Mots chinois commençant par « X »
2 610 mots · page 13 sur 14
- 兴冲冲xìng chōng chōngavec entrain, avec excitationHSK 7-9
- 兴旺发达xīng wàng fā dáprospère et florissant ; prospérer et se développerHSK 7-9
- 兴衰xīng shuāiascension et déclin ; hauts et bas ; vicissitudesHSK 7-9
- 写明xiě míngpréciser par écrit ; énoncer clairement par écritHSK 7-9
- 凶宅xiōng zháimaison où un décès violent (meurtre, suicide) a eu lieu, considérée comme porte-malheur; maison hantée (associée à des fantômes)HSK 7-9
- 协约xié yuētraité, accord formel (entre États)HSK 7-9
- 叙事诗xù shì shīpoème narratifHSK 7-9
- 向心xiàng xīn(physique) centripète; (linguistique) endocentriqueHSK 7-9
- 向钱看xiàng qián kānêtre cupide ; être mercenaireHSK 7-9
- 向阳xiàng yángfaire face au soleil ; ensoleillé; (d'un bâtiment ou d'une pièce) orienté au sud / bien ensoleilléHSK 7-9
- 咸蛋xián dànœuf salé (conservé dans de la saumure, généralement œuf de cane)HSK 7-9
- 唏嘘xī shīsoupirer, sangloter (littéraire)HSK 7-9
- 喜宴xǐ yànbanquet de mariageHSK 7-9
- 喜气洋洋xǐ qì yáng yáng(chengyu) jubilant; plein de joie et de bonheur (utilisé pour une atmosphère festive ou une expression joyeuse)HSK 7-9
- 喜结良缘xǐ jié liáng yuánse marier heureusement; former une union propiceHSK 7-9
- 喜马拉雅山脉Xǐ mǎ lā yǎ shān màiHimalaya (chaîne de montagnes en Asie)HSK 7-9
- 夏至Xià zhìle solstice d'été (10e terme solaire du calendrier chinois traditionnel)HSK 7-9
- 娴xián(forme liée) raffiné, élégant; (forme liée) habile, expertHSK 7-9
- 宣传牌xuān chuán páipanneau de propagande, panneau publicitaire, afficheHSK 7-9
- 寻衅xún xìnchercher querelle; provoquerHSK 7-9
- 小产xiǎo chǎnfaire une fausse couche (avortement spontané)HSK 7-9
- 小剧场xiǎo jù chángpetit théâtre, théâtre intime (désigne aussi le théâtre expérimental/avant-gardiste comme forme d'art)HSK 7-9
- 小包xiǎo bāopetit sac; petit paquet (p. ex. pour l'envoi postal ou l'emballage)HSK 7-9
- 小城xiǎo chéngpetite villeHSK 7-9
- 小巧玲珑xiǎo qiǎo líng lóngpetit et exquis ; délicat et fin ; (pour une personne) petite et mignonneHSK 7-9
- 小康xiǎo kāngmodérément aisé, prospère (décrivant le statut économique d'un ménage ou d'une société)HSK 7-9
- 小树xiǎo shùjeune arbre, petit arbre; arbusteHSK 7-9
- 小燕子xiǎo yàn zijeune hirondelle; hirondelle (oiseau)HSK 7-9
- 小舟xiǎo zhōupetit bateau, skiffHSK 7-9
- 小辫xiǎo biànnatteHSK 7-9
- 屣xǐchaussures (dans les composés littéraires et les expressions idiomatiques)HSK 7-9
- 巷口xiàng kǒuentrée d'une ruelle ou d'une alléeHSK 7-9
- 巷战xiàng zhàncombat de rue; combat urbainHSK 7-9
- 席次xí cìdisposition des sièges; ordre des placesHSK 7-9
- 形影xíng yǐngsilhouette; forme et ombre (littéraire)HSK 7-9
- 形迹xíng jì(d'une personne) port, attitude, apparence; trace, signe, vestigeHSK 7-9
- 徇私xùn sīpratiquer le favoritisme; montrer du favoritisme pour un gain personnelHSK 7-9
- 徙xǐdéménager (sa résidence) (littéraire); être muté (à un poste officiel différent) (littéraire)HSK 7-9
- 心田xīn tiáncœur (siège des émotions et du caractère moral); intention ; pensées intimesHSK 7-9
- 心驰神往xīn chí shén wǎngêtre captivé par ; avoir le cœur fixé sur ; aspirer àHSK 7-9
