Mots chinois commençant par « R »
702 mots · page 2 sur 4
- 如愿rú yuànvoir son vœu exaucé ; comme on le souhaiteHSK 7-9
- 人为rén wéiartificiel, fait par l'homme (causé par l'action humaine)HSK 6
- 人道主义rén dào zhǔ yìhumanitarismeHSK 7-9
- 肉桂ròu guìcannelle (Cinnamomum cassia, cassia de Chine)HSK 7-9
- 汝rǔ(littéraire) tu (pronom de deuxième personne)HSK 7-9
- 人工智能rén gōng zhì néngintelligence artificielle (IA)HSK 6
- 任职rèn zhíoccuper un poste ; prendre ses fonctionsHSK 7-9
- 任由rèn yóulaisser (se produire sans intervenir); permettre (sans restriction)HSK 7-9
- 日光浴rì guāng yùbain de soleil, bronzageHSK 7-9
- 蹂躏róu lìnpiétiner, ravager (physiquement); violer, abuser (au figuré, p.ex. sentiments, droits)HSK 7-9
- 饶舌ráo shéloquace, bavard; en dire tropHSK 7-9
- 人和rén hérelations harmonieuses (entre les personnes); popularité ; bienveillance publiqueHSK 7-9
- 人寿保险rén shòu bǎo xiǎnassurance-vieHSK 7-9
- 人际关系rén jì guān xìrelations interpersonnelles ; relations humainesHSK 7-9
- 人形rén xíngforme humaine; humanoïde (nom, ex. un robot humanoïde)HSK 7-9
- 如实rú shífidèlement, exactement, tel qu'en réalitéHSK 7-9
- 容纳róng nàcontenir, loger (des personnes ou des objets); tolérer, accepter (des opinions divergentes, la dissidence)HSK 7-9
- 容貌róng màoapparence, physique, traitsHSK 7-9
- 热议rè yìdébattre avec passion ; discuter de manière animéeHSK 6
- 睿智ruì zhìsage et clairvoyant ; sagaceHSK 7-9
- 认领rèn lǐngréclamer (un objet perdu ou trouvé); adopter (un enfant)HSK 7-9
- 熔化róng huàfondre (métaux, solides à haute température); traiter par fusionHSK 7-9
- 容光焕发róng guāng huàn fā(chengyu (expression idiomatique)) avoir un teint radieux ; rayonner de santé et de vitalitéHSK 7-9
- 扰rǎodéranger, embêter, harceler; interférer, perturberHSK 7-9
- 润滑油rùn huá yóuhuile lubrifianteHSK 7-9
- 任期rèn qīmandat ; durée du mandatHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángvoir son vœu exaucé ; réaliser ce que l'on désirait depuis longtempsHSK 7-9
- 日益rì yìde plus en plus ; jour après jour (formel/écrit, indiquant un changement continu et régulier)HSK 6
- 染上rǎn shǎngattraper (une maladie); acquérir (une habitude, généralement une mauvaise)HSK 7-9
- 溶解róng jiědissoudreHSK 7-9
- 若无其事ruò wú qí shìcomme si de rien n'était (calme et posé malgré une situation grave); parfaitement indifférent (agir comme si on s'en fichait alors qu'on devrait se soucier)HSK 7-9
- 忍无可忍rěn wú kě rěnêtre au-delà de l'endurance, avoir la patience épuiséeHSK 7-9
- 软禁ruǎn jìn(nom) assignation à résidence; (verbe) assigner à résidenceHSK 7-9
- 偌ruò(adverbe littéraire) tel ; si ; à un tel point (utilisé avant les adjectifs pour insister sur le degré)HSK 7-9
- 肉酱ròu jiàngsauce à la viande; pâte de viandeHSK 7-9
- 人品rén pǐncaractère moral, intégrité personnelle; (familier) apparence, lookHSK 7-9
- 入住rù zhùs'enregistrer (dans un hôtel, une auberge, etc.); emménager (dans une nouvelle maison)HSK 4
- 肉汁ròu zhījus de viandeHSK 7-9
- 辱rǔdisgrâce, honte (en tant que morphème dans les noms et verbes); insulter, humilier (en tant que morphème verbal)HSK 7-9
- 乳腺癌rǔ xiàn áicancer du seinHSK 7-9
- 乳糖rǔ tánglactoseHSK 7-9
