Chinesische Wörter, die mit „B“ beginnen
2.356 Wörter · Seite 8 von 12
- 奔流bēn liúschnell fließen; strömen (von Wasser)HSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsich wie zu Hause fühlen (als Gast); heimelige GastfreundschaftHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūSchritt halten miteinander; gleichrangig sein; ebenbürtig seinHSK 7-9
- 弊端bì duānsystemisches Problem oder Nachteil (in einer Institution, einem System oder einer Politik); Missstand; Missbrauch (besonders korrupte Praktiken)HSK 7-9
- 摒bìng(gebunden) verwerfen; loswerden; entlassen (verwendet in Zusammensetzungen wie 摒弃 und 摒除)HSK 7-9
- 暴富bào fùschnell reich werden; plötzlich wohlhabend werdenHSK 7-9
- 本科běn kēBachelorstudiengang; Bachelorabschluss (attributiv)HSK 4
- 标准化biāo zhǔn huàStandardisierungHSK 7-9
- 标枪biāo qiāngSpeerHSK 7-9
- 爆发力bào fā lìexplosive Kraft; dynamische Intensität (im Sport, Musik, Tanz usw.)HSK 7-9
- 班吉Bān jíBangui, Hauptstadt der Zentralafrikanischen RepublikHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngjedes Mal ins Ziel treffen; vollkommen genau sein; (übertragen) durchgängig erfolgreich sein; nie danebenliegenHSK 7-9
- 编入biān rùeinschließen, aufnehmen (in ein Budget, Liste usw.); einschreiben, anwerben (Leute rekrutieren)HSK 7-9
- 背带bēi dàiSchultergurt, Hosenträger, TragegurtHSK 7-9
- 贝尔法斯特Bèi ěr fǎ sī tèBelfast, die Hauptstadt von NordirlandHSK 7-9
- 跛子bǒ zieine lahme Person; ein KrüppelHSK 7-9
- 边境线biān jìng xiànGrenzlinie, GrenzeHSK 7-9
- 边防biān fángGrenzverteidigung; GrenzschutzHSK 7-9
- 不平bù pínguneben (einer Oberfläche); Ungerechtigkeit; Beschwerde; empört (Gefühl, dass etwas unfair ist)HSK 7-9
- 不慎bù shènfahrlässig; unvorsichtig (formell, oft adverbial vor Verben verwendet)HSK 7-9
- 不等bù děngverschieden sein; ungleich seinHSK 7-9
- 保修bǎo xiūunter Garantie stehen; Reparaturservice garantierenHSK 6
- 保洁bǎo jiéeinen (öffentlichen Ort) sauber halten; Reinigungsarbeiten durchführenHSK 7-9
- 保票bǎo piào(in 打保票) garantieren, bürgen fürHSK 7-9
- 剥落bō luòabblättern, sich ablösen (von Farbe, Putz, Haut usw.)HSK 7-9
- 包围圈bāo wéi juānEinkreisungsring, BelagerungsringHSK 7-9
- 博弈bó yìSpiele spielen (wie Schach, Go usw.); um Geld spielenHSK 7-9
- 并入bìng rùeingliedern in, integrieren inHSK 7-9
- 悖bèientgegengesetzt; zuwiderhandeln; perversHSK 7-9
- 悲愤bēi fènTrauer und EmpörungHSK 7-9
- 报了名bào le míngsich registriert haben, sich angemeldet haben (Perfekt von 报名)HSK 7-9
- 拔河bá hé(Substantiv) Tauziehen (ein Sport); (Verb) Tauziehen spielen; ein Tauziehen machenHSK 7-9
- 斑纹bān wénStreifen-, Strich- oder Fleckenmuster (auf Tieren oder Oberflächen)HSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngplötzlich und stark ansteigen (von Überschwemmungen, Preisen usw.)HSK 7-9
- 本着běn zhebasierend auf (einem Prinzip, Geist oder einer Haltung); in Übereinstimmung mitHSK 7-9
- 柏树bǎi shùZypresseHSK 7-9
