Chinesische Wörter, die mit „Z“ beginnen
3.559 Wörter · Seite 17 von 18
- 质量上乘zhì liàng shàng chéngvon überragender Qualität; erstklassig; PremiumHSK 7-9
- 贼赃zéi zānggestohlene Waren, Beute, RaubHSK 7-9
- 资产阶级zī chǎn jiē jídie Bourgeoisie; die Kapitalistenklasse; die besitzende KlasseHSK 7-9
- 赠礼zèng lǐGeschenk, Gabe (formell)HSK 7-9
- 踵zhǒng(gebundene Form) Ferse (des Fußes); (gebundene Form) folgen; unmittelbar danach kommen; (gebundene Form, formell) persönlich gehen; erben oder fortführenHSK 7-9
- 转包zhuǎn bāountervergeben (ein Projekt an eine andere Partei)HSK 7-9
- 转子zhuàn ziRotorHSK 7-9
- 转椅zhuàn yǐDrehstuhlHSK 7-9
- 转正zhuǎn zhèngnach einer Probezeit fest angestellt werden; in einer Position bestätigt werden; (politisch) nach einer Probezeit Vollmitglied der Partei werdenHSK 7-9
- 转轴zhuàn zhóu(technisch) Achse, Drehachse; (umgangssprachlich) Idee, PlanHSK 7-9
- 轴心国zhóu xīn guóAchsenmächteHSK 7-9
- 载波zài bōTrägerwelle (in der Telekommunikation und Elektronik)HSK 7-9
- 载重zài zhòngLast; TragfähigkeitHSK 7-9
- 追回zhuī huíwiedererlangen; zurückholenHSK 7-9
- 追逐赛zhuī zhú sàiVerfolgungsrennen; JagdHSK 7-9
- 逐字逐句zhú zì zhú jùWort für Wort und Satz für Satz; akribisch, jedes Wort und jeden Satz umfassendHSK 7-9
- 遮阳帽zhē yáng màoSonnenhut, Sonnenvisier (Kopfbedeckung zum Schutz vor Sonnenlicht)HSK 7-9
- 酌情zhuó qíngnach eigenem Ermessen handeln, unter Berücksichtigung der spezifischen UmständeHSK 7-9
- 镯子zhuó zǐArmreifHSK 7-9
- 长兄zhǎng xiōngältester Bruder (formeller/literarischer Begriff)HSK 7-9
- 阵前zhèn qiánauf dem Schlachtfeld; an der FrontlinieHSK 7-9
- 阻尼zǔ níDämpfung (in der Physik)HSK 7-9
- 雉zhìFasanHSK 7-9
- 震中zhèn zhōngEpizentrum (eines Erdbebens)HSK 7-9
- 震级zhèn jíMagnitude (eines Erdbebens)HSK 7-9
- 鹧鸪zhè gūChinesisches Frankolin, eine Art Feldhuhn (Francolinus pintadeanus)HSK 7-9
- 龇牙咧嘴zī yá liě zuǐdas Gesicht vor Schmerz oder Unbehagen verziehen; die Zähne zeigen (aus Wut oder Aggression)HSK 7-9
- 专业化zhuān yè huàSpezialisierung, der Prozess oder Zustand des SpezialisiertwerdensHSK 7-9
- 专横跋扈zhuān hèng bá hùherrisch und despotisch; überheblich und herrschsüchtigHSK 7-9
- 专着zhuān zhùMonographieHSK 7-9
- 中国话Zhōng guó huà(gesprochenes) Chinesisch; die chinesische Sprache (besonders mündlich)HSK 7-9
- 中国队Zhōng guó duìchinesisches Team (Nationalmannschaft Chinas, besonders im Sport)HSK 7-9
- 中大zhōng dà(Abkürzung) Zhongshan-Universität; eine Universität, deren Name mit 中大 beginntHSK 7-9
- 中天zhōng tiān(Substantiv, Astronomie) Kulmination, Meridiandurchgang (eines Sterns, Planeten usw.); (Substantiv, literarisch) die Himmelsmitte, das FirmamentHSK 7-9
- 中小zhōng xiǎoklein und mittelgroß (attributiv)HSK 7-9
- 中山Zhōng shānZhongshan (Stadt in der Provinz Guangdong); (in 孙中山) Sun Yat-senHSK 7-9
- 中档zhōng dàngmittlere Klasse; mittlere Stufe; mittleres NiveauHSK 7-9
