Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 16 sur 19
- 升旗shēng qíhisser un drapeau, en particulier lors d'une cérémonie officielle de lever du drapeauHSK 7-9
- 双刃剑shuāng rèn jiàn(littéral) épée à double tranchant; (figuré) épée à double tranchant ; à la fois avantages et inconvénientsHSK 7-9
- 双星shuāng xīngétoile double (astronomie)HSK 7-9
- 双肩shuāng jiānles deux épaules; ses deux épaulesHSK 7-9
- 受惠shòu huìbénéficier, tirer profit (de)HSK 7-9
- 史书shǐ shūlivre d'histoire; archives historiquesHSK 7-9
- 司法局sī fǎ júBureau de la Justice (département gouvernemental supervisant les affaires juridiques, avocats, notaires, etc.)HSK 7-9
- 唰shuā(onomatopée) sifflement, bruissement, froufrou (son d'un mouvement rapide dans l'air)HSK 7-9
- 商行shāng hángsociété de négoce; entreprise commercialeHSK 7-9
- 善用shàn yòngfaire bon usage de, utiliser avec sagesse ou habiletéHSK 7-9
- 嗓sǎng(morphème lié) gorge ; voixHSK 7-9
- 四人帮sì rén bāng(nom propre historique) Gang des Quatre (la faction politique purgée en 1976)HSK 7-9
- 四十三sì shí sānquarante-troisHSK 7-9
- 四环素sì huán sùtétracycline (un antibiotique)HSK 7-9
- 圣何塞shèng hé sàiSan José (ville de Californie, États-Unis)HSK 7-9
- 塞牙sāi yá(familier, v.o.) (nourriture) se coincer entre les dentsHSK 7-9
- 士力架shì lì jiàSnickers (barre chocolatée)HSK 7-9
- 声名远播shēng míng yuǎn bō(chengyu (expression idiomatique)) avoir sa réputation répandue au loin ; être largement renomméHSK 7-9
- 声息shēng xī(littéraire) son, bruit (généralement dans des constructions négatives); (littéraire) nouvelles, informations (généralement dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 始于足下shǐ yú zú xià(expression figée) un voyage de mille lieues commence par un premier pas ; les grandes entreprises commencent par de petits débutsHSK 7-9
- 实力派shí lì pāceux qui détiennent le pouvoir ou l'influence réels (en politique, affaires); (dans le divertissement/sport) une personne dont le succès repose sur le vrai talent ou la capacité, pas sur l'imageHSK 7-9
- 实录shí lù(historique) annales véritables — chroniques officielles année par année du règne d'un empereur; enregistrement fidèle ; compte rendu authentique (d'événements, de procédures, etc.)HSK 7-9
- 实证shí zhèngpreuve concrète, preuve empirique; (MTC) syndrome d'excès (un schéma de plénitude)HSK 7-9
- 审判员shěn pàn yuánjuge de la RPC; officier judiciaireHSK 7-9
- 师大shī dàuniversité normale (abréviation de 师范大学, université de formation des enseignants)HSK 7-9
- 思潮sī cháocourant de pensée, tendance idéologiqueHSK 7-9
- 思科Sī kēCisco Systems (entreprise technologique)HSK 7-9
- 手痒shǒu yǎngmains qui démangent (littéral); une envie de faire quelque chose ; une forte envie d'agir (figuré)HSK 7-9
- 扫视sǎo shìbalayer du regard, parcourir (un espace, une foule ou un texte)HSK 7-9
- 撒播sǎ bōsemer en dispersant ; diffuser (des graines)HSK 7-9
- 收录机shōu lù jīradio-cassette, magnétophone avec radioHSK 7-9
- 收拢shōu lǒngrassembler, attirer (quelque chose d'étalé); (péjoratif) gagner à sa cause, attirer quelqu'un de son côté (par des moyens malhonnêtes)HSK 7-9
- 散乱sàn luànéparpillé, désordonnéHSK 7-9
- 散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng(littéralement) troupes dispersées, soldats éparpillés; (figuré) personnes n'appartenant pas à un groupe organisé ; opérateurs indépendants ; traînardsHSK 7-9
