Chinesische Wörter, die mit „C“ beginnen
2.483 Wörter · Seite 6 von 13
- 重操旧业chóng cāo jiù yèden früheren Beruf wieder aufnehmen; zum alten Gewerbe zurückkehrenHSK 7-9
- 乘着chéng zhemittels; sich eine Gelegenheit oder Bedingung zunutze machendHSK 7-9
- 传遍chuán biànsich weit ausbreiten, sich überall hin verbreitenHSK 7-9
- 出界chū jiè(im Sport) ins Aus gehen; außerhalb des Spielfelds sein; (übertragen) Grenzen überschreiten; zu weit gehenHSK 7-9
- 出纳chū nàBargeldannahme und -auszahlung abwickeln; als Kassierer arbeiten (Verb)HSK 7-9
- 刺眼cì yǎnblendend, grell (von Licht); grell, aufdringlich, die Augen reizend (von Farbe oder Aussehen)HSK 7-9
- 参照cān zhàoverweisen auf (ein Dokument, Standard usw.); als Referenz konsultierenHSK 7-9
- 垂危chuí wēischwer krank sein; dem Tode nahe seinHSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnErfolgsgefühl, LeistungsgefühlHSK 7-9
- 抽血chōu xuèBlut abnehmen (für medizinische Tests oder Transfusionen)HSK 7-9
- 撤军chè jūnTruppen abziehen, Militärkräfte zurückziehenHSK 7-9
- 查封chá fēngversiegeln, beschlagnahmen (durch Behörden)HSK 7-9
- 畅饮chàng yǐnsich satt trinken; herzhaft trinkenHSK 7-9
- 称霸chēng bàHegemonie anstreben; dominieren (in einem Bereich oder einer Region)HSK 7-9
- 惨死cǎn sǐeinen tragischen Tod sterben, tragisch sterbenHSK 7-9
- 成全chéng quánhelfen, (jds. Wunsch, Traum oder Plan) zu erfüllen; (jds. Erfolg oder Glück) ermöglichenHSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜErfolgsrateHSK 7-9
- 抽奖chōu jiǎngeinen Preis ziehen; an einer Verlosung oder Tombola teilnehmenHSK 6
- 秤chèngSchnellwaage; chinesische Waage (eine Balkenwaage mit verschiebbarem Gewicht)HSK 7-9
- 策划人cè huà rénPlaner, Organisator, (manchmal) Intrigant oder VerschwörerHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(Chengyu) bereit, Unruhe zu stiften; kurz davor, Ärger zu verursachen; einen Schritt machen (mit feindseliger Absicht)HSK 7-9
- 超声chāo shēngUltraschall; Ultraschall- (Schallwellen jenseits des hörbaren Bereichs, verwendet in medizinischer Bildgebung und industrieller Prüfung)HSK 7-9
- 除名chú míngausweisen, aus der Liste streichenHSK 7-9
- 仇视chóu shìjdn als Feind betrachten; feindselig sein gegenüberHSK 7-9
- 传染性chuán rǎn xìngAnsteckungsfähigkeit; InfektiositätHSK 7-9
- 出产chū chǎnproduzieren (natürliche Ressourcen, landwirtschaftliche Produkte oder hergestellte Waren)HSK 7-9
- 禅chán(gebundene Form) Zen, Dhyana, MeditationHSK 7-9
- 乘船chéng chuánein Boot/Schiff nehmen; mit dem Boot reisenHSK 7-9
- 充沛chōng pèireichlich, reichhaltig; lebhaft, voller EnergieHSK 7-9
- 参谋cān móuStabsoffizier; Ratschläge gebenHSK 7-9
- 吃亏chī kuīVerluste erleiden, benachteiligt sein; zu Schaden kommen, den Kürzeren ziehenHSK 7-9
- 吃力chī lì(von einer Aufgabe) anstrengend, mühsam, viel Mühe erfordernd; (von einer Person) erschöpft, ausgelaugt, kämpfendHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoabsichtlich eine gegenteilige Ansicht vertreten; eine andere Melodie singenHSK 7-9
- 存折cún zhéSparbuch (Bankbuch)HSK 7-9
- 宠儿chǒng érLiebling; Schatz (eine Person, die besonders bevorzugt wird)HSK 7-9