- 标志牌biāo zhì páiSchild; Hinweisschild; BeschilderungHSK 7-9
- 殡仪bìn yíBeerdigung, Bestattungsriten (formell)HSK 7-9
- 版税bǎn shuìLizenzgebühr (für Bücher oder andere kreative Werke)HSK 7-9
- 玻璃瓶bō li píngGlasflascheHSK 7-9
- 白内障bái nèi zhàngKatarakt (medizinische Erkrankung)HSK 7-9
- 白厅Bái tīngWhitehall (Straße und Gegend in London, Metonymie für die britische Regierung)HSK 7-9
- 白杨bái yángSilberpappel (Baum)HSK 7-9
- 白点bái diǎnein weißer Punkt oder Fleck; ein MakelHSK 7-9
- 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shífünfzig ProzentHSK 7-9
- 膘biāoFettschicht bei Nutztieren; tierisches Fett (speziell Unterhautfett)HSK 7-9
- 补课bǔ kèeine versäumte Unterrichtsstunde nachholenHSK 6
- 补过bǔ guōeinen Fehler wiedergutmachen, für einen Fehler büßenHSK 7-9
- 表演家biǎo yǎn jiāDarstellerHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(Chengyu (Redewendung)) in Gedanken und Taten übereinstimmen; aufrichtig und ehrlich seinHSK 7-9
- 败笔bài bǐfehlerhafter Strich (in Kalligrafie oder Malerei); fehlerhafter Teil oder Passage (in einem Schriftstück oder Kunstwerk); Schreiberling; schlechter SchriftstellerHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngam ganzen Körper mit blauen Flecken und Verletzungen bedeckt; grün und blau geschlagenHSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngspurlos verschwinden; nirgends zu finden seinHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngselbstverständlich, offensichtlich ohne dass es gesagt werden mussHSK 7-9
- 伯利兹Bó lì zīBelizeHSK 7-9
- 保温bǎo wēnWärmebewahrung; WärmedämmungHSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng rénBürgeHSK 7-9
- 冰糖bīng tángKristallzucker, KandiszuckerHSK 7-9
- 北海Běi hǎiNordsee; Beihai-Park (historischer kaiserlicher Garten in Peking)HSK 7-9
- 博文bó wénBlogartikelHSK 7-9
- 变心biàn xīnsich entlieben, untreu werden (in einer romantischen Beziehung)HSK 7-9
- 奔腾bēn téng(Verb) galoppieren (von Pferden); (Verb) vorwärtsstürmen; sich wälzen (von Wellen, Wasser); (Verb, übertragen) sich kräftig voranbewegen; sich schnell entwickelnHSK 7-9
- 奔赴bēn fùeilen zu, sich beeilen zu (einem Ort für einen dringenden oder wichtigen Zweck)HSK 7-9
- 孢bāo(gebundene Form) SporeHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(Eigenname) Jia Baoyu, der männliche Protagonist von „Der Traum der Roten Kammer“HSK 7-9
- 巴巴多斯Bā bā duō sīBarbadosHSK 7-9
- 巴洛克bā luò kèBarock (Kunststil des 17.-18. Jahrhunderts)HSK 7-9
- 布赖顿bù lài dúBrighton (Stadt in England)HSK 7-9
- 布防bù fángTruppen zur Verteidigung stationieren; garnisonierenHSK 7-9
- 帮工bāng gōng(v.o.) bei der Feldarbeit helfen (als Aushilfe)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnParadoxonHSK 7-9
- 扳回bān huízurückziehen, wiedererlangen (aus einer ungünstigen Situation), den Spieß umdrehenHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐsich streiten, zanken (verbal)HSK 7-9