- 入会rù huìadhérer à une société, une association ou une organisation à adhésionHSK 7-9
- 入土rù tǔêtre enterré, inhumer (une personne décédée)HSK 7-9
- 热浪rè làngvague de chaleur (période de temps excessivement chaud)HSK 7-9
- 瑞丽Ruì lìRuili (ville du Yunnan, Chine)HSK 7-9
- 妊娠rèn shēngrossesse, gestationHSK 7-9
- 润滑剂rùn huá jìlubrifiantHSK 7-9
- 绕过rào guòcontourner, éviter (un obstacle, un lieu, une règle)HSK 7-9
- 人影rén yǐngombre humaine ou silhouette; signe de présence humaine (souvent utilisé dans des phrases négatives : 人影都没有 'pas une âme')HSK 7-9
- 日托rì tuōgarderie (centre)HSK 7-9
- 燃油rán yóucarburant (à base de pétrole, utilisé dans les moteurs)HSK 7-9
- 柔弱róu ruòfaible; délicat (physique ou caractère d'une personne)HSK 7-9
- 若干ruò gānun certain nombre ou montant (formel) ; plusieursHSK 7-9
- 入眠rù miáns'endormir (formel/littéraire)HSK 7-9
- 肉眼ròu yǎnl'œil nu, la vision non assistée; (figuré) le point de vue d'un profane; observation non spécialiséeHSK 7-9
- 人缘rén yuánrapport interpersonnel ; à quel point on est apprécié ou bien connecté avec les autresHSK 7-9
- 热恋rè liànêtre passionnément amoureux (souvent la phase intense et romantique d'une relation)HSK 7-9
- 熔róngfondre (un métal), fusionnerHSK 7-9
- 肉类ròu lèiviandes (en tant que catégorie alimentaire); plats de viandeHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐfusionner en un seul ; devenir complètement intégréHSK 7-9
- 锐利ruì lìtranchant, vif, pénétrant (d'objets ou de sens)HSK 7-9
- 热潮rè cháoengouement populaire, montée en flèche, vague (d'enthousiasme)HSK 7-9
- 蠕虫rú chóngverHSK 7-9
- 入围rù wéiêtre présélectionné, être choisi comme finaliste (dans un concours, une récompense ou une sélection)HSK 7-9
- 入门rù mén(verbe) apprendre les bases ; commencer un sujet; (nom) introduction ; manuel d'initiation (livre ou cours)HSK 6
- 日军Rì jūntroupes japonaises (notamment dans des contextes historiques comme la Seconde Guerre mondiale)HSK 7-9
- 人工呼吸rén gōng hū xīrespiration artificielleHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùse sentir soulagé (comme si un lourd fardeau avait été levé)HSK 7-9
- 日后rì hòuun jour ; dans le futur ; plus tard (en parlant d'un moment futur indéfini)HSK 6
- 热切rè qièfervent, sincèreHSK 7-9
- 绕圈子rào quān zitourner en rond; faire un détour; tourner autour du pot; parler de manière indirecteHSK 7-9
- 染指rǎn zhǐavoir la main dans (quelque chose d'inapproprié ou d'illégal); prélever une part de profits illicitesHSK 7-9
- 热度rè dùniveau de chaleur, température; (fig.) popularité, enthousiasme, engouementHSK 6
- 热点rè diǎnpoint chaud ; centre d'intérêt (p. ex. attraction touristique, sujet d'actualité); point d'accès Wi-Fi ; borne Wi-FiHSK 6
- 燃起rán qǐenflammer, commencer à brûler; attiser, éveiller (émotions, intérêt, conflit)HSK 7-9
- 肉汤ròu tāngbouillon de viandeHSK 7-9
- 人意rén yì(nom) souhait, intention ou opinion (des autres)HSK 7-9
- 冗长rǒng chángverbeux, prolixe, fastidieux (écrit ou discours)HSK 7-9
- 染料rǎn liàocolorant ; teinture ; pigmentHSK 7-9
