Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 15 di 18
- 追悔莫及zhuī huǐ mò jítroppo tardi per pentirsi; non poter rimediare a ciò che è stato fattoHSK 7-9
- 遮光zhē guāngbloccare la luce, ombreggiare; (attributivo) oscurante, oscuramentoHSK 7-9
- 遮阳zhē yángparasole, dispositivo che fornisce ombra dal soleHSK 7-9
- 遵行zūn xíngseguire (regole, ordini, principi); agire secondoHSK 7-9
- 重炮zhòng pàoartiglieria pesanteHSK 7-9
- 铸就zhù jiùforgiare, creare (con impegno); plasmare (un'eredità, un carattere, ecc.)HSK 7-9
- 中号zhōng hàotaglia mediaHSK 7-9
- 中选zhòng xuǎnessere scelto, essere selezionatoHSK 7-9
- 中间商zhōng jiān shāngintermediario, mediatoreHSK 7-9
- 主讲zhǔ jiǎngessere il relatore principale; tenere una conferenza come relatore principaleHSK 7-9
- 主语zhǔ yǔ(grammatica) soggettoHSK 7-9
- 之和zhī hé(formale) somma, totale (di qualcosa)HSK 7-9
- 争抢zhēng qiānglottare per, contendersi (qualcosa)HSK 7-9
- 众怒zhòng nùira pubblica / rabbia pubblicaHSK 7-9
- 住店zhù diànalloggiare in una locanda o hotelHSK 7-9
- 作古zuò gǔ(eufemismo, formale) decedere, morireHSK 7-9
- 作用力zuò yòng lìforza applicata (in fisica)HSK 7-9
- 债台高筑zhài tái gāo zhùessere fortemente indebitato; oberato di debitiHSK 7-9
- 债权人zhài quán réncreditoreHSK 7-9
- 做起zuò qǐiniziare a fare (da zero / da un punto di partenza)HSK 7-9
- 再嫁zài jià(di una donna) risposarsiHSK 7-9
- 冢zhǒngtomba, sepoltura (letterario o formale)HSK 7-9
- 卒子zú zi(sostantivo) pedina (negli scacchi cinesi); (sostantivo) persona di basso rango, ingranaggioHSK 7-9
- 占领区zhàn lǐng qūarea occupata (territorio sotto occupazione militare)HSK 7-9
- 只言片语zhǐ yán piàn yǔpoche parole; osservazioni frammentarie; una dichiarazione breve e incompletaHSK 7-9
- 喳喳zhā zhā(onomatopea) chiacchiericcio, cicaleccioHSK 7-9
- 壮丁zhuàng dīnguomo abile al lavoro (specialmente soggetto a coscrizione o lavoro forzato); uomo forte, fisicamente capaceHSK 7-9
- 子孙后代zǐ sūn hòu dàidiscendenti; posteritàHSK 7-9
- 子宫癌zǐ gōng áicancro uterinoHSK 7-9
- 子系统zǐ xì tǒngsottosistemaHSK 7-9
- 子集zǐ jísottoinsiemeHSK 7-9
- 子鸡zǐ jīpollo giovane, pollo primaverile (come cibo)HSK 7-9
- 展览品zhǎn lǎn pǐnoggetto esposto; articolo in mostraHSK 7-9
- 征婚zhēng hūncercare un coniuge tramite annunciHSK 7-9
- 志在必得zhì zài bì dédeterminato a riuscire; risoluto a raggiungere ciò che ci si prefigge di ottenereHSK 7-9
- 志愿军zhì yuàn jūnesercito volontario (specificamente l'Esercito Volontario del Popolo Cinese nella guerra di Corea)HSK 7-9
- 总统令zǒng tǒng língdecreto presidenziale, ordine esecutivoHSK 7-9
- 战国zhàn guóPeriodo degli Stati Combattenti (475–221 a.C.)HSK 7-9
- 战略家zhàn lüè jiāstrategaHSK 7-9
- 战船zhàn chuánnave da guerraHSK 7-9
- 执笔zhí bǐfare la scrittura effettiva (come autore principale o redattore)HSK 7-9
- 折刀zhé dāocoltello pieghevole; coltello tascabile; coltello a serramanicoHSK 7-9
- 招兵买马zhāo bīng mǎi mǎreclutare nuovi membri; costruire una squadra (espressione idiomatica)HSK 7-9
- 指挥棒zhǐ huī bàngbacchetta (del direttore d'orchestra); (figurato) bacchetta; principio guida o direttiva che stabilisce la direzioneHSK 7-9
- 振兴Zhèn xīngrivitalizzare; rinvigorire; promuovere lo sviluppo diHSK 7-9
