Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 15 sur 19
- 手相shǒu xiānglignes de la main ; caractéristiques de la paume (en chiromancie); chiromancieHSK 7-9
- 搔痒sāo yǎnggratter une démangeaisonHSK 7-9
- 搜罗sōu luócollecter, rassembler (en cherchant largement); recruter (des talents, du personnel)HSK 7-9
- 收复shōu fùrécupérer (territoire perdu, etc.), reprendreHSK 7-9
- 收摊shōu tānranger l'étalage ; fermer boutique pour la journée; (au figuré) en rester là, terminer le travail pour l'instantHSK 7-9
- 收服shōu fúsubjuguer ; forcer à se soumettre; apaiser ; pacifier (moins courant)HSK 7-9
- 收监shōu jiānemprisonner, mettre en détention (d'un criminel)HSK 7-9
- 数组shù zǔ(nom, informatique) tableau (structure de données)HSK 7-9
- 时不我待shí bù wǒ dàiLe temps et la marée n'attendent personne ; le temps n'attend personne.HSK 7-9
- 时值shí zhí(musique) durée (d'une note); (finance) valeur actuelle, prix courantHSK 7-9
- 时兴shí xīngpopulaire, à la mode (pour les tendances ou les modes)HSK 7-9
- 松果腺sōng guǒ xiànglande pinéaleHSK 7-9
- 栓子shuān zǐ(médical) emboleHSK 7-9
- 死棋sǐ qí(litt.) pièce morte aux échecs (qu'on ne peut pas sauver); (fig.) situation désespérée ; scénario sans issue; (fig.) coup stupide ; gaffe qui scelle l'échecHSK 7-9
- 死水sǐ shuǐeau stagnante; (figuré) situation stagnante ; état sans vieHSK 7-9
- 死灰复燃sǐ huī fù rán(locution figée) résurgence de quelque chose qu'on croyait éteint ; renaissance (généralement de quelque chose de négatif)HSK 7-9
- 死胎sǐ tāifœtus mort-né ; mortinatalitéHSK 7-9
- 死难者sǐ nán zhěvictime d'une catastrophe ou d'un incident tragique (guerre, accident, catastrophe naturelle); martyr mort pour une cause ou pour son paysHSK 7-9
- 水土不服shuǐ tǔ bù fúnon acclimaté à un nouvel environnement (climat, eau, nourriture, etc.) ; souffrir d'un environnement inhabituelHSK 7-9
- 水蒸气shuǐ zhēng qìvapeur d'eau, vapeurHSK 7-9
- 水车shuǐ chēroue hydraulique; chariot à eau ; camion-citerneHSK 7-9
- 水龙带shuǐ lóng dàituyau d'arrosage en toile ; tuyau d'incendieHSK 7-9
- 沙暴shā bàotempête de sableHSK 7-9
- 沙洲shā zhōubanc de sable (crête de sable dans une rivière ou le long d'une côte)HSK 7-9
- 深交shēn jiāodevenir intime avec, développer une amitié profondeHSK 7-9
- 溯源sù yuánenquêter sur l'origine de quelque chose; remonter (une rivière) jusqu'à sa sourceHSK 7-9
- 烧杯shāo bēibécher (chimie)HSK 7-9
- 生产总值shēng chǎn zǒng zhívaleur totale de la production ; valeur brute de la production (indicateur économique)HSK 7-9
- 生活会shēng huó huì(PCC) réunion régulière pour l'étude collective et l'autocritique des membres du partiHSK 7-9
- 瘙sàodémangeaison (forme liée ; utilisé dans 瘙痒)HSK 7-9
- 瘦高shòu gāogrand et mince (de corpulence)HSK 7-9
- 省份shěng fènprovinceHSK 5
- 省吃俭用shěng chī jiǎn yòngvivre frugalement ; économiser sur la nourriture et les dépenses quotidiennesHSK 7-9
- 石城Shí chéngvoir 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]HSK 7-9
- 石墨shí mògraphiteHSK 7-9
- 石田shí tiánterre stérile, champ non cultivable (terme classique)HSK 7-9
- 砂石shā shígrès; sable et gravier; granulat (pour la construction)HSK 7-9
- 砂砾shā lìgravillon, gravierHSK 7-9
- 神勇shén yǒngextraordinairement courageux ; d'un courage surhumainHSK 7-9
