Parole cinesi che iniziano con «P»
1016 parole · pagina 4 di 6
- 片时piàn shíun momento, un breve istanteHSK 7-9
- 片酬piàn chóucompenso per recitare in un film; onorario di una star del cinemaHSK 7-9
- 皮靴pí xuēstivali di pelleHSK 7-9
- 破坏力pò huài lìpotere distruttivoHSK 7-9
- 破鞋pò xiéscarpe usurate; (volgare, dispregiativo) donna promiscua; donna di facili costumiHSK 7-9
- 葡萄汁pú táo zhīsucco d'uvaHSK 7-9
- 赔付péi fùpagare (come risarcimento o assicurazione); risarcireHSK 7-9
- 迫于pò yúessere costretto da (circostanze); non avere alternativa se non ... a causa di ...HSK 7-9
- 喷灯pēn dēngcannelloHSK 7-9
- 嘭嘭pēng pēng(onomatopea) bang bang, pop pop, suono di un forte impatto o esplosioneHSK 7-9
- 怕事pà shìavere paura di mettersi nei guai; essere timido ed evitare guaiHSK 7-9
- 拼死拼活pīn sǐ pīn huódare tutto; fare ogni possibile sforzo; combattere disperatamenteHSK 7-9
- 普格Pǔ géPuge (contea a Liangshan, Sichuan)HSK 7-9
- 皮肤癌pí fū áicancro della pelleHSK 7-9
- 瞥见piē jiànintravedere, vedere brevementeHSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànstracciato, malandato, fatiscente (forma reduplicata vivida)HSK 7-9
- 破铜烂铁pò tóng làn tiěrottami metallici; spazzatura; rifiuti; oggetti senza valoreHSK 7-9
- 缥缈piāo miǎoetereo, nebbioso, fugace (letterario, variante di 飘渺)HSK 7-9
- 蒲团pú tuáncuscino di tifa; cuscino di giunco per sedersi o inginocchiarsiHSK 7-9
- 赔款péi kuǎn(verbo) pagare riparazioni / indennità; (sostantivo) riparazioni, indennitàHSK 7-9
- 蹼pǔpalmature (sui piedi di uccelli e animali acquatici)HSK 7-9
- 飘忽piāo hūvagare / errare (fisicamente o figurativamente); essere leggero e veloce nei movimenti; essere sfuggente, imprevedibileHSK 7-9
- 飘浮piāo fúgalleggiare o librarsi (nell'aria o sull'acqua)HSK 7-9
- 判决书pàn jué shūsentenza scritta, verdetto del tribunale (documento)HSK 7-9
- 剖腹pōu fùtagliare l'addome (es. in chirurgia); (figurato) essere completamente sincero, aprire il proprio cuoreHSK 7-9
- 平定píng dìngpacificare, calmare (una situazione, emozioni); sedare, reprimere (una ribellione, una rivolta)HSK 7-9
- 平底锅píng dǐ guōpadella dal fondo piatto; padella per friggereHSK 7-9
- 炮灰pào huīcarne da cannone (persone sacrificate per una causa maggiore, spesso in guerra o competizione)HSK 7-9
- 片头piàn tóusequenza iniziale (di un film o programma TV), titoli di testaHSK 7-9
- 皮囊pí nángborsa di cuoio; (buddista) il corpo umano (come ricettacolo temporaneo)HSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màgridare insulti, lanciare ingiurie (in uno scatto d'ira)HSK 7-9
- 铺位pù wèicuccetta (su treno o nave); posto lettoHSK 7-9
- 铺平pū píngpavimentare, stendere e rendere liscio e livellatoHSK 7-9
- 陪衬péi chènfar risaltare per contrasto; fare da contrappunto o elemento di supportoHSK 7-9
- 频段pín duànbanda di frequenzaHSK 7-9
- 飘落piāo luòfluttuare giù, cadere lentamente (di foglie, neve, petali, ecc.)HSK 7-9
- 俳句pái jùhaiku (forma poetica giapponese)HSK 7-9
- 哌pài(usato in traslitterazione) componente fonetica in prestiti linguistici, specialmente termini chimiciHSK 7-9
- 喷涌pēn yǒngsgorgare fuori, zampillareHSK 7-9