- 岔chà(Substantiv) Weggabelung, Verzweigung, Abzweigung (einer Straße, eines Flusses, eines Gebirges); (Verb) abzweigen; abweichen; das Thema wechseln; zeitlich versetzenHSK 7-9
- 抽取chōu qǔeinen Prozentsatz oder eine Gebühr erheben/einziehen; zufällig auswählen/entnehmen (z. B. Proben)HSK 7-9
- 柴油chái yóuDieselkraftstoffHSK 7-9
- 穿行chuān xíngdurchqueren; sich einen Weg bahnen (durch einen Ort, eine Menschenmenge usw.)HSK 7-9
- 肠道cháng dàoDarm, EingeweideHSK 7-9
- 草丛cǎo cóngGrasbüschel; dichte Grasfläche; (übertragen) ein Ort, an dem Gras dicht wächstHSK 7-9
- 除臭剂chú chòu jìDeodorantHSK 7-9
- 刺中cì zhòngein Ziel mit einer stechenden oder durchdringenden Bewegung treffen; genau durchbohrenHSK 7-9
- 城门chéng ménStadttorHSK 7-9
- 材质cái zhìMaterialqualität, Beschaffenheit (eines Materials, Stoffes, einer Oberfläche usw.)HSK 6
- 畅通chàng tōngungehindert, frei fließendHSK 6
- 筹资chóu zīGelder beschaffen (für ein Projekt); Kapital beschaffenHSK 7-9
- 茶会chá huìTeepartyHSK 7-9
- 蔡càiCài, ein chinesischer NachnameHSK 7-9
- 重婚chóng hūnBigamie (das Verbrechen, mit zwei Personen verheiratet zu sein); Bigamie begehenHSK 7-9
- 长假cháng jiàlanger Urlaub, lange Auszeit (von der Arbeit oder Schule); (Euphemismus) Kündigung (oft ausgedrückt als 请长假)HSK 7-9
- 长矛cháng máolanger Speer, LanzeHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòin Schwierigkeiten geraten, ein Missgeschick oder Unglück verursachenHSK 7-9
- 传到chuán dàosich verbreiten zu, übertragen zu, weitergeben an (von Informationen, Nachrichten, Geräuschen usw.)HSK 7-9
- 传道chuán dàodie Lehren der alten Weisen verbreiten (konfuzianisch); predigen; eine Predigt halten (religiös)HSK 7-9
- 创业chuàng yèein Unternehmen gründen; sich in ein neues Unternehmen wagenHSK 5
- 初学者chū xué zhěAnfängerHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīmäkeln, absichtlich Fehler suchenHSK 7-9
- 柴火chái huoBrennholzHSK 7-9
- 纯一chún yīrein und einfach; zielstrebigHSK 7-9
- 触电chù diàneinen elektrischen Schlag bekommenHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèeine lange und beschwerliche Reise; (übertragen) ein langer, harter ProzessHSK 7-9
- 产前chǎn qiánvorgeburtlich, pränatalHSK 7-9
- 催促cuī cùdrängen (jemanden, etwas zu tun)HSK 7-9
- 处分chǔ fèn(Verb) disziplinieren, bestrafen (innerhalb einer Organisation); (Substantiv) Disziplinarmaßnahme, BestrafungHSK 7-9
- 崇敬chóng jìngverehren, hochschätzen; in hohem Ansehen haltenHSK 7-9
- 惨案cǎn ànMassaker; Mordfall; TragödieHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòan jemandem vorbeistreifen (wörtlich); eine flüchtige Begegnung haben; jdn. knapp verpassen (übertragen)HSK 7-9
- 敞篷车chǎng péng chēCabrio, offener WagenHSK 7-9
- 橱chúSchrank, KastenHSK 7-9
- 磁盘cí pánFestplatte (Computerspeichermedium)HSK 7-9
- 穿孔chuān kǒngein Loch bohren/stechen, perforierenHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìIntelligenz und Talent; Weisheit und FähigkeitHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(umgangssprachlich, übertragen) eine wertlose oder unfähige Person; Taugenichts; Schwätzer; (wörtlich) ein Strohsack oder -beutelHSK 7-9
- 逞强chěng qiángsich mutiger/stärker geben, als man ist; übertriebene TapferkeitHSK 7-9
