Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 14 sur 19
- 上列shàng lièles éléments listés ci-dessus ; ce qui précèdeHSK 7-9
- 上座率shàng zuò lǜtaux de fréquentation ; taux d'occupation (d'un lieu, d'un film, etc.)HSK 7-9
- 上文shàng wénla partie précédente d'un texte ; ce qui précède (dans un document)HSK 7-9
- 世锦赛shì jǐn sàichampionnat du monde (abréviation de 世界锦标赛)HSK 7-9
- 书展shū zhǎnsalon du livre ; exposition du livreHSK 7-9
- 书柜shū guìbibliothèqueHSK 7-9
- 书目shū mùbibliographie ; liste de livres ; catalogue de titresHSK 7-9
- 事不过三shì bú guò sān(chengyu (expression idiomatique)) trois fois, ça suffit ; quelque chose ne devrait pas se produire plus de trois foisHSK 7-9
- 事半功倍shì bàn gōng bèiobtenir deux fois le résultat avec la moitié de l'effort ; obtenir des rendements disproportionnés avec un apport minimalHSK 7-9
- 伸伸shēn shēn(redoublement de verbe) s'étirer (un peu) ; s'allonger brièvementHSK 7-9
- 伸腿shēn tuǐs'étirer les jambes; (argot) casser sa pipe ; mourir; s'immiscer ; se mêlerHSK 7-9
- 势在必行shì zài bì xíngil est impératif (de faire quelque chose) ; doit être exécuté ; inévitableHSK 7-9
- 升学shēng xuépasser au niveau d'études supérieur, entrer dans une école supérieureHSK 6
- 升降台shēng jiàng táiplateforme élévatrice (p. ex., ciseau hydraulique, vérin)HSK 7-9
- 双料shuāng liào(nom) matériau renforcé, matériau en couches avec épaisseur ou résistance supplémentaire; (nom, familier) personne d'une endurance, capacité ou qualité exceptionnelle ; 'hors pair'HSK 7-9
- 受益者shòu yì zhěbénéficiaireHSK 7-9
- 史学家shǐ xué jiāhistorienHSK 7-9
- 司长sī zhǎngchef de service ; directeur de département (dans une administration ou une grande organisation)HSK 7-9
- 售价shòu jiàprix de venteHSK 5
- 售完shòu wánépuiser (les stocks)HSK 7-9
- 售货shòu huòvendre des marchandises (comme métier ou en magasin)HSK 7-9
- 商社shāng shèorganisation commerciale ; société de commerce, firme commercialeHSK 7-9
- 四五十sì wǔ shíentre quarante et cinquante; quarante ou cinquante (nombre approximatif)HSK 7-9
- 四秒sì miǎoquatre secondesHSK 7-9
- 圣山shèng shānmontagne sainte; montagne sacréeHSK 7-9
- 圣歌shèng gēhymneHSK 7-9
- 声道shēng dàocanal audio (canal sonore, dans les systèmes stéréo); conduit vocal (anatomie, production de la parole)HSK 7-9
- 失色shī sè(d'une personne) pâlir (de peur, choc ou anxiété); (d'une couleur) se faner, perdre sa couleur, se décolorer; (figuré) être surpassé, être éclipsé, faire pâle figure en comparaisonHSK 7-9
- 守约shǒu yuētenir une promesse, honorer un engagementHSK 7-9
- 实招shí zhāo(nom) véritable tactique, mesure pratique, approche efficaceHSK 7-9
- 实足shí zúplein, solide (attributif : indique la quantité, l'âge ou le montant réel/complet)HSK 7-9
- 宿敌sù díennemi de longue date, rival acharné; (par extension) némésis, ennemi juréHSK 7-9
- 屍shīcadavre, corps mortHSK 7-9
- 山河shān hé(nom) montagnes et rivières (référence poétique au territoire d'un pays); (nom) territoire; terre d'une nationHSK 7-9
- 山间shān jiāndans les montagnes; entre les montagnes; intermontagneuxHSK 7-9
- 弑父shì fù(verbe-objet) commettre un patricide, assassiner son propre pèreHSK 7-9
- 手劲shǒu jìnforce de préhension ; force musculaire de la mainHSK 7-9