- 敝bì(bescheiden attributiv) mein; unser (vor Substantiven verwendet, um sich auf eigene Besitztümer, Firma oder Nachnamen zu beziehen); schäbig; zerlumpt; abgenutztHSK 7-9
- 暴光bào guāng(Verb) (Fotofilm) Licht aussetzen; (Verb) enthüllen oder ans Licht bringen (einen Skandal, ein Geheimnis, ein Fehlverhalten)HSK 7-9
- 本区běn ōudieses Gebiet, dieser Bezirk, diese RegionHSK 7-9
- 本职běn zhíeigener Beruf; eigene Pflicht; eigene RolleHSK 7-9
- 标的biāo dìZiel; Zielsetzung; Vertragsgegenstand (die Waren, Dienstleistungen oder Arbeiten)HSK 7-9
- 步履bù lǚGang (die Art, wie jemand geht); Schritt; Tempo (im wörtlichen oder übertragenen Sinne, z.B. Lebensschritte)HSK 7-9
- 爆满bào mǎnbis zur Kapazitätsgrenze gefüllt (von einem Veranstaltungsort, einer Veranstaltung usw.)HSK 7-9
- 版图bǎn túTerritorium, Herrschaftsgebiet (eines Landes); (übertragen) Umfang, Reichweite (von Einfluss, Geschäft usw.)HSK 7-9
- 玻璃球bō li qiúGlasperlen; Glaskugeln (Murmeln)HSK 7-9
- 白介素bái jiè sùInterleukinHSK 7-9
- 白化病bái huà bìngAlbinismusHSK 7-9
- 白搭bái dāvergeblich sein; keinen Nutzen haben; nutzlos (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 笔头bǐ tóuSchreibfeder, Spitze, Spitze eines Pinsels oder Stifts; Schreibfähigkeit, Handschrift; (attributiv) schriftlich (im Gegensatz zu mündlich)HSK 7-9
- 编外biān wàiPersonal außerhalb der Stellenplans; Hilfspersonal außerhalb des offiziellen Kontingents; Überbelegung; Überschreitung der genehmigten KopfzahlHSK 7-9
- 般般bān bānalle Sorten, jede ArtHSK 7-9
- 苞bāoKnospe (einer Pflanze); (literarisch) üppiges WachstumHSK 7-9
- 蔽bìbedecken; schützen; verbergen; (gebundene Form) verwendet in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'bedecken, schützen, verbergen'HSK 7-9
- 迸bènghervorbrechen, sprudelnHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tándem Thema ausweichen; etwas nicht diskutierenHSK 7-9
- 驳船bó chuánLastkahn; Leichter (ein flachbodiges Boot zum Transport von Fracht auf Flüssen und Kanälen)HSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngunbewegt bleiben von (Worten, Schönheit, Drohungen usw.); standhaft; (fester Ausdruck) nicht von äußeren Einflüssen beeinflusst werdenHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(veraltet) ist das nicht auch eine Freude? — Zitat von Konfuzius; (adverbial, nach 得 verwendet) äußerst, furchtbar, wie verrücktHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(Chengyu (Redewendung)) Einwände erheben; missbilligen; ablehnenHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐunparteiisch, unvoreingenommen, fair; (von Position) genau zentriert, geradeHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèdie Fassung bewahren, ohne seine Gefühle zu zeigen; ein unbewegtes Gesicht bewahren und ruhig handelnHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fángroße Mühe auf sich nehmen; sich besonders anstrengen; sehr geduldig und sorgfältig seinHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùüberwältigt sein; die Last nicht tragen könnenHSK 7-9