- 长笛cháng díFlöteHSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐunzählige Gefahren trotzen; sein Leben riskieren (im Dienst einer Sache)HSK 7-9
- 出逃chū táofliehen, weglaufenHSK 7-9
- 存入cún rùeinzahlen (auf ein Konto, in einen Speicher, eine Datenbank usw.)HSK 7-9
- 抽打chōu dǎpeitschen, auspeitschen, schlagenHSK 7-9
- 捶chuíschlagen, hämmern, pochen (mit einem Stock oder der Faust)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíübereilt handeln; zu sehr auf sofortigen Erfolg bedacht sein (ein vier Schriftzeichen umfassendes Chengyu)HSK 7-9
- 擦亮cā liàngpolieren (durch Reiben); glänzend machenHSK 7-9
- 沉寂chén jìstill, ruhig, leise (von Umgebung oder Atmosphäre); ohne Nachricht, in einem Zustand, von dem man nichts hört (von Kommunikation); (übertragen) sich versteckt halten, inaktiv bleibenHSK 7-9
- 潮水cháo shuǐGezeitenHSK 7-9
- 筹办chóu bànVorbereitungen treffen für; (eine Veranstaltung) organisierenHSK 7-9
- 趁早chèn zǎoso bald wie möglich; bevor es zu spät ist (drängt zu rechtzeitigem Handeln, um Ärger zu vermeiden)HSK 7-9
- 超负荷chāo fù héÜberlastungHSK 7-9
- 超高chāo gāoextrem hoch, ultrahoch, sehr hochHSK 7-9
- 车身chē shēnKarosserie (die äußere Hülle eines Fahrzeugs)HSK 7-9
- 车载chē zàibordeigen (im Fahrzeug installiert); im Fahrzeug mitgeführtHSK 7-9
- 颤动chàn dòngvibrieren; zittern; (leicht) bebenHSK 7-9
- 餐巾纸cān jīn zhǐPapierserviette, ServietteHSK 7-9
- 出生地chū shēng dìGeburtsortHSK 7-9
- 创下chuàng xiàeinen Rekord aufstellen, einen neuen Höchst-/Tiefststand erreichenHSK 7-9
- 卒cù(gebundene Form) plötzlich, abrupt (in zusammengesetzten Wörtern)HSK 7-9
- 尺度chǐ dùStandard; Kriterium; RichtmaßHSK 7-9
- 承载chéng zài(eine physische Last) tragen; tragen; (Verantwortung, Kultur usw.) aufrechterhaltenHSK 7-9
- 撤掉chè diàoabreißen, entfernen (physisch); entlassen, absetzen (von einem Amt oder einer Position); annullieren, streichen (eine Richtlinie, einen Plan usw.)HSK 7-9
- 春光chūn guāngFrühlingslandschaft, die Bilder und Klänge des Frühlings; (literarisch) wollüstige Szenen, erotische SzenenHSK 7-9
- 查房chá fángKrankenhausvisite machen (von Ärzten)HSK 7-9
- 此行cǐ hángdiese Reise; diese FahrtHSK 7-9
- 残缺cán quē(Verb) beschädigt oder unvollständig sein (von Gegenständen oder Körperteilen)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yánseine Meinung frei äußern; sich ohne Hemmungen ausdrückenHSK 7-9
- 穿刺chuān cìPunktion (medizinischer Eingriff)HSK 7-9
- 苍天cāng tiānder blaue Himmel, die Himmel; der Himmel (als personifizierte Kraft des Schicksals oder der Gerechtigkeit)HSK 7-9
- 迟缓chí huǎnlangsam, trägeHSK 7-9
- 酬chóuBelohnung; Bezahlung; erfüllen; verwirklichen; freundschaftlicher Austausch; soziale InteraktionHSK 7-9
- 长廊cháng láng(Substantiv) langer überdachter Gang oder Galerie; (Eigenname) der Lange Gang (im Sommerpalast, Peking)HSK 7-9
- 长线cháng xiànlange Leitung (physisches Kabel oder Draht); langfristige Investition oder Strategie; (Wirtschaft) überangebotenes Produkt oder Zustand des ÜberangebotsHSK 7-9
- 长裤cháng kùHose, lange Hose, SlacksHSK 7-9
- 传回chuán huízurücksenden (von Daten, Signalen, Informationen)HSK 7-9
- 出处chū chùQuelle (eines Zitats oder einer Anspielung); Hintergrund (einer Person, besonders Herkunft oder Erziehung)HSK 7-9