- 想不开xiǎng bù kāiprendre les choses trop au sérieux, s'attarder sur le négatif; être incapable de voir le bon côtéHSK 7-9
- 惺忪xīng sōng(des yeux) ensommeillés, troubles au réveil; (littéraire) hésitant, indécisHSK 7-9
- 戏言xì yánblague ; mot d'esprit ; plaisanterieHSK 7-9
- 撷取xié qǔcueillir, sélectionner; extraire (souvent de manière soigneuse ou littéraire)HSK 7-9
- 斜角xié jiǎ(mathématiques) angle oblique; (usinage) angle de chanfreinHSK 7-9
- 新城xīn chéngnouvelle ville ; nouvelle citéHSK 7-9
- 新增xīn zēngnouvellement ajouté, nouvellement augmentéHSK 7-9
- 新官上任三把火xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ(chengyu (expression idiomatique)) les nouveaux balais balaient bien ; un nouveau fonctionnaire apporte des changements rapides dès sa prise de fonctionHSK 7-9
- 新干线Xīn gàn xiànShinkansen (système ferroviaire à grande vitesse japonais)HSK 7-9
- 新法xīn fǎnouvelle loi; nouvelle méthodeHSK 7-9
- 新诗xīn shīpoésie chinoise moderne en langue vernaculaire (apparue au début du XXe siècle)HSK 7-9
- 新锐xīn ruìétoile montante, talent prometteur (dans les arts, les affaires, la technologie, etc.)HSK 7-9
- 新馆xīn guǎnnouveau bâtiment/salle/lieu (p. ex., une nouvelle bibliothèque, musée ou salle d'exposition)HSK 7-9
- 旋梯xuán tīescalier en colimaçonHSK 7-9
- 星团xīng tuánamas stellaireHSK 7-9
- 显影xiǎn yǐng(photographie) développer (pellicule ou photos)HSK 7-9
- 显性xiǎn xìng(génétique) dominant; apparent, visible, évidentHSK 7-9
- 橡皮泥xiàng pí nípâte à modeler, argile de modelageHSK 7-9
- 橡皮船xiàng pí chuánbateau en caoutchoucHSK 7-9
- 歇手xiē shǒuarrêter (de faire quelque chose) ; cesser le travailHSK 7-9
- 汛xùncrue saisonnière; hautes eaux (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 泄恨xiè hèndécharger sa haine, donner libre cours à sa rancuneHSK 7-9
- 泻湖xiè húlagonHSK 7-9
- 洗冤xǐ yuānréparer une injustice ; blanchir le nom de quelqu'un ; se disculperHSK 7-9
- 消夏xiāo xiàpasser l'été à loisir; soulager la chaleur estivaleHSK 7-9
- 消夜xiāo yèen-cas de nuit, collation nocturneHSK 7-9
- 消弭xiāo mǐéliminer, éviter, prévenir (menaces abstraites comme conflit, catastrophe, risque)HSK 7-9
- 消息报xiāo xī bàoXiaoxi Bao (nom d'un journal)HSK 7-9
- 消极怠工xiāo jí dài gōngtravailler lentement et délibérément en dessous de ses capacités comme forme de résistance passive; se relâcher intentionnellement (par protestation ou insatisfaction)HSK 7-9
- 消费群xiāo fèi qúngroupe de consommateurs, segment de consommateurs cibleHSK 7-9
- 溴化物xiù huà wùbromureHSK 7-9
- 狎xiá(forme liée) être trop familier ou intime de manière irrespectueuseHSK 7-9
- 猩红xīng hóngécarlateHSK 7-9
- 现代主义xiàn dài zhǔ yìmodernismeHSK 7-9
- 现货xiàn huòmarchandises en stock ; disponibles pour livraison immédiate; produits au comptant (par opposition aux contrats à terme)HSK 6
- 相商xiāng shāngconsulter, discuter ensembleHSK 7-9
- 相斥xiāng chìse repousser mutuellement ; se repousser l'un l'autreHSK 7-9
- 相映成辉xiāng yìng chéng huīse compléter et briller ensemble ; rehausser l'éclat de l'autreHSK 7-9
- 相见恨晚xiāng jiàn hèn wǎnregretter de ne pas avoir rencontré qn plus tôt ; souhaiter avoir rencontré qn plus tôtHSK 7-9
