Mots chinois commençant par « X »
2 610 mots · page 12 sur 14
- 写生xiě shēng(v.o.) croquer ou peindre d'après nature ; faire du dessin en extérieur ou en atelier à partir d'observation directeHSK 7-9
- 刑法典xíng fǎ diǎncode pénalHSK 7-9
- 协进会xié jìn huìassociation de promotion coopérative (souvent dans les noms d'organisations)HSK 7-9
- 厢房xiāng fángaile d'une maison ; dépendanceHSK 7-9
- 喜笑颜开xǐ xiào yán kāiêtre tout sourire ; rayonner de joieHSK 7-9
- 型心xíng xīn(métallurgie) noyau (d'un moule ou d'une pièce coulée)HSK 7-9
- 学堂xué tángécole à l'ancienne (historique), école traditionnelleHSK 7-9
- 寻短见xún duǎn jiànse suicider (expression euphémique)HSK 7-9
- 小写xiǎo xiělettre minuscule; forme simple des chiffres chinois (par opposition à la forme formelle 大写)HSK 7-9
- 小半xiǎo bànmoins de la moitié; la plus petite partieHSK 7-9
- 小家子气xiǎo jiā zi qìmesquin ; étroit d'esprit ; radinHSK 7-9
- 小报告xiǎo bào gàoplainte secrète ou commérage rapporté à un supérieur dans le dos de qn ; délationHSK 7-9
- 小日子xiǎo rì zǐvie quotidienne simple et douillette (surtout d'une petite famille ou d'un couple)HSK 7-9
- 小本生意xiǎo běn shēng yìpetite entrepriseHSK 7-9
- 小棚xiǎo péngpetit hangar, petite cabaneHSK 7-9
- 小萝卜xiǎo luó boradisHSK 7-9
- 小规模xiǎo guī móà petite échelleHSK 7-9
- 小试牛刀xiǎo shì niú dāo(chengyu) montrer une petite partie de sa grande capacité ; littéralement 'essayer un couteau de boucher à petite échelle'HSK 7-9
- 峡xiágorgeHSK 7-9
- 巡逻艇xún luó tǐngbateau de patrouilleHSK 7-9
- 心浮xīn fúvolage et impatient ; agité et instableHSK 7-9
- 心直口快xīn zhí kǒu kuàifranc et direct ; sans détour dans le discoursHSK 7-9
- 心窍xīn qiàofaculté mentale, capacité de perspicacité ; capacité à penser clairement ou comprendreHSK 7-9
- 心算xīn suàncalcul mentalHSK 7-9
- 心肌炎xīn jī yánmyocarditeHSK 7-9
- 心领神会xīn lǐng shén huìcomprendre tacitement ; saisir rapidement une allusionHSK 7-9
- 性腺xìng xiànglande sexuelleHSK 7-9
- 悬崖勒马xuán yá lè mǎarrêter une action dangereuse ou mauvaise juste avant qu'elle ne mène à la catastrophe; (littéral) retenir le cheval au bord de la falaiseHSK 7-9
- 挟xiétenir sous le bras ; embrasser; contraindre ; prendre en otage ; faire chanter; nourrir (ressentiment, etc.)HSK 7-9
- 斜塔xié tǎtour penchéeHSK 7-9
- 斜边xié biānhypoténuseHSK 7-9
- 新楼xīn lóunouveau bâtimentHSK 7-9
- 新气象xīn qì xiàngnouvelle atmosphère, nouvel aspect, nouveau paysage (faisant référence aux changements positifs après une réforme ou une amélioration)HSK 7-9
- 新闻社xīn wén shèagence de presseHSK 7-9
- 旋涡xuán wōtourbillon ; vortex ; remous ; spiraleHSK 7-9
- 校医xiào yīmédecin scolaireHSK 7-9
- 校际xiào jì(attributif) interscolaire, entre écolesHSK 7-9
- 橡实xiàng shíglandHSK 7-9
- 氙xiānxénon (élément chimique)HSK 7-9
- 燻xūn(nom) fumée ; fumigation ; fumage (comme procédé de conservation des aliments)HSK 7-9
- 狭长xiá chánglong et étroitHSK 7-9
- 猩红热xīng hóng rèscarlatineHSK 7-9
- 献丑xiàn chǒu(expression humble) montrer son effort médiocre ; se ridiculiser en montrant son travail inférieurHSK 7-9
- 玄武岩xuán wǔ yánbasalteHSK 7-9
- 相劝xiāng quànpersuader, exhorter, conseiller (surtout pour dissuader)HSK 7-9
- 相接xiāng jiēconnecter, joindre (en succession rapprochée); se rencontrer (de chemins, rivières ou forces)HSK 7-9