- 散打sàn dǎsanda (kickboxing chinois) ; combat libre chinoisHSK 7-9
- 数亿shù yìplusieurs centaines de millionsHSK 7-9
- 是是非非shì shì fēi fēicommérages, scandale, petites disputes et controversesHSK 7-9
- 束之高阁shù zhī gāo gémettre de côté / laisser de côté (un plan, une proposition, etc.) / ignorer et laisser inutiliséHSK 7-9
- 松劲sōng jìnse relâcher, réduire ses effortsHSK 7-9
- 松紧sōng jǐndegré de serrage; élasticitéHSK 7-9
- 殊途同归shū tú tóng guīatteindre le même but par des routes différentes; obtenir le même résultat par des moyens différentsHSK 7-9
- 水军shuǐ jūnposteurs payés en ligne / armée de l'eau sur Internet / astroturfers en ligneHSK 7-9
- 水族箱shuǐ zú xiāngaquarium (pour garder des poissons ou d'autres animaux aquatiques de compagnie)HSK 7-9
- 水渠shuǐ qúcanal; fosséHSK 7-9
- 水缸shuǐ gānggrand récipient à eau (traditionnellement en céramique ou en ciment)HSK 7-9
- 水量shuǐ liàngvolume d'eau, quantité d'eau; (familier) capacité en natation, compétence en natationHSK 7-9
- 水饺shuǐ jiǎoravioli chinois bouilliHSK 7-9
- 沙发床shā fā chuángcanapé-lit; divan-litHSK 7-9
- 沙尘shā chénsable et poussière (particules en suspension, surtout dans les tempêtes de sable)HSK 7-9
- 沭shùRivière Shu (dans le Shandong)HSK 7-9
- 涉水shè shuǐpatauger dans l'eau, entrer dans l'eau en pataugeantHSK 7-9
- 深居简出shēn jū jiǎn chūvivre en reclus, sortir ou socialiser rarementHSK 7-9
- 深棕色shēn zōng sèmarron foncé (couleur)HSK 7-9
- 深谷shēn gǔvallée profondeHSK 7-9
- 潵sàndisperser de l'eauHSK 7-9
- 烧饼shāo binggalette au sésame grillé cuite au fourHSK 7-9
- 生财shēng cáigagner de l'argent, générer des richessesHSK 7-9
- 瘦肉shòu ròuviande maigreHSK 7-9
- 瘦长shòu chánggrand et mince, dégingandéHSK 7-9
- 盛况shèng kuànggrande occasion, événement spectaculaireHSK 7-9
- 省力shěng lìéconomiser de l'effort, économiser de l'énergie ou du travailHSK 7-9
- 省长shěng zhǎnggouverneur d'une provinceHSK 7-9
- 睡熟shuì shóudormir profondément / dormir d'un sommeil profondHSK 7-9
- 石蜡shí làcire de paraffineHSK 7-9
- 砂岩shā yángrèsHSK 7-9
- 社员shè yuánmembre (d'une commune, d'une société, d'un club ou d'une coopérative)HSK 7-9
- 神气活现shén qì huó xiàn(chengyu) suffisant et arrogant; se comporter avec une fierté excessive et se vanterHSK 7-9
- 神物shén wùêtre surnaturel; créature divine; phénomène naturel extraordinaire; merveille; prodige; personne d'un talent exceptionnelHSK 7-9
- 神采飞扬shén cǎi fēi yángêtre radieux de joie, rayonnant de bonheur dans son expressionHSK 7-9
- 算总账suàn zǒng zhàngrégler ses comptes (au propre ou au figuré) ; avoir un règlement final ; se vengerHSK 7-9
- 粟sùmillet; un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 粟米sù mǐmillet des oiseaux (la plante, Setaria italica); millet décortiqué (le grain, aussi appelé 小米)HSK 7-9
- 素昧平生sù mèi píng shēng(chengyu) ne s'être jamais rencontrés; être un parfait inconnuHSK 7-9
- 舍身shě shēnsacrifier sa vie (pour une cause ou pour sauver les autres); (bouddhisme) renoncer à la vie mondaine et devenir moineHSK 7-9
- 设在shè zàiêtre situé à; être établi dans (un lieu)HSK 7-9
- 说和shuō hémédier, concilier (un différend)HSK 7-9
- 身体力行shēn tǐ lì xíngpratiquer ce qu'on prêche ; montrer l'exemple par ses propres actionsHSK 7-9