- 中段zhōng duànmittlerer Abschnitt; mittlerer TeilHSK 7-9
- 中看zhōng kànangenehm anzusehen, gutaussehend, attraktivHSK 7-9
- 主任医师zhǔ rèn yī shīChefarzt (ein hoher medizinischer Titel im chinesischen Berufsrankingsystem)HSK 7-9
- 主凶zhǔ xiōngHaupttäter (in einem Mordfall)HSK 7-9
- 主创zhǔ chuāng(Verb) eine Hauptrolle in einem kreativen Vorhaben spielen (z. B. Filmemachen, Theaterproduktion); (Substantiv) Hauptschöpfer; Person, die eine Schlüsselrolle in der Kreativarbeit spielt (z. B. Regisseur, Drehbuchautor, Produzent)HSK 7-9
- 主城区zhǔ chéng ōuHauptstadtgebiet, Innenstadt (der zentrale Teil einer Stadt, im Gegensatz zu Vororten oder ländlichen Gebieten)HSK 7-9
- 主婚人zhǔ hūn rén(Substantiv) die Eltern oder Vormünder von Braut und Bräutigam, die bei einer traditionellen chinesischen Hochzeitszeremonie amtieren; (Substantiv) ein Hochzeitsbeamter oder Zeremonienmeister bei einer modernen standesamtlichen HochzeitHSK 7-9
- 主将zhǔ jiāng(militärisch) kommandierender General; Schlüsselfigur; Hauptleiter (eines Teams, Projekts usw.); Starathlet; führender SpielerHSK 7-9
- 传略zhuàn lüèKurzbiografie; biografische SkizzeHSK 7-9
- 作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn(Redewendung) sich in alle Richtungen zerstreuen; Hals über Kopf fliehen; MassenpanikHSK 7-9
- 债务人zhài wù rénSchuldnerHSK 7-9
- 值日zhí rìDienst haben (für den Tag)HSK 7-9
- 兆瓦zhào wǎMegawattHSK 7-9
- 准绳zhǔn shéng(wörtlich) Richtschnur (für Zimmerleute); (übertragen) Kriterium, Maßstab, StandardHSK 7-9
- 制度化zhì dù huà(Verb) institutionalisieren, systematisieren; (Substantiv) Institutionalisierung, SystematisierungHSK 7-9
- 制表zhì biǎotabellieren; eine Tabelle oder ein Diagramm erstellenHSK 7-9
- 制造家zhì zào jiāHerstellerHSK 7-9
- 卓有成效zhuó yǒu chéng xiàohochwirksam; hervorragende Ergebnisse erzielendHSK 7-9
- 周公zhōu gōngHerzog von Zhou (historische Figur, Kulturheld)HSK 7-9
- 啧啧声zé zé shēngZungenschnalzlaut (tsk-tsk; Ausdruck von Bewunderung oder leichter Missbilligung)HSK 7-9
- 坐收渔利zuò shōu yú lìvom Konflikt anderer ohne Mühe profitierenHSK 7-9
- 塚zhǒng(literarisch) Hügel, GrabHSK 7-9
- 增刊zēng kān(Substantiv) Beilage, Sonderausgabe (einer Zeitung oder Zeitschrift); (Verb) eine Beilage herausgebenHSK 7-9
- 增幅zēng fúWachstumsrate, Steigerungsrate; Zunahmemarge, WachstumsspanneHSK 7-9
- 增长率zēng zhǎng lǜSteigerungsrate, WachstumsrateHSK 7-9
- 字斟句酌zì zhēn jù zhuójedes Wort abwägen; seine Worte mit großer Sorgfalt wählenHSK 7-9
- 宰相zǎi xiàng(historisch) Kanzler; Premierminister im kaiserlichen ChinaHSK 7-9
- 左右逢源zuǒ yòu féng yuánalles nach Wunsch haben; von beiden Seiten profitieren; (oft abwertend) glatt und geschmeidig in sozialen Beziehungen sein, bei allen Seiten um Gunst buhlenHSK 7-9
- 帜zhì(gebundene Form) Flagge, BannerHSK 7-9