- 热腾腾rè téng téng(nourriture ou objets) brûlant, dégageant de la chaleur; (atmosphère ou scène) animé, vivant, agité; (figuré) tout neuf, fraîchement fait (actualités, produits, etc.)HSK 7-9
- 肉馅ròu xiànviande hachée, hachisHSK 7-9
- 辱骂rǔ màinjurier verbalement, insulterHSK 7-9
- 韧带rèn dàiligamentHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gān(chengyu (expression idiomatique)) encore vert, jeune et inexpérimentéHSK 7-9
- 惹祸rě huòcauser des ennuis, s'attirer un désastreHSK 7-9
- 染发rǎn fàse teindre les cheveuxHSK 7-9
- 人称rén chēngpersonne grammaticale (première, deuxième, troisième personne); appellation, nom par lequel quelqu'un est connuHSK 7-9
- 日渐rì jiànprogressivement (formel, littéraire ; implique souvent une progression jour après jour)HSK 7-9
- 瑞安Ruì ānRuian (ville du Zhejiang, Chine)HSK 7-9
- 入口处rù kǒu chǔentréeHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐêtre dans son élément; trouver un environnement parfait (comme un poisson dans l'eau)HSK 7-9
- 溶液róng yèsolution (chimie)HSK 7-9
- 热气球rè qì qiúmontgolfièreHSK 7-9
- 肉排ròu páisteak (une épaisse tranche de viande, souvent bœuf ou porc); côtes/côtelettes (une coupe de viande de la zone des côtes)HSK 7-9
- 肉麻ròu má(verbe d'état) gênant, trop sentimental au point d'être inconfortable; (verbe d'état) qui donne la chair de poule, ringardHSK 7-9
- 容量róng liàngcapacité; volumeHSK 6
- 认命rèn mìngaccepter son sort; se résigner (aux circonstances)HSK 7-9
- 锐ruì(forme liée) tranchant, aigu; (forme liée) rapide, vifHSK 7-9
- 人之常情rén zhī cháng qíngune réaction humaine tout à fait normale ; quelque chose de compréhensible vu la nature humaineHSK 7-9
- 人情味rén qíng wèitouche humaine ; chaleur humaine ; sentiment humainHSK 7-9
- 肉食ròu shíviande, produits carnés (comme aliment); carnivore, mangeur de viande (animal ou personne)HSK 7-9
- 入魔rù módevenir obsédé (à un degré nuisible), être ensorceléHSK 7-9
- 日安rì ānbonjour, salut (salutation polie de jour); aloha, g'day (utilisé comme salutation exotique ou culturellement spécifique)HSK 7-9
- 日记本rì jì běnjournal intimeHSK 7-9
- 染色rǎn sè(v.o.) teindre; (n.) teinture, colorationHSK 7-9
- 柔情róu qíngsentiments tendres, tendresseHSK 7-9
- 肉身ròu shēncorps physique ; corps matériel (par opposition à l'esprit ou à l'âme)HSK 7-9
- 荣光róng guānggloire, splendeurHSK 7-9
- 蕊ruǐétamine ou pistil (partie reproductrice d'une fleur) ; souvent utilisé dans des composés comme 花蕊HSK 7-9
- 热气rè qìvapeur ; vapeur chaude ; gaz/air chaud; (figuré) ferveur, enthousiasme (comme dans 热气腾腾)HSK 7-9
- 绒毛róng máopoil fin, duvet (sur les animaux ou les plantes); poil, velours (sur un tissu)HSK 7-9
- 软骨ruǎn gǔcartilageHSK 7-9
- 若非ruò fēisinon ; à moins queHSK 7-9
- 软管ruǎn guǎntuyau d'arrosage ; tuyau flexibleHSK 7-9
- 人事部rén shì bùservice du personnel ; service des ressources humaines (RH)HSK 7-9
- 入座rù zuòprendre place ; s'asseoirHSK 7-9
- 弱势ruò shìvulnérable ; défavorisé (position ou groupe)HSK 7-9
- 热力rè lìpuissance calorifique (en ingénierie); thermodynamique (en physique)HSK 7-9
- 热能rè néngénergie thermiqueHSK 7-9
- 溶化róng huàse dissoudre (d'un solide dans un liquide)HSK 7-9
- 热天rè tiāntemps chaud ; journées chaudesHSK 7-9
- 热带雨林rè dài yǔ línforêt tropicale humideHSK 7-9
