Chinesische Wörter, die mit „S“ beginnen
3.774 Wörter · Seite 14 von 19
- 上列shàng lièdie oben aufgeführten Punkte; das ObigeHSK 7-9
- 上座率shàng zuò lǜBesucherrate; Auslastungsrate (eines Veranstaltungsorts, Films usw.)HSK 7-9
- 上文shàng wénder vorhergehende Teil eines Textes; das Obige (in einem Dokument)HSK 7-9
- 世锦赛shì jǐn sàiWeltmeisterschaft (Kurzform für 世界锦标赛)HSK 7-9
- 书展shū zhǎnBuchmesse; BuchausstellungHSK 7-9
- 书柜shū guìBücherschrankHSK 7-9
- 书目shū mùBibliografie; Bücherliste; TitelverzeichnisHSK 7-9
- 事不过三shì bú guò sān(Chengyu (Redewendung)) drei Fehlversuche und du bist raus; etwas sollte nicht öfter als dreimal vorkommen dürfenHSK 7-9
- 事半功倍shì bàn gōng bèidoppelten Erfolg mit halbem Aufwand erzielen; unverhältnismäßig hohe Ergebnisse mit minimalem Einsatz erzielenHSK 7-9
- 伸伸shēn shēn(Verbverdoppelung) sich ein wenig strecken; kurz ausdehnenHSK 7-9
- 伸腿shēn tuǐdie Beine vertreten; (Slang) den Löffel abgeben; sterben; sich einschleichen; sich einmischenHSK 7-9
- 势在必行shì zài bì xínges ist zwingend erforderlich (etwas zu tun); muss durchgeführt werden; unvermeidlichHSK 7-9
- 升学shēng xuéin die nächste Schulstufe aufsteigen, eine höhere Schule besuchenHSK 6
- 升降台shēng jiàng táiHebebühne, Hubplattform (z. B. Scherenhebebühne, Hydraulikheber)HSK 7-9
- 双料shuāng liào(Substantiv) verstärktes Material, geschichtetes Material mit extra Dicke oder Stärke; (Substantiv, umgangssprachlich) Person mit außergewöhnlicher Ausdauer, Fähigkeit oder Qualität; 'erstklassig'HSK 7-9
- 受益者shòu yì zhěBegünstigterHSK 7-9
- 史学家shǐ xué jiāHistorikerHSK 7-9
- 司长sī zhǎngAbteilungsleiter; Direktor einer Abteilung (in der Regierung oder einer großen Organisation)HSK 7-9
- 售价shòu jiàVerkaufspreisHSK 5
- 售完shòu wánausverkauft seinHSK 7-9
- 售货shòu huòWaren verkaufen (als Beruf oder im Einzelhandel)HSK 7-9
- 商社shāng shèGeschäftsorganisation; Handelsgesellschaft, HandelsfirmaHSK 7-9
- 四五十sì wǔ shízwischen vierzig und fünfzig; vierzig oder fünfzig (ungefähre Zahl)HSK 7-9
- 四秒sì miǎovier SekundenHSK 7-9
- 圣山shèng shānheiliger Berg; sakraler BergHSK 7-9
- 圣歌shèng gēHymneHSK 7-9
- 声道shēng dàoAudiokanal (Tonkanal, z. B. in Stereoanlagen); Vokaltrakt (Anatomie, Sprachproduktion)HSK 7-9
- 失色shī sè(von einer Person) blass werden (vor Angst, Schock oder Sorge); (von Farbe) verblassen, Farbe verlieren, sich verfärben; (übertragen) in den Schatten gestellt werden, verblassen im VergleichHSK 7-9
- 守约shǒu yuēein Versprechen halten, eine Vereinbarung einhaltenHSK 7-9
- 实招shí zhāo(Substantiv) echte Taktik, praktischer Zug, effektiver AnsatzHSK 7-9
- 实足shí zúvoll, solide (attributiv, die tatsächliche oder vollständige Menge, das Alter oder die Quantität anzeigend)HSK 7-9
