Chinesische Wörter, die mit „B“ beginnen
2.356 Wörter · Seite 9 von 12
- 并用bìng yòngbeide gleichzeitig verwenden; gleichzeitig einsetzenHSK 7-9
- 并行bìng xíngparallel verlaufen; gleichzeitig ablaufenHSK 7-9
- 拨乱反正bō luàn fǎn zhèngOrdnung aus dem Chaos schaffen; Fehler korrigieren und die normale Ordnung wiederherstellenHSK 7-9
- 捕鼠器bǔ shǔ qìMausefalleHSK 7-9
- 搏动bó dòngpochen, pulsierenHSK 7-9
- 波罗的海Bō luó dì HǎiOstseeHSK 7-9
- 白班bái bānTagschichtHSK 7-9
- 白鲟bái xúnChinesischer Löffelstör (eine ausgestorbene Süßwasserfischart)HSK 7-9
- 白鹤bái hèWeißer Kranich (insbesondere der Schneekranich, Grus leucogeranus)HSK 7-9
- 百夫长bǎi fū zhǎngZenturio (im Römischen Reich); niederrangiger Militäroffizier (im alten China)HSK 7-9
- 碑文bēi wénInschrift auf einer Steintafel (Gedenk- oder historisch)HSK 7-9
- 箔bó(gebundene Form) Folie; Blattmetall; (gebundene Form) Bambustablett zur Seidenraupenzucht; (gebundene Form) Türvorhang oder Schirm aus Schilf oder SorghumstängelnHSK 7-9
- 绑带bǎng dàiBandage, Verband (für Wunden); Beinwickel, Gamaschen (z.B. von Soldaten oder Wanderern getragen); Bindegurt (z.B. an Rucksack, Sandale oder Fracht)HSK 7-9
- 臂力bì lìArmkraftHSK 7-9
- 薄薄的báo báo de(Zustandsadjektiv, redupliziert) sehr dünn; dünn (emphatischer Deskriptor)HSK 7-9
- 败血病bài xuè bìngSepsisHSK 7-9
- 辩论会biàn lùn huìDebatte (Wettbewerb oder Veranstaltung)HSK 7-9
- 邦联bāng liánKonföderationHSK 7-9
- 鄙bǐ(gebundene Form) vulgär, gemein, niedrig; (gebundene Form) demütig, mein (selbsterniedrigend vor einem Nomen wie 人); (gebundene Form) verachten, verschmähenHSK 7-9
- 饱嗝bǎo géRülpser; Aufstoßen (besonders nach einer vollen Mahlzeit)HSK 7-9
- 鳖biēWeichschildkröteHSK 7-9
- 不务正业bù wù zhèng yèVernachlässigung des eigentlichen Berufs; nicht das tun, was man soll (oft missbilligend)HSK 7-9
- 不可磨灭bù kě mó mièunauslöschlich; niemals zu tilgenHSK 7-9
- 不善言辞bú shàn yán círedeungewandt; nicht gut darin, sich in Worten auszudrückenHSK 7-9
- 不容忽视bù róng hū shìnicht zu ignorieren; nicht zu übersehenHSK 7-9
- 不无bù wúnicht ohne; es gibt etwas; nicht fehlend an (vor abstrakten Nomen)HSK 7-9
- 保密性bǎo mì xìngGeheimhaltung, VertraulichkeitHSK 7-9
- 保护主义者bǎo hù zhǔ yì zhěProtektionist (Person, die Protektionismus befürwortet)HSK 7-9
- 保护器bǎo hù qìSchutzvorrichtung, BeschützerHSK 7-9
- 兵工厂bīng gōng chǎngArsenal (Fabrik, die Waffen und Munition herstellt)HSK 7-9
- 冰库bīng kùEishaus; Kühlhaus (Raum)HSK 7-9
- 半导体bàn dǎo tǐHalbleiterHSK 7-9
- 半成品bàn chéng pǐnHalbfertigprodukt, HalbzeugHSK 7-9
- 变味biàn wèischlecht werden, verderben (von Lebensmitteln); abgestanden oder unangenehm schmeckenHSK 7-9
- 变幻莫测biàn huàn mò cèunberechenbar, unbeständig, launischHSK 7-9
