Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 5 di 19
- 说教shuō jiào(verbo, spesso disapprovante) fare la predica a qualcuno, predicare in modo moralistico; (sostantivo, disapprovante) predica, moralismoHSK 7-9
- 赏shǎngricompensare, conferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore); apprezzare, godere (bellezza, arte, paesaggio)HSK 5
- 捎shāoportare qualcosa a qualcuno; consegnareHSK 7-9
- 损sǔndanneggiare, nuocere; essere meschino o trasandato; essere sarcastico (dialettale)HSK 7-9
- 上十shàng shí(unità di misura) unità di superficie agraria, 1.5 mu (circa 0.1 ettari), usata nell'antica CinaHSK 7-9
- 呻吟shēn yíngemere, lamentarsiHSK 7-9
- 商务shāng wùaffari, commercio, affari commercialiHSK 5
- 失事shī shì(formale) avere un incidente, schiantarsi (usato per aerei, navi e altri veicoli)HSK 7-9
- 手指头shǒu zhǐ touditoHSK 7-9
- 死胡同sǐ hú tòngvicolo cieco; strada senza uscita; (figurato) vicolo cieco; impasse; situazione senza via d'uscitaHSK 7-9
- 婶婶shěn shenzia (moglie del fratello minore del padre)HSK 7-9
- 胜负shèng fùvittoria o sconfitta; esito (di una gara, battaglia, competizione)HSK 7-9
- 赛跑sài pǎogareggiare (a piedi), fare una gara di corsaHSK 7-9
- 上映shàng yìngproiettare (un film), mostrare (un film)HSK 7-9
- 失灵shī língmalfunzionare, fallire, essere fuori servizioHSK 7-9
- 奢侈shē chǐlussuoso, stravaganteHSK 7-9
- 身处shēn chǔessere personalmente in (un luogo o situazione); trovarsi inHSK 7-9
- 三分sān fēntre parti (su dieci), trenta per cento; (figurato) un po', in qualche modo, fino a un certo puntoHSK 7-9
- 手动shǒu dòngmanuale, azionato a manoHSK 7-9
- 手艺shǒu yìartigianato, mestiere; maestria, abilitàHSK 7-9
- 散播sàn bōdiffondere, propagare (notizie, voci, idee, ecc.)HSK 7-9
- 施舍shī shěfare l'elemosina; fare beneficenzaHSK 7-9
- 疏忽shū hutrascurare; non notare; essere negligenteHSK 7-9
- 衰竭shuāi jié(di un organo o funzione corporea) fallire; essere in insufficienza; (di energia, forza) essere esaurito; essere consumatoHSK 7-9
- 上天shàng tiānsalire al cielo; (eufemismo) morire, decedereHSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngstudio cinematografico; studio cinematograficoHSK 7-9
- 施展shī zhǎnmostrare o impiegare pienamente (le proprie capacità, abilità, talento)HSK 7-9
- 是因为shì yīn wéi(congiunzione, enfatico) proprio perché, è perchéHSK 7-9
- 树木shù mùalberoHSK 5
- 深渊shēn yuānabisso (letterale e figurato)HSK 7-9
- 视而不见shì ér bù jiànfare finta di non vedere; ignorare deliberatamente (qualcosa che si dovrebbe notare)HSK 7-9
- 伸张shēn zhāngsostenere, promuovere (giustizia, rettitudine, ecc.)HSK 7-9
- 生于shēng yúnascere in/su (un tempo o luogo)HSK 7-9
- 上层shàng cénglivello superiore, piano superiore (fisico); scaglione superiore, classe superiore (sociale, organizzativo)HSK 7-9
- 手掌shǒu zhǎngpalmo (della mano)HSK 7-9
- 梳shūpettinare (i capelli)HSK 7-9
- 身心shēn xīncorpo e mente; salute mentale e fisicaHSK 6