- 宿敌sù dílangjähriger Feind, Erzrivale; (übertragen) Nemesis, ErzfeindHSK 7-9
- 屍shīLeiche, toter KörperHSK 7-9
- 山河shān hé(Substantiv) Berge und Flüsse (poetische Bezeichnung für das Land einer Nation); (Substantiv) Territorium; Land einer NationHSK 7-9
- 山间shān jiānin den Bergen; zwischen Bergen; intermontanHSK 7-9
- 弑父shì fù(Verb-Objekt) Vatermord begehen, seinen eigenen Vater ermordenHSK 7-9
- 手劲shǒu jìnGreifkraft; Muskelkraft der HandHSK 7-9
- 手球shǒu qiúHandball (Sport)HSK 7-9
- 扫平sǎo píngzerschlagen, unterdrücken, beseitigen (Feind, Hindernis, Gegner); planieren, glatt fegen (wörtlich)HSK 7-9
- 拾掇shí duōaufräumen, in Ordnung bringen; reparieren, instand setzen; (umgangssprachlich) bestrafen, (jemanden) fertigmachenHSK 7-9
- 捎带shāo dàimitnehmen, mitbringen (als Gefälligkeit); (adverbial) nebenbei, wenn man schon dabei istHSK 7-9
- 搔首弄姿sāo shǒu nòng zīsich kokett verhalten; durch Posieren und Putzen flirtenHSK 7-9
- 摄录shè lùfilmen, aufnehmen (Video)HSK 7-9
- 摔跟头shuāi gēn tou(wörtlich) hinfallen, stolpern und stürzen; (übertragen) einen Rückschlag erleiden, einen kostspieligen Fehler machenHSK 7-9
- 撒网sā wǎng(wörtl.) ein Netz auswerfen (beim Angeln); (übertr.) ein weites Netz auswerfen (für Chancen, Informationen usw.)HSK 7-9
- 斯堪的纳维亚Sī kān dì nà wéi yàSkandinavienHSK 7-9
- 杉木shā mùChina-Tanne (Cunninghamia lanceolata)HSK 7-9
- 松紧带sōng jǐn dàielastisches Band; GummibandHSK 7-9
- 死硬sǐ yìngsehr stur; unnachgiebig; unflexibelHSK 7-9
- 水磨shuǐ móWassermühle (durch Wasser angetrieben); Nassmahlverfahren; feines Mahlen unter Zugabe von WasserHSK 7-9
- 水蛇shuǐ shéWasserschlange (aquatische Schlange); Wasserschlange (30. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)HSK 7-9
- 水蜜桃shuǐ mì táoHonigpfirsichHSK 7-9
- 水轮shuǐ lúnWasserradHSK 7-9
- 水龙shuǐ lóng(Substantiv) Feuerwehrschlauch; Feuerwehrauto; (Substantiv) eine Art Wasserpflanze (z. B. Wasserfarn); (Substantiv) das 29. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus (Wasserdrache)HSK 7-9
- 深恶痛绝shēn è tòng juéverabscheuen, hassen (extrem); (formell) mit tiefem Abscheu betrachtenHSK 7-9
- 湿气shī qìFeuchtigkeit, Nässe (in der Umgebung); (in der traditionellen chinesischen Medizin) Feuchtigkeit als krankheitserregender Faktor; (umgangssprachlich) Ekzem, FußpilzHSK 7-9
- 盛气凌人shèng qì líng rén(Redewendung) arrogant; sich anderen gegenüber herrisch und überheblich verhaltenHSK 7-9
- 省略号shěng lüè hàoAuslassungspunkte (Satzzeichen, geschrieben als sechs Punkte ……)HSK 7-9
- 睡意shuì yìSchläfrigkeitHSK 7-9
- 瞬时shùn shíaugenblicklich; in einem Augenblick geschehendHSK 7-9