- 庄稼汉zhuāng jia hànein männlicher Bauer; Landwirt (umgangssprachlich, oft in ländlichen Kontexten oder Literatur verwendet)HSK 7-9
- 座上客zuò shàng kèEhrengast, geehrter GastHSK 7-9
- 座落zuò luòsich befinden, gelegen sein (von Gebäuden, Bauwerken)HSK 7-9
- 张狂zhāng kuángarrogant und hemmungslos; unverschämt; frechHSK 7-9
- 忠厚zhōng hòuehrlich und gutherzig (positiv); (umgangssprachlich) zu vertrauensselig, naiv, willensschwach (negativ)HSK 7-9
- 忠言zhōng yánaufrichtiger Rat; ernsthafter RatschlagHSK 7-9
- 怔住zhèng zhùverblüfft sein, fassungslos sein (Verb)HSK 7-9
- 总书记zǒng shū jiGeneralsekretär (der Kommunistischen Partei Chinas)HSK 7-9
- 总工程师zǒng gōng chéng shīChefingenieurHSK 7-9
- 总汇zǒng huìzusammenfließen, sich vereinigen (von Flüssen, Strömungen); zusammenkommen, sich versammeln (von Menschen oder Ideen, formell); aggregieren, zusammenstellen (von Daten oder Informationen)HSK 7-9
- 总罢工zǒng bà gōngGeneralstreikHSK 7-9
- 总院zǒng yuànHauptkrankenhaus; Hauptinstitut (einer Krankenhausgruppe oder Forschungsakademie)HSK 7-9
- 总领事馆zǒng lǐng shì guǎnGeneralkonsulatHSK 7-9
- 战情zhàn qíngKampfsituation; Kriegslage; militärische Aufklärung auf dem SchlachtfeldHSK 7-9
- 战旗zhàn qíSchlachtflaggeHSK 7-9
- 执拗zhí ǎostur, eigensinnig, dickköpfig (von einer Person oder Einstellung)HSK 7-9
- 折合zhé héumrechnen (in eine andere Einheit, Währung oder Skala); entsprechen; gleichkommenHSK 7-9
- 招安zhāo ānRebellen durch Amnestie und offizielle Positionen befriedenHSK 7-9
- 招待券zhāo dài quànFreikarte; FreipassHSK 7-9
- 招降zhāo jiàngden Feind zur Kapitulation auffordernHSK 7-9
- 掌声雷动zhǎng shēng léi dòngdonnernder ApplausHSK 7-9
- 掌门人zhǎng mén rén(ursprüngliche Bedeutung) Oberhaupt einer Kampfkunstschule; Sektenführer; (übertragen) führende Autorität; Spitzenfigur in einem bestimmten Bereich; ChefHSK 7-9
- 撞钟zhuàng zhōngeine Glocke schlagen, eine Glocke läuten; (übertragen) nur das Nötigste tun, seinen Job ohne Leidenschaft machen (aus dem Chengyu 做一天和尚撞一天钟)HSK 7-9
- 支吾zhī wúausweichen, herumdrucksen, sich (in der Rede) vage ausdrückenHSK 7-9
- 政治局zhèng zhì júPolitbüro / Politisches Büro (der Kommunistischen Partei Chinas)HSK 7-9
- 政治权利zhèng zhì quán lìpolitische RechteHSK 7-9
- 整编zhěng biānreorganisieren (Truppen); umgruppierenHSK 7-9
- 整肃zhěng sùstreng, starr (von Disziplin, Atmosphäre oder persönlichem Stil); säubern, berichtigen, straffen (organisatorisch oder politisch)HSK 7-9
- 整除zhěng chúgenau teilen (in der Mathematik)HSK 7-9
- 斋期zhāi jīFastentageHSK 7-9
- 昭示zhāo shìallen klar machen, öffentlich verkündenHSK 7-9
- 智勇双全zhì yǒng shuāng quánsowohl findig als auch mutig; Weisheit und Tapferkeit besitzenHSK 7-9
- 最新型zuì xīn xíngdas neueste Modell, die neueste VersionHSK 7-9
- 朝夕zhāo xīvon morgens bis abends; den ganzen Tag; täglich (literarisch); eine sehr kurze Zeit; ein kurzer Augenblick (literarisch)HSK 7-9