- 逝shì(forma legata) morire; decedere (formale/letterario); (forma legata) trascorrere; passare (del tempo)HSK 7-9
- 顺路shùn lù(avverbio) per strada; comodamente (mentre si va da qualche parte); (aggettivo) (di percorso o luogo) sulla strada; comodo da raggiungere su un certo percorsoHSK 7-9
- 世事shì shìfaccende umane; affari mondaniHSK 7-9
- 四月sì yuèAprile (quarto mese del calendario gregoriano); quarto mese del calendario lunareHSK 7-9
- 守则shǒu zéregole, regolamentiHSK 7-9
- 渗透shèn tòufiltrare, permeare (di liquidi); infiltrarsi, penetrare (di idee, prodotti, forze ostili); (chimica) subire osmosi; osmosiHSK 7-9
- 十一shí yīFesta nazionale della RPC (1 ottobre)HSK 7-9
- 树叶shù yèfoglie (degli alberi)HSK 7-9
- 丝绸sī chóusetaHSK 7-9
- 侍者shì zhěcameriere (in un ristorante o hotel); attendente, servitore (in un contesto formale o storico); (buddismo) monaco assistenteHSK 7-9
- 受宠若惊shòu chǒng-ruò jīngessere sopraffatto da un favore o lode inaspettati (espressione umile)HSK 7-9
- 士气shì qìmoraleHSK 7-9
- 思绪sī xùfilo del pensiero; flusso di pensieri; stato emotivo; sentimenti; stato d'animoHSK 7-9
- 摄shè(forma legata) fotografare; girare (un film); (forma legata) assorbire; assimilareHSK 7-9
- 数千shù qiāndiverse migliaiaHSK 7-9
- 施加shī jiāesercitare, applicare (pressione, influenza, forza, ecc.)HSK 7-9
- 世界大战shì jiè dà zhànguerra mondialeHSK 7-9
- 收缩shōu suōrestringersi; contrarsi (in dimensioni o portata); ritirarsi; fare marcia indietro; (fisiologia) contrarsi; sistoleHSK 7-9
- 萨尔瓦多Sà ěr wǎ duōEl SalvadorHSK 7-9
- 双面shuāng miàn(attributo) bifacciale, a due lati (che ha due superfici o lati); (attributo) a doppio taglio, a due facce (in senso figurato, es. un agente doppio o una spada a doppio taglio)HSK 7-9
- 收容所shōu róng suǒrifugio (per rifugiati, senzatetto o vittime di disastri)HSK 7-9
- 深色shēn sècolore scuroHSK 7-9
- 萨克斯sà kè sīsassofonoHSK 7-9
- 萨斯sà sīSARS (sindrome respiratoria acuta grave)HSK 7-9
- 虱子shī zipidocchio (insetto parassita che vive su mammiferi o uccelli)HSK 7-9
- 饰shì(forma legata) decorazione; ornamento; (forma legata) interpretare il ruolo di; fare daHSK 7-9
- 上吊shàng diàoimpiccarsi (per suicidio)HSK 7-9
- 十七shí qīdiciassetteHSK 7-9
- 升高shēng gāosalire; aumentare; ascendereHSK 7-9
- 失窃shī qièessere rubato, subire un furtoHSK 7-9
- 手术刀shǒu shù dāobisturiHSK 7-9
- 树立shù lìstabilire, impostare (un esempio, la fiducia, l'immagine, ecc.)HSK 6
- 述shù(forma legata) esporre, raccontare, narrareHSK 7-9
- 时分shí fēnun particolare punto o periodo nel tempo (specialmente un'ora del giorno)HSK 7-9
- 珊shān(morfema) usato in 珊瑚 (corallo)HSK 7-9
- 上好shàng hǎodi prima classe, qualità superioreHSK 7-9
- 十三shí sāntrediciHSK 7-9
- 色拉sè lāinsalataHSK 7-9
- 上市shàng shì(di un prodotto) essere lanciato sul mercato, essere messo in vendita; (di un'azienda) quotarsi in borsa, essere quotata in borsaHSK 6