- 身居shēn jūoccuper (un poste élevé) ; être à (un poste de)HSK 7-9
- 输油shū yóu(verbe-objet) transporter du pétrole, acheminer du pétroleHSK 7-9
- 适配器shì pèi qìadaptateur (appareil)HSK 7-9
- 酸度suān dùacidité (en chimie)HSK 7-9
- 随机性suí jī xìngaléatoire ; stochasticitéHSK 7-9
- 顺延shùn yánêtre reporté en conséquence, être reprogrammé à une date ultérieure (pour des raisons indiquées)HSK 7-9
- 食蚁兽shí yǐ shòufourmilierHSK 7-9
- 首位shǒu wèipremière place (dans un concours ou un classement); place d'honneur (siège ou statut)HSK 7-9
- 首富shǒu fùla personne la plus riche (dans une région, un pays, etc.)HSK 7-9
- 首日shǒu rìpremier jour (d'un événement, d'une vente, d'une sortie, etc.)HSK 7-9
- 三万两千sān wàn liǎng qiāntrente-deux milleHSK 7-9
- 三副sān fùtroisième officier (sur un navire)HSK 7-9
- 三点一sān diǎn yī(forme non reconnue — probablement une erreur de transcription)HSK 7-9
- 上书shàng shūsoumettre une pétition ou une proposition écrite (à un supérieur ou à une autorité)HSK 7-9
- 上光shàng guāngglacer (poterie, céramique); polir (chaussures, meubles)HSK 7-9
- 上刑shàng xíngtorturer, soumettre à un châtiment corporel sévère (souvent dans des contextes historiques ou juridiques)HSK 7-9
- 上坡路shàng pō lùroute en montée ; route qui monte une pente; (figuré) tendance ascendante ; une voie de progrès ou d'améliorationHSK 7-9
- 上溯shàng sùnaviguer en amont; remonter à (origines historiques, tradition, ancêtre)HSK 7-9
- 丝织sī zhītissage de la soie ; fabrication de la soieHSK 7-9
- 丝网sī wǎngécran de soie (maille utilisée en sérigraphie)HSK 7-9
- 丧偶sàng ǒuperdre son conjoint (par décès) ; être veuf/veuveHSK 7-9
- 丧家之犬sàng jiā zhī quǎn(fig.) une personne qui a perdu son soutien et n'a nulle part où aller ; une personne au plus bas; (nom, sens original) chien errant ; chien sans abri (sens littéral de 丧家之犬)HSK 7-9
- 书会shū huìrassemblement de calligraphes ; société de calligraphieHSK 7-9
- 书单shū chánliste de livres; liste de lectureHSK 7-9
- 书卷shū juànlivres ; volumes (souvent dans un contexte littéraire ou savant)HSK 7-9
- 书生shū shēngérudit (souvent dans un contexte traditionnel ou historique); personne livresque; intellectuel peu pratique (parfois péjoratif)HSK 7-9
- 事由shì yóucause ou raison (formel); objet d'un document ou d'une lettre; tâche professionnelle ou question de travailHSK 7-9
- 什叶派Shí yè pàichiites ; islam chiite (la branche chiite de l'islam)HSK 7-9
- 伞衣sǎn yīvoilure (partie en tissu d'un parachute ou d'un parapluie)HSK 7-9
- 使性子shǐ xìng zǐfaire une crise de colère ; se mettre de mauvaise humeur exprèsHSK 7-9
- 势如破竹shì rú pò zhú(chengyu) avec une force irrésistible ; comme un couteau dans du beurre ; élan irrésistibleHSK 7-9
- 十亿分之一shí yì fēn zhī yīun milliardième (1/1 000 000 000)HSK 7-9
- 升调shēng diàoton montant (en phonétique) ; intonation montanteHSK 7-9
- 厮打sī dǎen venir aux mains ; se battreHSK 7-9
- 双城记shuāng chéng jìLe Conte de deux cités (roman de Charles Dickens)HSK 7-9
- 双眼皮shuāng yǎn pídouble paupière (un pli sur la paupière supérieure)HSK 7-9
- 受众shòu zhòngpublic, téléspectateurs, lectoratHSK 7-9
- 受气包shòu qì bāo(familier) bouc émissaire ; tête de Turc ; personne qui reçoit toujours les reproches ou les abusHSK 7-9
- 受潮shòu cháodevenir humide, être affecté par l'humidité (aliments, appareils électroniques, vêtements, etc.)HSK 7-9