- 硝酸银xiāo suān yínnitrate d'argentHSK 7-9
- 笑剧xiào jùfarce; comédie (pièce ou film humoristique)HSK 7-9
- 笑容可掬xiào róng kě jū(chengyu) rayonnant de sourires, radieux de souriresHSK 7-9
- 线缆xiàn lǎncâble, fil, cordon (surtout pour l'électronique ou les télécommunications)HSK 7-9
- 线衣xiàn yīhaut en coton tricoté ; tricot de cotonHSK 7-9
- 细嫩xì nèndélicat, tendre, fin (de la peau, de la texture ou des jeunes plantes)HSK 7-9
- 细沙xì shāsable finHSK 7-9
- 绚xuàn(morphème lié) magnifique, splendide, brillant (dans des composés comme 绚丽, 绚烂)HSK 7-9
- 续签xù qiānrenouveler (un visa, un passeport ou un document similaire)HSK 7-9
- 羞耻感xiū chǐ gǎnhonte, sentiment de honteHSK 7-9
- 胸怀大志xiōng huái dà zhìavoir de grandes ambitions; chérir de hautes aspirationsHSK 7-9
- 胸膜xiōng móplèvre (membrane tapissant la cavité thoracique)HSK 7-9
- 膝关节xī guān jiēarticulation du genouHSK 7-9
- 荨麻疹xún má zhěnurticaire, éruption cutanée avec papules prurigineusesHSK 7-9
- 蓄发xù fālaisser pousser ses cheveux longs, se laisser pousser les cheveuxHSK 7-9
- 薪俸xīn fèngsalaire (terme formel, souvent utilisé dans des contextes officiels ou écrits)HSK 7-9
- 薰香xūn xiāngencens; fragrance; parfumHSK 7-9
- 虚线xū xiànligne pointillée, ligne en tirets; (mathématiques) ligne imaginaireHSK 7-9
- 血吸虫xuè xī chóngdouve du sangHSK 7-9
- 血常规xuè cháng guī(médecine) examen de routine du sang; numération globulaire complète (NGC)HSK 7-9
- 血污xuè wūtache de sangHSK 7-9
- 血液学xuè yè xuéhématologieHSK 7-9
- 血癌xuè áileucémieHSK 7-9
- 血肉相连xuè ròu xiāng liánchair et sang; lié indissociablement; uni par des liens affectifs profondsHSK 7-9
- 行军床xíng jūn chuánglit de camp; lit pliantHSK 7-9
- 行李车xíng li chēfourgon à bagages, wagon à bagagesHSK 7-9
- 裇xūutilisé dans 裇衫 (chènshān, 'chemise') et T裇 (T-xu, 'T-shirt')HSK 7-9
- 西北风xī běi fēngvent du nord-ouestHSK 7-9
- 西宫xī gōngPalais de l'Ouest (résidence des concubines impériales); concubine impériale (par métonymie)HSK 7-9
- 西湖xī húLac de l'Ouest (célèbre lac pittoresque à Hangzhou, Chine)HSK 7-9
- 西米xī mǐsagouHSK 7-9
- 西葫芦xī hú lúcourgette ; courge d'étéHSK 7-9
- 详详细细xiáng xiáng xì xìen détail ; méticuleusement ; exhaustivementHSK 7-9
- 象山Xiàng shānXiangshan (nom de lieu, désignant un district de Guilin ou un comté du Zhejiang)HSK 7-9
- 象牙海岸Xiàng yá hǎi ànCôte d'Ivoire (pays d'Afrique de l'Ouest)HSK 7-9
- 贤明xián míngsage et compétent, sagaceHSK 7-9
- 贤良xián liáng(d'une personne) capable et vertueux ; digne et compétentHSK 7-9
- 选材xuǎn cáisélectionner le matériau (pour un projet, un produit ou une œuvre artistique); choisir le personnel adapté (pour un rôle ou une équipe)HSK 7-9
- 选案xuǎn ànsélectionner un dossier (pour enquête, examen ou audience judiciaire)HSK 7-9
- 选派xuǎn pàisélectionner et nommer (qqn pour une tâche ou un poste spécifique); détacher (qqn) à un poste ou une missionHSK 7-9
- 选读xuǎn dòu(nom) lectures choisies, anthologie (une collection organisée de textes à étudier); (verbe-objet) sélectionner et lire ; suivre un cours optionnelHSK 7-9
- 邪道xié dàodépravation, voie immorale ou corrompue; hétérodoxie, doctrine ou croyance hérétiqueHSK 7-9