- 热源rè yuánsource de chaleurHSK 7-9
- 让给ràng gěicéder (qqch.) à ; abandonner (qqch.) àHSK 7-9
- 人流rén liúflot de personnes ; flux de personnesHSK 7-9
- 仁爱rén àibienveillance, humanité, amour pour ses semblablesHSK 7-9
- 入迷rù míêtre fasciné, être absorbé par (quelque chose)HSK 7-9
- 柔美róu měi(adj.) doux et beau ; tendre et élégantHSK 7-9
- 燃烧弹rán shāo dànbombe incendiaire, cocktail Molotov, bombe napalmHSK 7-9
- 认字rèn zìreconnaître/lire (les caractères chinois) ; être alphabétiséHSK 7-9
- 软化ruǎn huàadoucir (physiquement ou métaphoriquement); persuader ou influencer par des méthodes douces et indirectesHSK 7-9
- 人脑rén nǎocerveau humainHSK 7-9
- 如常rú chángcomme d'habitudeHSK 7-9
- 日耳曼Rì ěr màngermaniqueHSK 7-9
- 柔顺róu shùndoux, docile, obéissant; (pour les cheveux) doux et facile à coifferHSK 7-9
- 润滑rùn huálubrifier (des machines); (figuré) faciliter, aplanir (relations, communication)HSK 7-9
- 软膏ruǎn gāopommadeHSK 7-9
- 人参rén shēnginsengHSK 7-9
- 人味rén wèihumanité ; nature humaine ; la qualité qui rend la vie digne d'être vécueHSK 7-9
- 人脸rén liǎnvisage humain (d'une personne)HSK 7-9
- 任凭rèn píngpeu importe comment/quoi ; indépendamment deHSK 7-9
- 软组织ruǎn zǔ zhītissu mou (anatomie)HSK 7-9
- 人满为患rén mǎn wéi huànsurpeuplé ; trop de monde causant de l'encombrement ou des problèmes; (d'une organisation) sureffectifHSK 7-9
- 人际rén jìinterpersonnelHSK 5
- 人鱼rén yúsirène ; créature mythique avec un buste humain et une queue de poisson; dugong ; mammifère marin aussi appelé vache marineHSK 7-9
- 如出一辙rú chū yī zhé(chengyu) être taillé dans le même drap ; suivre le même schéma ; être exactement pareilHSK 7-9
- 如期rú qīcomme prévu ; à l'heureHSK 7-9
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngravaler sa colère et subir l'humiliation ; endurer les insultes sans protesterHSK 7-9
- 日前rì qiánil y a quelques jours ; l'autre jour (utilisé dans des contextes formels/écrits)HSK 6
- 日日夜夜rì rì yè yènuit et jour, jour et nuit (continuellement, sans arrêt)HSK 7-9
- 若是ruò shìsi (formel, littéraire)HSK 7-9
- 人名rén míngnom complet d'une personne; prénom (par opposition au nom de famille)HSK 7-9
- 润色rùn sèpeaufiner (un texte), retoucher (un texte)HSK 7-9
- 热病rè bìng(en médecine traditionnelle chinoise) maladie fébrile ; fièvre causée par des agents pathogènes externesHSK 7-9
- 乳罩rǔ zhàosoutien-gorgeHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(expression figée, respectueuse) cher ami, honorable frère aîné (terme d'adresse pour hommes)HSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xínginséparable ; suivre de près comme une ombre ; être étroitement associéHSK 7-9
- 柔韧róu rènsouple et résistant ; flexible et résilientHSK 7-9
- 人声rén shēngvoix humaineHSK 7-9
- 人猿rén yuánsinge (primate de la famille des Hominidés); orang-outanHSK 7-9
- 仁川Rén chuānIncheon (une ville en Corée du Sud)HSK 7-9
- 如此这般rú cǐ zhè bānainsi et ainsi ; de cette façon ; (utilisé pour faire référence à une séquence d'événements ou de mots sans les répéter)HSK 7-9
- 容身róng shēnavoir un endroit où vivre ; trouver un abri; (figuré) trouver une niche ou un point d'appuiHSK 7-9