- 山脉shān màicatena montuosaHSK 7-9
- 摄像shè xiàngfilmare, registrare videoHSK 6
- 撕碎sī suìfare a pezzi, ridurre in brandelliHSK 7-9
- 施压shī yāfare pressione; esercitare pressione suHSK 7-9
- 山里shān lǐin montagna; zona montuosaHSK 7-9
- 慎重shèn zhòngcauto, attento, prudenteHSK 7-9
- 水槽shuǐ cáolavandino (da cucina o da lavoro); abbeveratoio (per animali o uso industriale)HSK 7-9
- 身为shēn wéicome; nella veste diHSK 7-9
- 市政府shì zhèng fǔgoverno cittadino, governo municipaleHSK 7-9
- 数百shù bǎidiverse centinaia; centinaia diHSK 7-9
- 嗜好shì hàoforte interesse, hobby (spesso implica una certa indulgenza); indulgenza, dipendenza (connotazione negativa)HSK 7-9
- 手电筒shǒu diàn tǒngtorcia elettricaHSK 7-9
- 示威shì wēimanifestare (come protesta), organizzare una protesta; fare una dimostrazione di forza (soprattutto militare)HSK 7-9
- 送来sòng láiinviare (qui), consegnare a chi parlaHSK 7-9
- 四肢sì zhīi quattro arti (braccia e gambe)HSK 7-9
- 始shǐinizio, inizio (forma legata, usata in composti); (letterario) solo allora; non fino aHSK 7-9
- 属实shǔ shíessere verificato; essere veroHSK 7-9
- 水流shuǐ liúcorrente d'acqua; flusso; ruscelloHSK 6
- 稍稍shāo shāoun po'; leggermente; alquantoHSK 7-9
- 算计suàn jìcalcolare, fare i conti, progettare; complottare, tramare (contro qualcuno)HSK 7-9
- 试探shì tansondare, indagare, tastareHSK 7-9
- 闪烁shǎn shuòsfarfallare, scintillare (di luce o riflesso); essere evasivo, tergiversare (nel parlato, spesso in 闪烁其词)HSK 7-9
- 双关shuāng guān(sintagma verbale) avere un doppio senso; essere un gioco di parole; (sintagma verbale) usare un gioco di parole o un doppio sensoHSK 7-9
- 稍候shāo hòuaspettare un momentoHSK 7-9
- 身无分文shēn wú fēn wénal verde, senza un soldoHSK 7-9
- 三分之一sān fēn zhī yīun terzoHSK 7-9
- 上街shàng jiēandare in strada; uscire (di casa); fare shoppingHSK 7-9
- 使唤shǐ huandare ordini a qualcuno; comandare; (colloquiale) usare; maneggiare (un attrezzo, animale, macchina)HSK 7-9
- 守护神shǒu hù shénspirito guardiano, santo patrono, divinità protettriceHSK 7-9
- 生父shēng fùpadre biologicoHSK 7-9
- 神志shén zhìcoscienza; stato d'animoHSK 7-9
- 射程shè chénggittata (di un'arma o proiettile)HSK 7-9
- 杀人案shā rén àncaso di omicidioHSK 7-9
- 傻笑shǎ xiàoridere scioccamente o in modo sciocco e vacuoHSK 7-9
- 算法suàn fǎaritmetica; algoritmo (in informatica)HSK 7-9
- 耍花招shuǎ huā zhāofare trucchi; ingannare; (di artisti) mostrare un'abilità specialeHSK 7-9
- 食谱shí pǔlibro di cucina; ricetta(e)HSK 7-9
- 骚乱sāo luàncreare scompiglio; fare una rivoltaHSK 7-9
- 上等shàng děngdi prima classe, superiore (in qualità o rango)HSK 7-9
- 上边shàng biansopra; in cima; (figurato) autorità superiori; superiori; (in un testo) summenzionato; precedenteHSK 7-9
- 事事shì shìtutto, ogni cosa; (meno comune) essere impegnato in un lavoro o affareHSK 7-9
- 事迹shì jìimprese, risultati (specialmente di una persona esemplare)HSK 7-9
- 手帕shǒu pàfazzolettoHSK 7-9