- 手球shǒu qiúhandball (sport)HSK 7-9
- 扫平sǎo píngécraser, réprimer, anéantir (un ennemi, un obstacle, une opposition); aplanir, niveler (littéralement)HSK 7-9
- 拾掇shí duōranger, mettre en ordre; réparer, arranger; (familier) punir, s'occuper de (quelqu'un)HSK 7-9
- 捎带shāo dàiemporter, prendre avec (par commodité); (adverbialement) en passant, pendant qu'on y estHSK 7-9
- 搔首弄姿sāo shǒu nòng zīagir de manière coquette; flirter en se pavanant et en se faisant belleHSK 7-9
- 摄录shè lùfilmer, enregistrer (une vidéo)HSK 7-9
- 摔跟头shuāi gēn tou(littéral) tomber, trébucher et tomber; (figuré) subir un revers, faire une erreur coûteuseHSK 7-9
- 撒网sā wǎng(litt.) jeter un filet (pour pêcher); (fig.) jeter un large filet (pour des opportunités, des informations, etc.)HSK 7-9
- 斯堪的纳维亚Sī kān dì nà wéi yàScandinavieHSK 7-9
- 杉木shā mùsapin de Chine (Cunninghamia lanceolata)HSK 7-9
- 松紧带sōng jǐn dàicordon élastique ; bande élastiqueHSK 7-9
- 死硬sǐ yìngtrès obstiné; irréductible; inflexibleHSK 7-9
- 水磨shuǐ mómoulin à eau (moulin actionné par l'eau); méthode de mouture humide ; mouture fine effectuée avec ajout d'eauHSK 7-9
- 水蛇shuǐ shéserpent d'eau (serpent aquatique); Serpent d'Eau (30e année du cycle sexagésimal chinois)HSK 7-9
- 水蜜桃shuǐ mì táopêche mielHSK 7-9
- 水轮shuǐ lúnroue à eauHSK 7-9
- 水龙shuǐ lóng(nom) tuyau d'incendie ; pompe à incendie; (nom) un type de plante aquatique (p. ex., fougère d'eau); (nom) la 29e année du cycle sexagésimal chinois (Dragon d'Eau)HSK 7-9
- 深恶痛绝shēn è tòng juéabhorrer, détester (extrêmement); (formel) éprouver une profonde répulsionHSK 7-9
- 湿气shī qìhumidité, moiteur (dans l'environnement); (en médecine traditionnelle chinoise) humidité comme facteur pathogène; (familier) eczéma, pied d'athlèteHSK 7-9
- 盛气凌人shèng qì líng rén(chengyu) autoritaire ; agir de manière dominatrice et arrogante envers les autresHSK 7-9
- 省略号shěng lüè hàopoints de suspension (signe de ponctuation, écrit avec six points ……)HSK 7-9
- 睡意shuì yìsomnolenceHSK 7-9
- 瞬时shùn shíinstantané ; qui se produit en un instantHSK 7-9
- 矢车菊shǐ chē júbleuet, centauréeHSK 7-9
- 矢量shǐ liàngvecteur (en physique, mathématiques ou informatique)HSK 7-9
- 砂纸shā zhǐpapier de verreHSK 7-9
- 神威shén wēipuissance divine ; pouvoir surnaturel ; force impressionnanteHSK 7-9
- 神韵shén yùnle charme spirituel, la résonance poétique (d'une personne ou d'une œuvre d'art)HSK 7-9
- 税法shuì fǎdroit fiscalHSK 7-9
- 穂suìépi de céréale (variante de 穗)HSK 7-9
- 素养sù yǎngqualité cultivée ; accomplissement (dans un domaine spécifique comme la culture, la profession ou l'art)HSK 7-9
- 色带sè dàiruban de machine à écrire; ruban d'imprimante, ruban encreurHSK 7-9
- 蚀刻shí kèeau-forteHSK 7-9
- 诉讼费sù sòng fèifrais de litige ; frais de justiceHSK 7-9
- 身长shēn cháng(d'une personne) taille (utilisé dans des contextes formels ou médicaux); (d'un vêtement) longueur de l'épaule à l'ourlet; (d'un animal) longueur du corpsHSK 7-9
- 送交sòng jiāolivrer à ; remettre à (formel)HSK 7-9
- 适中shì zhōngjuste ce qu'il faut ; approprié; modéré (en degré, pas excessif); bien situé (en parlant d'un emplacement)HSK 7-9
- 锁头suǒ tóu(familier) serrure (dispositif utilisé pour verrouiller une porte, un tiroir, etc.)HSK 7-9