- 矢车菊shǐ chē júKornblume, JunggesellenknopfHSK 7-9
- 矢量shǐ liàngVektor (in Physik, Mathematik oder Informatik)HSK 7-9
- 砂纸shā zhǐSchmirgelpapierHSK 7-9
- 神威shén wēigöttliche Macht; übernatürliche Kraft; Ehrfurcht gebietende MachtHSK 7-9
- 神韵shén yùnder spirituelle Charme, die poetische Resonanz (einer Person oder eines Kunstwerks)HSK 7-9
- 税法shuì fǎSteuerrechtHSK 7-9
- 穂suìÄhre (Variante von 穗)HSK 7-9
- 素养sù yǎngkultivierte Eigenschaft; Errungenschaft (in einem bestimmten Bereich wie Kultur, Beruf oder Kunst)HSK 7-9
- 色带sè dàiSchreibmaschinenband; Druckerband, FarbbandHSK 7-9
- 蚀刻shí kèRadierungHSK 7-9
- 诉讼费sù sòng fèiProzesskosten; GerichtsgebührenHSK 7-9
- 身长shēn cháng(einer Person) Körpergröße (formell oder medizinisch); (eines Kleidungsstücks) Länge von der Schulter bis zum Saum; (eines Tieres) KörperlängeHSK 7-9
- 送交sòng jiāoausliefern an; übergeben an (formell)HSK 7-9
- 适中shì zhōnggenau richtig; angemessen; moderat (im Grad, nicht übermäßig); gut gelegen (von der Lage)HSK 7-9
- 锁头suǒ tóu(umgangssprachlich) Schloss (Vorrichtung zum Verschließen einer Tür, Schublade usw.)HSK 7-9
- 锁眼suǒ yǎnSchlüssellochHSK 7-9
- 随军suí jūnbeim Militär sein (als Ehepartner, Familienmitglied oder Journalist)HSK 7-9
- 顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu(Chengyu (Redewendung)) eine günstige Gelegenheit nutzen, um sein Ziel mit minimalem Aufwand zu erreichen; mit dem Strom schwimmenHSK 7-9
- 食草动物shí cǎo dòng wùPflanzenfresserHSK 7-9
- 首屈一指shǒu qū yī zhīunübertroffen; erstklassig; das AllerbesteHSK 7-9
- 三七二十一sān qī èr shí yī(Chengyu (Redewendung)) ungeachtet der Konsequenzen; egal, was passiert; ohne auf Details zu achtenHSK 7-9
- 三包sān bāodrei Garantien (Verbraucherpolitik, die Reparatur, Austausch und Entschädigung für fehlerhafte Produkte abdeckt)HSK 7-9
- 三十亿sān shí yìdrei MilliardenHSK 7-9
- 三时sān shídrei UhrHSK 7-9
- 三言两语sān yán liǎng yǔin wenigen Worten; kurz; prägnantHSK 7-9
- 上位shàng wèioberster Sitz; führende Position; Person in einer leitenden RolleHSK 7-9
- 上档次shàng dàng cìden Standards entsprechend; stilvoll; hochwertigHSK 7-9
- 上颌shàng héOberkiefer; MaxillaHSK 7-9
- 世代相传shì dài xiāng chuánvon Generation zu Generation weitergebenHSK 7-9
- 世博会shì bó huìWeltausstellungHSK 7-9
- 世界性shì jiè xìngglobal; international (als attributives Modifikator verwendet)HSK 7-9
- 世袭shì xíerblich (Titel, Positionen, Eigentum)HSK 7-9
- 伤神shāng shéngeistig anstrengend sein, nervenaufreibend sein; traurig sein, niedergeschlagen seinHSK 7-9
- 似是而非sì shì ér fēitrügerisch; scheinbar richtig, aber tatsächlich falschHSK 7-9
- 十月份shí yuè fènOktoberHSK 7-9
- 双人滑shuāng rén huáPaarlaufHSK 7-9