- 嗙pǎng(forma legata dialettale) vantarsi, sbraitareHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòessere sullo stesso piano, essere pari (in status)HSK 7-9
- 批量pī liànglotto, partitaHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàoridere di cuore, essere scosso dalle risateHSK 7-9
- 泼辣pō laaudace e assertivo; vivace e vigoroso (spesso positivo, di una donna); feroce e aggressivo; dalla lingua tagliente (negativo)HSK 7-9
- 片片piàn piàna pezzi, in frammentiHSK 7-9
- 皮鞭pí biānfrusta di cuoioHSK 7-9
- 破土动工pò tǔ dòng gōng(chengyu (espressione idiomatica)) iniziare i lavori; avviare la costruzione (di un edificio o progetto)HSK 7-9
- 碰壁pèng bìessere respinto; incontrare difficoltà; finire in un vicolo cieco (figurato)HSK 7-9
- 苹果树píng guǒ shùmeloHSK 7-9
- 蓬勃péng bóvigoroso, fiorente, pieno di vitalitàHSK 7-9
- 跑鞋pǎo xiéscarpe da corsa, scarpe da pistaHSK 7-9
- 凭证píng zhèngun documento che funge da prova, certificato, ricevuta o buonoHSK 7-9
- 喷火器pēn huǒ qìlanciafiammeHSK 7-9
- 培植péi zhí(di piante) coltivare, far crescere; (di relazioni, idee) promuovere, coltivare; (di talento, abilità) formare, sviluppareHSK 7-9
- 平底鞋píng dǐ xiéscarpe basse, ballerine, scarpe senza taccoHSK 7-9
- 平角píng jiǎangolo piattoHSK 7-9
- 怦怦pēng pēng(onomatopea) tonfo-tonfo, pit-a-pat (suono del battito cardiaco); (senso esteso) cuore che batte forte per eccitazione, ansia o anticipazioneHSK 7-9
- 扑救pū jiùcombattere un incendio, spegnere un rogo; (sport) fare una parata in tuffo (nella pallavolo, nel calcio, ecc.)HSK 7-9
- 曝露pù lùesporre (all'aria, alla luce, al vento, ecc.), lasciare scopertoHSK 7-9
- 炮声pào shēngsuono di cannonata; suono di fuoco d'artiglieriaHSK 7-9
- 碰碰车pèng pèng chēautoscontro (in un parco divertimenti); autoscontroHSK 7-9
- 磐石Pán shímassoHSK 7-9
- 膨péng(forma legata) espandere; gonfiareHSK 7-9
- 赔罪péi zuìscusarsi (per un torto)HSK 7-9
- 跑马pǎo mǎ(verbo-oggetto) cavalcare un cavallo; galoppare; (eufemismo, datato) avere un'emissione notturnaHSK 7-9
- 龅牙páo yádenti sporgentiHSK 7-9
- 劈开pǐ kāispaccare, fendereHSK 7-9
- 叛乱者pàn luàn zhěribelle, insortoHSK 7-9
- 品性pǐn xìngcarattere moraleHSK 7-9
- 嫖娼piáo chāng(verbo-oggetto) visitare prostitute, prostituirsi (da parte del cliente)HSK 7-9
- 平方米píng fāng mǐ(classificatore) metro quadratoHSK 6
- 扑朔迷离pū shuò mí lícomplicato e confuso; sconcertante; (di una situazione) difficile da capireHSK 7-9
- 拍板pāi bǎnprendere la decisione finale, dare il via libera; (cinema) battere il ciak (per segnare una ripresa); (musica) battere il tempo con le nacchereHSK 7-9
- 普及pǔ jídivulgare, diffondere ampiamente (conoscenza, tecnologia, istruzione, ecc.)HSK 5
- 毗邻pí línconfinare; essere adiacenteHSK 7-9
- 派出所pài chū suǒcommissariato di polizia localeHSK 5
- 漂亮话piào liang huàparole che suonano bene ma sono vuote, parole di circostanzaHSK 7-9
- 爬高pá gāoarrampicarsi in alto; ascendere in un luogo altoHSK 7-9
- 琵琶pí papipa, liuto cinese pizzicatoHSK 7-9
- 瓶塞píng sāitappo di sughero per bottiglia; tappo per bottigliaHSK 7-9
- 皮划艇pí huá tǐngcanoa, kayak (come sport)HSK 7-9
- 破败pò bàiin rovina, fatiscenteHSK 7-9