- 哺育bǔ yùfüttern (von Vögeln, Tieren); nähren, fördern (übertragen)HSK 7-9
- 巴林Bā línBahrainHSK 7-9
- 布拉bù lā(umgangssprachlich) schaufeln, schippenHSK 7-9
- 布条bù tiáoStoffstreifenHSK 7-9
- 彼一时bǐ yī shí(Teil der festen Wendung 彼一时，此一时) jene Zeit, jener Moment (damals, im Gegensatz zur Gegenwart)HSK 7-9
- 必要性bì yào xìngNotwendigkeitHSK 7-9
- 悲喜交加bēi xǐ jiāo jiāgemischte Gefühle aus Trauer und Freude; Trauer und Freude verflochtenHSK 7-9
- 扁豆biǎn dòuHelmbohne (Lablab purpureus)HSK 7-9
- 报章bào zhāngZeitungen (kollektiv); die PresseHSK 7-9
- 摆摆bǎi bǎi(Verbverdopplung) eine kurze, lockere Handlung des Winken/Hinstellens/Ordnens ausführenHSK 7-9
- 暴戾bào lì(statives Verb) rücksichtslos und tyrannischHSK 7-9
- 暴民bào mínMobHSK 7-9
- 暴跌bào diéeinbrechen, stark fallen (bei Preisen, Aktien usw.)HSK 7-9
- 槟榔bīng langBetelpalme (Areca catechu); Betelnuss (als mildes Stimulans gekaut)HSK 7-9
- 步行街bù xíng jiēFußgängerstraße, verkehrsberuhigte Straße (für Fahrzeuge gesperrt zum Einkaufen oder Spazierengehen)HSK 7-9
- 比勒陀利亚Bǐ lè tuó lì yàPretoriaHSK 7-9
- 滨海Bīn hǎiam Meer liegen; dem Meer zugewandt seinHSK 7-9
- 瀑bàoWasserfall (gebundene Form)HSK 7-9
- 班子bān ziTeam, Gruppe (insbesondere Führungsteam oder Organisationsgremium); Theatertruppe, OperngesellschaftHSK 7-9
- 班底bān dǐKernmitglieder; Rückgrat (einer Theatertruppe, Organisation oder eines Teams)HSK 7-9
- 璧bìein rundes flaches Jadestück mit einem Loch in der Mitte, das im alten China als Ritualgegenstand verwendet wurdeHSK 7-9
- 白垩纪Bái è jìKreidezeit (geologische Periode, vor ca. 145–66 Millionen Jahren)HSK 7-9
- 白斑bái bānweißer Fleck, weiße Stelle; (Medizin) LeukoplakieHSK 7-9
- 白食bái shíkostenloses Essen/Getränk; AlmosenHSK 7-9
- 百分之三十bǎi fēn zhī sān shídreißig ProzentHSK 7-9
- 缤纷bīn fēnbunt und vielfältig; reichhaltig und abwechslungsreichHSK 7-9
- 背脊bèi jǐRücken (des menschlichen Körpers)HSK 7-9
- 蓖麻bì máRizinuspflanzeHSK 7-9
- 薄雾bó wùNebel, Dunst, leichter NebelHSK 7-9
- 表姐妹biǎo jiě mèiweibliche Cousinen mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits (anderer Nachname)HSK 7-9
- 被褥bèi rùBettwäsche; BettzeugHSK 7-9
- 败北bài běieine Niederlage erleiden (formell/literarisch)HSK 7-9
- 败绩bài jìvollständig besiegt werden (formell/literarisch)HSK 7-9
- 辩白biàn bái(Verb) sich rechtfertigen, seine Unschuld beteuern, sich gegen eine Anschuldigung verteidigen; (Substantiv) eine Rechtfertigung, eine Verteidigung (der eigenen Handlungen)HSK 7-9
- 遍野biàn yěüber das ganze Land; über die Felder hinwegHSK 7-9
- 钸bū(selten) Metallplatte; in archaischen oder technischen Kontexten verwendetHSK 7-9
- 驳斥bó chìwiderlegen, anprangern, ablehnen (ein Argument, eine Anschuldigung usw.)HSK 7-9