- 栈道zhàn dàoBrettersteg an einer Klippe; erhöhter überdachter Gang zwischen Gebäuden (in traditioneller Architektur)HSK 7-9
- 植株zhí zhūPflanze (als gesamter Organismus, besonders in Botanik oder Landwirtschaft)HSK 7-9
- 正南zhèng nángenau SüdenHSK 7-9
- 正大zhèng dàaufrecht und ehrlich; offen und transparentHSK 7-9
- 正子zhèng zǐ(Physik) Positron, AntielektronHSK 7-9
- 正逢zhèng féngmit (einer Zeit oder einem Ereignis) zusammenfallen, zufällig begegnenHSK 7-9
- 正酣zhèng hān(literarisch) in vollem Gange; auf dem Höhepunkt; mitten inHSK 7-9
- 殖民主义zhí mín zhǔ yìKolonialismusHSK 7-9
- 治标zhì biāo(übertragen) nur die Symptome behandeln; Übergangsmaßnahmen ergreifenHSK 7-9
- 治疗仪zhì liáo yíTherapiegerät; BehandlungsinstrumentHSK 7-9
- 沾边儿zhān biān r(umgangssprachlich) einen Zusammenhang haben; relevant sein; beteiligt sein (meist verneint)HSK 7-9
- 泽兰zé lánJapanischer Wasserdost (Pflanze)HSK 7-9
- 洲际导弹zhōu jì dǎo dànInterkontinentalraketeHSK 7-9
- 浊zhuó(von Flüssigkeiten, Luft) trüb, schlammig, unrein; (von Stimme) tief, rau, heiser; (von Gesellschaft oder Politik) chaotisch, korrupt, schmutzigHSK 7-9
- 灾民zāi mínKatastrophenopferHSK 7-9
- 炷zhù(gebundene Form) Zählwort für brennende Räucherstäbchen; (gebundene Form) Docht (einer Öllampe); auch verwendet in 炷香 mit der Bedeutung 'Räucherstäbchen verbrennen'HSK 7-9
- 炸药包zhà yào bāo(militärisch/Sprengung) Sprengladung, Sprengpaket; (Slang) Geschenkpaket mit Zigaretten oder anderen LeckereienHSK 7-9
- 照准zhào zhǔngenehmigen, bewilligen (einen Antrag, ein Gesuch usw.); anvisieren, zielen aufHSK 7-9
- 甄别zhēn biéauswählen (Bewerber, Kandidaten); unterscheiden (auseinanderhalten, differenzieren); überprüfen (einen Fall, Beweise)HSK 7-9
- 直拍zhí pāi(Tischtennis) Penholder-GriffHSK 7-9
- 直流电zhí liú diànGleichstrom (DC)HSK 7-9
- 真空管zhēn kōng guǎnVakuumröhre (altmodisches elektronisches Bauteil, auch Elektronenröhre genannt)HSK 7-9
- 眨巴zhǎ bāblinzeln, zwinkern (umgangssprachlich, dialektal)HSK 7-9
- 着数zhāo shù(Schach) ein Zug; (Kampfkünste, Bühne) eine Bewegung oder Geste; (übertragen) ein Trick, Schema oder GambitHSK 7-9
- 着色剂zhuó sè jìFärbemittel; FarbstoffHSK 7-9
- 着风zhe fēngsich erkälten (durch Wind/Zugluft)HSK 7-9
- 知事zhī shì(historisch) Kreismagistrat (im kaiserlichen China); (modern) Präfekturgouverneur (in Japan)HSK 7-9
- 知县zhī xiàn(historisch) Kreismagistrat (in der Ming- und Qing-Dynastie)HSK 7-9
- 知法犯法zhī fǎ fàn fǎwissentlich das Gesetz brechen; das Gesetz brechen, obwohl man sich dessen bewusst istHSK 7-9
- 知足常乐zhī zú cháng lè(Chengyu) Zufriedenheit bringt beständiges Glück; wer mit dem, was er hat, zufrieden ist, erfährt FreudeHSK 7-9
- 祖业zǔ yèangestammtes Eigentum oder Geschäft; verdienstvolle Leistungen der VorfahrenHSK 7-9
- 祖坟zǔ fénAhnengrab; FamilienbegräbnisstätteHSK 7-9