- 双生shuāng shēngZwilling (Geschwister)HSK 7-9
- 双簧shuāng huáng(Substantiv) eine Form des Theater-Double-Acts, bei dem ein Darsteller spricht oder singt, während der andere vorne vorgibt, zu sprechen oder zu singen; (Substantiv) Doppelrohrblatt (z.B. Oboe, Fagott)HSK 7-9
- 商定shāng dìngdurch Diskussion klären, nach Verhandlung vereinbarenHSK 7-9
- 商机shāng jīGeschäftsmöglichkeitHSK 7-9
- 商铺shāng pūGeschäft; LadenHSK 7-9
- 四月份sì yuè fènAprilHSK 7-9
- 圣马可shèng mǎ kěSt. Markus (Ortsname, z. B. Markusdom oder Markusplatz in Venedig)HSK 7-9
- 塞纳河Sāi nà héSeine (der bedeutendste Fluss, der durch Paris, Frankreich, fließt)HSK 7-9
- 声频shēng pínSchallfrequenzHSK 7-9
- 失信shī xìnsein Versprechen brechen; die Glaubwürdigkeit verlierenHSK 7-9
- 失真shī zhēnverzerrt sein; nicht originalgetreu sein (bei Ton, Bild, Signal usw.)HSK 7-9
- 始祖shǐ zǔerster Vorfahre; ältester StammvaterHSK 7-9
- 实业家shí yè jiāIndustrieller; IndustrieunternehmerHSK 7-9
- 实干家shí gàn jiāTatmensch, Macher (der Dinge umsetzt)HSK 7-9
- 审时度势shěn shí duó shìdie Lage studieren und entsprechend handelnHSK 7-9
- 少林寺shào lín sìShaolin-Tempel (berühmtes buddhistisches Kloster in Henan, China, bekannt für seine Kampfkunsttradition)HSK 7-9
- 尸骸shī háiLeiche, Skelett, toter KörperHSK 7-9
- 山城shān chéngBergstadtHSK 7-9
- 山水shān shuǐBerge und Gewässer; Naturszenerie; Landschaft (als Aussicht); Landschaftsmalerei (als Genre der chinesischen Kunst)HSK 7-9
- 式子shì ziHaltung, Stellung; Formel, Ausdruck; (mathematisch) GleichungHSK 7-9
- 扇形shàn xíngfächerförmig; (Mathematik) SektorHSK 7-9
- 手工艺shǒu gōng yìHandwerk, KunsthandwerkHSK 7-9
- 手快shǒu kuàiflink mit den Händen; geschickt; schnell eine Gelegenheit ergreifen (wie in 手快有，手慢无)HSK 7-9
- 手摇shǒu yáo(attributiv) handbetrieben, handgekurbeltHSK 7-9
- 收下shōu xiàannehmen (ein Geschenk, Zahlung usw.), erhaltenHSK 7-9
- 散场sàn chǎng(einer Aufführung, Versammlung oder eines Films) zu Ende sein; das Publikum zerstreut sichHSK 7-9
- 数次shù cìmehrmals; wiederholtHSK 7-9
- 松松垮垮sōng sōng kuǎ kuǎlocker und ausgebeult (von Kleidung, besonders unordentlich); nachlässig, faul, oberflächlich (von Einstellung, Arbeit oder Disziplin)HSK 7-9
- 松林sōng línKiefernwaldHSK 7-9
- 松脂sōng zhīTerpentinHSK 7-9
- 栓剂shuān jìZäpfchenHSK 7-9
- 梭子鱼suō zǐ yúBarrakudaHSK 7-9
- 死物sǐ wùtotes Ding; lebloser GegenstandHSK 7-9
- 水化shuǐ huāHydratation; AquationHSK 7-9
- 水洗shuǐ xǐ(attributiv) wassergewaschen; stonewashed (von Stoff, insbesondere Denim); (attributiv) Waschen (Schritt in der Fotografie)HSK 7-9
- 水资源shuǐ zī yuánWasserressourcenHSK 7-9
- 沙特阿拉伯人shā tè ā lā bó rénsaudische PersonHSK 7-9