- 不快bù kuàistumpf, nicht scharfHSK 7-9
- 不悦bù yuèunglücklich, verstimmtHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(Redewendung) unvernünftig und ungesellig; ohne Rücksicht auf die Gefühle andererHSK 7-9
- 刨冰bào bīnggeschabtes Eis (ein kaltes Dessert)HSK 7-9
- 勃勃bó bó(Suffix nach bestimmten Substantiven/Adjektiven) blühend, kräftig, strotzend vorHSK 7-9
- 勃起bó qǐeine Erektion bekommenHSK 7-9
- 包涵bāo hánentschuldigen, verzeihen (Höflichkeitsformel bei Bitte um Nachsicht); enthalten, beinhalten (förmlich/literarisch)HSK 7-9
- 包装盒bāo zhuāng héVerpackungskarton, GeschenkboxHSK 7-9
- 坝bàDamm; Deich; BöschungHSK 7-9
- 布洛芬bù luò fēnIbuprofen (nichtsteroidales Antirheumatikum, NSAR)HSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìkeine leichte Sache; keine einfache AufgabeHSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎoin letzter Minute eine hastige Anstrengung unternehmen (z. B. für eine Prüfung büffeln, Panikvorbereitung)HSK 7-9
- 拔牙bá yáeinen Zahn ziehen; sich einen Zahn ziehen lassenHSK 7-9
- 捕捞bǔ lāoWassertiere oder -pflanzen fangen oder erntenHSK 7-9
- 摆渡bǎi dùübersetzen (über ein Gewässer)HSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yívollständig enthüllt, komplett offengelegt (von Geheimnissen, Wahrheiten oder verborgenen Mängeln)HSK 7-9
- 柏油路bǎi yóu lùAsphaltstraße, TeerstraßeHSK 7-9
- 殡葬bìn zàngBeerdigung und BestattungHSK 7-9
- 毕达哥拉斯Bì dá gē lā sīPythagorasHSK 7-9
- 班次bān cìAnzahl der planmäßigen Fahrten oder Flüge (für Züge, Busse, Flugzeuge usw.); Reihenfolge oder Anzahl der Klassen/Stufen in einer SchuleHSK 7-9
- 瓣膜bàn móKlappe (im Körper, z. B. Herzklappe)HSK 7-9
- 病友bìng yǒuMitpatient (jemand, der sich ein Krankenhauszimmer oder eine Behandlung teilt)HSK 7-9
- 病灶bìng zào(medizinisch) Läsion, Herd (einer Infektion)HSK 7-9
- 白喉bái hóuDiphtherieHSK 7-9
- 白沫bái mòweißer Schaum (besonders aus dem Mund); SchaumHSK 7-9
- 白话bái huàUnsinn reden; müßig oder ohne Substanz sprechenHSK 7-9
- 白鸽bái gēweiße Taube; weiße FriedenstaubeHSK 7-9
- 秉bǐnghalten, ergreifen (literarisch); kontrollieren, leiten; (eine Eigenschaft) empfangenHSK 7-9
- 背运bèi yùn(umgangssprachlich) Pech, UnglückHSK 7-9
- 脖颈bó gěngNacken; GenickHSK 7-9
- 薄片báo piàndünne Scheibe; dünner SchnittHSK 7-9
- 败者bài zhěVerlierer, besiegte PersonHSK 7-9
- 边角biān jiǎoKante, Ecke (eines Gegenstands); Reste, Überbleibsel (übrig gebliebenes Material); (literarisch) Grenzregion, GrenzgebietHSK 7-9
- 边远biān yuǎnabgelegen, entlegen, weit vom Zentrum entferntHSK 7-9
- 边锋biān fēngFlügelspieler, Außenstürmer (im Fußball, Hockey usw.)HSK 7-9
- 闭关bì guāndie Grenze (eines Landes) schließen; sich zurückziehen, in Klausur gehenHSK 7-9
- 霸主bà zhǔ(historisch) mächtiger Führer der Lehnsherren, Oberherr (Frühlings- und Herbstperiode); (modern übertragen) Oberherr, dominante Macht (Wirtschaft, Sport usw.)HSK 7-9