- 支支吾吾zhī zhī wú wúessere evasivo; tergiversare; borbottare in modo inarticolatoHSK 7-9
- 政务zhèng wùaffari governativi; amministrazioneHSK 7-9
- 政治化zhèng zhì huàpoliticizzareHSK 7-9
- 整车zhěng chēcarico completo di un veicolo (ad es., in spedizioni o logistica); veicolo completo (in opposizione a parti o componenti)HSK 7-9
- 枕套zhěn tàofederaHSK 7-9
- 榛zhēn(forma legata) nocciolo (albero o noce)HSK 7-9
- 正月Zhēng yuèprimo mese del calendario lunare cinese (include la Festa di Primavera e la Festa delle Lanterne)HSK 7-9
- 正片zhèng piànpositivo (stampa fotografica); copia del film; copia master; lungometraggioHSK 7-9
- 正统派zhèng tǒng pàifazione o scuola ortodossa (di pensiero, arte, religione, ecc.)HSK 7-9
- 毡帽zhān màocappello di feltroHSK 7-9
- 照直zhào zhídritto; in modo diretto (nel parlare o nell'agire)HSK 7-9
- 照面zhào miànincontrarsi faccia a faccia (spesso brevemente o accidentalmente); farsi vedere, presentarsiHSK 7-9
- 珍重zhēn zhòngtesorizzare, apprezzare (un rapporto, un'amicizia, ecc.); (educato, quando ci si separa) prendersi cura di séHSK 7-9
- 皱褶zhòu zhěpiega (in tessuto, carta, ecc.); piega; rugaHSK 7-9
- 真个zhēn gèdavvero, veramente, effettivamenteHSK 7-9
- 知无不言zhī wú bù yándire tutto ciò che si sa; parlare senza riserveHSK 7-9
- 知根知底zhī gēn zhī dǐconoscere qualcuno a fondo / essere molto familiare con il background di qualcunoHSK 7-9
- 粽子zòng zizongzi (tradizionale raviolo di riso cinese fatto con riso glutinoso e ripieni, avvolto in foglie)HSK 6
- 紫丁香zǐ dīng xiānglillà (fiore o arbusto)HSK 7-9
- 紫外zǐ wàiultraviolettoHSK 7-9
- 纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí(chengyu) una vita di lusso e dissolutezza; stravaganza decadenteHSK 7-9
- 职业性zhí yè xìngoccupazionale; professionale (relativo alla propria professione)HSK 7-9
- 自持zì chíesercitare autocontrollo; essere padrone di sé; (letterario, a volte peggiorativo) tenersi a distanza; mantenere una distanza arroganteHSK 7-9
- 自治区zì zhì qūregione autonomaHSK 7-9
- 自然光zì rán guāngluce naturaleHSK 7-9
- 自知zì zhīconoscere sé stessi; essere autoconsapevoleHSK 7-9
- 自述zì shùraccontare con le proprie paroleHSK 7-9
- 自顾不暇zì gù bù xiáincapace persino di prendersi cura di sé; avere le mani piene dei propri problemiHSK 7-9
- 贞烈zhēn liè(storico) donna che muore per preservare la castità; virtù di tale castitàHSK 7-9
- 责令zé lìngordinare, istruire (in veste ufficiale)HSK 7-9
- 账面zhàng miànuna voce in contabilità; una registrazione contabileHSK 7-9
- 贮存zhù cúnimmagazzinare, accumulare, depositareHSK 7-9
- 走上zǒu shǎngcamminare (una certa distanza o per un certo tempo); dirigersi verso (una direzione o un obiettivo)HSK 7-9
- 躁动zào dòngessere irrequieto e agitato; agitarsi irrequietamenteHSK 7-9
- 轴线zhóu xiàn(geometria, meccanica) asse; (meccanica) albero; rocchetto (per filo, cotone, ecc.)HSK 7-9
- 造价zào jiàcosto di costruzione; costo di produzioneHSK 7-9
- 针脚zhēn jiǎpunto (nel cucito)HSK 7-9
- 铸造厂zhù zào ānfonderia; impianto di fusioneHSK 7-9
- 驻留zhù liúrestare; rimanere; indugiare; (informatica) risiedere; residenteHSK 7-9
- 骤雨zhòu yǔimprovviso temporaleHSK 7-9