- 稀泥xī níboue fine (littéral); (figuré, dans 和稀泥) une attitude de compromis ou de temporisation pour éviter de prendre positionHSK 7-9
- 稀粥xī zhōubouillie claire, gruau de riz diluéHSK 7-9
- 笑嘻嘻xiào xī xīsouriant joyeusement (souvent avec un ton insouciant ou espiègle)HSK 7-9
- 笑面虎xiào miàn hǔun loup déguisé en agneau ; personne qui semble gentille mais est malveillante à l'intérieurHSK 7-9
- 箱根Xiāng gēnHakone (station thermale japonaise)HSK 7-9
- 系列片xì liè piānune série de films ; un film qui fait partie d'une sérieHSK 7-9
- 纤弱xiān ruòmince et fragile ; délicatHSK 7-9
- 线呢xiàn nàtissu pour costumes en coton (un type de tissu utilisé pour les costumes)HSK 7-9
- 线形xiàn xíngfiliforme ; en forme de filHSK 7-9
- 线路图xiàn lù túplan d'itinéraire ; plan de ligne (p. ex., plan de métro, plan de bus); schéma de circuitHSK 7-9
- 细流xì liúfilet d'eau; petit ruisseauHSK 7-9
- 细细的xì xì defin et délicat (en texture ou en apparence); fin (pour des lignes, fils, pluie, sons)HSK 7-9
- 罅隙xià xì(littéraire) fissure, fente, ouverture; (figuré) rupture, éloignementHSK 7-9
- 羞于启齿xiū yú qǐ chǐêtre trop gêné pour dire ce qu'on pense; être trop timide pour dire quelque choseHSK 7-9
- 胥xū(littéraire) tout; complètement; entièrementHSK 7-9
- 虚数xū shù(mathématiques) nombre imaginaire; (figuré) chiffre peu fiable, nombre fabriquéHSK 7-9
- 虚无飘渺xū wú piāo miǎoéthéré et illusoire ; intangible et oniriqueHSK 7-9
- 血口xuè kǒubouche ensanglantée (littéral)HSK 7-9
- 血崩xuè bēngmétrorragie; saignement utérin anormal (une condition médicale)HSK 7-9
- 血流如注xuè liú rú zhùsaigner abondamment; sang jaillissant comme de l'eauHSK 7-9
- 血色素xuè sè sùhémoglobineHSK 7-9
- 血衣xuè yīvêtements tachés de sang (souvent utilisé dans des contextes médico-légaux, criminels ou littéraires)HSK 7-9
- 行乞xíng qǐmendier (pour de la nourriture ou des aumônes)HSK 7-9
- 行将xíng jiāng(formel, avant un verbe) sur le point de, au bord deHSK 7-9
- 袖章xiù zhāngbrassardHSK 7-9
- 襄xiāng(forme liée) assister ; aider (en chinois formel ou écrit)HSK 7-9
- 西弗吉尼亚州Xī Fú jí ní yà zhōuVirginie-Occidentale (État américain)HSK 7-9
- 西门子Xī mén zǐSiemens (conglomérat multinational allemand)HSK 7-9
- 详实xiáng shídétaillé et fiable; complet et précisHSK 7-9
- 谢赫Xiè HèXie He (c. Ve–VIe siècle, théoricien et peintre chinois)HSK 7-9
- 谢顶xiè dǐngcalvitie, tête chauveHSK 7-9
- 选题xuǎn tísujet choisi (pour une thèse, un article, un document de recherche, etc.)HSK 7-9
- 闲言闲语xián yán xián yǔcommérages, bavardages, rumeurs (souvent malveillantes)HSK 7-9
- 雪景xuě jǐngpaysage de neigeHSK 7-9
- 香火xiāng huǒencens brûlant (comme offrande dans les temples ou les salles ancestrales); offrandes d'encens / dons aux temples (souvent sous forme d'argent); (figuré) continuation de la lignée familialeHSK 7-9
- 下坡路xià pō lùchemin descendant (littéral); déclin, baisse (figuré)HSK 7-9
- 下家xià jiāpersonne suivante (dans un jeu, une tournée de boisson, etc.); le joueur à gauche (dans les jeux de cartes ou de mahjong)HSK 7-9
- 下旬xià xúndernière décade du mois (du 21 à la fin du mois)HSK 6
- 下笔xià bǐmettre la plume sur le papier ; commencer à écrire ou peindreHSK 7-9
- 下调xià tiáorétrograder (quelqu'un à un rang inférieur); transférer (une tâche, une responsabilité, etc.) à un niveau inférieurHSK 7-9