- 蓬荜生辉péng bì shēng huī(espressione idiomatica, espressione umile) la tua presenza porta luce alla mia umile dimora; un onore averti quiHSK 7-9
- 配种pèi zhǒngallevare (animali), accoppiareHSK 7-9
- 配送pèi sòngpreparare e consegnare un ordine; consegnare (merci)HSK 5
- 偏转piān zhuǎnsbandare, deviare; (fisica) deviareHSK 7-9
- 噼啪pī pā(onomatopea) suono di scoppiettio, crepitio, schiocco o scattoHSK 7-9
- 屏风píng fēngparavento; divisorioHSK 7-9
- 排版pái bǎnimpaginare, comporre (testo/immagini per pubblicazione stampata o digitale)HSK 7-9
- 派系pài xìfazione, clique (un sottogruppo all'interno di un'organizzazione più grande); affiliazione a una scuola o partitoHSK 7-9
- 瓢piáomestolo di zucca; mestolo di legno; mestolata (unità di volume)HSK 7-9
- 疲软pí ruǎn(di economia, mercato, valuta) debole, fiacco, ribassista; (di domanda) in calo, in attenuazioneHSK 7-9
- 皮匠pí jiangcalzolaio (ripara scarpe); conciatore (lavora il cuoio)HSK 7-9
- 皮筋pí jīnelastico; fascia elasticaHSK 7-9
- 盆地pén dìbacino (geografia); depressioneHSK 7-9
- 盆腔pén qiāngcavità pelvicaHSK 7-9
- 盼头pàn tóuqualcosa da attendere con ansia; speranza (per il futuro); prospettivaHSK 7-9
- 翩翩piān piān(aggettivo) aggraziato, elegante (di movimento o portamento); (avverbio) leggermente, con grazia (danzando, svolazzando, ecc.)HSK 7-9
- 谱写pǔ xiěcomporre (musica, un brano); (figurato) scrivere (un capitolo, una storia, una vicenda)HSK 7-9
- 贫乏pín fáimpoverito, carente, scarso, limitatoHSK 7-9
- 贫富pín fùi poveri e i ricchi (come coppia o contrasto); condizione economica (in termini di disparità di ricchezza)HSK 7-9
- 贫苦pín kǔpovero, indigente, miseroHSK 7-9
- 铺张pū zhāngeccessivo, dispendioso, ostentato (in spese o comportamento)HSK 7-9
- 仆从pú cóngattendente; servitore; seguito (un servo o attendente, specialmente in un contesto storico o nobiliare)HSK 7-9
- 喷枪pēn qiāngpistola a spruzzoHSK 7-9
- 拍掌pāi zhǎngbattere le mani, applaudireHSK 7-9
- 排卵期pái luǎn qīperiodo di ovulazioneHSK 7-9
- 排场pái changostentazione, sfarzo, appariscenza (spesso con connotazione negativa); scala grandiosa, pompa (neutro o positivo)HSK 7-9
- 派兵pài bīnginviare truppe, mandare truppeHSK 7-9
- 皮夹子pí jiā ziportafoglio, cartella in pelleHSK 7-9
- 胖小子pàng xiǎo zibambino paffuto (colloquiale)HSK 7-9
- 贫嘴pín zuǐ(colloquiale) garrulo, loquace; loquace in modo fastidioso o banaleHSK 7-9
- 贫瘠pín jíinfertile, sterile (di terra)HSK 7-9
- 飘动piāo dòngsvolazzare, galleggiare, sventolare (nell'aria o nell'acqua)HSK 7-9
- 飘渺piāo miǎonebbioso, offuscato, etereo (usato per paesaggi, atmosfere o impressioni vaghe)HSK 7-9
- 飘飘piāo piāoleggermente, come se fluttuasse o galleggiasse (descrivendo movimento nell'aria); in modo stordito o instabile (da alcol, vertigini, ecc.)HSK 7-9
- 乒pīng(onomatopea) crack, bang (suono di uno sparo, di una frusta o di un oggetto che si spezza)HSK 7-9
- 偏移piān yídeviazione, scostamento, spostamentoHSK 7-9
- 僻静pì jìngappartato; tranquillo e fuori manoHSK 7-9
- 判官pàn guāngiudice presidente (titolo legale moderno); (mitologia cinese) giudice negli inferiHSK 7-9