- 锁眼suǒ yǎntrou de serrureHSK 7-9
- 随军suí jūnêtre avec l'armée (en tant que conjoint, membre de la famille ou journaliste)HSK 7-9
- 顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu(chengyu (expression idiomatique)) saisir une occasion favorable pour atteindre son but avec un effort minimal ; suivre le courantHSK 7-9
- 食草动物shí cǎo dòng wùanimal herbivoreHSK 7-9
- 首屈一指shǒu qū yī zhīsans égal ; de premier ordre ; le meilleurHSK 7-9
- 三七二十一sān qī èr shí yī(chengyu (expression idiomatique)) indépendamment des conséquences ; quoi qu'il arrive ; sans tenir compte des détailsHSK 7-9
- 三包sān bāotrois garanties (politique de consommation couvrant la réparation, le remplacement et l'indemnisation des produits défectueux)HSK 7-9
- 三十亿sān shí yìtrois milliardsHSK 7-9
- 三时sān shítrois heuresHSK 7-9
- 三言两语sān yán liǎng yǔen quelques mots ; brièvement ; succinctementHSK 7-9
- 上位shàng wèisiège supérieur ; poste de direction ; personne occupant un rôle seniorHSK 7-9
- 上档次shàng dàng cìêtre à la hauteur / chic / haut de gammeHSK 7-9
- 上颌shàng hémâchoire supérieure ; maxillaireHSK 7-9
- 世代相传shì dài xiāng chuántransmettre de génération en générationHSK 7-9
- 世博会shì bó huìExposition universelleHSK 7-9
- 世界性shì jiè xìngmondial ; international (utilisé comme modificateur attributif)HSK 7-9
- 世袭shì xíhéréditaire (titres, postes, propriétés)HSK 7-9
- 伤神shāng shénêtre mentalement éprouvant, être épuisant nerveusement; être triste, être découragéHSK 7-9
- 似是而非sì shì ér fēispécieux ; apparemment juste mais en réalité fauxHSK 7-9
- 十月份shí yuè fènoctobreHSK 7-9
- 双人滑shuāng rén huápatinage en coupleHSK 7-9
- 双生shuāng shēngjumeau (frère/sœur)HSK 7-9
- 双簧shuāng huáng(nom) forme de duo théâtral où un artiste parle ou chante tandis que l'autre, devant, fait semblant de parler ou chanter; (nom) anche double (comme dans un hautbois ou un basson)HSK 7-9
- 商定shāng dìngrégler par discussion, convenir après négociationHSK 7-9
- 商机shāng jīopportunité d'affairesHSK 7-9
- 商铺shāng pūmagasin ; boutiqueHSK 7-9
- 四月份sì yuè fènavrilHSK 7-9
- 圣马可shèng mǎ kěSaint-Marc (nom de lieu, p. ex., basilique Saint-Marc ou place Saint-Marc à Venise)HSK 7-9
- 塞纳河Sāi nà héSeine (le principal fleuve traversant Paris, France)HSK 7-9
- 声频shēng pínfréquence acoustiqueHSK 7-9
- 失信shī xìnmanquer à sa promesse ; perdre sa crédibilitéHSK 7-9
- 失真shī zhēnêtre déformé ; manquer de fidélité (dans le son, l'image, le signal, etc.)HSK 7-9
- 始祖shǐ zǔpremier ancêtre; progéniteur le plus ancienHSK 7-9
- 实业家shí yè jiāindustriel ; entrepreneur industrielHSK 7-9
- 实干家shí gàn jiāpersonne d'action, réalisateur (qui fait aboutir les choses)HSK 7-9
- 审时度势shěn shí duó shìétudier la situation et agir en conséquenceHSK 7-9
- 少林寺shào lín sìTemple Shaolin (célèbre monastère bouddhiste du Henan, Chine, connu pour sa tradition d'arts martiaux)HSK 7-9
- 尸骸shī háicadavre, squelette, dépouilleHSK 7-9
- 山城shān chéngville de montagneHSK 7-9
- 山水shān shuǐmontagnes et eaux ; paysage naturel; paysage (en tant que vue panoramique); peinture de paysage (en tant que genre dans l'art chinois)HSK 7-9
- 式子shì ziposture, position; formule, expression; (math.) équationHSK 7-9
- 扇形shàn xíngen forme d'éventail; (mathématiques) secteurHSK 7-9