- 不一会儿bù yí huì rgleich; kurz darauf; in KürzeHSK 7-9
- 不三不四bù sān bù sìzwielichtig; fragwürdig; weder anständig noch angemessen (von Charakter oder Verhalten)HSK 7-9
- 不严bù yánnicht streng, nicht rigoros, nachsichtigHSK 7-9
- 不修边幅bù xiū biān fúim Äußeren schlampig sein; sich nicht um sein Aussehen oder seine Kleidung kümmernHSK 7-9
- 不假思索bù jiǎ sī suǒ(Redewendung) ohne nachzudenken, ohne Zögern, sofort handelnHSK 7-9
- 不声不响bù shēng bù xiǎngleise, ohne ein Geräusch zu machen; heimlichHSK 7-9
- 不失为bù shī wéikann als ... angesehen werden; kann (trotz Einschränkungen) als ... gelten; verdient, so genannt zu werden; ist des Namens würdigHSK 7-9
- 不得已而为之bù dé yǐ ér wéi zhīkeine andere Wahl haben, als etwas zu tun; gezwungen sein, etwas als letzten Ausweg zu tunHSK 7-9
- 不比bù bǐnicht so ... wie; nicht mehr ... als; nicht unbedingtHSK 7-9
- 不能自己bù néng zì jǐsich nicht helfen können; unwillkürlich; die eigenen Handlungen nicht kontrollieren könnenHSK 7-9
- 不苟言笑bù gǒu yán xiàoernst und reserviert im Auftreten; wortkarg; nicht zu Frivolität neigendHSK 7-9
- 不虚此行bù xū cǐ xínglohnende Reise; diese Reise war nicht umsonstHSK 7-9
- 不露声色bù lù shēng sèGefühle oder Absichten nicht preisgeben; eine gefasste, undurchschaubare Haltung bewahrenHSK 7-9
- 伴有bàn yǒubegleitet sein von (einem Symptom, Phänomen oder Zustand)HSK 7-9
- 保护人bǎo hù rénVormund (eine Person, die jemanden beschützt oder betreut); Bürge (eine Person, die für ein Darlehen oder eine Verpflichtung bürgt)HSK 7-9
- 保藏bǎo cángkonservieren, aufbewahren (besonders Lebensmittel, Kulturgüter oder Wertgegenstände)HSK 7-9
- 保险业bǎo xiǎn yèVersicherungsbrancheHSK 7-9
- 倍加bèi jiāumso mehr; noch mehr; mit verstärkter IntensitätHSK 7-9
- 八九不离十bā jiǔ bù lí shí(umgangssprachlich) sehr nah (an der Wahrheit), ungefähr richtig, mehr oder weniger korrektHSK 7-9
- 八秒bā miǎoacht SekundenHSK 7-9
- 冰风暴bīng fēng bàoEissturm (Sturm mit gefrierendem Regen oder Graupel); HagelsturmHSK 7-9
- 勃发bó fāgedeihen; blühen; ausbrechen; eruptierenHSK 7-9
- 包揽bāo lǎnalles übernehmen; monopolisieren (eine Aufgabe, einen Preis usw.)HSK 7-9
- 包租bāo zū(Immobilien) zur Untervermietung mieten; (ein Fahrzeug, Boot usw.) chartern; (Land) zu einer festen Pacht pachtenHSK 7-9
- 包饭bāo fànVerpflegung (regelmäßig bereitgestellte Mahlzeiten zu einem Festpreis); Mahlzeiten zu einem FestpreisHSK 7-9
- 北侧běi cèNordseite; Nordwand (eines Berges, Gebäudes usw.)HSK 7-9
- 变形虫biàn xíng chóngAmöbeHSK 7-9
- 壁板bì bǎnFassadenverkleidung (äußere Wandverkleidung eines Gebäudes)HSK 7-9
- 奔忙bēn mángherumhetzen; geschäftig umherrennenHSK 7-9
- 屏气bǐng qìden Atem anhaltenHSK 7-9
- 布告bù gàoöffentliche Bekanntmachung, Bulletin, offizielle AnkündigungHSK 7-9