- 镶牙xiāng yáse faire poser une fausse dent ou une couronne ; se faire installer une prothèse dentaireHSK 7-9
- 闲书xián shūlecture légère; livres de loisir; livres de divertissementHSK 7-9
- 闲散xián sǎn(d'une personne) libre et désœuvré, oisif; (de ressources) inutilisé, oisifHSK 7-9
- 雄威xióng wēimajestueux, impressionnant, imposant (d'apparence, d'allure ou d'atmosphère)HSK 7-9
- 雄赳赳xióng jiū jiūvaillamment, fièrement, d'un pas fier et confiantHSK 7-9
- 雪花膏xuě huā gāocrème neige (une crème hydratante traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 雪豹xuě bàoléopard des neigesHSK 7-9
- 鞋帽xié màochaussures et chapeaux; chaussures et couvre-chefsHSK 7-9
- 馅儿饼xiàn r bǐngtourte à la viande, tourte farcieHSK 7-9
- 香干xiāng gāntofu fuméHSK 7-9
- 香米xiāng mǐriz parfumé, riz aromatiqueHSK 7-9
- 骍xīng(littéraire) couleur rougeâtre (des chevaux, du bétail)HSK 7-9
- 下派xià pāenvoyer (du personnel d'un niveau supérieur à un niveau inférieur)HSK 7-9
- 下苦功xià kǔ gōngfournir un travail acharné ; faire des efforts considérablesHSK 7-9
- 下里巴人xià lǐ bā rénart ou littérature populaire qui plaît aux gens ordinaires; le 'goût commun' dans la culture (par opposition au goût élitiste)HSK 7-9
- 习气xí qìmauvaise habitude, pratique indésirable (acquise avec le temps)HSK 7-9
- 习题xí tíexercices (scolaires), problèmes d'entraînementHSK 7-9
- 享乐主义xiǎng lè zhǔ yìhédonismeHSK 7-9
- 休业xiū yèsuspendre les activités, fermer temporairement; (d'une école ou d'un cours) se terminer, finirHSK 7-9
- 休止符xiū zhǐ fúsilence (en notation musicale)HSK 7-9
- 信佛xìn fócroire au bouddhisme ; être bouddhisteHSK 7-9
- 信史xìn shǐdocuments historiques fiables ; histoire authentiqueHSK 7-9
- 信心百倍xìn xīn bǎi bèiavec une confiance illimitée ; extrêmement confiantHSK 7-9
- 信教者xìn jiào zhěcroyant, adepte religieuxHSK 7-9
- 信用社xìn yòng shècoopérative de créditHSK 7-9
- 信贷员xìn dài yuánagent de crédit, responsable de prêtHSK 7-9
- 修理铺xiū lǐ pūatelier de réparation, garageHSK 7-9
- 先天不足xiān tiān bù zúdéficience inhérente ; défaut congénital ; faiblesse innée (également utilisé au figuré)HSK 7-9
- 先礼后兵xiān lǐ hòu bīngessayer des moyens pacifiques avant de recourir à la force ; courtoisie avant coercitionHSK 7-9
- 先行者xiān xíng zhěprécurseur, pionnier, défricheurHSK 7-9
- 凶相毕露xiōng xiàng bì lù(chengyu) montrer son vrai visage féroce ; déchaîner toute sa férocitéHSK 7-9
- 卸职xiè zhíêtre relevé de son poste ; démissionner de ses fonctionsHSK 7-9
- 厦门Xià ménXiamen (ville du Fujian, Chine)HSK 7-9
- 向海xiàng hǎi(locution verbale) faire face à la mer, être orienté vers la mer; (adverbe) vers la mer, dans une direction vers la merHSK 7-9
- 吸墨纸xī mò zhǐpapier buvardHSK 7-9
- 响鼻xiǎng bíébrouement (bruit émis par un cheval ou un animal similaire par ses narines)HSK 7-9
- 喜形于色xǐ xíng yú sèêtre radieux de joie ; rayonner de plaisirHSK 7-9
- 嘻笑xī xiàorire aux éclats ou de façon enjouée ; glousserHSK 7-9
- 囟xìn(forme liée) fontanelle ; point mou sur le crâne d'un nourrissonHSK 7-9
- 夏布xià bùtissu d'été (tissu traditionnel en ramie tissé à la main)HSK 7-9
- 奚xīnom de famille XiHSK 7-9
- 嫌恶xián wùdétester, abhorrer; (nom) détestation, aversionHSK 7-9