- 史学shǐ xuéhistoriographieHSK 7-9
- 哨音shào yīn(son d'un) sifflet, sifflement (son)HSK 7-9
- 售书shòu shūvendre des livresHSK 7-9
- 商务部shāng wù bùMinistère du Commerce (département gouvernemental de la RPC, ou agence gouvernementale similaire)HSK 7-9
- 嗖嗖sōu sōu(onomatopée) bruit de sifflement (de quelque chose qui se déplace vite); (onomatopée) bruit de rire, de gloussementHSK 7-9
- 嗦嗦suō suō(onomatopée) bruit de frisson, de tremblement ou de froissementHSK 7-9
- 嘶哑sī yǎrauque, enroué, graveleux (voix)HSK 7-9
- 四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīnobtenir un grand résultat avec un minimum d'effort grâce à l'effet de levier, l'habileté ou des tactiques astucieusesHSK 7-9
- 四十七sì shí qīquarante-septHSK 7-9
- 四十四sì shí sìquarante-quatreHSK 7-9
- 四弦琴sì xián qínviolonHSK 7-9
- 四百亿sì bǎi yì40 milliardsHSK 7-9
- 圣像shèng xiàngicône, image ou statue sacrée (d'une figure religieuse)HSK 7-9
- 圣堂shèng tángsanctuaire (dans une église chrétienne, surtout catholique)HSK 7-9
- 声势浩大shēng shì hào dàune démonstration impressionnante de pouvoir, d'influence ou d'ampleur ; grandiose et mémorableHSK 7-9
- 声讯shēng xùnservice de messagerie vocale ; service d'information téléphoniqueHSK 7-9
- 失算shī suànmal calculer; mal jugerHSK 7-9
- 始料不及shǐ liào bù jíinattendu, imprévu, au-delà des attentesHSK 7-9
- 姗姗来迟shān shān lái chíêtre en retard (d'une manière décontractée ou non pressée, souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)HSK 7-9
- 娑suō(phonétique); voir 婆娑HSK 7-9
- 守真shǒu zhēnpréserver sa nature originelle / maintenir la sincérité et la simplicitéHSK 7-9
- 实景shí jǐngscène réelle ; lieu réel (non mis en scène ou posé); prise de vue réelle (par opposition à l'animation ou aux effets spéciaux)HSK 7-9
- 尚且shàng qiě(conjonction) même (utilisé dans la première proposition pour établir un contraste plus fort, souvent associé à 何况 ou 更不用说)HSK 7-9
- 山东Shān dōngprovince du Shandong (dans l'est de la Chine)HSK 7-9
- 山前shān qiánzone devant une montagne ; devant de la montagneHSK 7-9
- 山岭shān lǐngcrête de montagneHSK 7-9
- 市中区Shì zhōng qūdistrict centralHSK 7-9
- 市侩shì kuàiphilistin ; personne vulgaire et mercenaire (fortement péjoratif)HSK 7-9
- 市场经济shì chǎng jīng jìéconomie de marchéHSK 7-9
- 市容shì róngl'aspect ou l'état d'une ville (rues, bâtiments, propreté)HSK 7-9
- 师弟shī dìapprenti cadet (disciple masculin sous le même maître, plus jeune ou arrivé après); fils cadet du maître (en référence à l'enfant du maître)HSK 7-9
- 师部shī bù(militaire) quartier général de divisionHSK 7-9
- 怂sǒng(forme liée) inciter ; pousser (dans 怂恿)HSK 7-9
- 思慕sī mùaspirer à ; admirer et chérir (le souvenir de quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 思绪万千sī xù wàn qiānl'esprit est en ébullition ; mille pensées se bousculentHSK 7-9
- 慎之又慎shèn zhī yòu shènêtre extrêmement prudent; faire preuve de la plus grande prudenceHSK 7-9
- 所有权证suǒ yǒu quán zhèngcertificat de propriété; titre de propriétéHSK 7-9
- 手眼shǒu yǎndébrouillardise; capacité à obtenir des choses grâce à des relations ou de l'influence; coordination œil-main (littéral)HSK 7-9
- 扫盲sǎo mángéliminer l'analphabétisme; mener une éducation à l'alphabétisation (pour adultes)HSK 7-9
- 损失费sǔn shī fèiindemnisation pour perte ; dommages-intérêtsHSK 7-9