- 并购案bìng gòu àn(Wirtschaft) Fusions- und Übernahmefall; M&A-DealHSK 7-9
- 悲天悯人bēi tiān mǐn rénden Zustand der Welt beklagen und Mitgefühl für die Menschen haben; tief betroffen vom Leid der GesellschaftHSK 7-9
- 把关bǎ guānüberprüfen (nach Standards), beaufsichtigen, prüfen; (wörtlich) einen Pass bewachenHSK 7-9
- 摒除bìng chúloswerden; beseitigen; eliminierenHSK 7-9
- 本期běn qīdie aktuelle Ausgabe (einer Zeitschrift); diese Ausgabe (einer Publikationsreihe); das aktuelle Semester; der aktuelle Kursabschnitt; dieser Jahrgang (von Studenten)HSK 7-9
- 标杆biāo gān(Substantiv) Vermessungsstab; Bezugspunkt; (Substantiv) Modell; Beispiel; nachahmenswerter StandardHSK 7-9
- 比拟bǐ nǐvergleichen, eine Analogie ziehen; vergleichbar sein, entsprechen (oft verneint: 无可比拟)HSK 7-9
- 比照bǐ zhàovergleichen, gegenüberstellen; gemäß, in Übereinstimmung mit (einem Modell, Standard oder Präzedenzfall)HSK 7-9
- 浜bāngBach, kleiner Wasserlauf (in Ortsnamen)HSK 7-9
- 病源bìng yuánKrankheitsursache; KrankheitsquelleHSK 7-9
- 白发人bái fà rénweißhaarige Person; ältere PersonHSK 7-9
- 白杨树bái yáng shùPappelbaumHSK 7-9
- 白袍bái páoweißes Gewand; weiße Robe (getragen von Ärzten, Gelehrten usw.)HSK 7-9
- 百依百顺bǎi yī bǎi shùn(Chengyu) fügsam und gehorsam; alles tun, was einem gesagt wirdHSK 7-9
- 百分之九十bǎi fēn zhī jiǔ shí90 ProzentHSK 7-9
- 百分之四十bǎi fēn zhī sì shí40 ProzentHSK 7-9
- 百无聊赖bǎi wú liáo làiextrem gelangweilt; lustlos; nichts zu tun habenHSK 7-9
- 百日咳bǎi rì kéKeuchhusten, PertussisHSK 7-9
- 笔试bǐ shì(Verb) eine schriftliche Prüfung ablegen oder durchführenHSK 4
- 背光bèi guānggegen das Licht stehen, vom Licht abgewandt sein, schlecht beleuchtet sein (besonders beim Fotografieren oder Betrachten)HSK 7-9
- 背水一战bèi shuǐ yī zhànmit dem Rücken zur Wand kämpfen; ein verzweifelter Kampf; eine Alles-oder-Nichts-AnstrengungHSK 7-9
- 背靠背bèi kào bèi(wörtlich) Rücken an Rücken (Körperhaltung); (übertragen) ohne Wissen des anderen, getrennt (von heimlichen Handlungen)HSK 7-9
- 膊bó(gebundene Form) Arm (kommt nur in Zusammensetzungen wie 胳膊 vor)HSK 7-9
- 芭蕾舞剧bā lěi wǔ jùBallett (als Theateraufführung; eine Ballettproduktion)HSK 7-9
- 表带biǎo dàiUhrenarmbandHSK 7-9
- 败局bài júverlorenes Spiel; verlorene Schlacht; Situation der NiederlageHSK 7-9
- 边城biān chéngGrenzstadt, GrenzortHSK 7-9
- 边沿biān yánKante, Saum, Rand (eines physischen Objekts oder Bereichs)HSK 7-9
- 避邪bì xiéböse Geister abwehren; vor Bösem schützenHSK 7-9
- 不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔkann nicht im selben Atemzug genannt werden; unvergleichbar; nicht auf derselben EbeneHSK 7-9
- 不甘bù gānnicht bereit, (einen Nachteil oder Misserfolg) zu akzeptieren; sich nicht abfindendHSK 7-9