- 专修zhuān xiūspecializzarsi in (una materia accademica)HSK 7-9
- 专利局zhuān lì júufficio brevettiHSK 7-9
- 专座zhuān zuòposto riservato, posto designatoHSK 7-9
- 专营zhuān yíngspecializzarsi in (una particolare linea di business o prodotto); monopolizzare (un mercato o un commercio); concedere in franchising (operare come punto vendita autorizzato)HSK 7-9
- 专项zhuān xiàngprogetto o categoria dedicata; fondo o articolo specializzatoHSK 7-9
- 中下zhōng xiàmedio-bassoHSK 7-9
- 中介费zhōng jiè fèicommissione d’agenzia; commissione di intermediazione (pagata a un agente immobiliare o intermediario)HSK 7-9
- 中华Zhōng huáCina (nome formale/classico)HSK 5
- 中古zhōng gǔantichità media (III–IX secolo nella storia cinese); Medioevo (contesto europeo)HSK 7-9
- 中继zhōng jìritrasmettere (segnali, dati, comunicazioni, ecc.)HSK 7-9
- 中考zhōng kǎoesame d’ammissione alla scuola superiore (in Cina)HSK 7-9
- 中路zhōng lùa metà strada, di livello medio; di qualità mediocre, di second’ordineHSK 7-9
- 主业zhǔ yèoccupazione principale; carriera primariaHSK 7-9
- 仲介zhòng jièmediatore, intermediario, tramiteHSK 7-9
- 住校zhù xiàovivere nel campus; essere internatoHSK 7-9
- 作品集zuò pǐn jíportfolio, raccolta di opere (artistiche, letterarie, ecc.)HSK 7-9
- 侦察员zhēn chá yuánesploratore; personale di ricognizioneHSK 7-9
- 侦缉zhēn qīrintracciare e arrestare (un sospettato o criminale)HSK 7-9
- 债权zhài quándiritti del creditore (termine legale/finanziario)HSK 7-9
- 僮zhuàng(sostantivo) Zhuang (vecchio nome per il gruppo etnico Zhuang)HSK 7-9
- 嘴快zuǐ kuàiavere la lingua lunga, essere precipitoso nel dire le coseHSK 7-9
- 在任zài rén(verbo) essere in carica, ricoprire una posizione; (sostantivo/aggettivo) in carica, attuale titolareHSK 7-9
- 增值税zēng zhí shuìimposta sul valore aggiunto (IVA)HSK 7-9
- 增殖zēng zhíproliferare; moltiplicare; riprodursi rapidamenteHSK 7-9
- 增生zēng shēngproliferare; moltiplicare (specialmente di cellule o tessuti)HSK 7-9
- 壮年zhuàng niánpieno vigore; età adulta robusta (circa 30–50 anni)HSK 7-9
- 子嗣zǐ sì(formale/letterario) discendente maschio, figlio (come erede o continuatore della stirpe)HSK 7-9
- 子痫zǐ xiáneclampsia (una pericolosa complicanza della gravidanza che causa convulsioni)HSK 7-9
- 子粒zǐ lìseme; grano; chiccoHSK 7-9
- 字头zì tóu(dizionario) carattere principale, lemma; (linguistica) consonante iniziale di una sillaba; (struttura del carattere) componente superiore di un carattereHSK 7-9
- 字数zì shǔnumero di caratteri, conteggio delle parole (in un testo scritto)HSK 7-9
- 宗派zōng pàifazione, setta (spesso con connotazione negativa di lealtà ristretta); scuola di pensiero (all'interno di una religione o filosofia)HSK 7-9
- 宙zhòu(forma legata) tempo, la dimensione temporale dell'universo (solo in composti, principalmente 宇宙)HSK 7-9
- 展位zhǎn wèistand espositivo; stand fieristicoHSK 7-9
- 左岸Zuǒ ànla Rive Gauche (della Senna a Parigi), quartiere storico culturale degli artisti e intellettualiHSK 7-9
- 座次zuò cìdisposizione dei posti a sedere (soprattutto per rango o protocollo)HSK 7-9
- 总值zǒng zhívalore totale, valore lordoHSK 7-9