- 饱含bǎo hánvoller (Gefühl, Bedeutung usw.) sein; eine große Menge enthaltenHSK 7-9
- 鼻尖bí jiānNasenspitzeHSK 7-9
- 不买账bù mǎi zhàngjds Seniorität oder Autorität nicht anerkennen; etw nicht glauben oder akzeptieren (Slang: 'nicht abkaufen')HSK 7-9
- 不可多得bù kě duō déselten und kostbar; schwer zu bekommen (von Talenten, Gelegenheiten oder wertvollen Dingen)HSK 7-9
- 不可限量bù kě xiàn liànggrenzenlos (von zukünftigem Potenzial, Aussichten oder Talent)HSK 7-9
- 不够意思bú gòu yì si(umgangssprachlich) nicht anständig; sich nicht wie ein guter Freund verhalten; gemein; geizigHSK 7-9
- 不容置疑bù róng zhì yíunbestreitbar; unanfechtbar; außer ZweifelHSK 7-9
- 不端bù duānunangemessen (von Verhalten); unehrenhaft (von Benehmen)HSK 7-9
- 便池biàn chíUrinalHSK 7-9
- 便饭biàn fàneinfache Mahlzeit; HausmannskostHSK 7-9
- 保准bǎo zhǔn(Adjektiv) zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig; (Verb) garantieren, versichern, sicherstellenHSK 7-9
- 别国bié guóandere Länder; ausländische LänderHSK 7-9
- 勃然大怒bó rán dà nùin Wut geraten; plötzlich sehr wütend werdenHSK 7-9
- 卑尔根Bēi ěr gēnBergen (Stadt in Norwegen)HSK 7-9
- 博茨瓦纳Bó cí wǎ nàBotswanaHSK 7-9
- 变脸biàn liǎn(Verb) plötzlich seinen Gesichtsausdruck oder seine Haltung ändern (meist zu einer feindseligen); (Substantiv, Kultur) Gesichtswechsel-Aufführung in der Sichuan-OperHSK 7-9
- 宝刀bǎo dāokostbares SchwertHSK 7-9
- 巴登Bā dēngBaden (Region in Deutschland)HSK 7-9
- 彼岸bǐ àndas andere Ufer, gegenüberliegendes Ufer; (Buddhismus) Paramita, VollkommenheitHSK 7-9
- 扮相bàn xiàngdas gesamte Erscheinungsbild (Kostüm, Maske, Aussehen) eines Schauspielers in seiner Rolle, besonders in der chinesischen OperHSK 7-9
- 报名表bào míng biǎoAnmeldeformular; BewerbungsformularHSK 7-9
- 报童bào tóngZeitungsjunge, ZeitungsausträgerHSK 7-9
- 拜会bài huìeinen formellen Besuch abstatten; aufsuchen (einen Vorgesetzten, ein Gegenüber oder eine Würdenträgerin)HSK 7-9
- 拜占庭Bài zhàn tíngByzanz (antike Stadt & Oströmisches Reich); byzantinisch (bezogen auf das Byzantinische Reich oder seine Kunst/Architektur)HSK 7-9
- 拨弄bō nòngherumfummeln, spielen mit (physisch manipulieren); aufwühlen, provozieren (Ärger, Emotionen usw.)HSK 7-9
- 暴虐bào nüèbrutal, tyrannischHSK 7-9
- 本体běn tǐ(Philosophie) Noumenon; Ding an sich; (allgemein) die Sache selbst; Hauptkörper; BasisversionHSK 7-9
- 本剧běn jùdieses Drama, dieses TheaterstückHSK 7-9
- 玻璃纸bō li zhǐCellophanHSK 7-9
- 白日bái rìTageszeit, heller Tag; die Sonne (literarisch)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngtagträumen; sich Wunschdenken hingeben (mit kritischem Ton, impliziert Unmöglichkeit)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jíallerlei Gefühle steigen im Herzen auf; eine Mischung von EmotionenHSK 7-9
- 耙bà(Boden) harken, eggenHSK 7-9
- 表率biǎo shuài(Substantiv) Beispiel; VorbildHSK 7-9
- 被套bèi tàoBettdeckenbezug; DaunendeckenbezugHSK 7-9
- 褒bāo(gebundene Form) loben, empfehlenHSK 7-9