- 坡道pō dàostrada in pendenza, rampaHSK 7-9
- 婆家pó jiafamiglia del marito; parenti acquisiti della sposaHSK 7-9
- 平反píng fǎnriparare un errore giudiziario; annullare una sentenza ingiusta; riabilitare (una persona ingiustamente accusata o condannata)HSK 7-9
- 平平淡淡píng píng dàn dànpiatto e senza eventi, ordinario, (della vita) senza grandi emozioniHSK 7-9
- 抛物线pāo wù xiànparabolaHSK 7-9
- 拚命pàn mìngrischiare la vita; fare uno sforzo estremo, dare il massimoHSK 7-9
- 拼接pīn jiēunire, mettere insieme; giuntare, saldareHSK 7-9
- 拼音pīn yīnscrivere o trascrivere (un carattere o una parola cinese) in pinyinHSK 5
- 排外pái wài(aggettivo) xenofobo, provinciale, antistraniero; (verbo-oggetto) essere xenofobo, escludere gli estraneiHSK 7-9
- 排球队pái qiú duìsquadra di pallavoloHSK 7-9
- 排解pái jiěmediare, riconciliare (una disputa); alleviare, dissipare (solitudine, noia, ecc.)HSK 7-9
- 沛pèiabbondante (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 漂白粉piǎo bái fěncandeggina in polvereHSK 7-9
- 炮台pào táiforte; batteria d'artiglieriaHSK 7-9
- 牌技pái jìabilità nei giochi di carte; trucchi con le carte (magia)HSK 7-9
- 疱pàovescicaHSK 7-9
- 疲于奔命pí yú bēn mìngessere esausto per il continuo correre; essere oberato di impegniHSK 7-9
- 皮诺切特Pí nuò qiē tèPinochet (Augusto Pinochet, ex dittatore cileno)HSK 7-9
- 破天荒pò tiān huāngsenza precedenti; epocale; primo nel suo genereHSK 7-9
- 破戒pò jièinfrangere un voto o precetto religioso; infrangere una regola autoimposta o un tabùHSK 7-9
- 票务piào wùbiglietteria; vendita biglietti; servizi di biglietteriaHSK 7-9
- 评论员píng lùn yuáncommentatoreHSK 7-9
- 赔礼道歉péi lǐ dào qiànfare delle scuse formali, offrire scuse sincere (spesso con risarcimento)HSK 7-9
- 迫近pò jìnavvicinarsi, avvicinare, stringersi suHSK 7-9
- 配电pèi diàndistribuzione di energia; distribuzione di elettricitàHSK 7-9
- 凭据píng jùprova, evidenzaHSK 7-9
- 凭空捏造píng kōng niē zàofabbricare (una storia, un'accusa, ecc.) senza alcuna base fattuale; inventare dal nullaHSK 7-9
- 叛离pàn lídisertare da, tradire e abbandonare (il proprio gruppo, paese, causa)HSK 7-9
- 喷涂pēn túspruzzare, verniciare a spruzzoHSK 7-9
- 批文pī wéndocumento ufficiale di risposta o approvazione da un'autorità superioreHSK 7-9
- 批注pī zhùannotare, commentare (un testo)HSK 7-9
- 排挡pái dǎngmarcia (di un veicolo)HSK 7-9
- 排污pái wūscaricare rifiuti, eliminare inquinantiHSK 7-9
- 排除万难pái chú wàn nánsuperare tutte le difficoltà; sormontare ogni ostacoloHSK 7-9
- 排除法pái chú fǎprocesso di eliminazione (nel ragionamento, nei test o nel lavoro investigativo)HSK 7-9
- 旁听席páng tīng xígalleria pubblica; posti per visitatori (in un tribunale, parlamento, ecc.)HSK 7-9
- 普查pǔ cháun'indagine generale; un censimento; un rilevamento di ricognizione (geologico, geografico)HSK 7-9
- 炮制páo zhìprocessare e stagionare (erbe della medicina cinese); inventare, fabbricare (una storia, notizia, scusa)HSK 7-9
- 片状piàn zhuàng(sostantivo) scaglia, foglio, fetta (un pezzo sottile e piatto di materiale)HSK 7-9
- 瓢泼大雨piáo pō dà yǔ(chengyu) pioggia torrenziale, acquazzoneHSK 7-9
- 皮炎pí yándermatiteHSK 7-9