- 习作xí zuō(nom) pièce d'entraînement, exercice (en écriture, dessin, etc.); (verbe) s'exercer (à écrire, composer)HSK 7-9
- 乡野xiāng yěcampagne ; zone rurale (littéraire)HSK 7-9
- 享清福xiǎng qīng fúprofiter d'une vie insouciante et confortable ; vivre dans la paix et la tranquillitéHSK 7-9
- 休养生息xiū yǎng shēng xī(chengyu (expression idiomatique)) récupérer des forces et se reconstruire (pour un pays ou un groupe après des difficultés) ; se reposer et rebâtirHSK 7-9
- 休憩xiū qìse reposer ; prendre une pauseHSK 7-9
- 信用证xìn yòng zhènglettre de crédit (L/C), un instrument financier utilisé dans le commerce international pour garantir le paiementHSK 7-9
- 信风xìn fēng(météorologie) alizéHSK 7-9
- 修改稿xiū gǎi gǎobrouillon révisé, version mise à jour (d'un document)HSK 7-9
- 修正主义xiū zhèng zhǔ yìrévisionnismeHSK 7-9
- 修脚师xiū jiǎo shīpédicureHSK 7-9
- 先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu(chengyu) agir d'abord et rendre compte ensuiteHSK 7-9
- 先锋派xiān fēng pāavant-garde (mouvement ou tendance artistique radicale et expérimentale)HSK 7-9
- 写信人xiě xìn rénauteur de la lettre, rédacteur d'une lettreHSK 7-9
- 刑台xíng tāiXingtai (ville du Hebei)HSK 7-9
- 向东xiàng dōngvers l'est ; en direction de l'estHSK 7-9
- 向心力xiàng xīn lìforce centripèteHSK 7-9
- 咸兴xián xīngHamhung (ville de Corée du Nord)HSK 7-9
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔvoler la vedette ; laisser le secondaire éclipser le principal; (d'un détail, d'une décoration, etc.) être si proéminent qu'il écrase le sujet principalHSK 7-9
- 型台xíng tāi(nom, technique) incertain ; possiblement une variante de 型胎 (base de moule) ou 型材 (matériau profilé).HSK 7-9
- 学制xué zhìsystème éducatif, système scolaire; durée de la scolarité (durée d'un programme d'études)HSK 7-9
- 学前教育xué qián jiào yùéducation préscolaireHSK 7-9
- 学有所成xué yǒu suǒ chéngavoir réussi dans ses étudesHSK 7-9
- 宣传部xuān chuán bùDépartement de la propagande (du Parti communiste chinois ou d'autres organisations partisanes)HSK 7-9
- 寻访xún fǎngchercher, rechercher (en visitant ou en s'informant)HSK 7-9
- 小亭xiǎo tíngun petit pavillon ; kiosqueHSK 7-9
- 小件xiǎo jiànpetits objetsHSK 7-9
- 小姑xiǎo gūjeune sœur du mari (belle-sœur); jeune sœur du père (tante paternelle)HSK 7-9
- 小字xiǎo zìpetits caractères (taille de police plus petite en imprimerie, calligraphie, etc.); nom d'enfance, surnom (petit nom utilisé en famille)HSK 7-9
- 小惠xiǎo huìpetites faveursHSK 7-9
- 小我xiǎo wǒle moi individuel, l'ego (par opposition au grand soi)HSK 7-9
- 小数xiǎo shùnombre décimalHSK 7-9
- 小试xiǎo shìavoir un premier essai ; faire un essai informelHSK 7-9
- 小青xiǎo qīng(botanique) indigo (Indigofera tinctoria); (nom) Xiaoqing, nom courant d'une jeune servante dans les histoires traditionnellesHSK 7-9
- 巡展xún zhǎn(nom) exposition itinérante; (verbe) faire une tournée (d'une exposition), exposer en tournéeHSK 7-9
- 形同虚设xíng tóng xū shè(chengyu (expression idiomatique)) n'exister que de nom ; ne servir à aucune fonction pratiqueHSK 7-9
- 形式主义xíng shì zhǔ yìformalisme (en philosophie, art ou théorie littéraire — accent sur la forme plutôt que le contenu); (péjoratif) faire les choses sans conviction ; formalités vides ; action de privilégier l'apparence sur le fondHSK 7-9