- 总务zǒng wù(sostantivo) affari generali (il dipartimento o la funzione); (sostantivo) responsabile degli affari generaliHSK 7-9
- 总领事zǒng lǐng shìconsole generaleHSK 7-9
- 折寿zhé shòuaccorciarsi la vita (spesso usato in modo autoironico per esprimere modestia o senso di colpa per aver ricevuto troppa gentilezza)HSK 7-9
- 招子zhāo zǐposter, insegna; trucco, mossa astuta, espediente (come strategia o piano)HSK 7-9
- 招工zhāo gōngreclutare lavoratori, assumere personaleHSK 7-9
- 招聘会zhāo pìn huìfiera del lavoro, fiera del reclutamentoHSK 7-9
- 择友zé yǒuscegliere gli amiciHSK 7-9
- 挣开zhèng kāiliberarsi (da restrizioni), sfuggire da (una presa o legame)HSK 7-9
- 振荡器zhèn dàng qìoscillatoreHSK 7-9
- 支那Zhī nà(storico, ora dispregiativo) Cina (trascrizione buddista e termine premoderno, ora un peggiorativo)HSK 7-9
- 整改zhěng gǎirettificare e migliorare; riformareHSK 7-9
- 整齐划一zhěng qí huà yīordinato e uniforme, coerente e regolareHSK 7-9
- 斟酒zhēn jiǔversare vino/liquore (per qualcuno, specialmente in un contesto formale o sociale)HSK 7-9
- 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěrisoluto e deciso; categorico; senza esitazioneHSK 7-9
- 札幌Zhá HuǎngSapporoHSK 7-9
- 枝节zhī jié(letterale) rami e nodi; (figurato) questioni minori, banalità; (figurato) complicazioni, ramificazioniHSK 7-9
- 樟脑zhāng nǎocanforaHSK 7-9
- 止息zhǐ xīcessare, fermare (formale, di attività, rumore o conflitto)HSK 7-9
- 正品zhèng pǐnprodotto genuino, bene autentico (ufficiale/garantito, non contraffatto)HSK 7-9
- 正常值zhèng cháng zhívalore normale; normaHSK 7-9
- 正气zhèng qì(sostantivo) integrità, rettitudine morale; atmosfera sana (nella società); (sostantivo, medicina tradizionale cinese) energia vitale (la resistenza del corpo alle malattie)HSK 7-9
- 治本zhì běnaffrontare la causa principale; prendere misure fondamentaliHSK 7-9
- 治病救人zhì bìng jiù réncurare la malattia e salvare il paziente (senso medico letterale); aiutare qualcuno a correggere i propri errori e migliorare (figurato, spesso in un contesto morale o educativo)HSK 7-9
- 注脚zhù jiǎonota a piè di paginaHSK 7-9
- 滋补zī bǔ(aggettivo) nutriente, nutritivo; (verbo) nutrire, rinforzare (la salute)HSK 7-9
- 滞zhì(forma legata) stagnante; bloccato; (forma legata) essere trattenuto; essere detenutoHSK 7-9
- 滞纳金zhì nà jīnmora di pagamento, penale per ritardoHSK 7-9
- 猪肝zhū gānfegato di maialeHSK 7-9
- 珠光宝气zhū guāng bǎo qìriccamente ingioiellato, coperto di gioielli, ostentatamente adornato con gioielliHSK 7-9
- 珠峰Zhū fēngMonte EverestHSK 7-9
- 直尺zhí chǐriga (righello senza tacche usato per tracciare linee rette)HSK 7-9
- 直来直去zhí lái zhí qùfranco e schietto; brusco (nel parlare o nel modo di fare); andare e tornare direttamente senza indugioHSK 7-9
- 真传zhēn chuán(verbo) ricevere l'insegnamento della vera essenza (di un'abilità, arte o conoscenza) attraverso la trasmissione diretta dal maestroHSK 7-9
- 瞻zhān(forma legata) guardare avanti o in alto; guardare con rispetto o intenzioneHSK 7-9
- 种牛zhǒng niútoro da riproduzioneHSK 7-9
- 站住脚zhàn zhù jiǎfermarsi; arrestarsi (il passo); tenere la posizione; resistere; essere valido; reggere (di argomenti, teorie)HSK 7-9