- 日间rì jiānjournéeHSK 7-9
- 溶剂róng jìsolvantHSK 7-9
- 热水器rè shuǐ qìchauffe-eauHSK 6
- 热汤rè shāngsoupe chaudeHSK 7-9
- 让位ràng wèiabdiquer, céder sa position à un autre; céder, laisser la place (à une chose plus récente ou meilleure)HSK 7-9
- 人工授精rén gōng shòu jīnginsémination artificielleHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formel) mère (en tant que rôle social)HSK 7-9
- 冉冉rǎn rǎn(littéraire) lentement ; graduellement (utilisé pour un mouvement ascendant, de déplacement ou d'atténuation); (littéraire) qui pend doucement et gracieusement (branches, cheveux, etc.)HSK 7-9
- 容颜róng yánapparence, physionomie (surtout du visage) ; teintHSK 7-9
- 日文Rì wénlangue japonaiseHSK 7-9
- 乳牙rǔ yádents de lait, dents de bébéHSK 7-9
- 人间地狱rén jiān dì yùenfer sur terreHSK 7-9
- 如履薄冰rú lǚ bó bīngcomme si on marchait sur de la glace mince ; être extrêmement prudent dans une situation périlleuseHSK 7-9
- 日报社rì bào shèrédaction de journal quotidien; maison d'édition de journauxHSK 7-9
- 热茶rè cháthé chaudHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miándoux et moelleux ; velouté; faible ; mou (du corps ou de la volonté); trop sentimental ; mièvre (musique, art, etc.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎndoux (forme redoublée, avec une nuance vive ou familière)HSK 7-9
- 入主rù zhǔ(expression figée) prendre le contrôle (d'un poste, d'une ligue ou d'une organisation) en tant que nouveau dirigeantHSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēisemer la discorde, provoquer une disputeHSK 7-9
- 柔韧性róu rèn xìngflexibilité ; souplesseHSK 7-9
- 热乎rè hūchaud (nourriture, objets, température); chaleureux, affectueuxHSK 7-9
- 绕行rào xíngfaire un détour ; contourner (fermeture de route, construction); orbiter ; circumnaviguer (un corps céleste, une planète)HSK 7-9
- 荣誉感róng yù gǎnsens de l'honneurHSK 7-9
- 人性化rén xìng huā(verbe) humaniser ; rendre convivial, centré sur l'humain ou adapté aux besoins humainsHSK 7-9
- 人犯rén fàncriminel, suspectHSK 7-9
- 人生观rén shēng guānconception de la vie ; philosophie de vieHSK 7-9
- 蠕动rú dòngse tortiller, se contorsionner; (géologie) fluerHSK 7-9
- 绕远儿rào yuǎn r(verbe) faire un détour, prendre un chemin détourné; (adjectif) détourné, sinueux (en parlant d'un itinéraire)HSK 7-9
- 如一rú yīêtre constant, être identique, rester inchangé (souvent dans des expressions figées comme 始终如一, 表里如一)HSK 7-9
- 人缘儿rén yuán r(erhua) relations personnelles, popularité, capacité à bien s'entendre avec les autresHSK 7-9
- 软实力ruǎn shí lìsoft power (dans les relations internationales)HSK 7-9
- 瑞雪ruì xuěneige opportune (considérée comme de bon augure pour la récolte)HSK 7-9
- 人世间rén shì jiānle monde humain, le monde mortelHSK 7-9
- 人海rén hǎiune mer de gens ; une foule immenseHSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí sú(chengyu) À Rome, fais comme les Romains ; suis les coutumes localesHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānsur des charbons ardents ; extrêmement mal à l'aise ou anxieuxHSK 7-9
- 日用品rì yòng pǐnarticles de première nécessité, articles d'usage quotidienHSK 5