- 政事zhèng shìгосударственные дела, политические вопросыHSK 7-9
- 政论zhèng lùnполитический комментарий; политическое эссе или передовицаHSK 7-9
- 斋月Zhāi yuèРамадан (исламский священный месяц поста); (буддизм) первый, пятый и девятый лунные месяцы, соблюдаемые как периоды вегетарианства и очищенияHSK 7-9
- 早操zǎo cāoутренняя зарядка (обычно в школе или на работе)HSK 7-9
- 早茶zǎo cháутренний чай по-кантонски с димсамом (традиция социальной трапезы); весенний чай (первый сбор в году)HSK 7-9
- 昭雪zhāo xuěоправдывать, реабилитировать (несправедливо обвинённого человека или его репутацию)HSK 7-9
- 智能化zhì néng huā(глагол) делать интеллектуальным, интеллектуализировать (систему или устройство); (существительное) интеллектуализация, процесс становления интеллектуальнымHSK 7-9
- 智谋zhì móuнаходчивость, стратегическая изобретательностьHSK 7-9
- 曾祖zēng zǔпрадед по отцу (отец деда, та же фамилия)HSK 7-9
- 枝子zhī zǐветка, веточкаHSK 7-9
- 正数zhèng shùположительное числоHSK 7-9
- 正版zhèng bǎnлицензионная копия; оригинальная версия (программного обеспечения, медиа, книг и т.п.)HSK 7-9
- 毡子zhān zǐвойлок (ткань); войлочный ковёр или одеялоHSK 7-9
- 注册表zhù cè biǎoреестр WindowsHSK 7-9
- 灶台zào tāiповерхность плиты; столешница вокруг плитыHSK 7-9
- 猪脚zhū jiǎсвиные ножки (еда)HSK 7-9
- 甾zāiстероидHSK 7-9
- 痔zhìгеморрой (также называемый piles)HSK 7-9
- 直体zhí tīпрямое тело (положение, особенно в гимнастике или прыжках в воду)HSK 7-9
- 直性子zhí xìng zǐпрямолинейный человек, откровенный человек (как тип личности)HSK 7-9
- 直拨zhí bōнабрать напрямую (номер телефона); выделить напрямую (средства, ресурсы)HSK 7-9
- 直肠子zhí cháng zǐ(разговорное) прямолинейный, откровенный человек; тот, кто говорит что думает без тактаHSK 7-9
- 直航zhí hángпрямой рейс; беспосадочный перелёт; прямое плавание (на корабле)HSK 7-9
- 真义zhēn yìистинный смысл; настоящее значениеHSK 7-9
- 真儿zhēn ér(разговорное) правда; реальное положение дел; действительная ситуацияHSK 7-9
- 真容zhēn róngживописный портрет (особенно божества); истинный облик; настоящее 'я'; изначальное лицоHSK 7-9
- 真情实意zhēn qíng shí yìнеподдельная искренность, сердечные чувства и истинные намеренияHSK 7-9
- 真知zhēn zhīистинное знание, подлинное пониманиеHSK 7-9
- 砟zhǎ(связанная морфема) осколок, фрагмент (угля или породы)HSK 7-9
- 祖母绿zǔ mǔ lǜизумруд (драгоценный камень)HSK 7-9
- 祝寿zhù shòuпоздравлять с днём рождения (пожилого человека)HSK 7-9
- 秩序井然zhì xù jǐng ránаккуратно и упорядоченно; в полном порядкеHSK 7-9
- 稚气zhì qìребячество; наивность (часто нейтрально или слегка ласково)HSK 7-9
- 紫禁城Zǐ jìn chéngЗапретный город (императорский дворцовый комплекс в Пекине)HSK 7-9
- 紫红zǐ gōngпурпурно-красныйHSK 7-9
- 纸人zhǐ rénбумажная фигура (часто используется в традиционных ритуалах или как поделка)HSK 7-9
- 组曲zǔ qǔсюита (музыкальное произведение)HSK 7-9
- 织品zhī pǐnтекстиль; тканьHSK 7-9
- 终年zhōng niánв течение года, круглый год; возраст смерти (используется в формальных контекстах)HSK 7-9
- 绽开zhàn kāiраспускаться, расцветать (о цветах, бутонах); раскрываться, трескаться (о ранах, швах или поверхностях)HSK 7-9
- 职业化zhí yè huāпрофессионализировать(ся), становиться профессиональнымHSK 7-9
- 自上而下zì shàng ér xiàсверху вниз; от верха до низаHSK 7-9
- 自刎zì wěnперерезать себе горло; покончить с собой, перерезав горлоHSK 7-9
- 自助式zì zhù shìстиль самообслуживания, самообслуживание (атрибутивно)HSK 7-9
- 自备zì bèiприносить своё; обеспечивать себя (например, припасами, оборудованием)HSK 7-9
- 自小zì xiǎoс детства; с малых летHSK 7-9
- 自幼zì yòuс детства, с ранних летHSK 7-9
- 自强不息zì qiáng bù xīнеустанно стремиться к самосовершенствованию; постоянно прилагать усилия без остановкиHSK 7-9
- 自慰zì wèiмастурбировать; утешать себя (книжное)HSK 7-9
- 自然课zì rán kèурок природоведения (в начальной школе); урок естествознанияHSK 7-9
- 自谋生路zì móu shēng lùзарабатывать на жизнь; быть самостоятельнымHSK 7-9
- 蒸汽机zhēng qì jīпаровой двигательHSK 7-9
- 蒸饺zhēng jiǎoпаровые пельмениHSK 7-9
- 蒸馏水zhēng liú shuǐдистиллированная водаHSK 7-9
- 藏刀zàng dāoскрытый нож, спрятанное лезвиеHSK 7-9
- 装订机zhuāng dìng jīпереплётная машинаHSK 7-9
- 装饰性zhuāng shì xìngдекоративность, орнаментальностьHSK 7-9
- 诸葛Zhū gěдвухсимвольная фамилия ЧжугэHSK 7-9
- 谆谆zhūn zhūn(наречие, книжное) искренне и многократно; неустанно (часто используется перед глаголами, такими как 教导 или 告诫)HSK 7-9
- 责任人zé rèn rénответственное лицо; ответственный человекHSK 7-9
- 质变zhì biàn(существительное, философия) качественное изменение; коренное изменение природыHSK 7-9
- 质证zhì zhèng(юридическое) подвергать перекрёстному допросу; оспаривать и допрашивать (доказательства или свидетелей в суде)HSK 7-9