- 神化shén huàdiviniser, traiter comme un dieuHSK 7-9
- 神田shén tiánKanda (un quartier de Tokyo, Japon)HSK 7-9
- 神经衰弱shén jīng shuāi ruòneurasthénie ; dépression nerveuse (aussi utilisé familièrement pour le stress chronique ou l'insomnie)HSK 7-9
- 私房钱sī fáng qiánréserve d'argent secrète (généralement cachée à son conjoint) ; économies personnelles gardées secrètesHSK 7-9
- 素来sù láitoujours ; d'habitude (d'une tendance ou habitude constante)HSK 7-9
- 素菜sù càiplat végétarien (sans viande ni poisson)HSK 7-9
- 纱线shā xiànfilHSK 7-9
- 绍shào(forme liée) utilisé dans 介绍 pour signifier 'introduire' (litt. 'connecter et amener'); (forme liée) abréviation de Shaoxing (dans 绍兴)HSK 7-9
- 缩手缩脚suō shǒu suō jiǎo(chengyu (expression idiomatique)) se recroqueviller de froid ; se pelotonner à cause du froid; (chengyu (expression idiomatique)) être trop prudent ; agir avec une timidité excessiveHSK 7-9
- 肃然起敬sù rán qǐ jìngêtre rempli d'une profonde vénération et de respect ; ressentir une admiration émerveilléeHSK 7-9
- 蜀葵shǔ kuírose trémièreHSK 7-9
- 衰变shuāi biànse désintégrer (en physique, p. ex. désintégration radioactive)HSK 7-9
- 视死如归shì sǐ rú guī(chengyu) affronter la mort sans ciller ; être totalement intrépide face au danger ou au sacrificeHSK 7-9
- 识时务shí shí wùreconnaître la situation ; être sensible aux tendances actuelles (souvent utilisé dans le chengyu 识时务者为俊杰)HSK 7-9
- 诗文shī wénœuvres littéraires, en particulier la poésie et la prose classiquesHSK 7-9
- 身心健康shēn xīn jiàn kāngen bonne santé physique et mentale ; sain de corps et d'espritHSK 7-9
- 身经百战shēn jīng bǎi zhànaguerri par de nombreuses batailles ou défis; endurci au combat, très expérimentéHSK 7-9
- 送货上门sòng huò shàng ménlivrer à domicile ; livrer les marchandises chez le clientHSK 7-9
- 酸菜suān càichou chinois mariné (plat de légumes fermenté)HSK 7-9
- 霜冻shuāng dònggeléeHSK 7-9
- 食性shí xìng(biologie) régime alimentaire, habitude alimentaireHSK 7-9
- 首任shǒu rènpremière personne à occuper un poste ; titulaire inauguralHSK 7-9
- 首饰盒shǒu shì héboîte à bijoux, coffret à bijouxHSK 7-9
- 驶出shǐ chūsortir (d'un lieu) (en voiture); appareiller (d'un port)HSK 7-9
- 驷马sì mǎ(nom archaïque) attelage de quatre chevaux (utilisé principalement dans l'expression 一言既出，驷马难追)HSK 7-9
- 三十三sān shí sāntrente-troisHSK 7-9
- 三十四sān shí sìtrente-quatreHSK 7-9
- 三美sān měitrois beautés / trois excellences (un concept nommé en esthétique, politique ou planification)HSK 7-9
- 三角架sān jiǎo jiàtrépied (support à trois pieds pour appareils photo, instruments, etc.)HSK 7-9
- 上端shàng duānextrémité supérieure, partie haute (d'un objet, d'une surface ou d'une zone)HSK 7-9
- 世交shì jiāoamitié familiale qui s'étend sur plusieurs générations; lien familial ancienHSK 7-9
- 世界史shì jiè shǐhistoire mondialeHSK 7-9
- 世风日下shì fēng rì xiàle monde va à vau-l'eau ; les normes morales de la société sont en déclinHSK 7-9
- 丧钟sāng zhōngglas funèbre ; glas de la mort (signe figuré de la chute)HSK 7-9
- 事不宜迟shì bù yí chíil n'y a pas de temps à perdre ; il faut agir sans tarderHSK 7-9
- 事假shì jiàcongé personnel, congé pour raisons personnelles (pas médical ni de deuil)HSK 7-9