- 祖籍zǔ jíangestammte Heimat (Ort der Herkunft der Vorfahren, oft genealogisch erfasst)HSK 7-9
- 祝辞zhù cíGlückwunschrede, Ansprache (bei einer Zeremonie oder Feier)HSK 7-9
- 窄小zhǎi xiǎobeengt, eng und klein (von einem Raum oder Kleidung)HSK 7-9
- 窒zhì(gebundene Form) blockieren, verstopfen, erstickenHSK 7-9
- 竹杠zhú gāngBambustragestangeHSK 7-9
- 糟踏zāo tàverschwenden (Ressourcen, Essen); verderben, ruinieren; schlecht behandeln, missbrauchenHSK 7-9
- 紫晶zǐ jīngAmethystHSK 7-9
- 紫水晶zǐ shuǐ jīngAmethystHSK 7-9
- 纂zuǎn(gebundene Form) zusammenstellen, bearbeiten; (gebundene Form) Dutt oder HaarknotenHSK 7-9
- 纵深zòng shēnTiefe (von vorn nach hinten, bes. im militärischen oder geografischen Sinne); (übertragen) Tiefe, Gründlichkeit (der Theorie, Geschichte, Entwicklung usw.)HSK 7-9
- 纸制品zhǐ zhì pǐnPapierwarenHSK 7-9
- 纸头zhǐ tóu(dialektal) PapierHSK 7-9
- 纸鹤zhǐ hèPapierkranich (Origami)HSK 7-9
- 组织胺zǔ zhī ànHistaminHSK 7-9
- 织补zhī bǔ(Substantiv) unsichtbares Ausbessern, Stopfen (eine Technik zum Reparieren von Stoff); (Verb) stopfen, unsichtbar ausbessernHSK 7-9
- 织锦zhī jǐnBrokat (Seidenstoff mit gewebten Mustern); Seidenbildweberei (das Handwerk oder ein gewebtes Seidenkunstwerk)HSK 7-9
- 终审zhōng shěnletzte Instanz (eines Gerichts), endgültiges UrteilHSK 7-9
- 罩袍zhào páoOverall; Übergewand (ein lockerer, schützender Überwurf)HSK 7-9
- 肘关节zhǒu guān jiēEllbogengelenkHSK 7-9
- 自不量力zì bú liàng lìseine eigenen Fähigkeiten überschätzen; sich übernehmenHSK 7-9
- 自主性zì zhǔ xìngAutonomieHSK 7-9
- 自力zì lìauf sich selbst verlassen; selbstständigHSK 7-9
- 自然力zì rán lìNaturkräfte (wie Wind, Wasser, Erdbeben usw.)HSK 7-9
- 自然美zì rán měinatürliche Schönheit (der Natur); natürliche Schönheit (eines Menschen, ohne Schmuck)HSK 7-9
- 自由民主党Zì yóu Mín zhǔ dǎngLiberaldemokratische Partei (politische Partei, z. B. in Japan)HSK 7-9
- 自绝zì juésich (von) entfremden, sich (von) abschneiden; Selbstzerstörung suchenHSK 7-9
- 自讨没趣zì tǎo méi qùsich durch unkluges Handeln Verachtung oder eine Abfuhr zuziehen; eine Zurückweisung oder Ablehnung provozierenHSK 7-9
- 至关紧要zhì guān jǐn yāovon größter Bedeutung; kritisch; entscheidendHSK 7-9
- 至友zhì yǒuengster Freund; intimer FreundHSK 7-9
- 致密zhì mì(Adjektiv) dicht, kompakt, feinkörnig (von Materialien oder Texturen); (Adjektiv) streng, sorgfältig, tadellos (von Argumentation, Verhalten oder Plänen)HSK 7-9
- 芝麻油zhī ma yóuSesamölHSK 7-9
- 芝麻酱zhī ma jiàngSesampasteHSK 7-9
- 着书zhù shūein Buch schreibenHSK 7-9
- 着作权zhe zuò quánUrheberrechtHSK 7-9
- 蒸发器zhēng fā qìVerdampfer (Gerät zur Umwandlung von Flüssigkeit in Dampf, verwendet in Kühlung, Klimaanlagen und industriellen Prozessen)HSK 7-9
- 蒸馏器zhēng liù qìDestillierapparat; BrennapparatHSK 7-9
- 蚤zǎoFloh (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)HSK 7-9