- 梭suōspolaHSK 7-9
- 生火shēng huǒaccendere un fuoco, fare un fuocoHSK 7-9
- 识字shí zìimparare a leggere; diventare alfabetizzatoHSK 7-9
- 赛程sài chéngpercorso di gara, pista (per una corsa); calendario della competizione, elenco delle partiteHSK 7-9
- 书籍shū jílibri; opereHSK 6
- 拭目以待shì mù yǐ dài(chengyu (espressione idiomatica)) aspettare e vedere (con anticipazione); vedere come si evolveHSK 7-9
- 苏丹Sū dānSudan (paese)HSK 7-9
- 搜捕sōu bǔperquisire e arrestare (sospetti); fare irruzione (in un luogo)HSK 7-9
- 树丛shù cóngboschetto, macchiaHSK 7-9
- 栓shuān(forma legata) tappo; tappo di sughero; bulloneHSK 7-9
- 顺道shùn dàopercorso diretto; il percorso più comodoHSK 7-9
- 丧sāngperdere (un familiare o una persona cara) a causa della morteHSK 7-9
- 厮sī(forma legata) usata in composti per significare 'l'un l'altro' o 'insieme'; (forma legata, storico) servitore maschioHSK 7-9
- 水牛shuǐ niúbufalo d'acqua; Bue d'Acqua (50° anno del ciclo sessagesimale cinese)HSK 7-9
- 衰老shuāi lǎovecchio e debole; senile; decrepitoHSK 6
- 受审shòu shěnessere processato; essere giudicato (in tribunale)HSK 7-9
- 受得了shòu dé liǎoin grado di sopportare, può resistereHSK 7-9
- 司法部长sī fǎ bù chángministro della giustizia (capo di un dipartimento di giustizia)HSK 7-9
- 圣徒shèng túsanto; apostolo (nel cristianesimo)HSK 7-9
- 少量shǎo liànguna piccola quantità, un po', alcuniHSK 4
- 说道shuō dàodire, pronunciare (usato quando si citano direttamente le parole di qualcuno)HSK 7-9
- 首府shǒu fǔcapitale di una regione autonomaHSK 7-9
- 上流shàng liúcerchie dell'alta società, alta società; corso superiore (di un fiume)HSK 7-9
- 煞shā(forma legata) spirito maligno, demone; (forma legata) molto, estremamente (in espressioni fisse)HSK 7-9
- 熟练shú liànabile, competente, esercitatoHSK 5
- 酥sū(di cibo) croccante, sfogliato, leggero e friabile; (di corpo o arti) floscio, debole, morbido; (di consistenza) setoso e liscioHSK 7-9
- 塑料袋sù liào dàisacchetto di plasticaHSK 7-9
- 收银shōu yínricevere il pagamento; registrare una venditaHSK 7-9
- 时段shí duànperiodo di tempo; intervallo; fascia oraria; turno (di lavoro); (storico) una delle dodici divisioni di due ore del giornoHSK 7-9
- 申请表shēn qǐng biǎomodulo di domandaHSK 7-9
- 识shíconoscere; riconoscereHSK 6
- 饰演shì yǎninterpretare il ruolo di; recitare (in uno spettacolo)HSK 7-9
- 上前shàng qiánfarsi avanti, venire avanti (spesso per avvicinarsi a qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 傻话shǎ huàdiscorsi sciocchi; sciocchezzeHSK 7-9
- 受罪shòu zuìsoffrire, sopportare disagi; avere un periodo difficile (in una situazione specifica)HSK 7-9
- 商标shāng biāo(sostantivo) marchio; logoHSK 6
- 手推车shǒu tuī chēcarretto a mano; carriola; carrello (carrello della spesa)HSK 7-9
- 搜查证sōu chá zhèngmandato di perquisizioneHSK 7-9
- 私立sī lìprivato (di scuole, ospedali, aziende, ecc., in contrapposizione a pubblico)HSK 7-9