- 形而上学xíng ér shàng xuémétaphysique (branche de la philosophie)HSK 7-9
- 心性xīn xìngcaractère inné, tempérament, dispositionHSK 7-9
- 心惊xīn jīngêtre effrayé ; être extrêmement inquietHSK 7-9
- 心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúvouloir mais ne pas pouvoir (faire quelque chose) ; l'esprit est volontaire mais la chair est faibleHSK 7-9
- 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo(chengyu) intelligent et adroit, ingénieux et habileHSK 7-9
- 心焦xīn jiāoanxieux ; inquietHSK 7-9
- 心迹xīn jīles vrais sentiments, les pensées les plus intimesHSK 7-9
- 悉数xī shù(formel, nom) le montant total; la quantité entièreHSK 7-9
- 悬崖峭壁xuán yá qiào bìfalaises abruptes et précipices; (figuré) situation périlleuse ou mettant la vie en dangerHSK 7-9
- 悬雍垂xuán yōng chuíluetteHSK 7-9
- 想得开xiǎng de kāiprendre les choses avec philosophie ; ne pas se laisser atteindre par les soucis ; savoir lâcher priseHSK 7-9
- 挟制xié zhìcontraindre, forcer qn à faire ce qu'on veutHSK 7-9
- 新春xīn chūnla période du Nouvel An lunaire (les 10 à 20 premiers jours de la nouvelle année lunaire); le début du printemps / nouvelle année (avec connotations festives)HSK 7-9
- 新石器xīn shí qìpériode néolithique; Nouvel Âge de la pierreHSK 7-9
- 新编xīn biānversion nouvellement compilée ; nouvelle éditionHSK 7-9
- 新都Xīn dūDistrict de Xindu (un district de Chengdu, Sichuan)HSK 7-9
- 旭日xù rìsoleil levantHSK 7-9
- 星光奖xīng guāng jiǎngPrix Starlight (China Television Starlight Award)HSK 7-9
- 显明xiǎn míngclair, évident, manifesteHSK 7-9
- 暇xiá(forme liée) temps libre, loisirsHSK 7-9
- 校训xiào xùndevise scolaireHSK 7-9
- 橡皮膏xiàng pí gāosparadrap (ruban adhésif médical)HSK 7-9
- 橡胶树xiàng jiāo shùhévéa (Hevea brasiliensis)HSK 7-9
- 溴xiùbromeHSK 7-9
- 熙攘xī rǎnganimé, très fréquenté, vivant (littéraire)HSK 7-9
- 猩xīngmorphème lié utilisé dans les mots composés pour les grands singes (orang-outan, gorille, chimpanzé)HSK 7-9
- 玄学xuán xué(historique) l'école philosophique néo-taoïste des IIIe-IVe siècles; (moderne, souvent péjoratif) mysticisme, superstition, croyance pseudo-scientifique; (philosophie) métaphysique (terme général)HSK 7-9
- 现行犯xiàn xíng fàn(droit) criminel pris sur le fait, avant ou immédiatement après avoir commis un crimeHSK 7-9
- 相差无几xiāng chā wú jǐà peu près pareil ; peu de différenceHSK 7-9
- 相联xiāng liánassociation, lien, corrélation (entre choses)HSK 7-9
- 硝烟弥漫xiāo yān mí màn(chengyu) la fumée de la poudre à canon remplit l'air ; (figuré) une atmosphère tendue et conflictuelleHSK 7-9
- 笑眯眯xiào mī mīen souriant, avec un sourire joyeux (les yeux plissés en souriant)HSK 7-9
- 笑靥xiào yè(littéraire) fossettes en souriant ; visage souriantHSK 7-9
- 箱包xiāng bāobagages et sacs; valises et sacs à mainHSK 7-9
- 筱xiǎobambou nain; bambou finHSK 7-9
- 纤维素xiān wéi sùcelluloseHSK 7-9
- 线团xiàn tuánpelote de fil ; pelote de ficelleHSK 7-9
- 细致入微xì zhì rù wēi(chengyu (expression idiomatique)) méticuleux, minutieux, attentif à chaque détailHSK 7-9
- 缬xiénœud (dans la teinture à nouer ou la soie); technique de teinture à nouerHSK 7-9
- 胸臆xiōng yì(littéraire) le cœur ; sentiments profonds; (littéraire) la poitrine (en tant que siège des émotions)HSK 7-9