- 授命shòu mìngdonner des ordres (soutenu); offrir sa vie, se sacrifier (littéraire)HSK 7-9
- 摄影者shè yǐng zhěphotographe ; caméramanHSK 7-9
- 撒腿sā tuǐse mettre à courir, détaler (soudainement et rapidement)HSK 7-9
- 数千万shù qiān wàndes dizaines de millions; plusieurs dizaines de millionsHSK 7-9
- 数据表shù jù biǎotableau de données ; tableurHSK 7-9
- 数日shù rìplusieurs jours, quelques joursHSK 7-9
- 数论shù lùnthéorie des nombres (branche des mathématiques)HSK 7-9
- 斯洛文尼亚Sī luò wén ní yàSlovénieHSK 7-9
- 施肥shī féiappliquer de l'engrais, fertiliser (cultures/plantes)HSK 7-9
- 时隐时现shí yǐn shí xiànapparaître et disparaître par intermittence ; être visible par intermittenceHSK 7-9
- 是非题shì fēi tíquestion vrai/fauxHSK 7-9
- 枢shūpivot (point de rotation central); centre, noyau (d'un système ou d'une organisation)HSK 7-9
- 死亡线sǐ wáng xiànseuil de la mortHSK 7-9
- 死死地sǐ sǐ defermement ; solidement ; inflexiblement ; (regarder) fixementHSK 7-9
- 殖shi(forme liée) se reproduire, se propager; (forme liée) coloniser, colonialHSK 7-9
- 水乳交融shuǐ rǔ jiāo róngen parfaite harmonie ; parfaitement fusionné ; naturellement intégréHSK 7-9
- 水文shuǐ wénhydrologieHSK 7-9
- 水泥板shuǐ ní bǎndalle de béton, panneau de cimentHSK 7-9
- 水潭shuǐ tánflaque ; mare (plan d'eau naturel stagnant)HSK 7-9
- 水生shuǐ shēngaquatique (vivant ou poussant dans l'eau)HSK 7-9
- 沙箱shā xiāngbac à sable (bac de sable pour que les enfants jouent); bac à sable (informatique : environnement de test isolé)HSK 7-9
- 深藏shēn cánggarder ses talents ou capacités cachés ; être réservé et ne pas se vanterHSK 7-9
- 熵shāngentropie (en physique et en théorie de l'information)HSK 7-9
- 狩shòu(morphème lié) chasser ; chasseHSK 7-9
- 甚或shèn huò(conjonction) même, au point que; (conjonction) à tel point queHSK 7-9
- 生出shēng chūdonner naissance à; produire, générer (un sentiment, une idée, etc.)HSK 7-9
- 生成器shēng chéng qìgénérateur (composant qui produit ou génère quelque chose, p. ex. code, données ou électricité)HSK 7-9
- 生擒shēng qíncapturer vivantHSK 7-9
- 生殖腺shēng zhí xiàngonadeHSK 7-9
- 生源shēng yuánsource d'étudiants ; vivier d'étudiantsHSK 7-9
- 生物圈shēng wù quānbiosphèreHSK 7-9
- 生物界shēng wù jièle monde vivant, le règne biologiqueHSK 7-9
- 生疼shēng téngatrocement douloureuxHSK 7-9
- 生辰shēng chén(soutenu) anniversaire ; date de naissanceHSK 7-9
- 疏失shū shīcommettre une erreur par négligence ; être négligent ou fautifHSK 7-9
- 盛赞shèng zànlouer chaudement, acclamerHSK 7-9
- 省会shěng huìcapitale provincialeHSK 5
- 石山shí shān(nom) une grosse pierre ou rocherHSK 7-9
- 石蕊shí ruǐ(nom) tournesol (indicateur chimique utilisé dans les tests acide-base); (nom) lichen des rennes, Cladonia rangiferina (un type de lichen)HSK 7-9
- 示例shì lìexemple ; cas illustratifHSK 7-9
- 社会科学shè huì kē xuéscience(s) sociale(s); (en Chine) sciences sociales et humaines collectivementHSK 7-9
- 社里shè lǐle bureau ; l'agence ; l'unité de travailHSK 7-9
- 神医shén yīmédecin hautement qualifié (souvent doté de capacités miraculeuses)HSK 7-9
- 神权shén quán(nom) autorité religieuse, pouvoir des institutions ou des chefs religieux; (nom) théocratie, système de gouvernement dirigé par des figures religieuses; (nom) droit divin, doctrine selon laquelle l'autorité souveraine vient de DieuHSK 7-9