- 事变shì biànincident (surtout un tournant historique ou politique majeur); urgence; situation critiqueHSK 7-9
- 事必躬亲shì bì gōng qīns'occuper de tout personnellement; prendre soin de chaque affaire soi-mêmeHSK 7-9
- 伺服sì fú(technique) servir (comme dans un mécanisme d'asservissement); fournir un contrôle par rétroactionHSK 7-9
- 俞shù(forme liée) consentir, approuverHSK 7-9
- 删减shān jiǎnsupprimer, couper (texte ou contenu); abréger, raccourcirHSK 7-9
- 删节shān jiéabréger, éditer et raccourcir (un texte)HSK 7-9
- 十四日shí sì rìle 14e jour (du mois)HSK 7-9
- 卅sàtrenteHSK 7-9
- 受限shòu xiànlimité, contraint ; (technique) bornéHSK 7-9
- 史实shǐ shífait historiqueHSK 7-9
- 商贩shāng fàncolporteur, vendeur ambulantHSK 7-9
- 商贸shāng màocommerce et négoceHSK 7-9
- 商队shāng duìcaravane commerciale ; caravane de marchandsHSK 7-9
- 四点十五sì diǎn shí wǔ4h15, quatre heures et quartHSK 7-9
- 圣代shèng dàisundae (glace)HSK 7-9
- 圣战shèng zhàn(nom) guerre sainte ; jihad (surtout dans un contexte islamique); (nom) croisade (expédition militaire chrétienne de la période médiévale)HSK 7-9
- 圣手shèng shǒuvirtuose ; maître d'une compétenceHSK 7-9
- 声学shēng xuéacoustique (science du son)HSK 7-9
- 始料未及shǐ liào wèi jíinattendu au-delà de ce qu'on aurait pu anticiper ; imprévuHSK 7-9
- 审美观shěn měi guānsens esthétique; sens de la beauté; normes esthétiques; goûtHSK 7-9
- 寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn(chengyu (expression idiomatique)) mourir de mort naturelle (de vieillesse); (figuré) arriver à une fin naturelleHSK 7-9
- 寿衣shòu yīlinceul ; vêtements funéraires (souvent préparés à l'avance par les personnes âgées)HSK 7-9
- 少佐shǎo zuǒ(grade militaire) major (forces armées japonaises)HSK 7-9
- 山岗shān gǎngcolline, monticuleHSK 7-9
- 山沟shān gōu(nom) ravin ou ravine dans les montagnes; (nom) région montagneuse reculée (souvent impliquant pauvreté ou isolement)HSK 7-9
- 市镇shì zhènpetite ville; villeHSK 7-9
- 所以然suǒ yǐ ránles pourquoi et les comment, la raison ou l'explication sous-jacenteHSK 7-9
- 手提式shǒu tí shìportatif ; de pocheHSK 7-9
- 手钻shǒu zuānperceuse à mainHSK 7-9
- 扫雪sǎo xuědéneiger, pelleter la neigeHSK 7-9
- 抒shū(forme liée) exprimer (sentiments, opinions) ; extérioriserHSK 7-9
- 施威shī wēiexercer son pouvoir ou son autorité (souvent en colère) ; montrer sa forceHSK 7-9
- 施政shī zhènggouverner ; administrer (politique gouvernementale)HSK 7-9
- 时不再来shí bù zài láile temps perdu ne reviendra pas ; (utilisé pour inciter à saisir le moment présent)HSK 7-9
- 时势shí shìla situation actuelle, la tendance de l'époqueHSK 7-9
- 时间差shí jiān chādécalage horaire (entre fuseaux horaires)HSK 7-9
- 晟shèng(un nom de famille, prononcé Shèng)HSK 7-9
- 杀价shā jiàmarchander, négocier (sur un prix)HSK 7-9
- 杀头shā tóudécapiter (comme forme d'exécution)HSK 7-9
- 杀气shā qìregard féroce et meurtrier; atmosphère menaçante et dangereuseHSK 7-9
- 松下Sōng xiàPanasonic (marque)HSK 7-9
- 树懒shù lǎnparesseuxHSK 7-9
- 树杈shù chāfourche d'arbre, bifurcation d'un arbreHSK 7-9
- 桑拿浴sāng ná yùsauna (bain)HSK 7-9
- 森警sēn jǐnggarde forestier; policier forestierHSK 7-9
- 水上飞机shuǐ shàng fēi jīhydravion ; hydroglisseurHSK 7-9