- 手工艺shǒu gōng yìartisanat, artisanat d'artHSK 7-9
- 手快shǒu kuàirapide de ses mains ; adroit; être rapide à saisir une opportunité (comme dans 手快有，手慢无)HSK 7-9
- 手摇shǒu yáo(attributif) manuel, actionné à la mainHSK 7-9
- 收下shōu xiàaccepter (un cadeau, un paiement, etc.), recevoirHSK 7-9
- 散场sàn chǎngse terminer (d'un spectacle, rassemblement ou film) ; le public se disperseHSK 7-9
- 数次shù cìplusieurs fois ; à plusieurs reprisesHSK 7-9
- 松松垮垮sōng sōng kuǎ kuǎample et informe (vêtements, surtout de façon négligée); relâché, paresseux, négligent (attitude, travail, discipline)HSK 7-9
- 松林sōng línforêt de pinsHSK 7-9
- 松脂sōng zhītérébenthineHSK 7-9
- 栓剂shuān jìsuppositoireHSK 7-9
- 梭子鱼suō zǐ yúbarracudaHSK 7-9
- 死物sǐ wùchose morte ; objet sans vieHSK 7-9
- 水化shuǐ huāhydratation; aquationHSK 7-9
- 水洗shuǐ xǐ(attributif) lavé à l'eau ; délavé (tissu, surtout le jean); (attributif) lavage (étape en photographie)HSK 7-9
- 水资源shuǐ zī yuánressources en eauHSK 7-9
- 沙特阿拉伯人shā tè ā lā bó rénpersonne saoudienneHSK 7-9
- 涉猎shè lièparcourir (un livre) ; lire en diagonaleHSK 7-9
- 深不可测shēn bù kě cèinsondable (profondeur littérale, de l'eau ou de l'espace); insondable, incompréhensible (figuré, des sentiments, motifs, mystères ou compétences)HSK 7-9
- 烧瓶shāo píngfiole de laboratoire (p. ex., Erlenmeyer, à fond rond)HSK 7-9
- 爽口shuǎng kǒucroquant et rafraîchissant (de la nourriture ou d'une boisson)HSK 7-9
- 率直shuài zhídirect, franc, sincèreHSK 7-9
- 生子shēng zǐ(verbe-objet, littéraire/soutenu) donner naissance à un enfant (surtout un fils)HSK 7-9
- 生物碱shēng wù jiǎnalcaloïde (composé organique naturel, souvent azoté, avec des effets pharmacologiques)HSK 7-9
- 疏忽大意shū hu dà yìnégligent et imprudent, inattentif et négligentHSK 7-9
- 瘦骨嶙峋shòu gǔ lín xúnémacié; extrêmement maigre et osseux (littéraire)HSK 7-9
- 盛传shèng chuánêtre largement répandu (rumeur) ; faire l'objet de rumeurs généralisées; on dit largement (que...)HSK 7-9
- 石匠shí jiàngtailleur de pierreHSK 7-9
- 石南shí nánrhododendron (arbuste à feuilles persistantes aux fleurs voyantes); bruyère (certaines espèces, par extension)HSK 7-9
- 硕大无比shuò dà wú bǐ(chengyu (expression idiomatique)) énorme ; gigantesque ; colossalHSK 7-9
- 硕果shuò guǒgrande réussite, accomplissement majeurHSK 7-9
- 穗suìépi (de céréale) ; épi; (abréviation de) Canton (ville du sud de la Chine)HSK 7-9
- 算清suàn qīngcalculer clairement, régler (un compte), déterminer (le montant/rapport exact)HSK 7-9
- 肃清sù qīngéliminer, extirper, purger (éléments indésirables, influences ou vestiges)HSK 7-9
- 螫shìpiquer (comme une abeille, un scorpion, etc.)HSK 7-9
- 视神经shì shén jīngnerf optiqueHSK 7-9
- 识货shí huòreconnaître la qualité quand on la voit ; être un bon juge de la valeur (de biens, d'art, de talent, etc.)HSK 7-9
- 诗词shī cípoésie chinoise classique (formes shi et ci) ; versHSK 6
- 说定shuō dìngse mettre d'accord sur; convenir de (après discussion)HSK 7-9
- 赛会sài huìévénement de compétition ; tournoi; procession religieuse (surtout avec des chars et des spectacles)HSK 7-9
- 身姿shēn zīpostureHSK 7-9
- 身板shēn bǎn(familier) corps ; physiqueHSK 7-9
- 送葬sòng zàngparticiper à un cortège funèbre, assister à des funérailles en tant que pleureurHSK 7-9