- 舷窗xián chuānghublotHSK 7-9
- 血仇xuè chóuvendettaHSK 7-9
- 血压计xuè yā jìtensiomètre, brassard de tensiomètreHSK 7-9
- 血本无归xuè běn wú guīperdre tout son investissement ; n'obtenir aucun retour sur son capital durement gagnéHSK 7-9
- 血泡xuè pàoampoule de sangHSK 7-9
- 行宫xíng gōngpalais impérial itinérant (palais temporaire utilisé par l'empereur lors de ses déplacements)HSK 7-9
- 行李架xíng li jiàporte-bagages, étagère à bagagesHSK 7-9
- 行经xíng jīng(verbe) passer, traverser (un lieu); (verbe) avoir ses règlesHSK 7-9
- 西南风xī nán fēngvent du sud-ouestHSK 7-9
- 谐波xié bō(physique) onde harmonique; (musique) harmoniqueHSK 7-9
- 象形xiàng xíng(attributif) pictographique ; relatif à la méthode ancienne de création de caractères en dessinant l'objetHSK 7-9
- 贤人xián rénune personne de vertu et de sagesse ; un sage digneHSK 7-9
- 醒醒xǐng xǐngRéveille-toi ! (impératif, forme redoublée de 醒)HSK 7-9
- 销售点xiāo shòu diǎnmagasin de détail ; point de vente (PDV)HSK 7-9
- 锡兰xī lánCeylan (ancien nom du Sri Lanka)HSK 7-9
- 降伏xiáng fúvaincre ; dompter ; soumettreHSK 7-9
- 香港脚Xiāng Gǎng jiǎo(familier) pied d'athlète ; pied de Hong Kong (infection fongique du pied)HSK 7-9
- 香精xiāng jīngessence aromatique, concentré d'arôme (général, pour aliments ou autres produits); (spécifiquement) essence de vanilleHSK 7-9
- 香花xiāng huāfleur parfumée; (figuré, politique) œuvre artistique ou culturelle jugée bénéfique aux massesHSK 7-9
- 鲜红色xiān hóng sèrouge vif, écarlateHSK 7-9
- 下关Xià guānShimonoseki (ville du Japon)HSK 7-9
- 下半时xià bàn shídeuxième mi-temps (d'un match ou d'une compétition)HSK 7-9
- 下泻xià xiès'écouler vers le bas (de l'eau, des inondations, etc.); chuter fortement (des prix, des actions, etc.); avoir la diarrhéeHSK 7-9
- 下移xià yídescendre ; se déplacer vers le basHSK 7-9
- 下陷xià xiàn(verbe) s'enfoncer, s'effondrer, devenir enfoncé ou creux ; former une dépressionHSK 7-9
- 乡绅xiāng shēn(historique) gentry locale ; classe rurale de lettrés-propriétaires terriens ayant une influence sociale et politiqueHSK 7-9
- 享有盛誉xiǎng yǒu shèng yùjouir d'une grande réputation, être hautement réputéHSK 7-9
- 休养所xiū yǎng suǒsanatorium ; maison de repos (établissement où l'on va pour se remettre d'une maladie ou se reposer et récupérer)HSK 7-9
- 侠义xiá yì(verbe statif) chevaleresque, juste dans la tradition wuxiaHSK 7-9
- 信任投票xìn rèn tóu piàovote de confianceHSK 7-9
- 信息量xìn xī liángvolume d'information ; quantité d'informationHSK 7-9
- 修修补补xiū xiū bǔ bǔraccommoder (de petites façons répétées) ; bricoler ; faire des réparations au coup par coupHSK 7-9
- 修筑xiū zhùconstruire, édifier (de grandes structures comme des routes, des ponts, des barrages, des murs d'enceinte)HSK 7-9
- 修身养性xiū shēn yǎng xìngcultiver son caractère moral et nourrir sa nature; développement personnel dans la conduite et l'espritHSK 7-9
- 先于xiān yúprécéder, venir avant (dans le temps, l'ordre ou le rang)HSK 7-9
- 先声夺人xiān shēng duó rénimpressionner les autres en montrant sa force ; prendre l'avantage grâce à un premier mouvement fortHSK 7-9
- 先期xiān jī(attributif) antérieur, préalable, préliminaireHSK 7-9
- 先遣xiān qiǎn(verbe) envoyer à l'avance; (attributif) avancé, d'avant-gardeHSK 7-9