- 水力shuǐ lìénergie hydraulique ; puissance hydrauliqueHSK 7-9
- 水族Shuǐ zú(nom collectif) animaux aquatiques, créatures aquatiques; (nom) aquarium (abréviation de 水族馆); (nom propre) minorité ethnique ShuiHSK 7-9
- 水景shuǐ jǐngpaysage aquatique ; élément aquatique (comme une fontaine, un bassin ou une cascade)HSK 7-9
- 水晶石shuǐ jīng dàncristal (le minéral, en particulier le cristal de roche ou le quartz)HSK 7-9
- 水泄不通shuǐ xiè bù tōng(chengyu (expression idiomatique)) extrêmement bondé, rempli au point qu'il ne reste plus d'espaceHSK 7-9
- 水电费shuǐ diàn fèifacture d'eau et d'électricité; facture de services publics pour l'eau et l'électricitéHSK 7-9
- 水闸shuǐ zháécluse ; vanneHSK 7-9
- 深入人心shēn rù rén xīn(chengyu (expression idiomatique)) être profondément enraciné dans le cœur des gens ; être largement accepté et adoptéHSK 7-9
- 深有感触shēn yǒu gǎn chùêtre profondément ému/impressionné; avoir un sentiment profond à propos de quelque choseHSK 7-9
- 深浅shēn qiǎn(littéral) profondeur (d'eau, trou, etc.); degré, gravité (d'une affaire ou d'une relation); limites; vrai caractère; situation (dans des expressions comme 不知深浅)HSK 7-9
- 深红shēn gōngrouge foncéHSK 7-9
- 深褐色shēn hè sèbrun foncéHSK 7-9
- 湿乎乎shī hū hūhumide; moite (décrivant une sensation collante et humide)HSK 7-9
- 烧香shāo xiāngbrûler de l'encens (en offrande)HSK 7-9
- 煞笔shā bǐécrire la dernière ligne ; terminer l'écriture (d'une œuvre littéraire ou calligraphique)HSK 7-9
- 熟客shú kèclient régulier, habituéHSK 7-9
- 熟记shú jìapprendre par cœur ; mémoriserHSK 7-9
- 牲口棚shēng kǒu pénggrange à bétail, abri pour animauxHSK 7-9
- 率真shuài zhēnfranc et sincèreHSK 7-9
- 琐suǒ(forme liée) trivial ; insignifiantHSK 7-9
- 生产力shēng chǎn lìforces productives (dans la théorie marxiste); productivité (capacité de production)HSK 7-9
- 生息shēng xī(finance) rapporter des intérêts; (formel, littéraire) vivre, exister, se propagerHSK 7-9
- 生意经shēng yì jīngsens des affaires ; méthode commerciale aviséeHSK 7-9
- 生物钟shēng wù zhōnghorloge biologiqueHSK 7-9
- 生疑shēng yídevenir méfiantHSK 7-9
- 生离死别shēng lí sǐ biéla douleur amère de la séparation dans la vie et de la mort ; une séparation tragique et forcéeHSK 7-9
- 生长激素shēng zhǎng jī sùhormone de croissanceHSK 7-9
- 甥shēng(forme liée) neveu ou nièce (enfant de la sœur ; utilisé dans des composés comme 外甥, 外甥女)HSK 7-9
- 疏导shū dǎo(verbe) draguer (une voie navigable, une rivière); (verbe) diriger ou guider (trafic, foules); (verbe) guider ou éclairer (personnes, émotions, pensées)HSK 7-9
- 石子路shí zǐ lùroute en gravier ; route en macadamHSK 7-9
- 示波器shì bō qìoscilloscopeHSK 7-9
- 神投手shén tóu shǒutireur d'élite; bon tireur (surtout au basket)HSK 7-9
- 神来之笔shén lái zhī bǐun coup de génie; une œuvre inspiréeHSK 7-9
- 私宅sī zháirésidence privéeHSK 7-9
- 稣sū(dans les noms propres) utilisé dans 耶稣 (Jésus); (littéraire) variante archaïque de 苏 (ressusciter)HSK 7-9
- 素有sù yǒuavoir toujours eu; avoir constamment possédé (une qualité, une réputation, une habitude, etc.)HSK 7-9
- 纾shūsoulager, atténuer; enlever, résoudreHSK 7-9
- 耍猴shuǎ hóudonner un spectacle de singe ; faire faire des tours à un singe; se moquer de quelqu'un ; taquinerHSK 7-9