- 证明信zhèng míng xìnBescheinigung (ein formelles schriftliches Dokument, das als Nachweis oder Beweis dient)HSK 7-9
- 证章zhèng zhāngAbzeichen (z. B. ein Metall- oder Stoffemblem, das zur Kennzeichnung von Mitgliedschaft, Rang oder Zugehörigkeit getragen wird)HSK 7-9
- 诈取zhà qǔdurch Betrug erlangen, betrügen, prellenHSK 7-9
- 诊断书zhěn duàn shūärztliches Attest (offizielles Dokument eines Arztes oder Krankenhauses mit einer Diagnose)HSK 7-9
- 诊疗室zhěn liáo shìSprechzimmer (in einem Krankenhaus oder einer Klinik)HSK 7-9
- 诏zhàokaiserlicher Erlass, kaiserliches Dekret (gebundene Form, in historischen/literarischen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 诹zōu(in Zusammensetzungen) konsultieren, beratenHSK 7-9
- 谘zīVariante von 咨HSK 7-9
- 责任者zé rèn zhěverantwortliche Person; die verantwortliche Partei; die zuständige PersonHSK 7-9
- 贼人zéi rénDieb (in literarischen oder formellen Kontexten)HSK 7-9
- 贼头贼脑zéi tóu zéi nǎoheimlich; verstohlen; hinterhältigHSK 7-9
- 赚头zhuàn touGewinn, Marge (im Geschäft); Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienenHSK 7-9
- 走卒zǒu zúein Bauer; ein Lakai; eine Person, die von anderen für deren Zwecke benutzt wirdHSK 7-9
- 趾骨zhǐ gūZehenknochen; Phalanx der ZeheHSK 7-9
- 跖zhí(gebundene Form) Kurzform für 盗跖, einen antiken chinesischen BanditenHSK 7-9
- 转业zhuǎn yèin den Zivilberuf wechseln (Militärkontext); die Karriere oder den Beruf wechselnHSK 7-9
- 轴距zhóu jùRadstandHSK 7-9
- 载荷zài hèLast (mechanisch, strukturell oder elektrisch – die Kraft oder das Gewicht, das ein System trägt)HSK 7-9
- 这一下zhè yí xiàdieses Mal (mit Betonung auf die Auswirkung oder Konsequenz des Ereignisses); dieser Vorfall (oft mit der Andeutung einer plötzlichen oder bedeutenden Wendung)HSK 7-9
- 追授zhuī shòuposthum verleihen (einen Titel, eine Medaille oder eine Auszeichnung)HSK 7-9
- 造谣中伤zào yáo zhòng shāngGerüchte verbreiten, um jemanden zu verleumdenHSK 7-9
- 遭难zāo nànUnglück erleiden, eine Katastrophe erleiden (formell)HSK 7-9
- 遮荫zhē yīnSchatten spendenHSK 7-9
- 遮风挡雨zhē fēng dǎng yǔWind und Regen abhalten; Schutz und Obdach bieten (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 郑重其事zhèng zhòng qí shìernsthaft, aufrichtig, mit FeierlichkeitHSK 7-9
- 重于泰山zhòng yú tài shān(Chengyu (Redewendung)) schwerer als der Berg Tai; von größter BedeutungHSK 7-9
- 重任在肩zhòng rèn zài jiāneine schwere Verantwortung lastet auf den SchulternHSK 7-9
- 重在zhòng zàiden Schwerpunkt legen auf; der Schlüssel liegt (in 重在参与, 重在预防)HSK 7-9
- 重彩zhòng cǎiDickfarbenmaltechnik (unter Verwendung von geschichteten Mineralpigmenten in der traditionellen chinesischen Kunst)HSK 7-9
- 重载zhòng zàischwere Last; Überlast (im Ingenieurwesen, Überschreitung der Nennkapazität)HSK 7-9
- 錾刀zàn dāoGrabstichel; Stichel (Gravierwerkzeug für Metall- oder Holzschnitzerei)HSK 7-9