- 嬉笑怒骂xī xiào nù mà(chengyu (expression idiomatique)) un mélange de plaisanterie et de critique sérieuse ; un style qui alterne librement entre humour et colèreHSK 7-9
- 学部xué bùMinistère de l'Éducation des Qing (historique); division académique (p. ex., au sein de l'Académie chinoise des sciences)HSK 7-9
- 寻根究底xún gēn jiū dǐaller au fond des choses; sonder en profondeur; enquêter minutieusementHSK 7-9
- 寻的xún dì(attrib.) autoguidage; recherche de cibleHSK 7-9
- 小商贩xiǎo shāng fànpetit vendeur, colporteur, vendeur de rueHSK 7-9
- 小器xiǎo qì(adjectif) radin, avare; (adjectif) mesquin, étroit d'espritHSK 7-9
- 小型化xiǎo xíng huāminiaturisation; processus de réduction d'échelle ou de tailleHSK 7-9
- 小熊座xiǎo xióng zuòPetite Ourse (constellation)HSK 7-9
- 小词xiǎo cí(linguistique) particule, mot-outil; (logique) terme mineurHSK 7-9
- 巡诊xún zhěnfaire la tournée (des patients, dans un hôpital ou une clinique)HSK 7-9
- 席子xí zǐnatte (familier)HSK 7-9
- 序数xù shùnombre ordinal (un nombre indiquant la position dans une séquence, p. ex. premier, deuxième, troisième)HSK 7-9
- 形态学xíng tài xuémorphologie (en linguistique, étude de la formation des mots); morphologie (en biologie, étude de la forme et de la structure des organismes)HSK 7-9
- 循循善诱xún xún shàn yòuenseigner ou guider patiemment et systématiquement, étape par étapeHSK 7-9
- 心儿xīn ércœur (familier/affectueux)HSK 7-9
- 心包炎xīn bāo yánpéricarditeHSK 7-9
- 心惊胆颤xīn jīng dǎn chànêtre saisi de terreur, trembler de peurHSK 7-9
- 心潮xīn cháovague d'émotion ; montée émotionnelleHSK 7-9
- 心窝xīn wōla dépression au centre de la poitrine (au-dessus du cœur); le fond du cœur ; sentiments les plus intimesHSK 7-9
- 心花xīn huācœur s'épanouissant de joie (uniquement dans le chengyu 心花怒放)HSK 7-9
- 心诚xīn chéngsincère (du cœur)HSK 7-9
- 心身xīn shēnesprit et corpsHSK 7-9
- 性气xìng qìpersonnalité; tempéramentHSK 7-9
- 息息相通xī xī xiāng tōngêtre étroitement lié; être intimement connecté; partager un lien vitalHSK 7-9
- 戏剧界xì jù jièmilieux théâtraux, le monde du théâtreHSK 7-9
- 斜阳xié yáng(littéraire) rayons obliques du soleil couchant ; lumière du crépusculeHSK 7-9
- 新人王xīn rén wángchampion débutant, meilleur nouveau venuHSK 7-9
- 新南威尔士Xīn Nán Wēi ěr shìNouvelle-Galles du Sud (État du sud-est de l'Australie)HSK 7-9
- 新址xīn zhǐnouvelle adresse (d'une entreprise, institution, etc.)HSK 7-9
- 新生事物xīn shēng shì wùnouvelles choses ; nouveaux phénomènes ; nouveauté (dans le sens de développements émergents)HSK 7-9
- 新生力量xīn shēng lì liángforce nouvellement émergente ; puissance montanteHSK 7-9
- 新闻片xīn wén piānactualités filmées; film d'actualitésHSK 7-9
- 新颜xīn yánun nouveau look, une apparence fraîche (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)HSK 7-9
- 星图xīng túcarte des étoiles, carte stellaire, atlas stellaireHSK 7-9
- 显山露水xiǎn shān lù shuǐ(chengyu (expression idiomatique)) révéler ses talents ou capacités cachés (souvent dans un sens désapprobateur de se vanter)HSK 7-9
- 杏树xìng shùabricotierHSK 7-9
- 校风xiào fēngesprit d'école, atmosphère scolaire, culture institutionnelle d'une écoleHSK 7-9