- 肃穆sù mùsolennel et respectueux ; digne et calmeHSK 7-9
- 肾病shèn bìngmaladie rénale; néphroseHSK 7-9
- 苏伊士Sū yī shìSuez (le canal de Suez en Égypte)HSK 7-9
- 苏格兰高地sū gé lán gāo dìHighlands écossaisHSK 7-9
- 蒜头suàn tóutête d'ail, bulbe d'ailHSK 7-9
- 设宴shè yànorganiser un banquet (formel)HSK 7-9
- 试射shì shètir d'essai ; lancement d'essai (d'armes ou de missiles)HSK 7-9
- 试探性shì tàn xìngexploratoire, de sondage, tentativeHSK 7-9
- 试验场shì yàn chǎngterrain d'essai ; champ d'essaiHSK 7-9
- 诗作shī zuōœuvres poétiques ; poésie (en tant qu'ensemble d'œuvres)HSK 7-9
- 说情shuō qíngintercéder, plaider pour quelqu'un d'autreHSK 7-9
- 赏钱shǎng qiánpourboire ; gratificationHSK 7-9
- 身受shēn shòuvivre personnellement ; subir (quelque chose) directementHSK 7-9
- 适量shì liàngmodéré, approprié en quantitéHSK 7-9
- 速效sù xiàoeffet rapide, résultat à action rapideHSK 7-9
- 速滑sù huápatinage de vitesseHSK 7-9
- 酸味suān wèisaveur acidulée ; aciditéHSK 7-9
- 酸甜苦辣suān tián kǔ là(chengyu, littéral) aigre, doux, amer et piquant — les quatre saveurs de base; (chengyu, figuré) les joies et les peines de la vie ; tous les hauts et les basHSK 5
- 闪电战shǎn diàn zhànblitzkrieg ; guerre éclair ; (figuré) un blitzHSK 7-9
- 随笔suí bǐessai informel ; essai personnel ; notesHSK 7-9
- 顺境shùn jìngcirconstances favorables, bonnes périodes (par opposition à 逆境)HSK 7-9
- 顺流而下shùn liú ér xiànaviguer ou dériver en aval avec le courant; suivre le courant ; se conformer à la tendance dominanteHSK 7-9
- 顺风耳shùn fēng ěr(nom) une personne bien informée ; quelqu'un qui connaît tous les derniers potins ou nouvelles; (nom) un personnage mythologique du folklore chinois doté d'une ouïe surnaturelleHSK 7-9
- 食量shí liàngappétit ; capacité à mangerHSK 7-9
- 首次shǒu cì(phrase quantificatrice) première fois; pour la première foisHSK 5
- 驶进shǐ jìn(d'un véhicule ou d'un navire) conduire ou naviguer dansHSK 7-9
- 三万五千sān wàn wǔ qiāntrente-cinq milleHSK 7-9
- 三两sān liǎngdeux ou trois (indiquant un petit nombre) ; quelques-unsHSK 7-9
- 三宝sān bǎo(nom) (confucianisme) les trois trésors d'un État : territoire, peuple et gouvernance; (nom) (bouddhisme) les trois joyaux : Bouddha, Dharma et SanghaHSK 7-9
- 三连冠sān lián guāntrois championnats consécutifs; remporter les trois principales catégories du même sport (p. ex., simple, double, mixte)HSK 7-9
- 上下车shàng xià chēembarquement et débarquement (d'un véhicule)HSK 7-9
- 上品shàng pǐnde premier ordre, qualité la plus élevéeHSK 7-9
- 上坟shàng fénvisiter une tombe (pour rendre hommage au défunt)HSK 7-9
- 上家shàng jiā(dans les jeux) le joueur dont le tour vient juste avant le vôtre; (plus généralement) la personne assise immédiatement à gaucheHSK 7-9
- 上宾shàng bīninvité distingué ; invité d'honneur; (archaïque) euphémisme pour la mort d'un empereurHSK 7-9
- 使命感shǐ mìng gǎnsens de la mission ; sens de la vocationHSK 7-9
- 兽医院shòu yī yuànhôpital vétérinaire, clinique vétérinaireHSK 7-9
- 兽王shòu wángroi des animaux; lionHSK 7-9
- 十二指肠shí èr zhǐ chángduodénumHSK 7-9
- 十五六shí wǔ liùquinze ou seize ; quinze à seize (nombre approximatif)HSK 7-9
- 十五日shí wǔ rìle 15e jour d'un moisHSK 7-9