- 送还sòng háirendre (quelque chose) à quelqu'un ; restituerHSK 7-9
- 适于shì yúêtre adapté à, convenir àHSK 7-9
- 速溶sù rónginstantané ; à dissolution rapideHSK 7-9
- 酸中毒suān zhòng dúacidose (condition médicale)HSK 7-9
- 酸雨suān yǔpluie acideHSK 7-9
- 闪避shǎn bìesquiver, éviterHSK 7-9
- 随员suí yuánaccompagnateur, membre d'une suite ou d'un entourage; attaché (diplomatique), officier d'ambassade subalterneHSK 7-9
- 食粮shí liánggrain, nourritureHSK 7-9
- 首肯shǒu kěnapprouver d'un signe de tête; approuver (formel)HSK 7-9
- 鳃sāibranchies (de poisson)HSK 7-9
- 三生有幸sān shēng yǒu xìngextrêmement chanceux, fortuné au-delà de toute mesure (utilisé pour exprimer une profonde gratitude ou un honneur)HSK 7-9
- 上劲shàng jìnmettre de l'énergie dans, faire avec entrain, se passionner pour quelque choseHSK 7-9
- 上房shàng fángpièces principales (dans une maison traditionnelle à cour); (historique) épouse (par opposition aux concubines)HSK 7-9
- 上桌shàng zhuōs'asseoir à table (pour manger); servir les plats (à table)HSK 7-9
- 世界银行Shì jiè Yín hángBanque mondialeHSK 7-9
- 书稿shū gǎomanuscrit de livreHSK 7-9
- 使团shǐ tuánmission diplomatique ; délégationHSK 7-9
- 傻里傻气shǎ lǐ shǎ qìd'air idiot, bête, simple d'esprit (souvent sur un ton taquin)HSK 7-9
- 十二日shí èr rìle 12e jour du moisHSK 7-9
- 双学位shuāng xué wèidouble diplôme (programme académique délivrant deux diplômes simultanément)HSK 7-9
- 双打shuāng dǎdouble (dans les sports, ex. tennis, tennis de table, badminton)HSK 7-9
- 受冻shòu dòngsouffrir du froid, être exposé au froidHSK 7-9
- 受聘shòu pìnêtre embauché pour un poste, accepter une offre d'emploi (formel); (traditionnel) accepter les cadeaux de fiançailles (de la famille de la fille)HSK 7-9
- 司法权sī fǎ quánpouvoir judiciaireHSK 7-9
- 商榷shāng quèdélibérer, discuter (formel, souvent avec un ton critique ou interrogateur)HSK 7-9
- 四亿sì yìquatre cents millions, 400 000 000HSK 7-9
- 四周围sì zhōu wéitout autour, de tous côtésHSK 7-9
- 四大sì dà(Bouddhisme) les quatre éléments (terre, eau, feu, vent); (histoire de la RPC) les quatre libertés (大鸣, 大放, 大字报, 大辩论)HSK 7-9
- 圣旨shèng zhǐédit impérial, décret impérial (de l'empereur)HSK 7-9
- 声援shēng yuánexprimer son soutien à, manifester sa solidarité avec (publiquement ou moralement)HSK 7-9
- 守寡shǒu guǎrester veuve (ne pas se remarier après la mort du mari)HSK 7-9
- 审慎shěn shènprudent, circonspectHSK 7-9
- 审计长shěn jì zhǎngauditeur général, chef auditeur (chef d'une institution d'audit)HSK 7-9
- 寺里sì lǐà l'intérieur du temple, dans le templeHSK 7-9
- 属地shǔ dìdépendance ; territoire sous juridiction; zone ou branche subordonnée (dans un contexte commercial ou administratif)HSK 7-9
- 山穷水尽shān qióng shuǐ jìnêtre au bout du rouleau ; être dans une situation désespérée sans issueHSK 7-9
- 山里人shān lǐ rénhabitant de la montagne, personne des montagnes; plouc (parfois légèrement péjoratif)HSK 7-9
- 山顶洞人shān dǐng dòng rén(archéologie) Homme de la grotte supérieureHSK 7-9
- 岁月不饶人suì yuè bù ráo rénle temps et la marée n'attendent personne ; le temps n'épargne personneHSK 7-9
- 市府shì fǔgouvernement municipalHSK 7-9
- 弑shìtuer (un supérieur ou un parent) ; régicide, parricideHSK 7-9