- 吃不消chī bu xiāonicht ertragen können, nicht aushalten, zu viel findenHSK 7-9
- 场内chǎng nèiinnerhalb des Feldes; innerhalb des GeländesHSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(Chengyu (Redewendung)) einen letzten Kampf führen; in den letzten Zügen liegenHSK 7-9
- 城区chéng qūStadtgebiet; StadtbezirkHSK 5
- 成婚chéng hūn(formell) heiratenHSK 7-9
- 擦拭cā shìabwischen (sauber machen), wegwischenHSK 7-9
- 残渣cán zhāBodensatz; RückständeHSK 7-9
- 测定cè dìngbestimmen (durch Messen oder Vermessen)HSK 7-9
- 畅chàngglatt, ungehindert, frei (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 睬cǎibeachten, aufpassen auf (verwendet in 理睬 und 不理不睬)HSK 7-9
- 臣民chén mínUntertanen (eines Herrschers), Menschen unter monarchischer HerrschaftHSK 7-9
- 茶壶chá húTeekanneHSK 7-9
- 颤栗chàn lìzittern, bebenHSK 7-9
- 餐会cān huìAbendgesellschaft (in der Regel formeller als ein lockeres Treffen)HSK 7-9
- 丛cóng(Zählwort) für Büschel von Pflanzen, Sträuchern, Gras oder Haaren; (Zählwort) für Buchsammlungen (verwendet in 丛书, obwohl 套 das häufigere Zählwort ist)HSK 7-9
- 仇杀chóu shāaus Rache töten; RachetötungHSK 7-9
- 冲凉chōng liángduschen (umgangssprachlich, ursprünglich kalt duschen)HSK 7-9
- 冲澡chōng zǎoduschenHSK 7-9
- 城里人chéng lǐ rénStadtbewohner; StädterHSK 7-9
- 惨烈cǎn lièheftig, schwer, tragischHSK 7-9
- 成型chéng xíngGestalt annehmen, sich formenHSK 7-9
- 挫伤cuò shāng(Substantiv) ein Bluterguss, eine Prellung (medizinisch); (Substantiv) ein Rückschlag, eine Dämpfung von Geist oder MoralHSK 7-9
- 擦洗cā xǐschrubben und waschen, reinigen (durch Schrubben und Spülen)HSK 7-9
- 臭烘烘chòu hōng hōng(umgangssprachliches Adjektiv) stinkend, übelriechend (intensiver, durchdringender Geruch)HSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quánbloßhändig; unbewaffnet; (übertragen) mit leeren Händen; ohne Ressourcen oder VorbereitungHSK 7-9
- 蹿cuānhochspringen; emporschnellen; hochschießen (wie Flammen, Preise oder Geschwindigkeit)HSK 7-9
- 车速chē sùGeschwindigkeit eines Fahrzeugs; FahrzeuggeschwindigkeitHSK 4
- 长袖cháng xiùlanger ÄrmelHSK 7-9
- 长长cháng chángverlängern, länger werdenHSK 7-9
- 产假chǎn jiàMutterschaftsurlaubHSK 7-9
- 传家宝chuán jiā bǎoFamilienkleinod (wertvoller Gegenstand, der über Generationen weitergegeben wird); gepflegte Tradition oder Kulturerbe (als Vermächtnis weitergegeben)HSK 7-9
- 传承chuán chéngweitergeben (kulturelles Erbe, Fertigkeiten, Traditionen); erben und übertragenHSK 6
- 出岔子chū chà zischiefgehen; Probleme haben; auf einen Haken stoßenHSK 7-9
- 吃药chī yàoMedizin nehmenHSK 7-9
- 层层céng céngSchicht um Schicht; in Schichten; auf mehreren Ebenen (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 掣chèziehen, zerrenHSK 7-9
- 搽cháauftragen (Puder, Salbe, Lotion usw.) auf die Haut; auf der Haut verteilenHSK 7-9
- 磁力cí lìMagnetkraft (Physik)HSK 7-9
- 草皮cǎo píRasen, GrasnarbeHSK 7-9
- 草草cǎo cǎonachlässig, hastig, oberflächlichHSK 7-9
- 词典cí diǎnWörterbuchHSK 3
- 超前chāo qián(Adjektiv) seiner Zeit voraus, fortschrittlich, zukunftsorientiert; (Verb) seine Vorgänger übertreffen, überbietenHSK 7-9
- 超时chāo shíÜberstunden machen; ein Zeitlimit überschreitenHSK 7-9
- 超标chāo biāoden Standard überschreiten, die Grenze überschreitenHSK 7-9