- 视角shì jiǎoangolo visivo, angolo di campo; (figurato) prospettiva, punto di vista, visualeHSK 7-9
- 设计图shè jì túdisegno di progetto; progettoHSK 7-9
- 赡养费shàn yǎng fèialimenti; mantenimento dei genitoriHSK 7-9
- 顺从shùn cóngconformarsi a; obbedire a; sottomettersi aHSK 7-9
- 顺风shùn fēng(sostantivo) vento in poppa, vento favorevole; (verbo-oggetto) avere vento favorevole; andare col vento; (nei saluti) buon viaggio, buona fortunaHSK 7-9
- 三万sān wàntrentamilaHSK 7-9
- 十月shí yuèottobre; il decimo mese del calendario lunareHSK 7-9
- 圣洁shèng jiésanto e puro, sacroHSK 7-9
- 实实在在shí shí zài zàigenuino; reale; concreto; con i piedi per terra; onesto; affidabile (di una persona)HSK 7-9
- 水源shuǐ yuánsorgente d'acqua; testa di un fiumeHSK 7-9
- 神殿shén diàntempio (specialmente di divinità antiche o mitologiche); santuarioHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎportare qualcuno davanti alla giustizia; punire secondo la leggeHSK 7-9
- 伤势shāng shìla condizione o gravità di una feritaHSK 7-9
- 收听shōu tīngascoltare (una trasmissione radio, podcast, ecc.)HSK 4
- 收工shōu gōngfinire il lavoro per la giornata, chiudereHSK 7-9
- 深陷shēn xiànessere profondamente in (guai, debiti, ecc.); essere impantanato in; (di occhi) infossati; incavatiHSK 7-9
- 生计shēng jìsostentamento; mezzi per guadagnarsi da vivereHSK 7-9
- 审视shěn shìesaminare attentamente; scrutareHSK 7-9
- 时钟shí zhōngorologioHSK 7-9
- 琐事suǒ shìfaccenda banale, ineziaHSK 7-9
- 胜算shèng suànbuona probabilità di successo; probabilità di vincere; un piano sicuroHSK 7-9
- 说到做到shuō dào zuò dàopraticare ciò che si predica; essere all'altezza della propria parolaHSK 7-9
- 输赢shū yíngvincere o perdere; determinare la vittoria o la sconfittaHSK 7-9
- 食堂shí tángmensa; caffetteriaHSK 4
- 事宜shì yíquestioni; disposizioniHSK 7-9
- 市政shì zhèngamministrazione municipaleHSK 7-9
- 所在地suǒ zài dìubicazione; sede; sitoHSK 7-9
- 扫帚sào zhouscopaHSK 7-9
- 收起shōu qǐmettere via, riporre (oggetti, beni); smettere, interrompere (parlare, comportamento)HSK 7-9
- 舍不得shě bu deessere riluttante a separarsi da o a fare (qualcosa); odiare rinunciare o spendereHSK 5
- 说到底shuō dào dǐin ultima analisi; in fondo; tutto sommatoHSK 7-9
- 傻乎乎shǎ hū hūsempliciotto, ingenuo (colloquiale, spesso affettuosamente preso in giro)HSK 7-9
- 撕开sī kāistrappare, lacerareHSK 7-9
- 生锈shēng xiùarrugginire; arrugginirsiHSK 7-9
- 圣殿shèng diànluogo santo, santuario, tempioHSK 7-9
- 尸骨shī gūscheletro (di un defunto), restiHSK 7-9
- 狮子王shī zǐ wángIl Re Leone (film Disney)HSK 7-9
- 三月sān yuèmarzo; terzo mese (del calendario lunare)HSK 7-9
- 书名shū míngtitolo del libroHSK 7-9
- 伤员shāng yuánpersona ferita; vittimaHSK 6
- 圣父Shèng FùSanto Padre (la prima persona della Trinità nel Cristianesimo)HSK 7-9
- 失调shī tiáodisturbo; stato di squilibrio (di funzioni corporee, sistemi o relazioni); (medico) lussazione (di un'articolazione)HSK 7-9