- 粧zhuāng(variante di 妆) trucco, cosmeticiHSK 7-9
- 紫外光zǐ wài guāngluce ultraviolettaHSK 7-9
- 纸老虎zhǐ lǎo hǔtigre di carta (qualcosa che sembra pericoloso ma in realtà è debole)HSK 7-9
- 综合性zōng hé xìngcompletezza; natura sintetica; qualità integrataHSK 7-9
- 罩衫zhào shāntuta da lavoroHSK 7-9
- 脏器zàng qìvisceri, organi interni (del corpo); (medicina cinese) organo zang (di deposito), organo yin solido che immagazzina l'essenzaHSK 7-9
- 自省zì xǐng(verbo) fare introspezione, esaminare se stessi; (sostantivo) autoesame, introspezioneHSK 7-9
- 证婚zhèng hūntestimoniare o officiare a un matrimonio (come testimone ufficiale)HSK 7-9
- 诈欺zhà qī(sostantivo) frode, inganno; (verbo) frodare, truffareHSK 7-9
- 诈死zhà sǐfingere di essere morto; simulare la morteHSK 7-9
- 贞淑zhēn shūvirtuosa e di buon cuore (letterario, descrive il carattere di una donna)HSK 7-9
- 责无旁贷zé wú páng dàiessere vincolato dal dovere; avere una responsabilità ineludibileHSK 7-9
- 账簿zhàng bùlibro contabile; registroHSK 7-9
- 走私案zǒu sī àncaso di contrabbandoHSK 7-9
- 走马上任zǒu mǎ shàng rènchengyu (espressione idiomatica) assumere un incarico, entrare in caricaHSK 7-9
- 转调zhuǎn diàomodulazione (in musica)HSK 7-9
- 转车zhuàn chēcambiare treno o autobus; trasferirsi (su un altro veicolo)HSK 7-9
- 追思zhuī sīcustodire la memoria di (specialmente di un defunto); ricordare con rispettoHSK 7-9
- 逐客令zhú kè língordine di far andare via un ospite (figurato: mettere alla porta qualcuno)HSK 7-9
- 造假者zào jiǎ zhěfalsario; contraffattoreHSK 7-9
- 造纸zào zhǐfare la cartaHSK 7-9
- 醉态zuì tàiubriachezza; stato o comportamento da ubriacoHSK 7-9
- 钟琴zhōng qíncarillon (strumento musicale composto da barre di metallo accordate percosse con mazzuoli)HSK 7-9
- 铸币zhù bìmonete coniate; moneta; specieHSK 7-9
- 锃zènglucido; brillante (forma legata, appare in composti come 锃亮)HSK 7-9
- 专业课zhuān yè kècorso specializzatoHSK 7-9
- 专案zhuān àncaso o incidente speciale che richiede un'indagine dedicata; progetto (soprattutto nell'uso taiwanese)HSK 7-9
- 中介人zhōng jiè rénintermediario; mediatore; brokerHSK 7-9
- 中原zhōng yuánPianure Centrali (il bacino medio e inferiore del Fiume Giallo, specialmente la provincia di Henan); (letterario) Cina (nel suo insieme)HSK 7-9
- 中叶zhōng yèperiodo medio (di un secolo o un'era)HSK 7-9
- 中国式Zhōng guó shìstile cinese, il modo cinese (spesso usato in funzione attributiva)HSK 7-9
- 中土zhōng tǔPianure Centrali; Cina (in contesti storici, letterari o buddisti)HSK 7-9
- 中药zhōng yàomedicina tradizionale cineseHSK 5
- 主从zhǔ cōngprincipale e subordinato; padrone e servitore (relazione)HSK 7-9
- 主办者zhǔ bàn zhěorganizzatore, ospite, sponsor (di un evento, conferenza, competizione, ecc.)HSK 7-9
- 主机房zhǔ jī fángsala server, sala computer principaleHSK 7-9
- 主营zhǔ yíngattività principale, core business (spesso abbreviazione di 主营业务)HSK 7-9
- 主食zhǔ shíalimento baseHSK 5
- 乍得zhà déCiad (paese dell'Africa centrale)HSK 7-9
- 争光zhēng guāngportare onore a, portare gloria aHSK 7-9
- 佐证zuǒ zhèngprova, dimostrazione, corroborazioneHSK 7-9
- 做活zuò huófare lavori manuali; lavorare (soprattutto lavoro fisico); fare lavori di cucito; cucireHSK 7-9