- 车尾chē wěidas Heck eines FahrzeugsHSK 7-9
- 长袜cháng wàStrümpfeHSK 7-9
- 长跑cháng pǎoLangstreckenlaufHSK 7-9
- 产房chǎn fángKreißsaalHSK 7-9
- 出征chū zhēngin die Schlacht ziehen; einen militärischen Feldzug unternehmenHSK 7-9
- 成品chéng pǐnFertigprodukt, FertigwarenHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagiieren, kopieren (die Arbeit eines anderen); (militärisch) die Flanke oder den Rücken eines Feindes angreifenHSK 7-9
- 搀和chān huomischen, vermengen (Substanzen oder Personen); sich einmischen (in Angelegenheiten)HSK 7-9
- 春卷chūn juǎnFrühlingsrolleHSK 7-9
- 春梦chūn mèng(literarisch) Frühlingstraum (wörtlich); (übertragen) vergängliche Freude; flüchtiges romantisches ErlebnisHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shívor nicht langer Zeit; vor kurzer Zeit (Redewendung)HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánzurückhaltend, schweigsam, ruhig und reserviertHSK 7-9
- 纯金chún jīnreines GoldHSK 7-9
- 草案cǎo ànEntwurf (eines Gesetzes, Plans, Vorschlags usw.)HSK 7-9
- 赤字chì zìfinanzielles Defizit; rote Zahl (in der Buchhaltung; wörtlich ‚rotes Zeichen‘)HSK 7-9
- 赤脚chì jiǎobarfuß, barfüßigHSK 7-9
- 雌激素cí jī sùÖstrogenHSK 7-9
- 驰chí(gebundene Form) galoppieren, schnell sein; (gebundene Form) sich verbreiten (wie Ruf, Ruhm); (gebundene Form) sich sehnen, verlangenHSK 7-9
- 产量chǎn liàngProduktion, Ertrag, ProduktionsvolumenHSK 5
- 出人命chū rén mìngzu einem Todesfall führen, tödlich seinHSK 7-9
- 出列chū lièaus der Formation austreten (militärisch), den Platz in der Reihe verlassenHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnAusgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise); (übertragen) Grundlage, Basis (eines Arguments, einer Theorie usw.); (übertragen) Motiv, Absicht (der Grund für etwas)HSK 7-9
- 创世chuàng shìdie Erschaffung der WeltHSK 7-9
- 初始化chū shǐ huāinitialisieren (in der Informatik)HSK 7-9
- 初选chū xuǎnVorwahlHSK 7-9
- 尘世chén shìdieses sterbliche Leben; die irdische WeltHSK 7-9
- 杵chǔStößel (zum Zerkleinern im Mörser); ein Holzstab zum Klopfen von Kleidung beim WaschenHSK 7-9
- 疮chuāngWunde; Hautgeschwür; VerletzungHSK 7-9
- 衬托chèn tuōhervorheben (durch Kontrast), als Folie dienen, durch Kontrast verstärkenHSK 7-9
- 采矿cǎi kuàngabbauen (Mineralien, Erze)HSK 7-9
- 长存cháng cúnewig andauern, ewig seinHSK 7-9
- 产卵chǎn luǎnEier legen; laichen (für Fische und Amphibien)HSK 7-9
- 仇敌chóu díFeindHSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngvon Anfang bis Ende; während des gesamten VorgangsHSK 7-9
- 传呼机chuán hū jīPagerHSK 7-9
- 传送带chuán sòng dàiFörderbandHSK 7-9
- 刺骨cì gǔ(von Kälte) durchdringend; eiskalt; bitterkaltHSK 7-9
- 厂商chǎng shāngHersteller, ProduzentHSK 6
- 寸步不离cùn bù bù lísich eng an jemanden halten, nie von jemandes Seite weichenHSK 7-9
- 常驻cháng zhùständig; permanent (attributiv, für Positionen oder Status); stationiert; ansässig (an einem bestimmten Ort)HSK 7-9
- 惩chéng(gebundene Form) bestrafen; sanktionierenHSK 7-9
- 成千chéng qiānTausende von; Zehntausende (in 成千上万)HSK 7-9
- 掺杂chān záeinmischen, untermischen (oft mit der Bedeutung, ein minderwertiges oder fremdes Element hinzuzufügen)HSK 7-9