- 不自量bù zì liàngdie eigenen Fähigkeiten überschätzen; übermütig seinHSK 7-9
- 便壶biàn húNachttopf; BetturinalHSK 7-9
- 便餐biàn cāneinfache Mahlzeit, leichte MahlzeitHSK 7-9
- 保护法bǎo hù fǎSchutzgesetz (ein Gesetz zum Schutz bestimmter Rechte, Interessen oder Ressourcen)HSK 7-9
- 保险费用bǎo xiǎn fèi yòngVersicherungsprämieHSK 7-9
- 八月份bā yuè fènAugustHSK 7-9
- 别具一格bié jù yī géeinen einzigartigen Stil haben; unverwechselbar und originell seinHSK 7-9
- 别样bié yàngeine andere Art von; ein anderer Stil vonHSK 7-9
- 包工头bāo gōng tóuSubunternehmer (besonders im Baugewerbe), der Arbeiter vor Ort verwaltetHSK 7-9
- 北风běi fēngNordwind; nördlicher WindHSK 7-9
- 半吊子bàn diào ziDilettant; Person mit oberflächlichen oder unvollständigen Kenntnissen einer Sache; taktloser oder impulsiver Mensch; jemand, der ohne nachzudenken handeltHSK 7-9
- 半圆bàn yuánHalbkreisHSK 7-9
- 半身不遂bàn shēn bù suíHemiplegie (Lähmung einer Körperseite)HSK 7-9
- 变化无常biàn huà wú chángständig wechselnd, volatil, unberechenbarHSK 7-9
- 变调biàn diào(Substantiv) Tonsandhi (Sprachwissenschaft); (Substantiv) Modulation, Transponierung (Musik); (Verb-Objekt) den Ton oder die Tonart ändernHSK 7-9
- 吧哒bā dā(Onomatopoesie) Geräusch eines leichten Klopfens, Klaps oder Tätschelns; kurzes knackiges GeräuschHSK 7-9
- 备齐bèi jìalles vorbereitet haben; alle benötigten Gegenstände zusammenstellenHSK 7-9
- 奔涌bēn yǒng(von Wasser, Emotionen, Ideen) wogen, schnell und kraftvoll fließenHSK 7-9
- 宝塔bǎo tǎPagodeHSK 7-9
- 屏息bǐng xīden Atem anhalten; (Buddhismus) Gedanken aussetzen und äußere Einflüsse ablehnenHSK 7-9
- 巴基斯坦人bā jī sī tǎn rénPakistaner (Person)HSK 7-9
- 并重bìng zhònggleiche Bedeutung beimessen; gleiche Wichtigkeit zuweisenHSK 7-9
- 必要条件bì yào tiáo jiànwesentliche Bedingung; VoraussetzungHSK 7-9
- 悲叹bēi tàntraurig seufzen; beklagenHSK 7-9
- 悲鸣bēi míngkläglich schreien; klagen (von Vögeln oder Tieren)HSK 7-9
- 扒开bā kāimit den Händen oder Fingern auseinanderziehen, beiseiteschieben; eine bedeckte oder geschlossene Fläche öffnenHSK 7-9
- 报效bào xiàoseinen Dienst oder seine Mittel widmen, um eine Dankesschuld zu begleichen (gegenüber dem Land, den Eltern usw.)HSK 7-9
- 报界bào jièdie Presse; Journalistenkreise; JournalistenHSK 7-9
- 拨云见日bō yún jiàn rì(Chengyu (Redewendung)) Wolken vertreiben und die Sonne sehen – Metapher für das Beseitigen von Hindernissen, um Wahrheit oder Hoffnung zu offenbaren; (Chengyu (Redewendung)) Gerechtigkeit nach einer Zeit der Dunkelheit oder Verwirrung wiederherstellenHSK 7-9
- 捕头bǔ tóutraditioneller Polizeihauptmann (örtlicher Strafverfolgungsbeamter im kaiserlichen China)HSK 7-9
- 掰掰bāi bāiTschüss (Lehnwort) (Tw)HSK 7-9
- 搬弄是非bān nòng shì fēiZwietracht säen; Unfug treiben; tratschenHSK 7-9