- 盘点pán diǎnfare l'inventario, fare il conteggio di magazzinoHSK 7-9
- 破烂儿pò làn érciarpame; rottami; cose senza valoreHSK 7-9
- 破相pò xiàngessere sfregiato o sfigurato (sul viso)HSK 7-9
- 破落pò làdeclinare (nelle fortune); andare in rovina; diventare povero e decadutoHSK 7-9
- 篇幅piān fúlunghezza (di un testo); spazio (su una pagina stampata)HSK 7-9
- 篷车péng chēcamion coperto, furgone; roulotte (casa mobile)HSK 7-9
- 葡萄牙人Pú táo yá rénportoghese (persona del Portogallo)HSK 7-9
- 譬如说pì rú shuìper esempio, ad esempio; come (introducendo esempi)HSK 7-9
- 评理píng lǐragionare con qualcuno, chiarire le cose (appellandosi all'equità o al giusto e sbagliato)HSK 7-9
- 评级píng jíclassificare, valutare, categorizzare (quadri, prodotti, obbligazioni, ecc.)HSK 7-9
- 配餐pèi cānun pasto preparato o un pacchetto catering (per compagnie aeree, ospedali, luoghi di lavoro, ecc.)HSK 7-9
- 仆役pú yìservitoreHSK 7-9
- 偏颇piān pōdi parte, parziale, unilateraleHSK 7-9
- 品茶pǐn chádegustare il tè (assaporandone sapore e aroma); partecipare alla degustazione del tè (come pratica culturale)HSK 7-9
- 啤酒花pí jiǔ huāluppolo (la pianta usata per fare la birra)HSK 7-9
- 喷香pèn xiāngdelizioso; fragrante (odore fortemente appetitoso)HSK 7-9
- 屏山Píng shānPingshan (contea nel Sichuan, Cina)HSK 7-9
- 平摊píng tāndividere (costi, spese, responsabilità) equamenteHSK 7-9
- 平方英寸píng fāng yīng cùn(classificatore) pollice quadrato (unità di superficie)HSK 7-9
- 拍片子pāi piān zifare una radiografia; fare una scansione medica; girare un film o un programma TVHSK 7-9
- 排长pái zhǎngcapo plotone; comandante di plotoneHSK 7-9
- 漂洋过海piāo yáng guò hǎiviaggiare lontano attraverso l'oceano; (figurato) intraprendere un viaggio difficile e lungoHSK 7-9
- 烹pēngbollire (cibo, tè, ecc.); saltare velocemente in padella con salsa; cucinare (formale, spesso in parole composte)HSK 7-9
- 烹制pēng zhìcucinare, preparare (cibo, in un contesto formale o culinario)HSK 7-9
- 片麻岩piàn mà yángneissHSK 7-9
- 璞玉pú yùgiada grezzaHSK 7-9
- 盘尼西林pán ní xī línpenicillinaHSK 7-9
- 破格pò gēfare un'eccezione; infrangere le regole abituali (specialmente per qualcuno di talento o speciale)HSK 7-9
- 评述píng shùcommentare; recensireHSK 7-9
- 贫寒pín hánindigente, in miseria (di una famiglia o estrazione sociale)HSK 7-9
- 赔不是péi bú shìscusarsi (spesso ammettendo la propria colpa)HSK 7-9
- 配制pèi zhìpreparare o comporre (una miscela, medicina, formula chimica, ecc.)HSK 7-9
- 配药pèi yào(farmacista) preparare una ricetta, dispensare medicine; (paziente) acquistare medicine prescritte, ritirare una ricettaHSK 7-9
- 铺就pū jiùpavimentare (una strada, un sentiero); gettare (le fondamenta)HSK 7-9
- 飘零piāo língcadere e appassire (come foglie autunnali); (fig.) vagare ed essere senza casaHSK 7-9
- 偏方piān fāngrimedio popolare, rimedio casalingo (nella medicina tradizionale cinese)HSK 7-9
- 偏狭piān xiáparziale e di mentalità ristrettaHSK 7-9
- 僻pìappartato, remoto, fuori mano (forma legata, usato in composti)HSK 7-9
- 判若两人pàn ruò liǎng rénessere completamente diverso dal proprio sé precedente; cambiare così tanto da sembrare un'altra personaHSK 7-9