- 涉猎shè lièüberfliegen (ein Buch); oberflächlich lesenHSK 7-9
- 深不可测shēn bù kě cèunergründlich (wörtlich: Tiefe, von Wasser oder Raum); unergründlich, unbegreiflich (übertragen, von Gefühlen, Motiven, Geheimnissen oder Fachwissen)HSK 7-9
- 烧瓶shāo píngLaborflasche (z.B. Erlenmeyer, Rundkolben)HSK 7-9
- 爽口shuǎng kǒuknackig und erfrischend (von Essen oder Getränken)HSK 7-9
- 率直shuài zhígeradeheraus, direkt, offenHSK 7-9
- 生子shēng zǐ(Verb-Objekt, literarisch/formell) ein Kind gebären (insbesondere einen Sohn)HSK 7-9
- 生物碱shēng wù jiǎnAlkaloid (natürlich vorkommende organische Verbindung, oft stickstoffhaltig, mit pharmakologischen Wirkungen)HSK 7-9
- 疏忽大意shū hu dà yìnachlässig und unvorsichtig, unaufmerksam und fahrlässigHSK 7-9
- 瘦骨嶙峋shòu gǔ lín xúnabgemagert; extrem dünn und knochig (literarisch)HSK 7-9
- 盛传shèng chuánweitläufig gemunkelt werden; Gegenstand weitverbreiteter Gerüchte sein; es wird allgemein gesagt (dass...)HSK 7-9
- 石匠shí jiàngSteinmetzHSK 7-9
- 石南shí nánRhododendron (immergrüner Strauch mit auffälligen Blüten); Heidekraut (einige Arten, im weiteren Sinne)HSK 7-9
- 硕大无比shuò dà wú bǐChengyu (Redewendung) enorm; gigantisch; kolossalHSK 7-9
- 硕果shuò guǒgroße Leistung, bedeutende ErrungenschaftHSK 7-9
- 穗suì(von Getreide) Ähre; Rispe; (Kurzform für) Guangzhou (Stadt in Südchina)HSK 7-9
- 算清suàn qīngklar berechnen, abrechnen (ein Konto), den genauen Betrag/das Verhältnis ermittelnHSK 7-9
- 肃清sù qīngbeseitigen, ausmerzen, säubern (unerwünschte Elemente, Einflüsse oder Überreste)HSK 7-9
- 螫shìstechen (wie von einer Biene, einem Skorpion usw.)HSK 7-9
- 视神经shì shén jīngSehnervHSK 7-9
- 识货shí huòQualität erkennen, wenn man sie sieht; ein guter Beurteiler von Wert sein (von Waren, Kunst, Talent usw.)HSK 7-9
- 诗词shī cíklassische chinesische Dichtung (einschließlich shi- und ci-Formen); DichtungHSK 6
- 说定shuō dìngfestlegen; vereinbaren (nach Diskussion)HSK 7-9
- 赛会sài huìWettkampfveranstaltung; Turnier; religiöse Prozession (besonders mit Festwagen und Aufführungen)HSK 7-9
- 身姿shēn zīKörperhaltungHSK 7-9
- 身板shēn bǎn(umgangssprachlich) Körper; StaturHSK 7-9
- 送葬sòng zàngan einem Trauerzug teilnehmen, an einer Beerdigung als Trauergast teilnehmenHSK 7-9
- 送还sòng háietw. an jdn. zurückgeben; zurückgebenHSK 7-9
- 适于shì yúgeeignet sein für, passenHSK 7-9
- 速溶sù róngInstant-; schnell löslichHSK 7-9
- 酸中毒suān zhòng dúAzidose (medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 酸雨suān yǔSaurer RegenHSK 7-9
- 闪避shǎn bìausweichen, entgehenHSK 7-9
- 随员suí yuánBegleiter, Mitglied eines Gefolges oder einer Entourage; (diplomatischer) Attaché, junger BotschaftsbeamterHSK 7-9
- 食粮shí liángGetreide, NahrungHSK 7-9