- 褒义bāo yìpositive Bedeutung, positive Konnotation (eines Wortes oder Ausdrucks)HSK 7-9
- 辟邪bì xiéböse Geister abwehren, exorzierenHSK 7-9
- 边门biān ménSeitentür; PförtchenHSK 7-9
- 逼死bī sǐzu Tode hetzen, jemanden an den Rand des Todes treiben (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 避讳bì huì(Verb) vermeiden, etwas zu erwähnen (ein Tabu oder heikles Thema); einem Thema ausweichen; (Substantiv) ein Tabu; etwas, das man nicht erwähntHSK 7-9
- 避雷针bì léi zhēnBlitzableiter (Gerät); (bildlich) Blitzableiter (jemand oder etwas, das Kritik auf sich zieht)HSK 7-9
- 闭塞bì sèblockiert, abgeschlossen (physisch oder metaphorisch); abgelegen und unzugänglich (von einem Ort); unaufgeklärt, engstirnig (von einer Person oder Denkweise)HSK 7-9
- 驳倒bó dǎoentschlossen widerlegen (Argument, Theorie usw.); die Position eines Gegners in der Debatte zerstörenHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáiunrechtmäßig erworbenes Vermögen; unehrlich erlangtes Geld oder EigentumHSK 7-9
- 不力bú lìnicht sein Bestes gebend; sich nicht anstrengend; unfähig (in der Leistung)HSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnunumkehrbar; kann nicht rückgängig gemacht werdenHSK 7-9
- 不吝bù lìn(formelle feste Wendung) nicht sparen; großzügig sein mit (Kritik, Ratschlag, Hilfe); (Slang) sich nicht kümmern; sich einen Dreck scherenHSK 7-9
- 不孝bù xiàonicht pietätvollHSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(feste Wendung) Ich verdiene dein Lob nicht; du schmeichelst mirHSK 7-9
- 不由得bù yóu de(Adverb) nicht umhinkönnen, unwillkürlich; (Muster, Verb) es ist unvermeidlich / man muss (in 不由得 jemand +不...)HSK 7-9
- 不致bú zhìum nicht zu verursachen; ohne dass es zu … kommtHSK 7-9
- 便道biàn dàoBürgersteig; Gehweg; Abkürzung; BehelfsstraßeHSK 7-9
- 保有bǎo yǒubesitzen, behalten, bewahren (Rechte, Vermögenswerte, Eigenschaften)HSK 7-9
- 保育bǎo yù(Substantiv) Kinderbetreuung; auch Erhaltung (von Wildtieren, natürlichen Ressourcen); (Verb) sich kümmern um (Kinder, Tiere); erhalten (Wildtiere, Umwelt)HSK 7-9
- 俾bǐ(literarisches Hilfsverb) um zu; damitHSK 7-9
- 八分bā fēn(Substantiv) östlicher Han-Kanzleischriftstil (八分书), ein Kalligrafiestil; (Substantiv) acht Zehntel, 80 % (weniger gebräuchlich als 八成)HSK 7-9
- 半斤八两bàn jīn bā liǎngzwei vom gleichen Schlag (meist negativ); Jacke wie Hose; ein und dasselbeHSK 7-9
- 半程bàn chéngauf halbem Weg; halbe Strecke; halbe ReiseHSK 7-9
- 宝地bǎo deein Ort, reich an natürlichen Ressourcen oder wertvollen Produkten; (Ehrenform) Ihr geschätzter Ort (wird verwendet, um sich auf das Zuhause oder den Standort einer Person zu beziehen)HSK 7-9
- 巴尔干半岛Bā ěr gān Bàn dǎoBalkanhalbinselHSK 7-9
- 布尔什维克Bù ěr shí wéi kèBolschewik (Mitglied der bolschewistischen Fraktion, später der sowjetischen Kommunistischen Partei)HSK 7-9
- 并发bìng fāgleichzeitig auftreten; zeitgleich sein; (medizinisch) Komplikation; kompliziert werden durchHSK 7-9