- 本队běn duì(Substantiv) unser Team; diese Einheit (bezieht sich auf die Gruppe, der der Sprecher angehört)HSK 7-9
- 标点biāo diǎnZeichensetzung (als System); ein SatzzeichenHSK 7-9
- 棒槌bàng chuíHolzkeule (zum Wäscheklopfen); (übertragen, umgangssprachlich) eine ahnungslose oder unfähige Person; AnfängerHSK 7-9
- 比重bǐ zhòngAnteil, Prozentsatz (eines Teils im Ganzen); spezifisches Gewicht (Physik, Dichte relativ zu Wasser)HSK 6
- 毕恭毕敬bì gōng bì jìngäußerst ehrfürchtig und ehrerbietig, zeigt großen RespektHSK 7-9
- 班卓琴bān zhuó qínBanjoHSK 7-9
- 病征bìng zhēng(medizinisches) Symptom, Anzeichen (einer Krankheit)HSK 7-9
- 病院bìng yuànFachkrankenhaus, Sanatorium; bezieht sich oft auf eine psychiatrische KlinikHSK 7-9
- 白俄罗斯Bái é luó sīWeißrusslandHSK 7-9
- 白沙bái shāBaisha (häufiger Ortsname, z. B. Autonomer Kreis Baisha der Li in Hainan oder Gemeinde Baisha in Penghu, Taiwan)HSK 7-9
- 白面bái miànWeizenmehl (Weizenmehl)HSK 7-9
- 百分之二bǎi fēn zhī èr(Zählwort) zwei ProzentHSK 7-9
- 碧绿bì lǜdunkelgrün, smaragdgrünHSK 7-9
- 禀告bǐng gàoberichten (an einen Vorgesetzten; oft in einem formellen oder hierarchischen Kontext)HSK 7-9
- 笔画bǐ huàStriche eines chinesischen SchriftzeichensHSK 7-9
- 笔误bǐ wù(Substantiv) ein Schreibfehler, ein Versehen beim Schreiben; (Verb) sich verschreiben, einen Schreibfehler machenHSK 7-9
- 笨家伙bèn jiā huoDummkopf; TollpatschHSK 7-9
- 编码器biān mǎ qìEncoder; KodiergerätHSK 7-9
- 膀bǎngSchulter (in 肩膀); Flügel (in 翅膀); Oberarm (in 臂膀)HSK 7-9
- 表达式biǎo dá shìAusdruck (mathematisch, logisch oder rechnerisch)HSK 7-9
- 贝宁Bèi níngBeninHSK 7-9
- 败家子bài jiā zǐein Verschwender, der das Familienvermögen durchbringt; ein verlorener SohnHSK 7-9
- 边界线biān jiè xiànGrenzlinieHSK 7-9
- 边际biān jìGrenze (abstrakt oder übertragen); Spielraum, Rand (in wirtschaftlichen oder formellen Kontexten); Substanz (einer Rede oder Schrift)HSK 7-9
- 钹bóBeckenHSK 7-9
- 闭门羹bì mén gēng(Chengyu (Redewendung)) Kaltstellung, Verweigerung von Einlass oder EmpfangHSK 7-9
- 鞭笞biān chī(literarisch) peitschen, auspeitschen; (übertragen) geißeln, scharf kritisieren (in Schrift oder Rede)HSK 7-9
- 不免bù miǎnunvermeidlich, nicht umhin könnenHSK 7-9
- 不可动摇bù kě dòng yáounerschütterlich, standhaft, fest und beständigHSK 7-9
- 不外乎bú wài hūnichts weiter als, läuft hinaus auf, nicht außerhalb des Rahmens vonHSK 7-9
- 不寒而栗bù hán ér lìvor Angst erschaudern; entsetzt sein (wörtl. 'zittern, ohne kalt zu sein')HSK 7-9
- 不得要领bù dé yào lǐngden Hauptpunkt nicht erfassen; die Kernidee verfehlenHSK 7-9
- 不慌不忙bù huāng bù mángruhig und ohne Eile, gelassenHSK 7-9
- 不懈努力bú xiè nǔ lìunermüdliche Anstrengungen unternehmen, unermüdlich arbeitenHSK 7-9