- 首肯shǒu kěnzustimmend nicken; genehmigen (formell)HSK 7-9
- 鳃sāiKiemen (von Fischen)HSK 7-9
- 三生有幸sān shēng yǒu xìngäußerst glücklich, über die Maßen glücklich (wird verwendet, um tiefe Dankbarkeit oder Ehre auszudrücken)HSK 7-9
- 上劲shàng jìnEnergie hineinstecken, mit Begeisterung tun, sich richtig in etwas vertiefenHSK 7-9
- 上房shàng fángHaupträume (in einem traditionellen Hofhaus); (historisch) Ehefrau (im Gegensatz zu Konkubinen)HSK 7-9
- 上桌shàng zhuōsich an den Tisch setzen (um zu essen); Gerichte (an den Tisch) servierenHSK 7-9
- 世界银行Shì jiè Yín hángWeltbankHSK 7-9
- 书稿shū gǎoBuchmanuskriptHSK 7-9
- 使团shǐ tuándiplomatische Mission; DelegationHSK 7-9
- 傻里傻气shǎ lǐ shǎ qìtöricht aussehend, albern, einfältig (oft neckend)HSK 7-9
- 十二日shí èr rìder 12. Tag des MonatsHSK 7-9
- 双学位shuāng xué wèiDoppelabschluss (akademisches Programm mit zwei gleichzeitigen Abschlüssen)HSK 7-9
- 双打shuāng dǎDoppel (im Sport, z.B. Tennis, Tischtennis, Badminton)HSK 7-9
- 受冻shòu dòngunter Kälte leiden, Kälte ausgesetzt seinHSK 7-9
- 受聘shòu pìneingestellt werden, eine Stelle annehmen (formell); (traditionell) Brautgeschenke annehmen (der Familie des Mädchens)HSK 7-9
- 司法权sī fǎ quánJudikativeHSK 7-9
- 商榷shāng quèberaten, diskutieren (förmlich, oft mit einem kritischen oder fragenden Ton)HSK 7-9
- 四亿sì yìvierhundert Millionen, 400.000.000HSK 7-9
- 四周围sì zhōu wéiringsum, auf allen SeitenHSK 7-9
- 四大sì dà(Buddhismus) die vier Elemente (Erde, Wasser, Feuer, Wind); (Geschichte der VR China) die vier Freiheiten (大鸣, 大放, 大字报, 大辩论)HSK 7-9
- 圣旨shèng zhǐkaiserliches Edikt, kaiserlicher Erlass (vom Kaiser)HSK 7-9
- 声援shēng yuánUnterstützung aussprechen für, Solidarität bekunden mit (öffentlich oder moralisch)HSK 7-9
- 守寡shǒu guǎWitwe bleiben (nach dem Tod des Ehemannes nicht wieder heiraten)HSK 7-9
- 审慎shěn shènvorsichtig, umsichtigHSK 7-9
- 审计长shěn jì zhǎngGeneralauditor, ChefprüferHSK 7-9
- 寺里sì lǐim Tempel, innerhalb des TempelsHSK 7-9
- 属地shǔ dìabhängiges Gebiet; Gebiet unter Hoheitsgewalt; untergeordnetes Gebiet oder Zweigstelle (in geschäftlichem oder administrativem Kontext)HSK 7-9
- 山穷水尽shān qióng shuǐ jìnam Ende seiner Kräfte sein; in einer hoffnungslosen Situation ohne Ausweg steckenHSK 7-9
- 山里人shān lǐ rénBergbewohner, Person aus den Bergen; Hinterwäldler (manchmal leicht abwertend)HSK 7-9
- 山顶洞人shān dǐng dòng rén(Archäologie) Oberer HöhlenmenschHSK 7-9
- 岁月不饶人suì yuè bù ráo rénDie Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden; die Zeit schont niemanden.HSK 7-9
- 市府shì fǔStadtverwaltungHSK 7-9
- 弑shìeinen Vorgesetzten oder Elternteil ermorden; Königsmord, VatermordHSK 7-9